Original subtitles

uRefawmfwdk h0&rf;ajy;udkzrf;rdygNyD

tckaxmifom;udkjyefvmtyfaeygNyD

vufpGyf0wfxm;

-rpGyfxm;wmydkab;uif;ovdkcHpm;&w,f -pawmhr,ftm;vHk;jyifxm;awmh

&ef olwdkufcdkufNyD

aeOD;

&NyD

oGm;r,f

bmjzpfaewmvnf;

rjrifzl;bl;vm; oGm;r,f

rif;t&ifoGm;vdkuf

'Daumifawmh

tusOf;om;udkvmvkwJhol&Sdw,f

tqifhwpfta&;ay:yg

ypfawmh

-'Dt&S;;udkoGm;rac:ao;bl;vm; -olrwufvmbl;av

a'g ufwm

a'g uf

jrefjrefvmawmh

t&ifwpfacg ufutaMumif;a&mrSwfrdao;vm;

&SpfESpf&SdNyDav

bmjzpfvdk hvnf;

t&ifuwnf;uaxmiftvkyfu vTwfwmrMumao;bl;tck'gjyefprdw,f

rif;bk &m;ausmif;ae&mod&ifawmhtqifajywmaygh

-tJh'DrSmvQdK h0Sufat;*sifh&Sdw,f -[kwfvm;

at;*sifpDuvnf;'g udkr,Hkoifumjzpfw,f

cifAsm;udkaxmifusaew,fxifaewm

odyfqdk;wJhtrSm;yJ

-cifAsm;trSm;wpfckvkyfcJhw,f -'gtrSm;r[kwfbl;

-rif;vkyfwmudku&S;;wm igh udkqef husifwmudk; -[kwfygw,f

olwdk hudkaus;Zl;wifcsifvm;

b,folawGvnf;

-b,folawGvnf; -r[kwfbl;

d olwHk ha&moGm;rSmvm;

tif;

wpfu,fyg yJ

-cifAsm;av,Ofay:rSmvlowfwmuRefawmfawG hw,f -tJh'Dawmhbmjzpfwkef;

'gaMumifhcifAsm;udka'g ufwm'ufcf vdk hac:wmav

t&ifwkef;uawmhaq;wyfuyg

'gayrJh[dk;t&if wkef;uyg

cifAsm;bmvdk haxmifcscH&wmvnf;

tcGefa&Smifvdk h

-rif;wdk htm;vHk;u'DtzGJ huyJaygh -[kufw,f

ig wdk huig;a,muftaMumif;ajymaewm

olwdk hu 22 a,muftaMumif;ajymaewm

abmfeDvnf; tvkyftqifajyw,fwJhwlw,f

tckwkefcgaewmudkyJMunfhOD;av

ig wdk hnDtpfudkawG'DrSm&SdcJhwmudkowd&w,f

wpfae &m&mrSmaygh

rif;bmjzpfaewmvnf;

igh udk'DvdkvmrajcmufygeJ h

rif;vnf;rMumcifodvmrSmyg

tJh'DwkefcgaewJhtoH

cifAsm;oHk;NyD;&ifjyefaoG;ay;yg

-cifAsm;oli,fcsif;uenf;enf;vGefaeNyD -rif;uvnf;uGm

-olwdk haxmifxJrSm 8 ESpfaevm&wmav -uRefawmfwdk huHaumif;w,f

olwdk hEdlifiHa&;orm;awGudkvkyfBuHwmeJ hywfoufNyD; ol hudkvGJcszdk hvkyfaewm

NyD;awmhol hudktjcm;axmifom;awGeJ h rxm;wmvnf; olpnf;&Hk;rSmaMumufvdk h

-wpfa,mufwnf;aeapNyD;zufqD;rSm -[kwfw,f'DvdkrsdK;aygh

-olt&ifwkef;uaq;wyfujzpfwmtqifajyw,f -uRefawmfwdk hvdktyfvdk hvm;

-bmvdk h'Dvdk&GJ h ajymaewmvnf; -cifAsm;aemufaewmvm;

vQdK h0SufcsufygiwHk;&J h

bmvdk hcifAsm;upm;wmeJ huRefawmfhudk ac:vm&wmvnf;

'Daq;ynm&SifBuD;udku,fNyD;awmh

ol hudk,folzsufpD;aewmqdk bmtwGufvnf;

-oluawmfw,fav -atmifrav;

-olvnf;vSKyf&Sm;Edlifw,f -olvnf;[dkzufuyJvm;

igrif;udkwpfckajymvdkufr,f

tu,fvdk hrif;vnf;axmifESpfayg if;ajrmuf rsm;pGmus&ifrif;udkigvmu,frSmyJ

aus;Zl;wifygw,f

-'gayrJhuRefawmfoHo&&Sdw,f -ightwGufvnf;'Dvdkvkyfay;r,fqdkwmodw,f

-[kwfvm; -rif;,Hkvm;

'gaygh

a'g ufwm

rif;emrnfb,fvdkac:vnf;

c&pfpruf

-wpfu,fvm; -bmvnf;aemufaew,fxifvdk hvm;

'ga&mwpfu,fvm;

r[kwfbl;

'g udk'DrSm&Sdaezdk hreufwdkif; 3 em&Davmuf tcsdefjzdKef;&wmav

'guawmhwpfu,f

Munfhavwpfjcm;pDyJ

rSKvtppfaygh MunfhOD;av

'gawmhenf;enf;xl;qef;w,f

-cifAsm;u"m;orm;vm; -taumif;qHk;aygh

tNrJxm0&

c&pfprwfrwdkifcif"m;awGjyefw,fav

-[kufvm; abmfeD -[kwfygw,f

ig"m;ysHawGupm;wkef;urif;awmifrS vljzpfOD;rSmr[kwfbl;

-ESyfacs;b,fvdkpm;&rvnf;oifaewkef;&SdrSm -[kwfvm;

ol hudkvQdK h0Sufcsufav;ajymjyvdkufygvm;

-aeygOD; -uRefawmfajymr,f

tdrfjyefzdk hrapmifhEdlifawmhbl;

tpm;aomufawGaumif;wJht0wfawG

NyD;awmhigh &J hNyddKifum;

tJh'Daumifav;udkEdl;vdkufwmeJ h tif*sifoHuaumif;vdkufwm

ol hudkrajym&ao;bl;r[kwfvm;

igh udkbmajymwmvnf;

uRefawmfwdk htdrfrjyefbl;

Apf'gref qdkwJholeJ hawG hr,f

ol hypönf;oGm;ydk hay;NyD; AHk;cGJr,f

rif;wdk huvnf;uGm

-tJh'Dvlui&JrD; -'Dawmhbmjzpfvnf;

-rif;wdk hrjyefcifigh udkvmac:wmaygh -vlvdkaew,fav

tif;rif;wdk heJ higyg wDyGJvkyf&wmESpfoufygw,f 'gayrJh

ighypönf;awGudkb,fvdkvkyfrvnf;

-'g ighypönf;awGvm; -rif;ypönf;awG

a'g ufwmolwdk hudkaus;Zl;wif igh udkulnDyg

bmvnf;

wpfckckajymav

em;axmifygOD;

aus;Zl;wifygw,fqdkwJhpum;udkajymzdk h tcsdef qGJp&mtaMumif;r&Sdyg bl;

'gaMumifhrif;wdk hudkodapcsifwm

H H -ol htoHaetoHxm;u -ajymcsifwm

aus;Zl;wifygw,f

'gowday;aewmeJ htwlwlyJ

'DavmufqdkvHkavmufygNyD

'Davmufvnf;t&GJ h rwdkufygeJ h aumif;w,f a'g ufwm

-ajym&cufw,f -olrajymwmodyfMumNyDav

'gayrJhrif;rSmvufaqmif&cJhw,fav

-cifAsm;Mum;NyD;NyDaygh -tJh'Dbk&m;ausmif;ae &mav

-oluawmhodyfqdk;w,f -wpfckajymyg&apOD;

-rif;igh udkpdwfvSKyf&Sm;apw,f -rif;udkvnf;pdwfvSKyf&Sm;apygw,f

odyfaumif;w,f

a'g ufwm BuddKqdkygw,f

t&ifae &mudkjyef oGm;Muwmaygh

vmzdk htcsdefusNyD

J -aus;Zl;yJ J -aus;Zl;yJ

ig udk,fwdkif&Smxm;wm

qdyfurf;rSmuif;vSnfhaewJholoHk;a,muf&Sdw,f

rDwm 400 qDrSmajrjyiftzGJ hawG&Sdw,f

aumif;w,f

rif;av,Ofarmif;wufwmeJ highxufawmf oGm;wmr[kufbl;av

[kwfwmaygh

-bmvnf;rif;wdk heJ htJh'Dae &mvdkufcJh&rSmvm; -[kufvm;

cifAsm;tBuHr&ao;ygbl;

