Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,762 --> 00:00:13,762
Provided by explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:01:13,526 --> 00:01:15,195
Hey, guys, it's Casey.
3
00:01:17,526 --> 00:01:18,793
Hey, guys, Casey here.
4
00:01:21,193 --> 00:01:25,729
Today I'm gonna be taking
the world's fair challenge.
5
00:03:28,457 --> 00:03:30,359
Hey guys, Casey here.
6
00:03:30,391 --> 00:03:31,691
Welcome to my channel.
7
00:03:33,324 --> 00:03:35,326
Today, I'm going to be taking
the world's fair challenge.
8
00:03:41,224 --> 00:03:43,059
This is Poe.
9
00:03:43,090 --> 00:03:45,459
He's going to be taking the
challenge with us today.
10
00:03:52,357 --> 00:03:53,858
I don't know what to expect.
11
00:04:08,856 --> 00:04:09,723
Okay.
12
00:04:12,957 --> 00:04:14,292
All right, let's get started.
13
00:04:28,290 --> 00:04:30,025
I want to go to
the world's fair.
14
00:04:34,889 --> 00:04:36,425
I want to go to
the world's fair.
15
00:04:40,356 --> 00:04:42,158
I want to go to
the world's fair.
16
00:04:48,956 --> 00:04:49,822
Okay.
17
00:05:47,755 --> 00:05:48,423
Okay.
18
00:05:55,455 --> 00:05:56,323
Okay, now,
19
00:06:00,522 --> 00:06:01,857
now the video.
20
00:07:40,453 --> 00:07:42,721
Okay, that was the
world's fair challenge.
21
00:07:43,754 --> 00:07:44,855
Thanks for watching.
22
00:07:45,986 --> 00:07:47,321
And I'll make sure to update
23
00:07:47,353 --> 00:07:48,788
if I start to
notice any changes.
24
00:10:46,384 --> 00:10:47,251
I think,
25
00:10:49,884 --> 00:10:51,686
I think I'm turning
into something,
26
00:10:52,951 --> 00:10:54,119
something terrible.
27
00:11:00,851 --> 00:11:02,452
So
you want to join
28
00:11:02,484 --> 00:11:06,087
the internet's scariest
online horror game?
29
00:11:07,751 --> 00:11:08,919
Well okay.
30
00:11:08,950 --> 00:11:11,085
But just remember,
31
00:11:11,117 --> 00:11:13,152
we can't be held responsible
32
00:11:13,184 --> 00:11:15,052
for what you become.
33
00:11:15,083 --> 00:11:16,919
All you have to
do to get started
34
00:11:16,950 --> 00:11:18,718
is take the challenge
35
00:11:20,050 --> 00:11:22,719
and then you begin
reporting your symptoms.
36
00:11:22,750 --> 00:11:26,086
If other players like the
direction you're taking the story,
37
00:11:26,117 --> 00:11:30,321
they'll help you
expand it further.
38
00:12:07,883 --> 00:12:09,285
Small green brick
39
00:12:12,283 --> 00:12:13,150
dropping
40
00:12:14,216 --> 00:12:16,318
from my throat to my stomach,
41
00:12:19,016 --> 00:12:19,917
and then another.
42
00:12:23,049 --> 00:12:25,084
Orange this time.
43
00:12:25,116 --> 00:12:28,419
And shaped like an L.
44
00:12:33,082 --> 00:12:35,418
It took me a while to realize
45
00:12:37,249 --> 00:12:38,684
this is Tetris.
46
00:12:40,749 --> 00:12:42,317
I'm playing Tetris.
47
00:12:44,082 --> 00:12:45,918
Now it's all I'm doing.
48
00:12:49,016 --> 00:12:50,918
They're up to here now.
49
00:12:55,116 --> 00:12:56,918
They're getting closer
50
00:12:58,215 --> 00:12:59,216
to my neck.
51
00:15:47,846 --> 00:15:50,148
It's three o'clock
in the fucking morning.
52
00:15:52,513 --> 00:15:53,381
Sorry.
53
00:17:01,912 --> 00:17:03,214
Hey guys.
54
00:17:03,246 --> 00:17:06,383
So, I took the
world's fair challenge
55
00:17:06,412 --> 00:17:09,748
because I love horror movies and
56
00:17:09,778 --> 00:17:13,149
I thought it might be cool to
try actually living in one.
57
00:17:14,512 --> 00:17:17,047
I used to sleep walk
a lot as a little kid
58
00:17:17,078 --> 00:17:19,848
and I would tell myself these
scary stories in my head
59
00:17:19,878 --> 00:17:22,714
so I could fall asleep for once.
60
00:17:22,745 --> 00:17:24,813
And when I'd tell myself
these scary stories,
61
00:17:24,845 --> 00:17:26,314
usually when I'd
fall asleep at night,
62
00:17:26,345 --> 00:17:28,181
I'd have these crazy dreams.
63
00:17:28,212 --> 00:17:30,947
And I swear in my head it
was like Paranormal Activity.
64
00:17:30,977 --> 00:17:32,779
Like I'm not even
lying with you.
65
00:17:32,811 --> 00:17:35,215
Like it was like I was walking
66
00:17:35,245 --> 00:17:37,713
around the house possessed
by some evil spirit.
67
00:17:39,212 --> 00:17:41,113
It's funny, I'd be dreaming.
68
00:17:41,145 --> 00:17:43,947
I know I'd be dreaming
when it used to happen
69
00:17:43,977 --> 00:17:46,381
but it was like I was also
awake at the same time.
70
00:17:49,379 --> 00:17:50,946
It was like watching
myself on a TV
71
00:17:50,977 --> 00:17:52,246
all the way across the room.
72
00:17:52,279 --> 00:17:55,047
And I was aware of my actions.