[kwfwmaygh

tJh'gbmvnf;

'guawmhodyfNyD;awmhjyif;w,f

10 puúef hyJMumr,fav

tapmifhawGudkowfwmaygh

tJh'g eJ htvkyfvkyfapcsifwmvm;

aumif;NyDxGufr,f

uHaumif;ygap

tm;vHk;xdef;csKyfNyD;ygNyD

tif;'Dvdkjzpf&rSmaygh

-b,fa&mufaewmvnf; -yGJwufaewm

2 em&DrSmpxGufr,f

olbmjzpfaewmvnf;

tay:rSm&Sdw,f

a'g ufwm oGm;awmh

atmifrav; 'Dvligh udk"m;eJ hwdkufcdkufw,fuG

-aumif;om;yJ -rif;xifwmaerSmyg

-rif;wdk hawmh'gjrifcsifrSmyJ -bmudkjrifrSmvnf;

igrif;wdk hudkjyr,f

olodyfaumif;om;yJ

-xyfajym&ifrif;udkigypfr,f -igjyr,f

vmawmh

AHk;b,frSmvnf;

tJh'DrSm&SdEdlifw,f

ypfrSwftcsdefusay:vmNyDxifygw,f

oluawmhjrefjrefvSKyf&Sm;rSmyJ

rif;wdk hudkatmufcsay;&awmhr,f

-rjzpfEdlifbl; -bmudkvnf;

'Dvludkowf&rSmvm;bmvnf;

-bmaMumifhapmifhaewmvnf; -olaoNyD;NyD

olub,folvnf;

pwkef; eJ h bef

pwkef; bef;

-'DxJjrefjref0ifcJh -oGm;awmh

jrefjref

jrefjref

oGm;awmh

toifhjyifxm;yg

10 puúef hvdk hajymom;yJ

aeOD; nmzufudkoGm;aeNyD

oGm;zdk htcsdefusNyD

J vmcJh

oGm;r,f oGm;r,f

-'DwpfBudrfa&mb,favmuf&vnf; -rvHkavmufbl;

*&kpdkufyg

tm;vHk;udkowfypf

*&kpdkufMuyg

nmzufauG h

-rif;awmhtqifajyrSmr[kwfbl; -tNrJ'DvdkygyJ

pdwfysufp&myJ

-aeOD;a'g ufwm -*&kpdkufvdkuf

vmawmh

jrefjref

oGm;r,f

pDZm ig wdk hxGufvmaeNyD rif;b,frSmvnf;

cifAsm;wdk haemufujrpfrSm

wufEdlifoavmufcyfeD;eD;aeyg

pDZm twGufvrf;cif;xm;ay;yg

jrefjrefvmawmh

-b,folajymwmvnf; -tckawmhavoabmFjzpfNyDav

*&kpdkufygOD;

aeOD; oGm;&awmhr,f

-tqifajyvm; -tif;

ab;xdk;&yfvdkuf

vmaeNyD

ajy;awmh ajy;awmh

jrefjrefvmcJh

onf;cHxm;yg

jrefjrefaq;pnf;ay;yg

abmfeD igh udk,fpm;uvJhpm;ajcay;yg

J uvJhpm;

rif;uHaumif;rSmyg

-oltqifajyyghrvm; -rodao;bl;

'gb,folvkyfwmvnf;

pwkef;bef;

rif;ol hudkowfvdkufNyDr[kufvm;

uRefawmfvnf;'DvdkyJxifwmyJ

olpDZmudk ypfcJhw,fav

igawmh'DavmuxJuxGufcsifaeNyD

rif;vnf;vkyfoifhaeNyD

vkyfvdk hr&ao;bl;

pwkef;bef; udk &Sif;zdk hulnDoifhw,f

bk&m;ausmif;rSm&Sdae &rSmav

ig odygw,f

-cifAsm;ub,folvnf; -&dkrefu nGefMum;a&;rSL;yg

bk&m;ausmif;udpöudkpdwfylp&mrvdkawmhbl;

olu

olvTwfoGm;NyD

bk&m;ocif

tm;vHk;&S;wfaxG;aew,f

rif;udktm;vHk;ay;aewm

ypfrSuf owif;&SdorQtm;vHk;ay;aewm

rif;aysmufoGm;r,fqdk&ifaygh

ighypfrSwfvnf;xGufoGm;NyD

igajymwmrSm;vm; bmusefao;vnf;

tJh'DypfrSwfemrnfu Apfwmrif qdk

-NyD;awmh -rSm;w,f

ol hwpfu,fhemrnfu aumeufpwkef;bef;

ol hudkApfwmrif vdk hyJod&w,f

a&eH &HOD;pnf;NyD;awmhcsrf;omvmwmav

tmz&du ta&S h tv,fydkif;rSm ol hvufcsufaMumifhtajcaeqdk;vmw,fav

ol hudk,fydkifppfwyfudkaxmifaewm

ae &mwdkif;rSmEdSyfpufw,f owfjzwfw,f

igh &J h taumif;qHk;vlESpfa,mufvnf;ygw,f

ol hemrnfbmjzpfjzpfig*&krpdkufbl;

igol hudkoabmrusbl;

ol hudkwufEdlifoavmufapmapmaoapcsifw,f

'gawGtm;vHk;ighrsufvHk;atmufrSmjzpfcJhwm

rif;jyoem&SmcJhwm

NyD;awmhig'g udkxrf;xm;&wm

igol hudkxyf&Smr,f

rif;udktcGifha&;aemufwpfcgxyfay;vdkufwm

awG h&wm0rf;omygw,f befem

rif;wdk hypönf;ydk hwmudkrarheJ hOD;

rif;wdk htzGJ htwGufulnDay;ygr,f

pdwfrylyg eJ huRefawmfMunfhpDpOfvdkufygr,f

pdwfat;at;xm;aygh

r[kuf&ifawmhrif;avjzwfoGm;r,f

tm;vHk;udkuRefawmfoifay;cJhwm

c&S;*g

'Dyef;csDbmvdk h'Davmufaps;BuD;wmvnf;

igajymcsifwmu'gyef;csDwpfcsyfyJr[kufvm;

bmvnf;tydkif;pwpfckyJ bmBuD;us,faevdk hvnf;

trdkufyJ

-rif;b,favmufvdkcsifvnf; -3oef;

aumif;NyD

aumif;NyD

rif;twGufajym&odyfcufrSef;awmhodygw,f

'gayrJhwpfBudrfawmh

rif;wdk htm;vHk;yg&r,f

ig wdk hvkyf&OD;r,fav

aemufxyfajcwpfvSrf;vSrf;zdk hvdkOD;r,f

'gayrJhMum;&zdk htcufcHqHk;qHk;jzwfcsuf

ig wdk hutem*wfawGr[kwfawmhbl;av

ig wdk htwdwfrSmusefcJhwJhol ysHacgif;awGav

tm;vHk;&Sif;&Sif;ajym&&ifaygh

bmudkajymcsifwmvnf;

igxifwmawmh

'Dtwdkif;qufvkyf&ifawmh

wpfckwnf;aomt&muawmh

ig wdk h'DxJuvTwfNyD

ig wdk h&SHvmwmMumNyD b,folrSvnf;*&krpdkufygbl;

ighenf;eJ higvufcHwmyJav rif;wdk hvnf;vufcHEdlifzdk harsmfvifhygw,f

ightwGufaygh

igraeEdlif&ifawmh rif;wdk hvnf;aeEdlifrSmr[kwfbl;av

rif;wdk hudkigeJ hac: oGm;r,f

bmudkajymaewmvnf;'g qdkvnf; bmvdk hac:ao;vnf;

igrif;wdk hudkajymif;vJaewm

rif;

ig

ig wdk htm;vHk;

'Dawmh

-ig wdk htzGJ hzGJ hNyD;NyD -rjzpfbl;

rif;wdk high udkvmu,fwmvTwfay;zdk hvm;

rif;touf&Sifr,f tm;vHk;touf&Sifr,f

rif;wdk hb0awGudkaemifwr&apyJaevdkifyg

b,foGm;rvdk hvnf; abmfeD

'Dtwdkif;ajymNyD;xGufoGm;vdk h&w,fxifvm;

-tckav;wifvkyfcJhw,f -[kwfvm;

bmvdk hxGufoGm;wmvnf;