73
00:17:55,077 --> 00:17:56,313
Yes, granted I was aware,
74
00:17:56,345 --> 00:17:57,946
but I couldn't control myself.
75
00:18:00,810 --> 00:18:02,146
I've been kind of
feeling that way recently
76
00:18:02,179 --> 00:18:03,913
ever since I watched that video.
77
00:18:03,944 --> 00:18:06,813
That feeling's kind of
creeping up on me a little bit.
78
00:18:06,844 --> 00:18:08,313
I'm not really sure
what to do about it.
79
00:18:08,344 --> 00:18:10,213
I was kind of used to
not having to stress
80
00:18:10,245 --> 00:18:12,013
about every single
time I fell asleep
81
00:18:12,044 --> 00:18:13,246
that I'd do something crazy
82
00:18:13,278 --> 00:18:16,414
or like get run over by a car,
83
00:18:16,444 --> 00:18:19,314
just like standing
in front of the car.
84
00:18:21,112 --> 00:18:22,113
Cause I tell you if, if-
85
00:18:23,511 --> 00:18:25,213
I might be aware
that a car is coming,
86
00:18:25,244 --> 00:18:26,745
but I would just stay there.
87
00:18:30,311 --> 00:18:31,912
My whole body's numb.
88
00:18:31,944 --> 00:18:33,045
I know it should
be cold right now
89
00:18:33,077 --> 00:18:33,777
but I don't feel anything.
90
00:18:41,809 --> 00:18:43,678
Okie dokie artichokie.
91
00:19:58,010 --> 00:20:00,179
I'm going to record
myself sleeping tonight.
92
00:20:49,009 --> 00:20:50,410
This is so stupid.
93
00:20:59,841 --> 00:21:01,910
Who wants to watch dumb videos?
94
00:26:12,904 --> 00:26:13,738
Hey.
95
00:26:15,037 --> 00:26:15,905
Shh.
96
00:26:17,237 --> 00:26:18,405
Shh.
97
00:26:18,437 --> 00:26:19,438
You're okay.
98
00:26:21,137 --> 00:26:22,005
Shh.
99
00:26:23,271 --> 00:26:24,672
Did you have a bad dream?
100
00:26:27,904 --> 00:26:28,838
Yeah.
101
00:26:29,504 --> 00:26:30,705
Those are hard.
102
00:26:31,870 --> 00:26:33,906
Sorry you had a bad dream.
103
00:26:36,070 --> 00:26:37,405
Shh, shh, shh.
104
00:26:37,436 --> 00:26:38,437
It's okay.
105
00:26:38,470 --> 00:26:40,172
You're fine now.
106
00:26:40,204 --> 00:26:41,772
It's okay.
107
00:26:41,803 --> 00:26:42,771
I know it takes a while
to come out of the,
108
00:26:42,803 --> 00:26:44,438
out of the nightmare.
109
00:26:44,470 --> 00:26:45,871
Sometimes it feels,
110
00:26:49,403 --> 00:26:50,771
sometimes it still feels real
111
00:26:50,803 --> 00:26:52,205
even when you're awake.
112
00:26:54,436 --> 00:26:56,305
It's all okay now.
113
00:26:56,336 --> 00:26:58,272
It's all okay.
114
00:26:58,303 --> 00:26:59,171
You're okay now.
115
00:26:59,203 --> 00:27:01,038
I'm right here.
116
00:27:02,336 --> 00:27:03,738
I'm right here.
117
00:27:03,770 --> 00:27:05,705
You can go back to bed.
118
00:27:07,003 --> 00:27:07,870
Go to bed.
119
00:27:09,770 --> 00:27:10,971
Go back to bed.
120
00:27:12,236 --> 00:27:13,104
Shh.
121
00:27:14,770 --> 00:27:16,839
Close your eyes.
122
00:27:16,869 --> 00:27:21,841
Close your eyes.
123
00:27:22,903 --> 00:27:24,905
Close your eyes, close your eyes
124
00:27:26,170 --> 00:27:27,304
and go to bed.
125
00:27:28,503 --> 00:27:31,306
Close your eyes,
close your eyes.
126
00:27:31,336 --> 00:27:32,704
Shh, shh, shh.
127
00:27:32,736 --> 00:27:34,337
Close your eyes, shh.
128
00:27:35,303 --> 00:27:36,771
Close your eyes.
129
00:27:40,903 --> 00:27:43,839
You can go back to bed.
130
00:27:43,869 --> 00:27:46,705
Shh, shh, shh.
131
00:27:46,736 --> 00:27:50,439
You can go back to bed now.
132
00:27:50,469 --> 00:27:51,336
Shh.
133
00:27:54,203 --> 00:27:55,204
You're okay.
134
00:27:57,136 --> 00:27:58,371
You're okay, you're okay now.
135
00:27:58,402 --> 00:27:59,737
Shh, shh, shh.
136
00:28:05,235 --> 00:28:07,104
Shh, shh, you're okay.
137
00:28:10,035 --> 00:28:12,104
You're okay, you're okay.
138
00:28:15,002 --> 00:28:16,403
Have sweet dreams.
139
00:28:18,235 --> 00:28:19,837
Have sweet dreams.
140
00:28:23,235 --> 00:28:26,305
Sweet, sweet,
sweet, sweet dreams.
141
00:28:26,335 --> 00:28:28,337
Have good, sweet dreams.
142
00:28:31,470 --> 00:28:33,271
Dream of good things.
143
00:28:34,935 --> 00:28:36,069
Dream of nice,
144
00:28:37,102 --> 00:28:39,237
warm wonderful things.
145
00:28:41,470 --> 00:28:43,838
You're safe.
146
00:28:43,868 --> 00:28:46,871
You're safe and
comfortable with me.
147
00:28:46,902 --> 00:28:47,903
You're okay.
148
00:28:48,801 --> 00:28:49,936
Shh, shh, shh.
149
00:28:51,735 --> 00:28:52,869
Shh, shh, shh.
150
00:28:54,202 --> 00:28:55,303
It's okay.
151
00:28:55,334 --> 00:28:56,202
It's okay.
152
00:28:58,002 --> 00:28:59,803
It's okay, it's okay.
153
00:29:02,301 --> 00:29:04,103
It's okay, it's okay.
154
00:29:07,401 --> 00:29:09,336
You're okay now.
155
00:29:09,368 --> 00:29:10,369
You're okay.
156
00:29:11,334 --> 00:29:12,736
Go back to bed.
157
00:31:26,333 --> 00:31:27,301
Hi guys.
158
00:31:27,333 --> 00:31:29,201
I'm JLB,
159
00:31:29,232 --> 00:31:32,969
and this channel is for my
latest world's fair stories,
160
00:31:32,999 --> 00:31:35,001
drawing and fan theories.
161
00:31:38,132 --> 00:31:40,134
I love collaborating
with other players.
162
00:31:41,300 --> 00:31:42,867
But be warned,
163
00:31:42,899 --> 00:31:45,735
this is an in-game channel
164
00:31:45,765 --> 00:31:48,034
for serious players only.
165
00:31:48,065 --> 00:31:50,134
So if you message me,
166
00:31:50,166 --> 00:31:53,836
I hope that you're ready
to get scared together.
167
00:32:18,865 --> 00:32:19,733
Hello?
168
00:32:29,899 --> 00:32:30,833
Hi.
169
00:32:34,266 --> 00:32:36,867
Thank you for talking with me.
170
00:32:43,098 --> 00:32:43,965
I'm,
171
00:32:45,199 --> 00:32:47,301
I'm sorry my video scared you.
172
00:32:47,332 --> 00:32:49,734
I didn't know how else
to get your attention.
173
00:32:52,898 --> 00:32:53,899
It's okay.
174
00:32:55,731 --> 00:32:57,032
But it's really freaky.
175
00:32:59,199 --> 00:33:00,065
Thanks.
176
00:33:01,731 --> 00:33:03,933
I've seen your videos.
177
00:33:03,964 --> 00:33:05,300
I've been trying
178
00:33:05,332 --> 00:33:06,733
to get in touch with you.
179
00:33:09,898 --> 00:33:11,966
You said you think
I'm in trouble?
180
00:33:18,931 --> 00:33:20,699
How much have you read
181
00:33:20,731 --> 00:33:22,367
about the world's fair?
182
00:33:25,098 --> 00:33:26,699
Just a little bit.
183
00:33:26,731 --> 00:33:29,401
I mean, I mostly just
watch the videos online.
184
00:33:29,431 --> 00:33:32,767
It goes a lot
further back than that.
185
00:33:34,063 --> 00:33:35,732
Oh.
186
00:33:35,764 --> 00:33:37,467
Yeah, there's
a lot of mythology,
187
00:33:37,498 --> 00:33:40,334
lore and history,
188
00:33:40,365 --> 00:33:41,865
different theories
189
00:33:41,897 --> 00:33:43,798
and supernatural events.
190
00:33:44,764 --> 00:33:46,132
It can be confusing
191
00:33:46,165 --> 00:33:47,965
if you're just starting
to learn about it.
192
00:33:47,997 --> 00:33:51,334
But there does seem
to be a pattern.
193
00:33:53,331 --> 00:33:54,432
You do the challenge,
194
00:33:54,465 --> 00:33:55,798
and then you start to change.
195
00:33:55,830 --> 00:33:56,465
Right.
196
00:33:56,498 --> 00:33:57,798
Right.
197
00:33:57,830 --> 00:33:58,898
The video.
198
00:33:58,930 --> 00:34:01,367
It's like a conduit.
199
00:34:01,398 --> 00:34:04,168
It can access your dreams,
200
00:34:04,198 --> 00:34:05,399
the deepest things
201
00:34:05,431 --> 00:34:07,433
you keep hidden, and then,
202
00:34:07,464 --> 00:34:09,765
then it changes you.
203
00:34:11,030 --> 00:34:12,932
I've seen it do things to people
204
00:34:12,963 --> 00:34:14,965
you wouldn't believe.
205
00:34:20,231 --> 00:34:21,332
What are you?
206
00:34:21,364 --> 00:34:22,365
A paranormal investigator?
207
00:34:29,297 --> 00:34:30,165
No.
208
00:34:33,030 --> 00:34:33,964
No.
209
00:34:33,997 --> 00:34:34,864
I'm nobody.
210
00:34:45,097 --> 00:34:47,366
Why are you talking to me?
211
00:34:48,996 --> 00:34:51,332
I want to try to
help you if I can,
212
00:34:52,264 --> 00:34:53,431
but I need to know
213
00:34:54,795 --> 00:34:56,365
that you're telling the truth,
214
00:34:58,164 --> 00:35:00,765
things you described in your
last video in the woods.
215
00:35:02,896 --> 00:35:03,763
I need you
216
00:35:05,996 --> 00:35:08,166
to promise me that
you're not making it up.
217
00:35:13,297 --> 00:35:14,165
No,
218
00:35:15,264 --> 00:35:16,131
I'm not.
219
00:35:21,829 --> 00:35:23,265
How do you know?
220
00:35:25,329 --> 00:35:26,897
I don't.
221
00:35:26,929 --> 00:35:27,796
I mean,
222
00:35:30,795 --> 00:35:34,133
sorry, I'm I'm not that good
at talking with other people.
223
00:35:34,163 --> 00:35:35,197
That's okay.
224
00:35:35,229 --> 00:35:36,097
It's okay.
225
00:35:42,929 --> 00:35:44,131
It's just for most people,
226
00:35:44,163 --> 00:35:45,930
I know it's a really big change,
227
00:35:49,263 --> 00:35:50,863
like they turn into a vampire,
228
00:35:50,895 --> 00:35:52,197
evil clown or something.