-bmvnf; -jzwfoef;vmwmwpfvausmfNyD

tm;vHk;&kef;uefcJh&wm uRefawmfcifAsm;udk tJh'DwGif;xJuu,fwmvnf;renf;awmhbl;

olwdk hudkwpfvHk;rusefajymzdk hvdkvm;

ig wdk hrvkyfvdk hrjzpfbl;

cifAsm;ESpfouf&if

uRefawmfwdk hvnf;ESpfoufygw,f

igvnf;owdxm;rdygw,f

c&D;pOfNyD;oGm;NyD

qDZm taMumif;Mum;&wmpdufraumif;ygbl;

ol hvdkvlawGqufrqHk;&SH;apzdk harsmfvifhygw,f

-tif; -r[kwfbl; rif;jyefvmyg

-bmvdkvdk hvnf; -cifAsm;tzGJ hyg

toufBuD;wJholawGyifpifay;vdkufyg

21 &mpkuvm;

b,fol hudk&Smaewmvnf;

i,f&G,fw,f ysH&ifhw,f usnfqHypfcHzdk htoifhyJ

-tckpwkef;bef udk&Smaewm -pwkef;bef

rif;rEdl;vmao;bl;vm; pwkef;befuaooGm;NyD oli,fcsif;&J h

-bmvdkao;vdk hvnf; -olraoao;bl;

'g qdk&ifawmhraumif;bl;

av;ig;rdepftwGif;tm;vHk;pDpOfay;ygr,f

'Dxyfjref &r,ftcsdefr&bl;

'DavmufrjrefEdlifbl;tjrefqHk;yJ

rvdktyfwmawGray;eJ hav'g qdk&ifvnf;

'gwpfvrf;oGm;vufrSwfav

jzpfEdlifw,f

[kwfNyDoifhawmfwJholawGa&G;ay;vdkufygr,f

'DtaMumif;ajym&if udk,fhudk,fudkjyefypfoufcsifw,f

aeOD;

-'DvlawGa&mb,fvdkvnf; -'DvlawGuiaysmhawG

emrnfuawmhoGef

xl;cWef wJh[ufum NyD;awmhav,OfrSL;

pDt,fw,f &J h A[dkvQyfppfpepfxJudk 18 ESpf om;u0ifcJhwm

wpfNrdK hvHk;udk 3 &ufrD;ydwfcJhw,f

bmvdk h'Dvdkvkyfwmvnf;

olvkyfEdlif vdk haygh

bmvnf;

-&dk;om;wJhtvkyform;udk&Smwmr[kwfbl; -olr[kwfbl;

J olyJ

odyfNyD;awmhacg if;rmwJhaumif

cifAsm;wdk hESpfa,mufawmhodyfwlw,f

uRefawmfawmhvkyfEdlifw,f

cifAsm;odvm; uRefawmfurÇmajrrSmaewmvdk h qif;vmNyD;ajymcsifw,f

wpf ESpf...

-'g udkawmhrvkyfEdlifbl; -rvkyfEdlifbl;

'gawmhtrSwfjrifhw,f

tif;av [kufwmaygh

tm;vHk;uawmhcufcHwJhvrf;aMumif;yJ

tcsdK hae &muawmhudk,fvnf;*&krpdkufygbl;

Nidrfae &if&ygNyD

igh rSmZeD;a[mif;ESpfa,muf uav;oHk;a,muf oabmrwlbl;av

tvdkavQmufav,Ofarmif;pepfoHk;vm;

roHk;wmMumNyD cifAsm;a&m

tckvrf;vGJaeNyDvm;

tckb,fa&mufaewmvnf;

tJh'gvm; tJh'gawmifvm;

'g qdk&ifawmhjyefvnfh&r,f

aemufwpfa,mufuawmh wdkufcdkufa&;uRrf; usifw,f teD;uyfwdkufuGuform;

-vlem -a[h

'Drdef;uav;udkigh nD abmfeD&dk h eJ hrdufqufay;yg&ap

vlem abmfeD&dk h pfyg

awG h&wm0rf;omygw,f rpöwm&dk h pf

uRefraemufvdkufcJhyg {nfhonfawGapmifhaew,f

oGm;r,fav odyfrcufygbl;

-tm;vHk;tqifajyvm; -t&if wdkif;ygyJ

-rif;wdk hbmvkyfwmvnf; rauseyfbl;vm; -

'Dvluawmh cGifhjydKygOD;

-'DrSmbmvmvkyfwmvnf; -aomufMur,fav

yg rJhppfom;ub,folvnf;

tJh'DteDa&mif*g0ef0ufxm;wJhrdef;uav;av

J d -bm;upm;yGJxdk;vm; -r[kufbl;

oluuvyf&J h tapmifh

'Davmufqdk&ygw,f

a'g ufzdeyfeJ h*g0ef eJ hqdkawmhtHhMo oGm;vm;

atmifrav;

olawmfw,f

a'g ufzdeyfryg &ifydkqdk;w,f

aq;ppfwJhtajzb,fvdkvnf;

rodbl;rppfwmMumNyD

rMumrMumoGm;&r,fxifw,f

-tywfwdkif;av -tif;[kwfw,f

ightqkufawmhodyfraumif;awmhbl;

q&m0efajymwmawmhodyfqdk;w,fajymwmyJ

'Dvdkjzpfr,fvdk hrarsmfvifhxm;bl;

'g qdkbmvkyfrSmvnf;

ydkufqHtrsm;BuD;&Smzdk hBud;pm;&r,f

-NyD;awmhuav;awGtwGuftoHk;cszdk haygh -[kwfw,f

'gayrJhvnf;igh udkodyfNyD;awmhtav;rxm;bl;av

NyD;awmhxGufoGm;w,f

-tm;vHk;0rf;enf;p&myJ -[kufw,f

pdwfraumif;ygbl;

-'gtydkawGigbmrSrjzpfbl; -bm

rif;vlom;wpfa,muf[kwfao;vm;qdkwm ppfaq;Munfhwmyg

-rif;,HkoGm;vm -tif;,Hkw,f

-aemufwpfcgrjzpfapeJ hr[kwf&ifowfrdvdrfhr,f -[kwfygNyD

'Daumifav;uawmhNyddKifzufuif;w,f

oluawmhaojcif;w&m;eJ htNrJ&if qdkifaeovdkyJ

'Daumifav;uawmhodyfqdk;vGef;vdk h vdkufrrSDEdlifbl;

zpfvD udkawG hMuao;vm;

zpfvD

[efcsufawmhxdef;Edlifom;

[kwfw,f

zpfvpfqDAm

abmfeD&dk h pf udkESKwfqufvdkufygOD;

'ufum

rif;igh udkxyfNyD;awmh [efaqmifNyD;vmawG hwmvm;

cifAsm;vdktyfwmtm;vHk;uRefawmfvkyfay;Edlifw,f

uRefawmfuusef;rmw,f

xifwmxufydkNyD;awmhoefrmw,f

vSKyf&Sm;wmvnf;vsifjrefw,f

tydkawGcifAsm;u 1984 rSmarT;wm[kufvm;

r[kwfygbl;

'g qdk&iftcsdefrjzKef;eJ hawmh oGm;r,fabmfeD

rpöwm&dk h pf uRefawmfajymyg &ap

'Do&kyfzsuf[efaqmifwmuvGJvdk haygh

i,f&G,fwJha&yef;qdkwmuvnf;

ta[mif;udkajymwmr[kwfbl;

'g eJ hjyifopfpum;yHkt&ajymyg &ap

uRefawmfjyr,f cifAsm;odwJhtwdkif;yJ

rpöwm&dk h pf

'guta&;BuD;qHk;tcsufyJ

cifAsm;t&SHay;rSyJ toufBuD;oGm;wm

'gayrJhuRefawmft&SH;ray;ao;bl;

-'ufum awmfvdkufawmh -oGm;awmhr,f

'DvrSmoHk;Budrf&SdNyD

-uRefawmfajymr,f -xGufoGm;yg

-'Dvlb,fvdkjzpfwmvnf; -ol htwGufawmhpdwfraumif;bl;

ol hudkppfwyfuypfoGm;wmav

cifAsm;ol hudkrzrf;EdlifcJhbl;

-oluodyfjrefw,f xifwmxufjrefw,f -rjzpfEdlifbl;