229
00:35:56,196 --> 00:35:57,997
It's not what it
feels like for me.
230
00:36:01,096 --> 00:36:02,897
I understand.
231
00:36:07,429 --> 00:36:09,898
It's like I can feel
myself leaving my body.
232
00:36:11,895 --> 00:36:13,863
It's like is making
me someone else.
233
00:36:18,296 --> 00:36:19,963
It's making me bad.
234
00:36:25,996 --> 00:36:27,863
I can't tell my
father about this,
235
00:36:27,895 --> 00:36:29,330
he'll think I'm fucking crazy.
236
00:36:36,162 --> 00:36:38,696
Will you
keep making videos
237
00:36:38,728 --> 00:36:40,030
so that I know you're okay?
238
00:36:42,828 --> 00:36:43,695
Deal.
239
00:36:45,061 --> 00:36:45,928
Yeah, I'll try.
240
00:36:56,428 --> 00:36:57,795
Okay, okay.
241
00:37:20,028 --> 00:37:23,965
You know, I knew it
would happened like this.
242
00:37:23,995 --> 00:37:25,795
All my, all my friends,
243
00:37:27,262 --> 00:37:29,796
they were so happy
to just settle
244
00:37:29,827 --> 00:37:31,296
with like a little,
245
00:37:32,361 --> 00:37:33,728
little army men
246
00:37:33,760 --> 00:37:35,096
or Chinese finger traps.
247
00:37:38,261 --> 00:37:39,128
Not me.
248
00:37:41,294 --> 00:37:42,395
I needed to win it.
249
00:37:44,827 --> 00:37:46,463
It was Stitch.
250
00:37:46,494 --> 00:37:50,764
It was my favorite character
from my favorite movie,
251
00:37:52,294 --> 00:37:53,228
big,
252
00:37:54,994 --> 00:37:57,129
fluffy plush doll,
253
00:37:57,161 --> 00:37:59,096
so big and cuddly,
254
00:38:02,161 --> 00:38:04,729
all the way on the top shelf.
255
00:38:04,760 --> 00:38:08,764
And I wanted it
more than anything.
256
00:38:09,826 --> 00:38:12,897
I, I, I dreamt of it even.
257
00:38:12,927 --> 00:38:15,963
I would dream that, that I,
258
00:38:15,994 --> 00:38:17,428
that I'd just take it home
259
00:38:19,127 --> 00:38:20,295
and I would hug it
260
00:38:21,461 --> 00:38:22,929
and love it forever.
261
00:38:40,194 --> 00:38:41,661
It's gotten worse.
262
00:38:42,860 --> 00:38:43,928
But it feels good.
263
00:38:51,994 --> 00:38:53,395
It tingles when you touch it.
264
00:39:05,827 --> 00:39:07,095
what is that?
265
00:39:07,126 --> 00:39:08,995
What is that in there?
266
00:40:32,025 --> 00:40:33,827
Tim pick up.
267
00:40:33,858 --> 00:40:34,893
Don't watch the video.
268
00:40:34,925 --> 00:40:36,927
It's getting stronger.
269
00:40:39,892 --> 00:40:41,692
I want to go to
the world's fair.
270
00:40:48,025 --> 00:40:49,727
I want to go to
the world's fair.
271
00:40:55,058 --> 00:40:57,794
I want to go to
the world's fair.
272
00:42:59,990 --> 00:43:02,759
This is another
video for Casey
273
00:43:07,222 --> 00:43:08,090
from JLB.
274
00:43:14,956 --> 00:43:18,360
I'm going to try
recording myself sleeping tonight.
275
00:43:20,389 --> 00:43:22,158
It's November 14th.
276
00:43:23,823 --> 00:43:25,258
11:52 p.m.
277
00:43:32,222 --> 00:43:33,690
It's snowing here today.
278
00:43:37,722 --> 00:43:40,158
I need to figure
out what's going on.
279
00:44:29,921 --> 00:44:31,289
It takes you
about seven minutes
280
00:44:31,321 --> 00:44:32,956
to really fall asleep.
281
00:44:36,455 --> 00:44:38,290
Sleep is normal
most of the night.
282
00:44:38,321 --> 00:44:39,956
You toss and turn a little bit.
283
00:44:44,255 --> 00:44:45,122
Now,
284
00:44:47,954 --> 00:44:48,822
watch this.
285
00:44:50,388 --> 00:44:55,059
This is right around
4:55 a.m. by my estimate.
286
00:45:43,421 --> 00:45:44,288
Casey,
287
00:45:45,488 --> 00:45:48,123
this is your scariest video yet.
288
00:45:48,154 --> 00:45:50,256
It's just like
"Paranormal Activity".
289
00:45:50,287 --> 00:45:51,456
It's taking you over
290
00:45:51,488 --> 00:45:53,156
and making you someone else.
291
00:45:56,820 --> 00:45:58,021
Keep making videos
292
00:45:59,454 --> 00:46:01,088
so I know you're still okay.
293
00:46:11,753 --> 00:46:14,022
It's raining here tonight.
294
00:47:14,785 --> 00:47:18,189
? The town is asleep ?
295
00:47:18,218 --> 00:47:22,256
? The snow begins ?
296
00:47:22,285 --> 00:47:24,421
? I watch the snow ?
297
00:47:24,453 --> 00:47:29,090
? From my bedroom window. ?
298
00:47:29,118 --> 00:47:33,055
? The snow is cold ?
299
00:47:33,085 --> 00:47:36,722
? And my room is hot ?
300
00:47:36,752 --> 00:47:39,788
? Are you watching it too ?
301
00:47:39,819 --> 00:47:40,753
? Across ?
302
00:47:40,785 --> 00:47:41,420
? This ?
303
00:47:41,453 --> 00:47:43,455
? Town ?
304
00:47:43,486 --> 00:47:46,922
? Love in winter ?
305
00:47:46,951 --> 00:47:50,755
? Feel so good ?
306
00:47:50,784 --> 00:47:54,021
? You're the gust of wind ?
307
00:47:54,051 --> 00:47:58,122
? Against my bedroom window ?
308
00:47:58,152 --> 00:48:02,256
? There are not
footprints in the snow ?
309
00:48:02,286 --> 00:48:05,955
? There are no
snowplows on the road ?
310
00:48:05,985 --> 00:48:09,088
? Let's take a walk
down my street ?
311
00:48:09,118 --> 00:48:10,420
? Under the light ?
312
00:48:10,452 --> 00:48:11,419
? Fallen ?
313
00:48:11,452 --> 00:48:13,153
? Snow ?
314
00:48:13,185 --> 00:48:16,788
? Love in winter ?
315
00:48:16,818 --> 00:48:17,453
? Feels ?
316
00:48:17,485 --> 00:48:18,386
? So ?
317
00:48:18,418 --> 00:48:20,686
? Good ?
318
00:48:20,718 --> 00:48:23,954
? I'm a marshmallow melting ?
319
00:48:23,985 --> 00:48:27,955
? You're my favorite book ?
320
00:48:27,985 --> 00:48:31,688
? Love in winter ?
321
00:48:31,718 --> 00:48:35,322
? Feels so good ?
322
00:48:35,352 --> 00:48:38,954
? You're the gust of wind ?
323
00:48:38,984 --> 00:48:42,754
? Against my bedroom tonight ?
324
00:48:42,784 --> 00:48:46,221
? Marshmallow melting ?
325
00:48:46,252 --> 00:48:48,720
? Melting, melting ?
326
00:49:19,117 --> 00:49:24,122
And there are the lockers.
327
00:49:25,084 --> 00:49:25,918
And there are the desks.
328
00:49:29,850 --> 00:49:32,454
And that's the vice
principal's office.
329
00:49:32,484 --> 00:49:33,385
Watch out.
330
00:49:41,251 --> 00:49:42,117
Leaves.
331
00:50:27,983 --> 00:50:29,050
The AutoZone.
332
00:50:45,116 --> 00:50:46,083
I swear,
333
00:50:47,383 --> 00:50:48,850
some day soon,
334
00:50:49,948 --> 00:50:51,384
I am just gonna disappear
335
00:50:54,782 --> 00:50:57,419
and you won't have any
idea what happened to me.
336
00:51:24,815 --> 00:51:26,984
My father keeps a
gun in the barn.
337
00:51:27,015 --> 00:51:29,152
Thinks I don't know where.
338
00:52:10,814 --> 00:52:11,781
Stop smiling.
339
00:52:18,747 --> 00:52:19,882
Hey, stop smiling.
340
00:52:24,048 --> 00:52:26,384
Stupid, you're an idiot.
341
00:53:45,181 --> 00:53:46,648
I see you there.
342
00:53:50,981 --> 00:53:53,984
Even if you won't
show your face.
343
00:53:59,880 --> 00:54:01,882
You can't can't stop me.
344
00:54:45,412 --> 00:54:48,449
? I'm a marshmallow melting ?
345
00:54:48,479 --> 00:54:51,781
? You're my favorite book ?
346
00:54:51,812 --> 00:54:56,717
? Love in winter ?
347
00:54:56,745 --> 00:54:59,681
? Feels so good ?
348
00:54:59,712 --> 00:55:03,250
? You're the gust of wind ?
349
00:55:03,279 --> 00:55:04,447
? Against my bedroom ?
350
00:55:04,479 --> 00:55:06,814
Christmas was fine.
351
00:55:06,846 --> 00:55:09,215
Honestly. I spent most
of it worrying about you,
352
00:55:10,778 --> 00:55:13,048
rewatching your old
videos for clues.
353
00:55:14,379 --> 00:55:18,049
Casey, I can feel the
forces of the fair
354
00:55:18,079 --> 00:55:21,382
pulling you in closer with
each new video you upload.
355
00:55:23,112 --> 00:55:24,947
And I don't really know you,
356
00:55:26,212 --> 00:55:27,413
but I feel like I do.
357
00:55:30,279 --> 00:55:31,313
And I wanna save you.
358
00:55:34,446 --> 00:55:36,714
Send me a message when
you see this video.
359
00:55:38,379 --> 00:55:39,646
We need to talk soon.
360
00:56:11,278 --> 00:56:12,846
Hey guys, Casey here.
361
00:56:12,879 --> 00:56:15,915
So I'm going to be doing
a tarot card reading
362
00:56:15,944 --> 00:56:17,412
for whoever's watching.
363
00:56:22,345 --> 00:56:23,813
You know who you are.
364
00:56:33,178 --> 00:56:34,980
So we have the Knight of Wands,
365
00:56:36,111 --> 00:56:37,880
Knight of Pentacles,
366
00:56:37,911 --> 00:56:38,979
the Hierophant,
367
00:56:39,011 --> 00:56:40,112
Five of Pentacles,
368
00:56:40,145 --> 00:56:41,112
the Chariot,
369
00:56:42,044 --> 00:56:43,746
the Nine of Swords,
370
00:56:43,777 --> 00:56:44,979
the Nine of Cups,
371
00:56:45,978 --> 00:56:47,279
the Eight of Cups,
372
00:56:47,311 --> 00:56:48,946
the High Priestess,
373
00:56:48,978 --> 00:56:50,678
Three of Pentacles
374
00:56:50,710 --> 00:56:51,711
the Empress,
375
00:56:52,777 --> 00:56:54,880
Quee-King of Sword, excuse me.
376
00:56:54,911 --> 00:56:56,379
Four of Cups, Temperance.