'gayrJhb,fvdkoabmwl&rSmvnf;

tckuvli,fawG&J h urÇmjzpfaeNyDav

igtvkyfvkyfcsifw,f

igtjcm;vltaeeJ h[efaqmifcJhwmodygw,f

aemufqdk&if'Dvdkrvkyfawmhygbl;

rkef;p&myJ rkef;p&myJ

-'Dwpfa,muftaMumif;u -t&ifuaqmufvkyfa&;

tmz&durSmwm0efuszl;w,f

umuG,fa&;okawoeat;*sifpDuav

ppfwyfutaumif;qHk;vufeufawGudk&Smay;wm

okawoeynm&Sif

iguvufeufuRrf;usifa&;udkvdkcsifwm

'g qdk&ifawmhrif;a&mufwJhae &mrSefoGm;NyD

rmvD*dk

bmeD&dk h pf udkESKqufvdkufygOD;

cifAsm;b,fvdkoabm&vnf;

-rif;a&mb,fvdkxifvnf; -'guawmh&dkifz,ftopfwpfrsd;yg

avqmu 25 rDvDrDwm xdcsdefay;w,f ayg ufuGJrSKjyif;xef wJhusnfaygh

ypfrSufudkra&mufciftpDpOfqGJxm;vdk h&w,f

aumif;NyD

aemufqHk;wpfa,mufuawmh *Refprdkif vD oluawmhtzGJ hawGawmfawmfrsm;rsm;ajymif;zl;w,f

t&nfcsif;trsm;BuD;&Sdw,f r&drf;wyfom;a[mif;

txl;ppfqifa&;orm; 'gayrJhjyoemwpfck&Sdw,f

-bmjyoemvnf; -

odyfNyD;awmhrqef;ygbl; 'gayrJh

bmvdk h'DrSmvmNyD;awmhyGJpaewmvnf;

awmif;yefygw,f cifAsm;tcsdefjzKef;rdNyD

-olucifAsm;vdkcsifwJholr[kwfbl; -aeygOD;

oleJ hawG hcsifw,f

*Ref

bmeD&dk h pfudkESKwfqufygOD;

rif;'Dae hawmh[dkrSmtqifrajybl;xifw,f

cifAsm;uRefawmfhudkac:w,fuRefawmf cifAsm;udkrac:bl;

rif;ydkufqHtwGuftouftaocHrvm;

olpdrf;a&S h rSm&SH;wmjycsifwmvm;

uRefawmfhqDubmvdkcsifwmvnf;

rif;tvkyfvdkw,fr[kwfvm;

uRefawmfcifAsm;udkrodbl;

'gayrJhigrif;udk odw,f

b,fvdkjzpfwmvnf;

rif;rSmtvm;vm&SdrSmyg ig wdk hvlvdkaew,f

-[kufvm; -'gaygh

cifAsm;bmjzpfcsifwmvnf;

ar;cGef;uawmhrif;touf&Sifzdk htwGuf 'Dtaygpm;ae &mrSm&kef;uaewmvm;

uEÅm&rSmoli,fcsif;awGqHk;&SH;cJhzl;w,fr[kwfvm;

olwdk htoufr&Sifbl; rif;touf&Sifw,f rif;rSmtjypf&Sdw,f

igvnf;jzpfcJhzl;w,f olvnf;jzpfcJhzl;w,f

ig wdk htm;vHk;jzpfcJhzl;w,f

-cifAsm;uRefawmfhudkrodygbl; -igrif;udkodw,f

cifAsm;ajymwmrSefw,f

tcsdefjzKef;rdoGm;NyD

a[h

cifAsm;tcsdefrjzdKef;rdygbl;

ig ajymwJholtaMumif;odwmawmif rif;pwkef;bef taemufvdkufOD;rSmvm;

yHkrSef qdk&ifawmhatmifjrifrSKESKef;u 10 &mcdkifESKef;yJ

pwkef;bef; tckavmufqdk&ifawmif tm;vHk;&dyfrdaeavmufNyD

-tckqdkydkjzpfEdlifw,f -[kwfw,f

tJh'Davmufvnf;rwufEdlifbl;av

-tqifajy&ifawmh -&w,fbmrSrjzpfbl;

-b,favmufjyifqifay;xm;vnf; -rvkyfxm;bl;

igurif;em;aew,fxifwm tvkyfvkyfaewmvm;

olwdk hudkawG hNyDvm;

tif;wpfa,mufa,mufqef husifzufOD;wnfcsuf rSm&Sdaevdrfhr,f

tckcsdefuaepNyD;awmh 36 em&Drif;pvSKyf&Sm; r,fqdk&iftckuwnf;uxGufwmaumif;w,f

N*ddKvfwkuaeawmhwufEdlifoavmuf "mufyHkawG&dkufxm;ay;w,f

pdwf0ifpm;p&mvlwpfa,mufyJ

rif;oli,fcsif;awGuawmhtarSmifxJrSm&Sdae wkef;yJ

rif;awG;wJhtay:rSmyJrSKwnfw,f olwdk htouf&SifrSKenf;&ifvnf;enf;r,f

-aemufaewmvm; -prf;Munfhcsifw,f

-rif;ydkNyD;wduszdk hvdkr,f -cifAsm;udkuRefawmftcGifha&;ay;xm;w,f

'g igh qHk;jzwfcsufr[kwfbl;

-tckawmhvkyf&awmhrSmyJ -aumif;ygao;w,f

at*sifpDrSmab;uif;wJhtdrfwpfck&Sdw,f rif;wdk hvdktyfrSmyg

rnpfywfapeJ haygh

-vlb,fESpfa,muf&vnf; -3 a,muf

-olwdk hubmvnf; -ighaemufvdkufcJhyg

roGm;&ifa&m

rif;wdk hudkodyfNyD;ajymaerSmr[kwfbl;

uRefawmfwdk hudkaoapcsif &ifawmh&ygw,f 'gayrJholwdk hui,fao;w,f

tm;vHk;jyifqifNyD;wmeJ h'DuxGufr,f

10 rdepftwGif;tNyD;oufyg

aumif;NyDav

rif;wdk hwdkufcdkufcsif&ifolwdk hudk vufxyfay;vdkufygvm;

rif;bmvdk h'DrSmvmaq;vdyfaomufaewmvnf;

'Daumifuvufeuform;yJ

wpfu,fhaumifyJ

b,fol hudkqJwmvnf; tzdk;

tzdk;awmhrif;&J h aoewfawGudkcsd;ay;awmhr,f

-'gvm; rif;&J h t&kyfvm; -a[hvl

-cifAsm;ucsifwmvm; -a[h

tvkyfyJvkyfyg

oGm;r,fav

ol hudkavhusifhay;&r,f tajcaeqdk;aevdk h

rif;ui,fNyD;awmhwHk;w,f

a[h a[h

odrf;xm;vdkufyg

ig wdk hvdkvdrfhr,f

rif;igh udktulnDawmif;r,fvdk hrxifcJhbl;

tm;vHk;urif;aMumifhyJtqifajywmav

tcsdef&vm;

bmvdkvnf;

uRefawmfwdk hvdkufrJhvltaMumif;ydkajymjyyg

rif;tvkyfrif;vkyf&ifudpör&SdEdlifygbl;

uRefawmfwdk hbmvdk h'Dtvkyfvkyf&vnf;qdkwJh ar;cGef;udkt&ifajzvdkuf&ifa&m

rif;wdk h'g udkajzapcsifwmvm;

bmvdk h bef qDoGm;rSmvnf;

rif;t&ifutrdef hremcHbl;xifw,f

tu,fvdk holwdk hbmvnf;qdkwmuRefawmfrod&ifawmh

cifAsm;ydkufqHray;bl;qdkwmodygw,f oabmayg ufw,f

bmvdk h'Daumifhudk&Sif;csifwmvnf;qdkwmyJajymyg

-qif;zdk h puúef h 30 -odygNyD

oGm;r,f

-udk,fhudk,fudk*&kpdkufyg -qif;zdk h puúef h 20

10 puúef h

oGm;r,f

-um;armif;awmh -eifh udkajymaew,f

bmjzpfwmvnf;

-p0ifwmtqifajyw,f -aumif;w,f

[kwfw,f enf;enf;av;yJvdkawmhw,f

-b,fvdkvnf; -&NyD

'Dvluor®udkumuG,fovdkumuG,fcH&wm

Mu,f 5yGifhtvkyfvdkyJ

ol[dkw,fxJurxGufcifol hudk&Sif;Muwmaygh

-b,fvdkvkyf&rvnf; -ol hudkawG h&r,f

txJuaeNyD;awmhae&mrSefatmifxm;r,f

[kwfNyD uRefawmfwdk htpDpOfuawmh

-olwdk hudkuefNyD; usnf oGif;ay;&rSmvm; -bmjzpfvdk hvnf;

-enf;enf;rvefbl;vm; -igajymwmem;rvnfbl;vm;

rMum;zl;bl;vm;

-ydkaumif;wJhtpDpOf&Sdvm; -ydkaumif;wm&Sdw,f

-ajymav -oGef;

uRefawmf&Sif;yg &ap

ydkaumif;oGm;NyD

t&ifqHk;t"duvHkNcHdKa&;pepfxJudkazmufr,f

NyD;wmeJ hta&G h tm&HkcHpufawGudk&Sif;r,f

NyD;wmeJ h'DAGD'D,dkuifr&mpepfudkzsufr,f

'g qdk &if0ifvdk h&NyD

atmifjrifrSKESKef;rsm;w,f

-'DvdkyJ -'DvdkyJ

-'DvdkyJav -odyfaocsmwmaygh

rif;tBuHaumif;w,f

-r[kwf&ifawmhawG hr,f -oGm;r,f

oGm;r,f

bmvdk h&SifhtzGJ heJ hroGm;wmvnf;

tm;vHk;em;csifaew,fav

olwdk hodyftqifajywJhyHkray:ygbl;

rif;urdom;pkNydKuGJwJhtcsdefvmMunfhwmudk;

rif;twGufvnf;roifhawmfbl;

rdom;pkawGurwlnDwmtrsm;BuD;yJ

uRefrtoufuolwdk htay:rSKwnfaew,fav

uRefrurdom;pkudk'Dvdkt"dyÜg,fzGifhw,f

uRefrbmudkqdkvdkvnf;odrSmaygh

tif;odygNyD

uGufwdyJ

-rdef;uav;OD;pm;ay;yg -oGm;ESifhav t&if oGm;vdkufyg

yg;pyfydufNyD;udk,fhtvkyfudk,fvkyfyg

vlBuD;rif;wdk huRefawmfwdk htckawmh rsufvHk;wpfck&SdoGm;ygNyD

odygNyD

-'gyJvm; -rif;b,fawmhrSrar;bl;av

&NyD

uHaumif;ygap aumifav;wdk h

-aoprf; -bmjzpfvdk hvnf;

0,folawG olwdk hapmapma&mufvmw,f tpDpOfudkESpfqjref

rif;apmom;yJ

b,fvdkaeao;vnf;

aumif;w,f odyfaumif;w,f

nDtpfudktaeeJ hqif;vmwmav

aemufawmhol hudkbk &m;ociftjypfay;cJhw,fav

tJh'Drwdkifcifawmholwdk hawGtEdlif &zdk hvdkw,fav

cHpm;csufuawmhrwnfNidrfbl;'gayrJh

ol hudk'Pf&mr&atmifumuG,faeMuwmav

azmufonfuig wdk htvkyfeJ hrauseyfbl;

-tqifajyrSmyg

-rif;&NyDav -[kufNyD

J -aus;Zl;yJ -&ygw,f

tEljrLvufeufay;vdk h&Edlifrvm;

&rSmyg

'garrJhvlawGOD;rSmudkrvdkvm;bl;av

ighazmufonfawGudkrif;repfemapzdk harsmfvifhygw,f

r[kuf&ifawmhwpfrif

ae &m,lNyD;NyD

ae &m,lNyD;NyD

igrif;udkvdkoavmufay;vdk h&w,f

jyefpOf;pm;ay;ygr,f

&NyD

odyfraES;eJ h

MuGufav;awGvmNyD

jyefprf;Munfhyg

vrf;rBuD;zGifhay;vdkufNyD

jrefjref oGm;

-jrefjref oGm; -aeOD;r&ao;bl;

-&NyD -oGm;awmh

abmfeD&dk h pf

awmfw,f

jyefajymyg

-apmifhaew,f -vHkNcHdKoGm;ygNyD

jrefjrefvkyfMuyg

bmvdk hol hudkrowfao;wmvnf;

aemufrSvkyfyg

r*FvmeHeufcif;yg

rif;wdk huausmif;om;awGvm;

uav;awG'Dae hbmudkoif,l&&Sdv nf;

rif;tulnDawGutm;aumif;om;yJ

[kwfw,f

t&ifuawmhtjcm;olawGeJ hOD;pnf;w,f

tckawmhvlopftzGJ hjzpfoGm;NyD

uav;wdk hMum;vm; xkufrSufawmh rif;wdk h'Dvkyfzdk hta&;BuD;w,f

-ol hyg;pyfydwfay;&rvm; -rif;awmhrif;xufBuD;wJholudkrav;pm;vkyfaeNyD

-[kufvm; -rif;udkigbmvkyf&rvnf;jy&rvm;

oli,fcsif;

ig wdk hESpfa,mufwnf;'g udkvufpouf&ifa&m

b,fvdkvnf;tm;vHk;jyifxm;vdkufav

r[kuf&ifrif;MuGufzrf;&if; olwdk h rif;[mjyefcdk;oGm;vdrfhr,f

wpfckckaxmifxm;aygh

aemufw,fxifaevm; igaemufaewmr[kwfbl;

odyfNyD;awmhav;pm;aewJholu wpfae hawmhao&vdrfhr,f

vmprf;yg

rif;tm;vHk;vdkcsifvnf;&w,f

ajymavigaumif;aumif;em;axmifrSmyg

rif;wdk high udktzGJ hom;awG&SdwJhae &mac: oGm;rSmvm; a&epfr*Fvmvkyfay;rvdk hvm;

odyftulnD&wmyJ

ig wdk h&yfcsifNyD

NyD;wmeJ hrif;tavmif;udkoGm;xkufr,f

rif;&SmcJhwJhjyoemawG

[kwfvm;odyf&,f&wmyJ

-iguurÇm h&mZ0wfom;yg -[kwfvm;

rif;igh udkpmtdwfwpftdwfvdk ydk haqmifvdk h&r,fxifaevm;

enf;enf;eD;pyfaeNyD

ig wdk h'Daq;BuD;wJht&mawGpcJhwmrSwfrdvm; 'DrSmtrSufom;MunfhOD;av

rHkoGm;NyD 'gayrJht&ifutwlwl wdkufcdkufcJhMuw,fav

-rif;tarSmifxJ0ifcJhwm -'gurif;rvkyfcsifwJhpD;yGm;a&;av

taumif;qHk;&Sifoefzdk hpnf;rsOf;awGudk igvnf;vkyfcJhwmr[kwfbl;

abmfeD rif;'DrSmtvkyfvkyfay;Edlifygw,f

0efxrf;taeeJ haygh

igolaX;vkyfr,favrif;wdk hawGtusd;quf udkcef hrSef;Munfhaygh

rif;wdk htm;vHk;tHhMoaeNyDvm;

atmifrav; ol hudk,folvlacg if;vdk hxifaevm;rodbl;

-rif;ajymvdk h&wkef;ajymxm;aygh uGm -'gaygh udkowd&ae wkef;aygh

atmifjrif &ifNyD;NyD

tjcm;vlawGrvkyfcsifwJht&mawGtwGuf vkyfzdk h&nf&G,fxm;&r,f

-igrif;udkpdwfysufaeNyD -'gayrJhrif;

rif;igh udkowfOD;rSmvm;

uav;awGa&mb,fol hudkoufzl;vnf;

ighacg if;udkausmufcHeJ hxkowfrvdk hvm;

igawmhrif;vufrSmaoG;pGef;wmudkMunfhcsifao;w,f

'gayrJhrif;udktjypfrwifygbl;

[kwfw,f pD;yGm;a&;uAHk;vdkyJav &[wf,Ofvdk aoewfawGvdkaygh

bmyJjzpfjzpfyg &kwfwpf&ufNyddKifzufawG&vmr,f

OD;av;qrfudkvnf;NyddKifzufvdk hajymvdk h&w,f

igh qDrSmwpfzGJ hvHk;&Sdw,f abmfeDeJ htzGJ hom;awG

ajymif;vJrSKawGjrefNyD;awmh vlawGawmfawmfrsm;rsm;qHk;&w,f

-nDtpfudk 3 a,mufygoGm;w,fav -yg;pyfydwfawmh

ig wdk hnDtpfudkawGoHk;a,mufudkrif;aMumifh toufqHk;&SHcJh&w,f

igh &ifbwfxJudkoloHk;csufypfcJhw,f igh udkaoNyDxifcJhw,favtavmif;awG&Sdvdk haygh

NyD;awmholuxGufoGm;w,f tm;vHk;ao&w,f

-rif;igh udpöucyfa0;a0;aeyg -yg;pyfydwfvdkufawmh

vkyfvdkufav

-vkyfav -rif;bmjzpfcsif vdk hvnf;

-rif;'gawGtm;vHk;arhoGm;NyDr[kwfvm; -bm

tqdk;qHk;&ef olurif;&J hOD;aESmufxJa&mufaeNyD

rif;igh udkw&dpämefwpfaumif vdkcsnfwm ESdyfpufwm tEdlifusifhwmudkjrifaew,f

NyD;awmhrif;udkowfzdk htcsdefa&muf&ifawmh

igvufeufroHk;bl; ighvufawGeJ hyJrif;udkoufr,f

igtckcHae &ht&mawGtm;vHk;udk rif;udkjyefcHpm;apr,f

bmvdk hvnf;qdkawmhig wdk ht&ifu nDtpfudkawGjzpfcJhvdk hav

-'gbmvnf; -*sDyDtufpf ajc&mcHpepf

-ajc&mcHpepf -'Dawmhbmjzpfvnf;

aeOD;

ig wdk hol hudkvdktyfEdlifw,f

igh udk&Smzdk htavmif;wpfavmif;vdkw,f

cifAsm;udkapmifha&Smufay;ygr,f

vmcJhyg

bmjzpfwmvnf;

ig wdk hol hudkawG hNyD

ydkqdk;rSmyJ

vGefcJhwJh 10 rdepfuvmoGm;w,f

a[h abmfeD

rif;udkigowdray;cJhbl;vm; ightauR; qyfr,fqdkwmav

rif;igh udkowfzdk htcGifha&;&cJhw,f 'gayrJhtJh'DtcGifha&;jyefr&awmhbl;

tckigrif;udkpduf0ifpm;p&mawGjyr,f

MunfhygOD; rdNyD

vmcJhprf;yg

enf;enf;atmfjyvdkufygOD;

b,fvdkvnf;

rif;udkig wdkuf&dkufpdefac: vdkufwmrSefw,f'gayrJh igrif;udkodw,f

rif;olwdk hudku,fcsifvm;

'g qdk&ifvmu,fav

rif;bmvkyfrSmvnf;

uav;wdk htqifajy&J h vm;

'guawmhrif;wdk h abmfeD &J h upm;p&m t&kyfjzpf&wJhtwGufyJ

'gav;udkMunfhygOD;

eifhtwGufydkNyD;awmhpdwfraumif;bl;

&Sifb,fvdkjzpfjzpfuRefr*&krpdkufbl;

igh rSmorD;wpfa,muf&Sdw,f

tJh'DvdkcHpm;csufu b,fvdkyJjzpfjzpfvGJvdkufygw,f

eifwdk htvkyfvkyfay;aewJhpDtdkifat aocsmvm;awmhrodbl;

pDtdkifat [kwfvm;

b,fol htwGuftvkyfvkyfrSef;awmifrodbl;xifw,f

'gayrJh abmfeDtwGufvm;

olb,fol htwGuftvkyfvkyfay;vnf;odvm;

olrif;wdk hudkodw,f 'gayrJhodyf&SwfaxG;w,f

pDtdkifat u'DvludktEÅ&m,frsm;wJhtvkyfudk 'Dvludkvkyfcdkif;w,f

olwdk hvufawGrnpfyufcsif&ifig wdk hudkzkef;qufw,f

olwdk hvufawGrnpfywfcsif&ifaygh

[kwfw,fig wdk holwdk htwGuftwm;qD;rSeforQudk &Sif;ay;w,fav

vlqdk;udktjypfay;w,f vlaumif;udk ol &Jacgif;wpfa,mufvdkaeapw,f

ig wdk htoufawGowfw,f

'gayrJhtoufawGydku,fwifEdlifw,f

rif;wdk hawGxifwJhxufudkydkw,f

awmifukef;ay:uaumifav;uol hudkb,fol vTwfvnf;qdkwmodcsifw,f

igh udkjrdKyfzdk hBud;pm;w,f

igutar&dum;rSm tar&dueftwGuftvkyfvkyfwm

wpfBudrfwkef;uaygh

udk,fhuav;awGyJav

tckawmhodoGm;w,f

tpdk;&eJ hb,fawmhrSpD;yGm;a&;rvkyfeJ hqdkwJhtcsuf

olwdk hrif;udkru,fbl;

b,fawmhrSru,fbl;

-tzGJ ha[mif;vdkvm; -awmfygNyD

-rif;&J h rmeaMumifhrif;aoOD;rSm -'Dawmha&m

-wpfu,fjyef oGm;rSmvm; -tif;

-wpfa,mufwnf;vm; -tif;

rif;uiwHk;yJ

odyfaocsmw,f

ig wdk hMum;utvkyfNyD;NyD

'gayrJhrif;uawmhiwHk;yJ

rif;igh udk&Smaewmvm;

vlawGpum;ajymawmhuRefawmfMum;&w,f

cifAsm;rSmvkyfp&m&Sdw,fuRefawmfulnDEdlifygw,f

uRefawmfu *g vdkyg

uRefawmfuaumif;w,fqdkwmudkodapcsifw,f

odyfaumif;w,fol htwGuftvkyfvkyfwm

bmudkrSraMumufwJhol

cifAsm;oli,fcsif;jzpfcsifwmyg

igoli,fcsif;rvdkbl;

vdkw,f

tm;vHk;vdkMuygw,f

igh rSmoli,fcsif;wpfa,mufrSr&Sdvdk hodwmaygh

igh oli,fcsif;jyoemuvnf;tcktvkyf vkyfzdk hvdkaewmudkjyw,fav

rif;xifovdkygyJ'gayrJh

ig'Dvdkvkyfzdk harG;zGm;vmwmyg

taumif;qHk;uawmh'gwpfaMumif;pmc&D;yJ

wpfpdwfavmuf

wpfaMumif;pmc&D; uwpfaMumif;rSr&Sdwmxuf ydkaumif;ao;w,fav

uRefawmf tckaevdkifaewJhyHkpHvdkaygh

'gawGo,fulyg

awmif;yefygw,f

av,Ofay:yg

aumif;ygNyD

uRefawmfuaoqHk;NyD;om;awmufyrSKowdk;om;yg

tJh'DoDcsif;udkrSwfxm;ay;yg

uRefawmfwdk htvkyfwpfckpr,fqdk&if'D oDcsif;qdkr,f

'guawmhodyfpdwf0ifpm;p&maumif;wJhtcsufyJav

taumif;qHk;vlwpfa,mufaygh

em;vnf&cufw,f ork'´&mckESpfpif;udkav

'DvlurD;awGxJvnf;jzufEdlifw,f

odyfNyD;awmhxufjrufwJhol

ol hrsufvHk;uodyfoef hpifw,f

wpfBudrfcsNyD;wmeJ h

ESpfa,mufb,fzufrSm&Sif;r,f NyD;&ifumxm;

b,folrSrjrif&awmhbl;

uRefawmfulnD&rvm;

-rif;tckpufjyifq&mjzpfoGm;NyDvm; -'gayghuRefawmfupufjyifq&myJav

bmyJvdkvdk&ygw,f

wdwfwdwfaeay;yg

aumif;ygNyDq&m

'DpESdKufygeJ hcifAsm; olvnf;odavmufrSmaygh

uRefawmfwdk hut&Sdef vdkwm

udk,fh&J h cHpm;csufawGtm;vHk;tygt0ifaygh

ta&;tBuD;qHk;tcsufu&Sdao;w,f

-r&Sdbl; -pdwf&Snfyg

-wpfu,fvm; -tif;av

'guvnf;odyfaumif;w,fav

-'gbmvnf; a&eHqDvm; "mwfqDvm; -oef hpifqD

oef hpifqD

taumif;qHk;tzGJ h0ifuawmh

awmf&ufpfyg

olbmvkyfEdlifvnf;qdkwmcifAsm;rodao;bl;

r,HkEdlifp&myJ

-cifAsm;udkajymjyr,f -uRefawmfoGm;awmhr,f

cifAsm;tzGJ hom;awGbmvdk hcifAsm;udk pGef hypfcJhvnf;odNyD

[kwfvm;

wpfu,fvm;

[kwfNyD

cifAsm;vkyfcsifwmaocsmvm;

uRefawmfoabmusw,f

aumif;w,f

-olwdk hub,folawGvnf; -uRefawmfhtzGJ hom;a[mif;awG

'DrSmbmvkyfaewmvnf;

'DxJxGufzdk hxufydkaumif;wJhae &mr&Sdbl;vm;

atmufqif;vmNyD;uRefawmfwdk hudkac:csifvm;

vmav ig wdk hppfoGm;wdkuf&awmhr,f

cifAsm;tJh'Dae&mudkc&pfprwftwGufz,fay;vdkufyg

-tif;'gayrJholu*sL;av -tif;xGufoGm;vdkufyg

aumif;ygNyD

-uRefawmfodcsifw,f -bmvnf;

udk,fhudk,fudkowfaozdk hoGm;wmvm;

odygNyD

aemufjyoemwpfck&Sdao;w,f

-tjcm;vlawGtrsm;BuD;&Sdvdk hvm; -a&G;p&mtrsm;BuD;rS'Dvludka&G;cJhvdk h

c&pfprwfae hudkvTrf;cJhwm

odyfNyD;awmhusyfwJhtaqmufOD;

olig wdk hudkwpfae &muwpfae &mac:oGm;wm

r,HkEdlifp&mt&SdefeJ hav

pOf;pm;Munfhav wpfu,fvdk hbk &m;ocifu

tu,fvdk hbk &m;ocifuoabmusw,fxif&if

oltarG;jrifawGjyrSmaygh

ig wdk hwpfu,fjrifEdlifw,f

igh wdk hrSmtarT;&Sdvm;r&Sdbl;

-ig wdk hav,OftMumBuD;pD;&rSm -'gt"DutcsufyJ

MumrSmodyfNyD;awmhMumrSm

pdwfryleJ h ig'DrSm&Sdw,f igrvkyfEdlifvdk hr[kwfbl;

tm;vHk;udk&Sif;jyr,f

-ajymyg -tzGJ hom;awGtaMumif;t&ifem;vnfoifhw,f

b,fupwifrvnf;odvm;

igrif;tzGJ h&J hBudrfESKef;udkvnf;ppfaq;NyD;NyD

oltJh'DtzGJ hom;awGudkawmif 0Sufxm;ay;wmr[kufbl;

-ol hudkb,fac:oGm;wmvnf; -'g udkodwJholwpfa,muf&Sdw,f

aemufxyfysm;&nfqrf;c&D;vm;

b,folajymwmvnf;

r,f&Dc&pfprwfyg

c&pfprwfeJ hodyfra0;awmhbl;

pwkef;bef ppfom;awGuaocsmavhusifhxm;wm

odyfNyD;awmhuRrf;usifMuw,f

tydkawGajymraeeJ h

'Daumifajymaewmigr,HkEdlifbl;uGm

omrefppfom;tqifhyg

Mum;jzwfwmyJ

ol htdwfxJrSmxl;qef;wmtrsm;BuD;&Sdw,f

ol'Dppfqifa&;udkEdlifiHwpfEdlifiHvHk;yrmPeJ h vkyfaewmwpfESpf&SdNyD

bmtBuHay;&rSmvnf;

b,ftBuHvnf;

b,fvdkpum;ajymaewmvnf;

'Dxuftajcaeaumif;&r,f

[kwfvm;

ajymygOD;

rif;pOf;pm;wmarhaevm;

ig wdk htay;t,ludkrarheJ higt&Sifvwfvuf vdkcsifw,f

'g qdktJh'Dppfwyfudkazmufzdk husnfrypfyJ oGm;wmjyefpOf;pm;&rSmvm;

'gtrdef hyg abmfeD

-tcsdefr&awmhbl; -ig udkifwG,fvdkufygr,f

'DvjyefEdlifyghrvm;

rif;rodao;bl;vm;

[kwfygw,f

olwdk hudkajymvdkuf

tpDpOfajymif;vdkufawmh

'Dvdkvm;

'grif;tzGJ hawGvm;

cifAsm;odoifhw,f

tif;odyfaocsmwmaygh

cifAsm;tzGJ hom;awGa&m

xGufrvmao;bl;vm;

'guroHk;awmhbl;

ig'DrSmawmifr&Sdbl;

b,folrSr&Sdygbl;

uRefawmfu csm;pfudk iaMumif vdk hxifaewm

[kwfNyD tm;jznfhxm;

-wpfu,fvm; -jznfhvdkuf

b,fvdkvnf;

tu,fvdk hrif;wdk hawG&dkifz,fudkaocsmrjyif&ifawmh

ig wdk hppfp&mvdkrSmr[kwfbl;

pdwfat;at;xm;&r,f

awmfawmfqdk;wmyJ

igvnf;'ku©cH&wmyJ

odyfaumif;w,f

-olaumif;wmbm&Sdv nf; -usnfa&Smifwmvm;

-cifAsm;odyfpum;rajymygvm; -[kwfygNyD

t&yf &Snf &SnfeJ hwpfa,mufuRefawmfhudk oHabmrusbl;

rif;udkb,folrSoabmrusbl;

-bmajymwm -olrif;udkoabmusw,f

tJh'gbmvnf;

bmvnf;

cifAsm;vufarmif;rSmyufxm;wJhuGefjyLwmav

bmrSr[kwfbl;

[dkuav;udkar;wJht&meJ htwlwlyJvm;

iguvufarmif;wpfckwnf;yJyufxm;wm

rif;tzGJ hom;awGrif;udkbmvdk hypfcJhwmvnf;

b,fvdkvkyfodrSmvnf;

ar;Munfhwmyg

olwdk ht&ifuvdktvkyfrvkyfawmhbl;av

igajymwmem;axmifyg

olwdk hbmvdk hxkwfvdkufwmvnf;

r[kwfbl;

taMumif;&if;uawmh

tJh'Dwkef;u&efolpcef;xJra&mufcJhbl;

rarsmfvifh wJhtajcaeaMumifhjyefqkwf&wm

olwdk htvkyfolwdk hvkyfaewJhtcsdef

odyfvSwJhae hwpfae hyg

jyoemawG&if qdkif&w,f

aemufawmhtm;vHk;cufcJoGm;w,fav

tck'Dudka&mufvmNyD qif;w,f

axmufyHhrSKapmifhw,f b,folrSrvmbl;

NyD;awmh

tm;vHk;aooGm;w,f

uRefawmfuvGJvdk haygh

cifAsm;b,foGm;aevnf;

[kwfw,f

uRefawmfem;axmifaeygw,f

b,fvdkxifvnf;

tjcm;wpfzufudkoGm;oifhw,fxifwmyJ

av;a,mufawG hNyD

-wdkuf&dkuf0ifr,f -odyfa0;vGef;w,f

odyfayghaygh wGufvdk hr&bl;

oltckig wdk hudkapmifhMunfhaeNyDav

rif;wdk hudkigwpfcktBuHjyKyg &ap

-rvkyfeJ haemufrSaygh -igvnf;'DvdkyJawG;wmyJ

aumif;NyDav

oGm;awmh

0ifvdkuf

aoprf;

a[h bef;

rif;xGufroGm;Edlifwmig odygw,f

'gayrJhiguav;awGudkvTwfvdkufNyDav

rif;olwdk hudkqGJxnfhcJhwmav

xGufzdk hrBud;pm;eJ hawmh

rif;wdk htwGufuHqdk;wmuawmh

taqmufOD;wpfckvHk;Bud;rJhAHk;wyfxm;w,f

yHkrSef[mowpfckvdkrSwfvnf;&w,f 'gayrJhpuúef h 90

rif;wdk htJh'Dujrefjref xGufoGm;awmh 45 puúef hqdk&ifa&m

wpfae &mvHk;udkAHk;axmifxm;wmyJ

r[kufavmufbl;

bmvdk hbwfx&Dudktm;roGif;xm;wmvnf;

-aeygOD; rif;bmvkyfaewmvnf; -vdkif;enf;enf;&Smaewm

-tJh'gbmvnf; -rif;tajcaeMunfhav

awmfprf;yg ol hudkvkyfcdkif;vdkufyg

ol'g udkydkodw,f

uRefawmfvkyfEdlifrSmyg

aumif;w,f

jrefjrefvkyfprf;yg

vkyfav

jrefjref

1 puúef havmuftcsdefay;yg

a&mufawmhr,f

tm&Hkpdkuf

&NyD

tjcm;zufudkydwfvdkufNyD

vdkif;ydwfoGm;NyD

zkef;qufvdkuf

abmfeD 'Dypönf;tm;ukefawmhr,f 'g qdktm;vHk;oGm;NyD

tcktenf;qHk; 25 rdepfyJtcsdef &awmhr,f

ravmao;eJ hOD;

jyoem&Sdao;w,f

odyftqifrajybl;ig wdk hMunfhwm tqifajycJhygw,f

tckrif;wdk h&yfaewJhtaqmufOD;u

ppfwyfwpfwyf &J h xdk;ppfudkcH&ygawmhr,f

rif;udk'Dxufydkawmfw,fxifaewm

a[h a[h

aemufqkwfvdkufyg

rvHkavmufao;bl;vm;

ig wdk h'DrSmydufrdaeNyD

bmjzpfrvnf;rif;wdk hvnf;odygw,f

wpfa,mufeJ hwpfa,mufavQmhay;Muyg

&yfvdkufawmh

ig wdk hvkyfEdlifygw,f

'gayrJhig wdk hawGtm;vHk;pnf;vHk;rSvkyfEdlifr,f

tzGJ hwpfzGJ htaeeJ htvkyfvkyf&if

ig wdk htouf&Sifzdk htcGifha&;&Edlifw,f

rif;t&ifqHk;tvkyfvkyf&r,f

'g yJ

-vufeufawGygvm; -'DrSmtpDpOfu

tzGJ hawGcGJoGm;r,f tm;vHk;ajrnDxyfqif;r,f

J vmcJh

ig eJ hvdkufcJh

-rif;tjcm;olawGudk&Sif; -cPav;

awmfygawmh

r&yfeJ h

wpf&uf wpf&uf

odyfrsm;w,f

olwdk hav,Ofygw,f

jrefjref &Sif;

'DavmufqdkvHkavmufNyD

vmaeNyD

tJh'Dvdkif;ysufaeao;vm;Munfhyg

rif;wdkufcdkufEdlifw,fvdk higxifaewm

jrefjrefrvTwfapeJ h

rMunfheJ h

atmifrav;

tqifajyvm;

'DrSmMunfhOD;av

aumif;w,f qufoGm;xm;

pdwfat;at;xm;

rif;udkavjzufr,fvdk hajymom;yJ

csm;pf

wifhum;jyoem&Sdaew,f

wpfckckvkyfvdkufyg

oGm;aeygNyD

Zefeyg &D

'gawmhemrSmyJ

tdrfxJrSm&Sdw,f

oGm;awmh

oGm;r,f

vufeufwpfckygvmw,f

&[uf,Ofowdxm;yg

tm;vHk;toifhjyif

r&bl;

bmvkyfcsifvnf;

[dkif;

ydkeD;eD;vmcJh

cyfeD;eD;

[kwfNyD wpfckckypfawmh

aumif;w,f

rif;igh udkvdktyfw,fr[kwfvm;

r&nf&G,fygbl;

igulnDEdlifrSmyg

'gtxifvGJwmyg

rif;t&SH;ay;vdkufvdk hav

rif;igh &J h aoewfudkifxm;ay;Edlifrvm;

prf;Munfhvdkufyg

owdxm;yg

tjyifudkMunfhOD;

awmfprf;

jrefjrefypfawmh

'DaumifawGodyfqdk;aew,f

d rqHk;bl;

aumif;om;yJ

cifAsm;awmhyHkysufaeNyD

tJh'DvdkyHkayg ufaew,fav

vkyfprf;yg

igh udkydkufqHjyefay;yg

rif;euforD;emrnfMum;&rSmyg

rif;NyD;NyDvm;

-rif;awmh,HkrSmr[kwfbl; -atmifrav;

igrif;taMumif;pOf;pm;aewmMumNyD

jrefjref oGm;yg

udkifxm;yg

b,fvdktajcaexifvdk hvnf;

yg;pyfydwfxm;prf;yg

ppfulawGa&mufvmNyD

*Ref

tjcm;olawGvmaeNyD

xGufzdk hwpfenf;utay:rSmyJ&Sdw,f

vmaeNyD

ig wdkufcdkufvdk hvnf;&ygao;w,f

-odNyD -tm;vHk;acg ifrdk;ay:wufMuyg

odNyD

jrefjref acgifrdk;ay:wufMu

oGm;r,f

aus;Zl;wifygw,f

vl 10 a,mufudkoufwmb,favmuf cufcHaevdk hvnf;

NyD;awmh'Pf&m&aewJholawGyJav

aocsmMunfhae

aemufwpfa,muf

b,folprf;OD;rvnf;

toHk;ruswJhaumifawG

wpfckckawmhvdkaeNyD

olwdk hyg wDyGJvkyfaeNyD

wpfa,mufa,mufvmaeNyD

jrefjref oGm;

r&yfeJ htm;vHk;qufoGm;xm;

jrefjrefvkyf

-wufvdk hr&awmhbl; -ig odNyD

r*FvmeHeufcif;yg

&[uf,Ofay:wufMuwmaygh

oGm;oGm;

oGm;zdk htcsdefusNyD

-&ef; -&ygw,f

-cifAsm;utrdkuftwGuftvkyfvkyfwmvm; -tif;olydkufqHydkay;w,fav

-rif;ub,folvnf; -rif;udkvmu,fwJholyg

bwfx&D 2 emcdkifESKef;usefao;w,f

abmfeD odyftvsif vdkaevm;

vufpoufMuwmaygh uGm

b,fvdkaeao;vnf;

rwfwyf&yfvdkufyg ydktqifajyrSmaygh

abmfeD rif;b,frSmvnf;

usnfumcWwfvdkufrif;udkigcHpm;apcsifvdk h

abmfeD uRefawmfwdk hoGm;rSjzpfr,f

tJh'Dtaemufutrdkufudkigrodbl;rxifeJ h

[kwfNyD

ig wdk h'gawGrvdkbl;r[kwfvm;

vmprf;yg

abmfeD jrefjrefvm

-abmfeD bufx7D 1 &mcdkifESKef; -jrefjref abmfeD

acg if;qdk &ifa&m

aocsmwmaygh

abmfeD bwfx&Dukef oGm;NyD

oGm;zdk htcsdefusNyD .

-aeOD; cPav; -apmifhvdk hr&awmhbl;

J vmcJh

-abmfeD jrefjrefvmcJh -jrefjref

bmvnf;uGm ig wdk htm;vHk;xGufcJhEdlifw,fabmfeD

-abmfeD -abmfeD

igh udkqGJwifyg

'DxufapmapmrvmEdlifbl;vm;

jrefjref vkyfyg

-'Dtwdkif;uGJxm;av -igrif;wdk hudkoufr,f

[kwfNyDawmif;yefygw,f

jyefNyD;awmhazsmfajzzdk hapmifhygOD;

-qDZmtwGuf -qDZmtwGuf

-abmfeD -bmvnf;

'g vdkawmhr,frxifbl;

jyef,lvdkufyg

tm;vHk;ESpfouf&J h vm;

cifAsm;ESpfoufw,fr[kwfvm;

olwdk htm;vHk;vlaumif;awGyJav

uRefawmfwdk htcktem;,lawmhr,f

'DavmufwpfcgrSraysmf&zl;bl;

&ygw,f

wpfu,fyg yJ

ig wdk hcGeftm;awGayg if;vdkufr,f

aemufxyfwpfckpzdk hvdkOD;r,f

d tHk;pul;awG

a[h vlMurf;BuD;

igh vdktyfcsufxyfydkvkyfcJhw,fqdkwm aocsmygw,f

eD;pyf&ifpyfr,f 'gayrJh enf;enf;&S;;oGyf w,fvdk hajymcsifajymvdk h&r,f

'DtwGufvHkavmufr,fxifygw,f

-aeOD; -ajymp&muawmh

tzGJ hxJuBudKqdkygw,f

aus;Zl;wif vdkufwm 'DrSmwufwl;xdk;NyD;aeNyDav

bmudkqdkvdkvnf;odvm; odyfaysmfw,f

aus;Zl;wifygw,f abmfeD

rzufygeJ hawmh

rzufawmhbl; rzufawmhbl;

3 BudrfrSm 2 Budrfaygh

-a[h -aus;Zl;wifpum;ajymcsif vdk hyg

-bmtwGufvnf; -vufcHay;wJhtwGufyg

rvdkygbl;

-tu,fvdk h&Siftouf 30 ydki,f&if -igrif;udkoabmusrSmyg

&ef

-rif;bmvdk h'DvdkNidrfaewmvnf; -toHxGufwJholawGutoufodyfr&Snfbl;

tckajymif;vmwmvm;

-rif;udkigyifpif,loGm;NyDxifwm -vdrfwm

aumif;w,f

rif;wdk htcef;wpfcef;,lrvm;

tcef;oGm;zGifh vdkufav

csD;,m;pf

tm;vHk;twlwlvmwm tm;vHk;jyef xGufoGm;awmh

aocsmwmaygh

'gawGtm;vHk;tqifrajycJhbl;qdkwmrarheJ h

-rif;odyfawmfw,f -[kwfvm;

tif;uRefawmfodrf;vdkuf &ifa&m

tem*wfrSmaygh

a[h

'Dudkvmyg

rif;vkyfwmawmfw,f uav;

cifAsm;yHkuodyf*kPf,laewJhzcifvdkyJ

'Dvdkjzpfwmvnf;aumif;ygw,f

'g csD;usL;wmyg