377
00:57:00,811 --> 00:57:02,946
Whoever's watching this
378
00:57:02,978 --> 00:57:04,779
must be a little bit of a,
379
00:57:04,811 --> 00:57:06,012
a lonely person.
380
00:57:07,078 --> 00:57:08,880
Must be a little bit of a person
381
00:57:08,911 --> 00:57:12,982
who seeks comfort in things
that they cannot have
382
00:57:13,010 --> 00:57:14,677
with the Nine of Swords.
383
00:57:14,711 --> 00:57:16,179
Probably has a lot of anxiety,
384
00:57:16,210 --> 00:57:20,314
probably has um, a
lot of mental issues.
385
00:57:22,077 --> 00:57:23,677
The Three of Pentacles.
386
00:57:23,711 --> 00:57:25,146
They're trying to
deceive people.
387
00:57:25,177 --> 00:57:26,778
I don't know if you
guys can see or not.
388
00:57:26,810 --> 00:57:29,045
I could show you
a little closer,
389
00:57:30,810 --> 00:57:32,745
but this guy he's
just walking around
390
00:57:32,776 --> 00:57:34,979
like he knows everything.
391
00:57:36,444 --> 00:57:38,045
I hate people like that
that know everything.
392
00:57:38,077 --> 00:57:39,979
They just always are like,
393
00:57:40,010 --> 00:57:41,411
well, no, this is how it is.
394
00:57:43,344 --> 00:57:45,045
Who are you to
tell me how it is?
395
00:57:48,010 --> 00:57:50,279
Who are you to tell me
how it is, I don't know.
396
00:57:52,377 --> 00:57:53,979
The Chariot.
397
00:57:54,010 --> 00:57:55,044
They keep pushing
a certain agenda
398
00:57:55,077 --> 00:57:57,779
over and over again.
399
00:57:57,810 --> 00:58:00,946
They keep charging forward
with the same boring message,
400
00:58:00,977 --> 00:58:02,979
acting like they're the big guy.
401
00:58:06,010 --> 00:58:09,113
But you have anxiety and you're
lonely and you're fearful.
402
00:58:10,409 --> 00:58:12,145
So how strong are you exactly?
403
00:58:14,409 --> 00:58:16,178
How powerful are you exactly?
404
00:58:18,176 --> 00:58:19,144
Very slow moving.
405
00:58:19,176 --> 00:58:20,244
Nine of Pentacles.
406
00:58:24,743 --> 00:58:26,812
Can't seem to get a
wrap on life, can you?
407
00:58:29,743 --> 00:58:31,845
I appreciate you
guys for watching.
408
00:58:31,876 --> 00:58:35,379
And I'll talk to you
guys another time.
409
00:58:35,409 --> 00:58:36,277
Bye.
410
00:58:59,442 --> 00:59:00,710
My father needs to go.
411
00:59:03,243 --> 00:59:04,244
I know this.
412
00:59:06,009 --> 00:59:07,344
I'll wait until the morning.
413
00:59:10,042 --> 00:59:12,245
It'll be a long time,
but I won't be nervous.
414
00:59:16,442 --> 00:59:18,878
And then at 6am when he gets
up for his first job of the day
415
00:59:18,909 --> 00:59:20,310
I'll be ready for him.
416
00:59:21,842 --> 00:59:23,277
Three shots to the stomach.
417
00:59:25,041 --> 00:59:27,077
And I'll stand there
and watch him bleed.
418
00:59:43,741 --> 00:59:45,276
I don't wanna do it,
419
00:59:47,108 --> 00:59:48,776
but I don't think I'll be
able to control myself.
420
00:59:53,841 --> 00:59:54,942
I don't know.
421
00:59:56,408 --> 00:59:59,411
Maybe I'll just
kill myself instead.
422
01:00:25,241 --> 01:00:26,775
Why won't you help me?
423
01:00:38,040 --> 01:00:39,008
19.
424
01:00:39,040 --> 01:00:40,008
18.
425
01:00:40,040 --> 01:00:40,875
17.
426
01:00:40,907 --> 01:00:41,941
16.
427
01:00:41,974 --> 01:00:43,075
15.
428
01:00:43,107 --> 01:00:44,142
14.
429
01:00:44,174 --> 01:00:45,342
13.
430
01:00:45,374 --> 01:00:46,375
12.
431
01:00:46,407 --> 01:00:47,375
11.
432
01:00:47,407 --> 01:00:48,408
10.
433
01:00:48,441 --> 01:00:49,408
Nine.
434
01:00:49,441 --> 01:00:50,408
Eight.
435
01:00:50,441 --> 01:00:51,408
Seven.
436
01:00:51,441 --> 01:00:52,408
Six.
437
01:00:52,441 --> 01:00:53,275
Five.
438
01:00:53,307 --> 01:00:54,208
Four.
439
01:00:54,241 --> 01:00:55,108
Three.
440
01:01:46,406 --> 01:01:47,841
My name is Poe.
441
01:01:50,273 --> 01:01:51,941
I love you.
442
01:02:28,873 --> 01:02:30,941
I'm still scared of the dark.
443
01:02:41,272 --> 01:02:42,773
This little guy,
444
01:02:47,205 --> 01:02:49,107
he helps me sleep at night.
445
01:03:01,838 --> 01:03:04,107
I had him since I
was five days old.
446
01:05:27,736 --> 01:05:28,404
No.
447
01:05:30,070 --> 01:05:30,937
No.
448
01:05:34,736 --> 01:05:35,371
Poe.
449
01:05:39,736 --> 01:05:41,339
What did I do to you?
450
01:05:48,403 --> 01:05:50,205
What did I do to you?
451
01:06:42,336 --> 01:06:44,937
I know how it's gonna end now.
452
01:06:49,336 --> 01:06:51,238
I'm going inside the video,
453
01:06:54,402 --> 01:06:55,669
through the computer,
454
01:06:59,702 --> 01:07:01,171
inside the screen.
455
01:07:05,436 --> 01:07:09,240
Are you familiar with
the strange loop theory?
456
01:07:13,102 --> 01:07:14,370
The video's a fake,
457
01:07:15,968 --> 01:07:17,337
but so is all of this.
458
01:07:19,436 --> 01:07:21,770
What does that make the video?
459
01:07:31,236 --> 01:07:33,670
Strange loop
theory is one theory,
460
01:07:33,701 --> 01:07:36,036
but have you read
some of the others?
461
01:07:36,068 --> 01:07:37,237
I feel it though.
462
01:07:39,801 --> 01:07:41,237
I think I've always felt it.
463
01:07:42,734 --> 01:07:44,337
This world wasn't real.
464
01:07:44,368 --> 01:07:45,336
It's just some kind of dream
465
01:07:45,368 --> 01:07:46,935
I need to wake up from.
466
01:07:48,102 --> 01:07:50,138
Right.
467
01:07:50,168 --> 01:07:51,935
But have you read about Ka-Rom?
468
01:07:54,468 --> 01:07:55,935
She was trying to trap you
469
01:07:55,968 --> 01:07:57,836
inside the fair grounds.
470
01:07:57,868 --> 01:08:00,003
That's exactly what
she'd want you to think.
471
01:08:08,101 --> 01:08:10,769
How long do you think I have?
472
01:08:13,000 --> 01:08:15,403
I mean you're the expert, right?
473
01:08:19,368 --> 01:08:21,370
How long until I do it?
474
01:08:28,000 --> 01:08:29,102
No need to sugarcoat it.
475
01:08:29,135 --> 01:08:30,768
I promise I'm not scared.
476
01:08:40,335 --> 01:08:42,669
I need to
ask you something.
477
01:08:46,268 --> 01:08:47,102
Sure.
478
01:08:47,135 --> 01:08:48,735
What is it?
479
01:08:48,766 --> 01:08:50,302
Well, we need
to go out of game first.
480
01:08:50,334 --> 01:08:51,901
Is that, is that okay?
481
01:08:54,967 --> 01:08:56,302
Sure.
482
01:08:56,334 --> 01:08:57,201
What's that?
483
01:08:58,267 --> 01:08:59,834
It's an expression.
484
01:08:59,867 --> 01:09:03,071
It means outside of the
margins of the game,
485
01:09:03,100 --> 01:09:03,967
the MMORPG.
486
01:09:09,966 --> 01:09:11,701
I didn't know that term.
487
01:09:13,334 --> 01:09:15,935
Massive multiplayer
online role playing game,
488
01:09:15,966 --> 01:09:17,335
you know it's
489
01:09:17,367 --> 01:09:19,869
just a game we're
playing, right, right.
490
01:09:22,932 --> 01:09:23,800
Oh.
491
01:09:28,967 --> 01:09:30,701
I mean yeah.
492
01:09:31,899 --> 01:09:32,968
Yeah.
493
01:09:33,000 --> 01:09:34,101
And then, you know,
494
01:09:34,134 --> 01:09:35,834
they're just trail heads, right?
495
01:09:35,866 --> 01:09:36,867
The video, Ka-Rom,
496
01:09:38,899 --> 01:09:40,268
the strange loop theory?
497
01:09:40,300 --> 01:09:41,767
Trail heads?
498
01:09:41,799 --> 01:09:42,968
Stories, yeah,
499
01:09:43,000 --> 01:09:44,135
for us to explore
500
01:09:46,200 --> 01:09:48,336
because I've just
been a little worried
501
01:09:48,366 --> 01:09:49,968
because I guess,
502
01:09:50,000 --> 01:09:52,369
I don't, I don't know
how to say this exactly,
503
01:09:53,899 --> 01:09:55,969
but your videos
504
01:09:57,033 --> 01:09:59,668
have been pretty intense lately.
505
01:10:00,967 --> 01:10:03,402
Well, it's a
horror game, right?
506
01:10:05,000 --> 01:10:06,767
Yeah, it's a horror game,
507
01:10:06,799 --> 01:10:07,666
but I,
508
01:10:09,366 --> 01:10:10,200
I don't know.
509
01:10:10,233 --> 01:10:11,100
When I was
510
01:10:12,032 --> 01:10:13,200
still in high school,
511
01:10:13,233 --> 01:10:15,168
and I had a tough time too,
512
01:10:15,199 --> 01:10:17,834
and I know it can
be hard sometimes,
513
01:10:17,865 --> 01:10:21,402
and maybe you get stupid
thoughts in your head.
514
01:10:23,999 --> 01:10:24,967
What,
515
01:10:24,999 --> 01:10:25,765
what do you think?
516
01:10:27,299 --> 01:10:29,001
I was actually
gonna kill myself?
517
01:10:33,066 --> 01:10:34,033
I, I, I...
518
01:10:34,066 --> 01:10:35,234
Or kill somebody else?
519
01:10:37,899 --> 01:10:39,300
I was just worried.
520
01:10:39,333 --> 01:10:40,367
I wasn't sure if
you were playing,
521
01:10:40,399 --> 01:10:42,135
or acting,
522
01:10:42,166 --> 01:10:43,968
or letting off
steam or whatever.
523
01:10:45,333 --> 01:10:47,902
Or if you kind of meant it.
524
01:10:51,266 --> 01:10:54,035
I thought about
reporting your videos,
525
01:10:54,066 --> 01:10:56,068
but I don't know.
526
01:10:56,099 --> 01:10:58,168
I know it doesn't
really do anything.
527
01:10:58,199 --> 01:10:59,766
I could call police.
528
01:10:59,798 --> 01:11:01,733
I don't really know
where you live.
529
01:11:01,764 --> 01:11:04,902
You thought about
calling the fucking police!
530
01:11:05,866 --> 01:11:07,000
Jesus Christ!
531
01:11:07,932 --> 01:11:08,933
They're just videos.
532
01:11:08,966 --> 01:11:10,100
What is wrong with you?
533
01:11:13,098 --> 01:11:14,699
They're pretend.
534
01:11:16,831 --> 01:11:17,900
I have to go.
535
01:11:20,698 --> 01:11:21,799
Casey.
536
01:11:21,831 --> 01:11:23,300
That's not even my name.
537
01:11:23,332 --> 01:11:24,900
Wait.
538
01:13:21,830 --> 01:13:24,967
I'm sorry, you seem
like you're, you know.
539
01:13:45,863 --> 01:13:47,131
I just need you to-
540
01:13:53,796 --> 01:13:54,662
No, no.
541
01:16:29,794 --> 01:16:31,062
I swear,
542
01:16:32,360 --> 01:16:33,761
someday soon
543
01:16:34,927 --> 01:16:36,362
I am just gonna disappear.
544
01:16:39,360 --> 01:16:42,330
And you won't have any
idea what happened to me.
545
01:16:56,327 --> 01:16:58,329
It wasn't until a year later,
546
01:16:58,360 --> 01:17:00,262
I finally heard from her.
547
01:17:09,759 --> 01:17:11,962
She sent me a message on Skype,
548
01:17:13,793 --> 01:17:14,660
apologizing for
549
01:17:16,026 --> 01:17:17,194
not responding sooner.
550
01:17:22,693 --> 01:17:23,694
She told me that
551
01:17:25,160 --> 01:17:26,995
she had spent some time
552
01:17:27,026 --> 01:17:30,763
in an assisted care facility
that winter and spring.
553
01:17:32,426 --> 01:17:34,962
And then she only now felt
comfortable with writing.
554
01:17:54,359 --> 01:17:56,728
We traded messages for a while.
555
01:17:57,925 --> 01:17:59,694
She told me her real name.
556
01:17:59,725 --> 01:18:00,993
I told her mine.
557
01:18:03,326 --> 01:18:06,729
She told me she was
starting a theater program
558
01:18:06,758 --> 01:18:07,926
in the city that spring.
559
01:18:09,359 --> 01:18:11,761
We met for coffee in Manhattan.
560
01:18:12,825 --> 01:18:14,193
And she finally saw my face.
561
01:18:18,925 --> 01:18:21,161
We made the awkward small talk.
562
01:18:21,192 --> 01:18:23,962
I think we both felt
weird sitting there,
563
01:18:23,992 --> 01:18:26,228
actually in front of one
another after all this time,
564
01:18:26,259 --> 01:18:30,130
like we both had so much to say,
565
01:18:30,159 --> 01:18:31,961
we just didn't know
where to begin.
566
01:18:35,191 --> 01:18:36,059
Afterward,
567
01:18:37,792 --> 01:18:39,994
we walked uptown together,
568
01:18:41,291 --> 01:18:43,428
her towards the subway,
569
01:18:43,459 --> 01:18:45,727
me towards the Long
Island railroad.
570
01:18:47,758 --> 01:18:49,727
And it was only
outside the subway
571
01:18:49,758 --> 01:18:52,161
that I finally worked up
the courage to ask her
572
01:18:55,392 --> 01:18:56,292
about that night.
573
01:18:59,225 --> 01:19:00,826
Before I could get
the full question out,
574
01:19:00,858 --> 01:19:02,126
she cut me off.
575
01:19:04,258 --> 01:19:07,728
She apologized for the things
she'd said to me that night.
576
01:19:08,958 --> 01:19:10,259
I told her it was all right.
577
01:19:11,325 --> 01:19:12,860
I knew she didn't mean them.
578
01:19:15,258 --> 01:19:17,794
And then she didn't say
anything for a long time.
579
01:19:20,426 --> 01:19:22,260
But when she spoke again,
580
01:19:27,225 --> 01:19:29,127
it was like
581
01:19:29,158 --> 01:19:33,662
she knew she was about to say
something that she shouldn't.
582
01:19:44,024 --> 01:19:46,227
That
night I made it there.
583
01:19:48,924 --> 01:19:51,927
I know it sounds
crazy, but it's true.
584
01:19:51,958 --> 01:19:52,992
I made it there,
585
01:19:54,791 --> 01:19:56,059
to the planetarium,
586
01:19:57,257 --> 01:19:58,625
across the crowds,
587
01:19:59,691 --> 01:20:01,025
into the heart of the fair.
588
01:20:03,257 --> 01:20:05,059
But something brought me back.
589
01:20:07,090 --> 01:20:08,825
I don't know what it was.
590
01:20:13,723 --> 01:20:14,657
So I told her
591
01:20:16,190 --> 01:20:18,726
how I had stayed up that night,
592
01:20:18,756 --> 01:20:22,760
all night till dawn with my
hands on the computer screen
593
01:20:22,790 --> 01:20:24,158
and how I'd prayed for her.
594
01:20:30,090 --> 01:20:30,958
I know
595
01:20:32,023 --> 01:20:32,891
I felt it.
596
01:20:43,424 --> 01:20:44,325
We were hungry,
597
01:20:45,823 --> 01:20:48,293
so we grabbed
dollar pizza slices
598
01:20:48,324 --> 01:20:49,958
from the dollar pizza place,
599
01:20:51,756 --> 01:20:54,327
made plans to meet up
again soon and see a movie.
600
01:20:55,457 --> 01:20:56,924
And then we said goodnight.
601
01:20:58,424 --> 01:21:00,992
We hugged on the street
outside Penn station.
602
01:21:04,256 --> 01:21:08,127
I couldn't believe I
was actually there,
603
01:21:10,357 --> 01:21:11,824
that I was touching her.
604
01:21:23,056 --> 01:21:25,625
And then we both
made our way home.
36277
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof