Original subtitles

Pet sati letimo Na prvom svjetskom zrakoplovu

na temelju temeljno novo Super -snažni izvor energije.

S tobom - Nevjerojatan tvorac Quantana

A zapovjednik slavne posade sam ja.

Pristup zrakoplovu Blokiran.

Autopilot se aktivira.

Imamo problem s upravljanjem.

Nešto se dogodilo s autopilotom.

Izgubimo brzinu i visinu.

Tehnika ne reagira, Ne isključujte autopilot

Smanjuje nas i vrlo brzo!

Dame i gospodo, Kaže kapetan broda.

Pali smo jedinstvenu priliku Divite se prostranosti Tihog oceana

- Na letu za brijanje. - Padnemo u vodu!

Zašto su takva lica? Razmislite da imate sreće!

Uzmi primjer od Rodrika - To je tko zna da se raduje avanturi!

"Ali moje ime je Ryan!" - Ethan, obećao si

- Da je let potpuno siguran! - I to je istina!

- Sigurno dok letimo! - I rekao sam ti:

Prvi let trebate izvesti na daljinu

- bez posade. "I izgubili bismo avion."

I tako mogu nešto učiniti.

- Što ste učinili? - isključio ga.

- Tko je isključio? - Zrakoplov!

Ted i ... kako si? Pripremite se!

Uključim se.

Autopilot se aktivira.

Pristup zrakoplovu Blokiran.

Autopilot nas i dalje vodi!

Dame i gospodo, Kapetan je učinio sve što je mogao.

Živimo dvije minute I želim ovo vrijeme provesti s korist.

Bravo, Ethan! Vi, kao i obično, Nisam me slušao.

Hoćemo li se slomiti? Nisam spreman. Sutra imam fash-stim!

... vaši problemi! Svi će umrijeti Samo kroz tvoju grešku

Jer ste apsolutni egoist!

Pod nama je otok. Ovo je kraj ...

Najveći Zagonetka svemira je vrijeme.

Beskonačno je puno Ali nikad dovoljno.

Danas ćemo naučiti o njemu Puno novih i nevjerojatnih.

Ono što niste ni sumnjali.

Moje ime je Eve Adams.

Sad - Upoznajte: izumitelj, inovator,

VisionEr, glava "Blake Exblicat" - Ethan Blake.

Njegov brat - Komercijalni direktor tvrtke.

Jacob Blake.

Sav moj život odraslih proučavao sam vrijeme Pokušavajući otkriti sve svoje tajne.

Ali vrijeme je bilo okrutno prema vama. Vaš otac, profesor Henry Blake,

Nedostaje 1984. godine.

Bio je to prvi na svijetu koji je smislio Način dobivanja energije od vremena

I Ethan je u praksi utjelovio svoje ideje.

Danas ću napraviti vrijeme raditi za nas.

Držim se u rukama Nova energija: Quantanium!

Najmoćniji, učinkoviti I ekološki prihvatljiva energija na zemlji.

Prije nego što je prvi svjetski avion,

Leteći na kvantniju!

Danas ćemo se obvezati

Let ne -stop širom svijeta,

Slomili sve zapise o brzini i visini.

Glavni inženjer naše tvrtke Ted Dexer.

I ... njegov tim.

Hej Eve! Izgledaš cool.

Ne, glupo je ... Hej, Eve, tako si cool!

Hej, cool, izgledaš Eva!

Ja ... Itana Blake je desna ruka.

Pa, to je, jedan od, u smislu ... Ponekad me mogu ostati ...

To jest, ponekad, ponekad, ponekad I najčešće sam za sebe, ovdje ...

Idemo već.

Nazvao sam ovaj avion u čast Vrlo skupa i bliska osoba.

Uostalom, bio je sa mnom od djetinjstva.

U čast mog prijatelja i kolega Elizabeth Polsen.

Nažalost, dan prije jučer Zauvijek smo se oprostili od nje.

Elizabeth nije voljela Moji novi energetski razvoj,

Bojala se njihove uporabe U loše svrhe.

Iz djetinjstva je pokušala suzdržavanje u meni žudnja za izumima,

Ali svaki put kad Bilo je moguće nadmašiti.

A sada sam pronašao način Učinite to posljednji put.

Falled, Elizabeth.

Hej, ovo je moj kvantnij!

Prekrasan pogled.

- Ne bojte se, samo želim razgovarati. - Pod cijevi pištolja?!

Ne više. Možete izaći!

Rijetko nosim oružje, samo ... Ovdje ste vojnici!

Ozbiljni ste momci, nema pitanja Ali samo moram vratiti svoje.

Razumijem, teško je povjerovati Da bih mogao biti ovdje.

A tko si ti? Ne gledaj!

Oprostite. Teško je odoljeti.

Pa, nisam željezo.

A ti si jako lijepa i ...

Nije da sam Reagiram na sve takve, ali ...

Čekati! Ne kreću se!

Da li mi stvarno prijetiš pištoljem?

"Razumijete li uopće što radite?" - Stanite mirno, ili ću pucati.

- Tko si ti i tko sam ja! Ne pretvarajte se! - A tko si ti?

- Tko si ti? - Ne kreće se!

- Sama ću ga pročitati! Morozova! - Okrenuo se i otišao tamo!

- Gdje? - Eto! Montirati naš čuvar.

Dragi! Spustili ste civilni avion!

Ne provocira me! Ili ja ...

Dobro? Safeed Hrabrost, ha?

Sranje! I mogao bih me povrijediti!

Oprostite, promašio!

- Šetnja! Naprijed! - Gdje?

Gdje? Svojim saučesnicima!

Vrati ono što si mi ukrao I sve ću oprostiti.

Idi, idi.

Slušajte, nismo započeli s tim. Samo vrati ono što,

I neću nikome reći, Što radiš ovdje.

- Neka čudna magla. - Što? Magla?

I ne razgovaram s tobom.

I u redu. Još uvijek moramo ići daleko?

I već su došli.

Pa, moram ići. Vrijeme je da se oprostimo.

Povratak. Vrati se uskoro.

- Jacob. - Do sada, tata.

Ethan?

Uskoro ću vam se vratiti. Dvije godine.

Možete ostati do kraja U vašem poslu!

- Ethan! - Uhvatit ću ga.

Ne br. Ne, Jacob. Nema potrebe.

Shvatit će tijekom godina.

A sada se morate brinuti za svog brata.

I zapamtite: morate Uvijek idite do cilja do kraja.

I nije važno što ili tko Stoji na putu.

Razumijete li?

Ne, ne, ne, ne, ne!

Moj kvantnij ... gadovi!

Odgovorit ćete mi na to!

Hej, kako si ranjen?

- Quantanium više nije. "Da, također smo dobro, Ethan!"

Hvala što ste pitali. Usput, možeš li mi reći gdje si?

Vojnici su uzeli kvantnij, I slijedio sam ih!

Vojnici? Je li to istina? A što ste htjeli učiniti?

- napasti ih? - Naš kvantnij je uništen.

I ovo nije samo tri godine mog rada, Ovo nam je jedina šansa

"Jednog dana, odletite odavde." - Ethan i Jacob! Blake braća!

Ovo je moj posljednji zapis I to su moje ubojice.

Ogrebila se kad je pala. Što drugo?

- Anestetika! - Hej! Ima li mnogo tableta odjednom?

Gospode, što sam uvukao u sve?

- Ja sam čudovište! - O čemu govoriš?

Gospodin Blakes ... Ted ...

- Eva ... ja ... - Što?

Zamolim me da mi oprostim, ali mi ...

Završili su ovdje Isključivo zbog mene.

Što?

Avion nije izgubio kontrolu

Ovde sam popločio rutu i programiran za izradu autopilota ...

- ... sjedio ovdje. - Idiot!

- Zašto ste to učinili? - Jer Elizabeth ...

Rekla je gospođa Polsen da Itan mora doći ovdje,

Rekla je da ćete ovdje pronaći nešto vrijedno! A za mene je ovo prilika

Biti Itanov pomoćnik.

Izgled! Priznanje u pokušaju U mom životu!

Tako, tiho! Možda sve nije tako loše.

Sjedili smo na autopilotu, Dakle, avion je u redu.

Bez kvartala, uzmi -nemoguće je nemoguće Ali hitni svjetionik

Prenio naše koordinate. Dakle, oni će nam uskoro stići.

Pa ... nije baš tako.

Gospođa Polsen rekla je da nitko ne treba biti svjestan osim nas.

A onda sam demontirao svjetionik Neposredno prije uzimanja --ff,

"Dakle, nitko nas neće potražiti." "Ostavio si moju kćer siroče!"

Zbog tebe je moja kći siroče! Kopile! Nikada nas neće naći ovdje!

Dosta, smirite se! Ubit ćete ga kasnije.

Ovo je sve Elizabeth! Pa zašto se uvjerila

Odvedu te u posadu. Oboje ste me postavili!

Ne baš! Bio sam siguran Postoji blago i ...

A i moja je majka tako mislila!

Nisi mi rekao Ali on je zaletio svoju prokletu majku?!

Sve! Završeno! Dovoljno!

Dakle, ništa ne funkcionira.

Ni telefon ni Walkie -Talkie. Potpuno smo odsječeni od svijeta.

Ali ovo je mjesto poput neke baze.

Dakle, postoji radio odašiljač.

Dakle, Rinaldo, zapamti.

Elizabeth barem nešto Jeste li vam rekli o ovom mjestu?

- Ja sam Ryan. - Da, nije važno! Ne pitam o tome.

Ne, ne, nikad. Nisam ni znao da je ovo otok.

Ethan! Ethan, gdje si?!

Ethan, doveli smo ljude ovdje. Odgovorni smo za njih.

Imam zanimljiviji cilj.

- I još uvijek oca nazivate sebičnim? - Za razliku od oca,

Iskrena sam osoba i nisam osnovala obitelj Da je napusti kasnije.

Bok, dragi Matt. Ovo je Tina.

Željeli ste čuti moj glas I odlučio sam vam odgovoriti na zvuk.

Oprostite, profesor nije bio dopušten Vodite vas s pomoćnikom na otoku.

Nadao sam se da ću vidjeti ovdje.

Ali dok nismo zajedno, odgovorit ću na sve, Što ste pitali u pismima.

Dani se odvijaju u poslu, A u večernjim satima nam pokazuju film.

Napokon sam vidio Jamesa Bonda.

- Bila si u pravu: Zaljubila se! - Dakle, onda, tko si ti ...

Ali noću loše spavam.

Vjerojatno zabrinut Zbog uskoro lansiranja.

Zvijezde su vidljive kroz moj prozor, O tome što toliko znate.

I često ovdje sanjam Naš sastanak je s vama.

Ethan!

Ethan!

Danas...

... U nas je stigla provizija iz Moskve.

To su najbolji znanstvenici i naši prijatelji

Od vodstva Komunistička partija.

Izražavam svoju zahvalnost Svi sjajni sovjetski ljudi!

- Što se događa?

Sovjetski ljudi su vjerovali! I dao sam riječ da te neću iznevjeriti.

Danas je 22. kolovoza 1986.!

Otac?

Na ovaj dan najmoćniji I ultra -moderna energija u svijetu ...

Rođen!

Danas sam napravio vrijeme Radite za nas!

Ovdje! Izgled!

Dječaci! Kako dobro da si otišao na moj kanal.

Quantanium!

Ali gdje?

- Hajde, Rob. "Ne želim još spavati, majke."

Sutra letimo kući. Skupimo stvari.

- Ok. - Koliko kilometara do Babilona?

Tri tisuće i sedam.

Idemo li u bolnicu?

Imam lopova! Gdje je on?

Quantanium je upravo bio s vama. Gdje ga radiš?

- Jeste li se osjećali kao djevojčica veza? - Tko si ti?!

Razumijem da ne možete vidjeti u magli, Ali ovo je opet.

- Što znači "opet"? - Šalite li se? Da, umalo si me ubio!

- Nemam pojma o čemu govorite! - Ah, jasno, odlučio se pretvarati.

- "Ne sjećam se ničega, nije bilo ničega." "Vidim te prvi put."

I tako iskreno! Skoro sam ti vjerovao. Čekaj, pa ... što ...

- I stvarno zaboravio? - Kako možete zaboraviti što nije?

- Hej! Gdje je moj kvantnij? - Zašto je tvoj?

"Tako sam ga stvorio!" - Ah, jesi li stvorio?

- Ja! - Ozbiljno? A kada?

- U 2019. godini! - Recite ovo profesoru Blakeu!

- Čekaj. Kome? - Henry Blake. Stvorio je kvantnij.

- I želim te podsjetiti, sada 1986. - Henry Blake?

"A što, je li on ovdje?" - Ne kreću se, pucat ću!

- na zemlju, oboje! - Dakle ... shvatit ću to i nastaviti.

- Gospodine ... - Čekaj! Ne kreću se, rekao sam!

Težak slučaj, djevojka nije u sebi: Misli da je ona u prošlosti.

"Nisi pogriješio, ja sam Ethan Blake." Da. - na zemlju!

- na zemlju, ili ću pucati! - Svi dokumenti su na telefonu.

- Čekaj! - na zemlju!

Ne znate koga ste kontaktirali!

Ja sam osobni tjelohranitelj Sam Itan Blake!

Te ruke znaju okus krvi! Ja sam građanin Amerike!

Moj otac je senator!

Predvečerje!

Jeste li ga vidjeli? Svi su nestali!

Vidio sam svog oca, Ethana! Održao je govor!

- Rekao je, danas je 22. kolovoza ... - Osamdeset -Siseth?

Da! Točno dvije godine od njegovog odlaska.

Sve je nestalo zajedno s ovom maglom.

- Što je bilo? - Zašto se ovaj nije otopio?

Može znati što se događa.

Hej!

Hej!

22. kolovoza 1986., 22 sata.

Provodi se ispitivanje Tine Morozove U prisutnosti Henryja Blakea.

- Opet si! - Oko 21 sat građanin Morozova

Ukrala je kvantnij Kako bi potkopao tau.

Napadač je uspio pritvoriti. Kvantnik nije pronađen s njom.

Koliko ste platili sabotažu?

Dvjesto? Tristo dolara?

Je li vaš ljubavnik uključen u ovo?

On nema nikakve veze s tim! Slušali ste moje bilješke!

Matt je moj prijatelj dopisivanjem. Ponašao sam se sama, nisu mi pomogli!

- Zašto ste htjeli uništiti Tau? - Sve sam rekao!

Da, da, svi ćemo umrijeti, da.

Ali to je istina! Rekao sam S vojnicima iz budućnosti.

Milijuni ljudi će umrijeti! I sve to zbog nas!

Pa, tata, našao sam Što ste ovdje izgradili.

Još jedan zvuk A vaš prljavi jezik proždrijet će crve!

Tvoja majka ...

Nedostajala moja majka, jadna stvar?

Od mog odlaska Vaši se maniri nisu promijenili.

- Sudbina me lijepo čeka. - Postoji jedna ekscentrična - misli ...

... da postoji blago.

Blago! Ovaj čelik više ne može čekati!

Dugo nije probala krv! Popravimo samo žene i djecu!

Ja sam dijete!

Dorothy! Nisam te priznao Kakva noćna mora!

- Samo naprijed od žute cigle! - Slušaj

- Pali smo na ovaj otok i ... - Znači, pao si, dušo?

Onda - ožujak u krevet!

Imam nekoliko pitanja!

Ako ste tako pametni Onda odgovorite na pitanje ...

- Kako ući u eksperimentalnu zonu? - Kakva je sličnost gavrana

A stol? Nepolično je promijeniti temu u neobičnoj kući!

Pucaj mu!

Pucaj mu!

"Dragi moj sin Rob devet godina ".

Hajde, Rob.

Opljačkati? To si ti?

Dovraga ... ti si dječak Iz otvorenog kina!

Draga Marija! Dugo vas je doveo ovdje vjetar

Sa svojom poštovanom majkom?

Robova se majka ponaša neprimjereno!

Dolazi u kino svake večeri Ali ne prepoznaje vlastitog sina!

Magla?

- Ethan, jesi li tamo? - Dobro sam!

Opet je magla!

A on nije isti kao prošli put.

- Lima, ovo je delta, prijem. - Delta.

Prijaviti situaciju. Imate li objekt?

Inteligencija je potvrđena. Ovdje je sakrila kvantnij.

- Pronašli smo ga. Pokaži im. - Spremnost - pet minuta!

- Dobro. - Odvest ćemo ih u sebe, u stijene,

- Oluja bunker ... - Ovo je moj kvantnij!

Prihvaćeno!

Miran!

- Na koljenima! - Stand!

Nećete proći!

Što je bilo? A gdje su nestali?

Što, dovraga, opet radiš? Skoro smo ubijeni!

- Što radimo ovdje? - ako je tako pametno,

Odgovor koja je sličnost gavrana A stol?

Ovo je sjedište bunker. Mora postojati veza.

Gospodine Blake! Moramo hitno pronaći Evu!

Važnije je nazvati pomoć, Sve dok nismo ubijeni.

Stavite.

- Nema sumnje. - Neću ga nositi.

Vrana je prolila Netko će definitivno probiti višak!

Sve su to dokazani psi, kapetan!

Možete se osloniti na put!

Jesu li blago Henryja Blakea daleko?

Put je daleko, podmukao I vrlo teško.

Kapetan, odjednom će pronaći blago Još netko?

Sve iza mene!

Postoji radikalna ideja.

Možda samo pitate ovog tipa, Gdje je odašiljač ovdje?

Možete razgovarati s njim Samo kroz slike njegovih knjiga.

Ovdje je proveo gotovo 40 godina Jedna okružena knjigama. I ludo.

Uzbudljiva priča.

I što će nam, zanimljivo, pomoći?

Evo što je stvorio naš otac, Kad je otišao. Ulaz tamo bio je preplavljen

I ovaj psiho zna kako doći tamo. Zna kako otjerati magle.

Samo čarobnjak Gandalf U stanju voziti ove podmukle magle.

Pretpostavljam da više nismo gusari.

G. Gandalf, gospodine.

Kamo ide magla?

Magla je dah zmajskog smoga.

I mogao je - gdje je on?

Ovdje!

Moji vjerni pratitelji!

Lumberjack, kukavički lav i uplašen. Sad ću vam reći ...

... Čarobna bajka!

Otprilike koliko godina Henry Blake je plovio ovdje ...

Osvojiti samo vrijeme!

Htio je dobiti Najmoćnija energija na svijetu.

I za to je ovdje morao stvoriti Nešto do sada nepoznato.

Jedinstveni željezni zmaj, proždirao vrijeme!

Legendarno ...

Tau motor!

A tau je samo blago,

iza kojeg Elizabeth Režirao sam me ovdje!

Pronašli smo ga. Očevo blago.

- Podcjenjivao sam Elizabeth. "Ali odakle je ta magla?"

A sada - vrijeme je Za malu konferenciju za novinare!

Dame i gospodo, Upoznajte - Ethan Blake!

Hvala, Jacob. Vi pitate Odakle je ta magla?

I sada ću vam objasniti! Stvorili smo kvantnij tri godine,

I ovdje je kvantanij stvoren za 20 minuta.

Otkako je proizveden kvantnij Tako brzo,

Čini se da se pojavila magla.

Ovo je polje raspona, na kojima su tiskani događaji

- Održavanje određenog dana. - Što? Događaji ispisani?

Ali što to znači?

Imamo odgovor na ovo pitanje.

To je kao ... video zapis.

Unutar magle Kao da se pomiče kopiju dana.

Dan u magli ide paralelno s našom.

Imamo podne - oni imaju podne.

Kad imamo osam navečer Tada imaju isto vrijeme.

Čekati. Svi su ti ljudi u magli - To su kopije iz dana u prošlosti,

"Ali zašto komuniciramo s njima?" - Jer to su kvantne kopije.

Ali rat i znanstvenici, Jasno su iz različitih dana.

Magla se ponavlja samo dva dana.

Dvadeset i drugo kolovoz 1986 i krajnja točka vremenskog vala,

Dvadeset i sekunda od kolovoza 2036. godine.

Uspjeli su izvući kvantnij Tako brzo,

Jer su transformirali val vremena 50 godina.

Gospodine Blake, Pratili smo odakle potječe signal.

Ali sudeći prema karticama, tamo nema ničega, Samo ocean.

Vjerujte mi, evo upravo otoka.

- Čekamo vas. - Brod će ujutro ići na more

I imat ćete ga za dva dana. Kako se prihvaća?

- prihvaćeno. Kraj komunikacije. - kraj veze.

Moramo to shvatiti Kako tau-motor radi

"A kako ga izvesti odavde." - Ali što će se dogoditi s Evom?

Brod će otploviti dan nakon sutra. Siguran sam da će je pronaći.

Nećete je tražiti Za jedan dan? Jeste li ozbiljni?

- Ozlijeđena je i može biti u opasnosti! - Dosta! Ostavite.

G. Blake.

Gospodine Blake, Sanjao sam raditi s tobom.

Ali sada sam te prepoznao i shvatio: ti ...

... prijeđite sve U svoju korist, ti ... kopile!

Ovdje. Elizabeth je zatražila da prenese Kad dođemo do cilja.

Rekla je da ćete se ovdje promijeniti.

I bilo je u pravu! Postalo si još gore.

Uhvatit ću ga.

Ryan!

Na podu!

Evo civilnog! Kako ste došli ovdje?

Delta, spremnost - pet minuta!

- Čekaj, već sam ga negdje vidio. - Odvest ćemo ih do sebe u stijene,

- Oluja mi bunker prema mom signalu. - prihvaćeno.

- Da, ovo je on! Ubit ću te! - Ne!

- Čekaj! - Ovo je Ethan Blake!

Jeste li ludi? Blake je starac.

- Kako se zoveš? Ime?! - Tako je! Moje ime je Ethan Blake!

- Ostavite ga, vremenski je. - Sve bolje! Ubit ću ga mnogo puta.

Gledaj, umrli su Zbog tebe i vašeg brata.

- Ovo su moja supruga i sin. - Ne znam ih!

- Još nije u znanju. - UN je htio uzeti tau od vas.

Takva snaga Ne bi trebalo biti u rukama nekih.

Ali ti i tvoj brat započeli su rat njegova vojska bespilotnih vozila.

I ovaj je otok bio skriven od svijeta Sve ove godine.

Evo prvog tau-motora, prototip. Kad ga uzmemo,

- Možemo vas pobijediti. - Zašto razgovaraš s njim? On je magla.

Znati ovog gada zašto.

Ne pucaj, ne!

Ryan!

Drži se!

Smislit ćemo nešto Čujete li? Budite strpljivi!

Pa ... drži se!

- Ethan ... - Što?!

- Umro je. - Što?

Moram pronaći njegovu majku.

Reci kako je bilo.

Reci joj ... umro bih, Ne budi joj sin u blizini.

Da je umro zbog mene.

Ne.

Umro je zbog mene.

To se bojalo Elizabeth.

... svi zaposlenici Mogu dobiti prvu pomoć.

Da, ali s druge strane Bolnica s punim prepunom je opremljena

Za ozbiljnije slučajeve.

Zahvaljujući velikodušnosti Naša sovjetska vlada

Izgradili smo Potpuni znanstveni grad.

I usput, ovdje s desne strane - Vrata samog bunkera,

- gdje se, zapravo, nalazi ... - A sada?

Mislite li da ste pobijedili? Imam vijesti!

Već ste mrtvi! Svi vi!

Mrtvo tijelo! Mrtav! Zhmur!

A ti ... jesi li ponosan na sebe?

Ali ti si samo magla!

Visoka lutka.

Što je uvijek bilo.

I napravit ću oružje Sa svojom energijom!

Stani!

Vodi ga u moj ured.

Željeli ste najbolje, zar ne?

Pa, i ja sam!

Vau ... vrijedilo me Pripremite jedinstveni eksperiment,

A okolo je već puna špijuna.

Čiji si ti?

Amerika, Britanija, Njemačka?

Nasmijali su mi se A sada su shvatili da su propustili genij.

Što ste, pregrijani na suncu?

Ili ste toliko šokirani mojim otkrićem?

Moj izum će preokrenuti svijet.

Moje ime će biti u svim udžbenicima. Spomenici će mi biti podignuti. Svugdje!

Pa, sada je jasno u kome sam.

"Nije me briga, tko si ti." - Svakako! Nikad se niste bavili s vama.

Danas sam riješio Najveća zagonetka svemira.

- Vrijeme? - Vrijeme!

- Da, postoji beskonačno mnogo puta ... - ... i uvijek nije dovoljno.

Što razumijete u ovome?

Barem ste mislili Koja je snaga potrebna za ...

... povucite danas U sutra? Nevjerojatan!

I napravili ste vrijeme za rad za vas?

Znam. Te su riječi bile u dnevniku koju ste ostavili kod kuće

- Kad nas je bacio. - Što se ovdje događa?

Vi biste sami razumjeli sve Ako sam vidio kako moja majka umire.

Sjetite se. Kad ste otišli Od njihovih sinova,

Rekli ste nam da odemo do cilja do kraja, Nije važno tko ili što će stajati na putu.

Tako smo živjeli. To nam je učinilo čudovišta.

Ja i Jacob.

Ostavite nas.

Vozite ga i izađite.

Ethan?

Ali...

"Ali kako je to moguće?" - ti ...

... nuspojava tau-motora.

Prilikom razvoja kvantna Postoji kvantni dio ...

Da. Tako je.

- Oni se rastvaraju. - Uopće.

Oni stvaraju polje U kojima se događaju, ljudi.

- Istina je da vas više nema. - Učinio sam to!

Želite to reći? Uspio sam!

Kakva upečatljiva prilika.

Reci mi, mogu li promijeniti svijet?

Koriste li svi Quantanium?

Postao sam poznat?

Nisi se vratio.

- Što? "Nismo te više vidjeli."

Mama je umrla A Jacob i ja smo odrasli u skloništu.

Ne. Ne ...

Pa, naravno da ne ...

Pokretanje je uspješno, vratit ću se uskoro. Već znam datum. Ovdje!

- Gledaj! Idem kući za 10 dana! - Nisi se vratio kući.

Ovo je moj život, ne znam.

Ono što ste stvorili uništilo vas I svi koji su radili s vama.

I što sam stvorio, Ubit će milijune ljudi.

Ne ... Ne, Ethan, ne. Pogriješiš.

Čak i ako ste ga imali Sada će sve biti drugačije.

Ispravit ću sve i sutra s komisijom Letjet ću kući.

- Za dva dana ću biti kod kuće! - Da, slušaj me!

Sve je to već bilo. I ovaj sastanak s vama ...

Možda tek tada Tako da napokon razumijem tko sam postao.

- Što ... što je tamo? - Profesore!

Vani, veliki oblak magle. U njemu je nešto.

Sjednite ovdje, Ethan. Sjedi ovdje.

Tata? Čekati!

Tata!

Svi idu u bunker! Sve u bunkeru!

Što bliži dan

Što više osjećam alarm.

Radimo li sve kako treba?

Profesor se puno promijenio Nedavno.

Nisam siguran da biste ga prepoznali.

Umjesto sna kako bi poboljšao život svih ljudi

Kaže sve više i više O moći i slavi,

Što će mu dati novu energiju.

Nadam se da još uvijek nisam u pravu.

Uostalom, ako ne, nisam siguran, Taj će tau poboljšati svijet.

Jakov! Ne bismo trebali Pokrenuti motor!

- Što nije u redu s tobom? - Što ste učinili?

Zašto pokrenuti?

Ethan. Oduzeti odavde Toliko kvantna

Koliko će to uspjeti. Ovo je bogatstvo.

- Razmislite o budućnosti tvrtke. - Moramo zaustaviti motor.

- Što si ti? - Vidio sam tko je započeo rat u budućnosti.

Mi smo s tobom! "Blake je Explorer." Sve je počelo danas.

U tom trenutku! Vidio sam!

Vjerujem ti. Ali sada to znamo, zar ne?

- Nećemo to dopustiti. - Postoji samo jedan način da se spriječi.

- Uništite motor! - Ethan, ne.

U osam sati sutra navečer Brod će doći po nas.

Izaći ćemo odavde I nastavit ćemo posao njegovog oca.

Naši dronovi su ubijali oca. Ubijen je, Jacob!

Quantanium mi je uvijek bio san.

Ali sada je vrijeme da ga žrtvujete.

Ne, Ethan. Ne. Uvijek idite do cilja do kraja.

I nije važno Što ili tko vam je na putu.

Ted. Isključiti.

Bez vas, on neće lansirati tau.

Oprosti, Ethan. Moram razmišljati o budućnosti.

Imam kćer.

I znaš ... umoran sam od toga.

Imam tau, imam ted ...

Ne trebam te više.

Dovoljno!

Mislite li da ću šutjeti? Neću! Evo, pogledaj!

Tako je Ryan umro. Točno kao što je Ethan rekao.

Isključite ovaj prljavi motor.

- Bolje se ne trudite. - Odvedi me, Ethan.

Zaustavit ćemo ovo smeće. Bit će veza - Milijuni mojih pretplatnika to će vidjeti.

Ne, ne, ne! Držite se odavde!

Otići! Smiri se!

A što? Ryan je umro zbog mene Neću prestati ...

- Što dovraga? - Neću prestati. Nikada.

Evo stvorenja ...

Ok onda. Napravit ćemo kvantnij. Prije dolaska broda ...

Sad sam smrt. Sama sam smrt ...

... i razarač svjetova.

Elizabeth je pokušala upozoriti I nisam je slušao.

Ali to je istina! Razgovarao sam s vojnicima iz budućnosti.

Milijuni ljudi će umrijeti! I sve to zbog nas!

- Zašto ste htjeli uništiti Tau? - Milijuni ljudi će umrijeti!

- Sve sam rekao! - Da, da, svi ćemo umrijeti, da.

- Da, da, svi ćemo umrijeti, da. "Ali to je istina!"

Razgovarao sam s vojnicima iz budućnosti Milijuni ljudi će umrijeti!

- I sve je to zbog nas! - Razgovarao sam s vojnicima iz budućnosti,

- Milijuni ljudi će umrijeti! - Zašto ste htjeli uništiti Tau?

- Zašto ste htjeli uništiti Tau? - Sve sam rekao!

- Sve sam rekao! - Da, da, svi ćemo umrijeti, da.

- Da, da, svi ćemo umrijeti, da. - Gdje ste sakrili kvantnium?

"Reći ćete nam sve." - Neću vam ništa reći.

Zašto ste htjeli uništiti Tau? Za što?

- Zašto ste htjeli uništiti Tau? - Sve sam rekao!

- Da, da, svi ćemo umrijeti, da. "Ali to je istina!"

- Razgovarao sam s vojnicima iz budućnosti! - Da, da, svi ćemo umrijeti, da.

Sve je postalo jasno. Quantanium je još uvijek ovdje.

Tina zna gdje.

O tome su razgovarali vojnici. Tina ga je sakrila na otoku.

Ali milijuni ljudi će umrijeti!

Ne, ne, ne!

Imam plan. Učinit ćemo kako je Tina htjela.

Shvatio sam kako ide Uništiti tau.

Ako je tikvica puna kvantnih, Mjesto u motor

i počnite izrađivati ​​novi kvantnij,

Energija će se sudariti A instalacija će eksplodirati.

Stavit ćemo jaje zmaja u dupe.

Bio sam u dvorcu Tina čarobnjaka Točno u 20:49.

I vidio sam da je već ukrala Jaje je smog.

Stoga je izašla s njim Iz bunkera ...

Oko 20:40. Dakle, trebate samo ...

Ne možete razbiti čarobne kristale! Neće moći voziti maglu!

O Sjajan Gandalf! Ovi kristali odbijaju maglu,

A ako promijenite polaritet, zatim privučeni.

Trčite cestom od žute cigle!

Matt, pitao si O sudbini. I ne vjerujem u to.

Ako je sve unaprijed određeno Zatim i zlo i laže.

I više od svega drugog Mrzim laž.

Sudbina je za mene - "Put do nepoznatog", kako je napisao Platon.

Da, ne biramo vrijeme Ali mi odlučujemo što biti

U to vrijeme odabrao nas je. I odlučio sam.

Razgovarao sam s profesorom. Letim u Ameriku s njim.

Uskoro ćemo se sastati. I volim da te nikad nisam vidio

Čak i vaša fotografija. I što saznati Kako gledate prvi sastanak.

Čini mi se da je još bolje.

I što mogu saznati kako izgledaš Na našem prvom sastanku.

Čini mi se da je još bolje.

Tako još bolje.

- Ruke gore! - Tiho ...

- Tiho ... - U mojoj domovini

- Oh, stranac! Hoćemo li igrati sluškinje?

Gdje si?

Što?

- Jeste li se osjećali kao djevojčica veza? - Tko si ti?!

Upoznali smo se u vašim snovima. Tako me brzo zaboravio?

- U mojim snovima? - Sama je rekla pismima.

Matt? Je li to istina?

- To sam ja. - Nisam uopće očekivao

Vidimo se ovdje.

Čuvar vas traži. Idemo na sigurno mjesto.

Sakrijmo se ovdje.

- Matt ... - Što?

Nije tako predstavio naš sastanak.

- Mi ćemo improvizirati. - Matt, slušaj ...

Ukrao sam nešto.

"I nikad mi neće oprostiti zbog toga." - Znam. O kvantniju. I o svemu.

- Znate? "Došao sam vam pomoći."

Matt, ne želim te uvući u to.

Slušajte, drago mi je što ste ovdje.

Ali sve je to tako u pogrešno vrijeme ...

Ne biramo vrijeme Mi samo odlučujemo što biti

U to vrijeme odabrao nas je. Možemo sve popraviti.

Moramo probati! Nisu oduzeli Imate kvantnij, zar ne?

- Ne. Sakrio sam se. - Sjajno!

"I pomoći ću vam da ispunite svoj plan." - Matt ...

Jeste li sigurni da to želite?

Toliko si se divio Po idejama Henryja Blakea.

Vjerovao je Što ovaj svijet može učiniti bolje.

Ali napravio je nesretne voljene osobe.

Samo vi možete sve promijeniti. I spreman sam pomoći.

Reci mi, gdje je kvantanij skriven? Naći ću ga!

Oni vas traže, ali neće me sumnjati.

Gdje je, Tina?

On je u nagodbi. Ali ne možemo Idite sada, tu je odmor.

"Primijetit će nas." - Ok ...

Pričekajmo ovdje. Do jutra.

Kako ste uvjerili profesora Blakea Nazvati vas na otok?

Pa, nije bilo lako Ali znam razbiti.

- Volim u snu ... - Tko zna.

Možda je ovo samo divan san?

Vjerujete li u sudbinu?

Čini se sada - da.

Tako sam mirna s tobom.

Pogledajte koje su zvijezde danas.

Tamo Sirius. Jedan od najsjajnijih na nebu.

I jedna od zvijezda najbliže tlu.

A ovo je Vega. Vodeća zvijezda mornara.

Ona je u desnom kutu Tu je sazviježđa.

Zove se Trokut jesenske godine ...

Opljačkati!

Čekaj, što radiš? Što dječak ima s tim?

- Rob! Povratak! - Teta Tina?

- Teta Tina, ne znam što. - Rob, sve je u redu. Ovo je prijatelj.

Čekaj, pa ste dali kvantnium Robu?

- Teta Tina, objasnite o čemu govorite? - Rob, sada nije vrijeme za šale!

Na odmoru u kinu Stavio sam kvantnium u vaš ruksak.

"Ali pokretanje danas." - Rob, lansiranje se već dogodilo!

Ne, bit će samo pokretanje!

Tebi! Sigurno! Točno u četiri ujutro ...

Dan u magli se ažurira. Sada opet ujutro uoči lansiranja.

- Matt, o čemu govoriš? - Otišao sam, draga.

- Vidimo se nakon lansiranja. - Do sada, majke!

- Dobro jutro. Danas je važan dan. - Gotovo presvlačim.

Zašto prikupiti sve u tako rano?

Pa, budući da profesor ne može spavati, Dakle, nitko ne bi trebao spavati.

Ovo ... ovo je nemoguće! Nemoguće!

- Smiri se. - Ne može biti! Ovo ...

Nisi Matt, zar ne? Nisi li Matt? Samo mi reci!

- Pa, žao mi je, mislio sam da će biti bolje. - Ne!

Tina!

- Čekaj! Čekaj ... - Ostavi me! Ostavi!

- Ne, jer ćete nestati, razumjeti! - Kako je to moguće?! Zašto sam tamo?

- Dopustite mi da vam objasnim. - Je li to sve zbog motora?

- Je li ovo suđenje? Jeste li uspjeli? - Ja sam iz budućnosti.

- Što? - Ja sam sin Henryja Blakea.

- Sine? "Vidjeli ste budućnost u magli."

Rat. Dogodit će se zbog mene. Nisam to znao i želim prestati.

Lagala sam da sam mat da to otkrijem Gdje ste sakrili kvantnium.

Žao mi je što sam prevario. Znam da mrziš laž.

Slušao sam vaše bilješke i gotovo se zaljubio.

Ovo je nemoguće! Ne vjerujem u jednu riječ!

Razumijem da to nije lako prihvatiti Ali znam u koga vjeruješ.

- Tko je ovo? - Ne bojte se.

Poznati ste s njim. Dođi.

Hej prijatelju! Želim te zamisliti.

Robova majka, kao i uvijek, nije ga prepoznala

I otišla je, čak ni oprostila se.

Ovo je tako netaktno.

Koliko kilometara do Babilona?

Tri tisuće i sedam.

Hoću li stići tamo dok svijeća gori?

- Imat ćete vremena i uskoro! - Robert!

- Tina, jesi li me prepoznala? - Je li to istina?

Učinio sam sve kako si pitao.

Nikad ga nisam otvorio.

Dakle, ovo je istina?

Ako je Rob odrastao ... onda je to budućnost?

Čekaj ... zašto je vrijeme bilo tako pomiješano?

Preselio sam se u budućnost Ili ste u prošlosti?

I zašto se ovdje razlikujem?

Nisi se preselio u budućnost.

Postojite u oblaku potrošene kvantne zabave.

Za mene su poput magle Ali ne možete ga vidjeti. Ovdje.

Ovaj uređaj vam omogućuje privlačenje Polje kvantnih zabava

I držite ga u polumjeru od sto metara.

Uzeo sam te s glavnog polja Stoga niste nestali.

Ali dan u magli Počelo je u novom, pa ...

Svi su se događaji već vratili Do jutra 22. kolovoza.

I vidjeli ste drugi, drugi. Prije lansiranja Taua.

Ispada da sam duh?

Vi ste poput kvantne slike. Moguća verzija sebe.

Gdje ste ga dobili?

Od roditelja.

Kako slično.

Ne izgleda isto.

- Što je ovo? - Ne znam.

Pozdrav, Ethan.

Ako gledate ovaj video, Tako sam umro

I pronašli ste tau. Žao mi je što sam vas namamio ovdje,

Ali trebali ste sve vidjeti sami.

Ja sam Tina Morozova. Pomoćnik vašeg oca Henryja Blakea.

Ovdje ste ga vjerojatno vidjeli

Ili sam možda u mladosti. Ali glavna stvar je da ste vidjeli

Na što je naš eksperiment doveo, Kad smo lansirali Tau.

Nagodba je bila omotana u maglu. Donio je dan budućnosti

I s njim - rat. I u njemu sam naletio na vojnike.

Rekli su mi da ove magle Ostali su zauvijek na otoku.

Borbena vozila ubila su sve Ali imao sam sreće, preživio sam.

Tina Morozova više nije bilo. Elizabeth Polsen se rodila.

Sovjetski Savez se raspao Kaos je zavladao u zemlji,

I naš je eksperiment zaboravljen. Svi nisu bili na njemu.

I odlučio sam te pronaći.

Bio je samo jedan način da vas zaustavi.

Ali nisam mogao.

- Zdravo! - A i ti!

Jeste li Ethan? Budući veliki izumitelj?

A onda sam odlučio Da ću vas pokušati prerasti do drugih.

Mislim da bih mogao Nešto se promijeni u vama, Ethan.

Ako je ja ...

... Onda sam u vašoj budućnosti već umro.

Ovo je tako čudan osjećaj.

Ja ... Ne znam ni tko sam.

Ti si moja posljednja prilika Uništi tau i spasi budućnost.

Ali kako?

Danas moj brat Jakov Napustit će otok i izvaditi

Tau-Engine tehnologija. A ovo je mnogo moćnije i opasnije,

nego moj put Proizvodnja kvantna.

"To je poput dražera Pandore." "Ali što možemo učiniti?"

Dovedite svoj plan do kraja. Spustit ću se do bunkera

Povuci ću maglu u vrijeme lansiranja Taua. Bili ste tamo i znate

Što se dogodilo i kako. Tau ne bi trebao Napustite otok, mora se uništiti.

U REDU.

Ali pod uvjetom da ću raznijeti tau. Ovo je osobno.

Još uvijek ne postojim.

Ispada sa mnom Ništa se ne može dogoditi.

A ako je sve to istina, onda ću nestati.

Do osam navečer, puno vremena.

Ali ovaj dan čekam toliko dugo.

Čak sam sa sobom donio haljinu, Označiti lansiranje.

- I sada zvuči nekako glupo. - Uopće.

Ovdje. Postoji scena. Glazba.

Hoćemo li plesati?

Ali ti i ja smo slični, Ethan.

Znam kako se sada osjećaš.

Kvantanium je bio tvoj san A sada ga morate uništiti.

Prošao sam kroz to. Znati, Da će vaš san uništiti svijet teško je.

Siguran sam, Napravit ćete pravi izbor.

Tako je glupo i nepristojno! Ali primjećujem

Vaši maniri nisu vijesti za mene.

Mary Poppins se vratila.

Vjetar je danas sa zapada!

Uskoro će se svi probuditi i postat će gužva.

Idemo u kuću Henryja Blakea, Cijeli je dan u bunkeru.

Nitko nas neće ometati.

Privest ćemo se za nekoliko minuta.

Sjajno. Naći ćete nas u bunkeru.

On je usred napuštene baze.

Zaključani smo. Koristite metalni otvor.

Ovdje imamo dragocjeno opterećenje Potrebno je osigurati zaštitu.

I što je najvažnije ...

Sve doživljeno: Sletanje u hitnim slučajevima, Gubitak kvantna, -

To je utjecalo na Itana. Bojim se da su prošli živce.

Bila je tragedija. Ubio je novinara.

Kad se sastanite s njim, budite oprezni.

Prihvaćeno!

Vrijeme je da izađete odavde.

Sve uzimamo.

Dakle, do 20:00 ići ćemo u bunker

I stavite ga Potpuna tikvica kvantnog u prijemniku.

Da bih to učinio, moram trajno znati, Tko i gdje je bio prije lansiranja Taua.

Profesor s komisijom Došao sam u kontrolnu sobu Taua

u 19:30 i bio je tamo do pokretanja. Provjerio sve sustave.

Nisu imali Niti jedna slobodna minuta.

- Gdje ste bili u ovom trenutku? - Od 19:35 do 19:50 bio sam na motoru.

S inženjerima. Zajedno smo pripremili Tau za lansiranje.

Otići ćemo u motorni prostor u 19:50.

Jacob i Ted sigurno će pokušati Uzmi kvantnij.

Svi će biti zauzeti u bunkeru, I nitko neće obratiti pažnju na njih.

Na ulazu u Tau, čuvar.

Ne možeš proći Bez izazivanja sumnji. Ali mogu.

Evo samo jednog u blizini taua Bit ću na dlanu vaše ruke.

Bit će moguće slobodno zamijeniti tikvicu, Samo dok tamo postoje znanstvenici,

Tako da ću tamo ići ranije. Glavni, Tako da me drugi ne primjećujem.

U 19:55 Tau će biti potpuno spreman za pokretanje.

Ostaje pritisnuti gumb.

Započet ću motor Da nazovemo nemir ...

Što je ovo?

U čemu je stvar? Tko je ovo?

- Nazovite čuvara! - ... i pritvorite Jacoba i Teda.

Saboteri! Imaju kvantnium! Uzmi ih!

Nakon početka, trebate Tako da je motor radio 20 minuta.

Sve ovo vrijeme Nitko ne bi trebao doći do njega.

I blokirat ću vrata u odjeljku s Tauom.

- Za sreću. - U 20:20 motor će započeti s proizvodnjom

Novi kvantnij. Energija će se sudariti

A tau će biti uništen.

Sranje...

Itanov ključ.

Jakov! Gotovo je. Stavio sam Potpuna tikvica kvantnog u prijemniku.

- Nakon 20 minuta eksplodirat će. - Što ste učinili?

- Moramo ga zaustaviti! - Vidjeli ste rat!

To je rezultat. Ako kvantnij uđe u svijet,

To će završiti u svakom slučaju! Potrebno je uništiti tau!

Slušaj me!

- Na koljenima! - Stand! Ubit ću te, kopile!

- Kako ste došli ovdje?! - Civilni je!

- Ovo je Jacob Blake! - Jesi li lud? Blake je starac!

"Dakle, on je vremenski!" - Ovo je pogreška!

Ne, prepoznao sam te, stvorenje! Odgovorit ćete mi za sve!

- Za što?! - Evo. To su moja supruga i sin.

Umrli su zbog tebe i vašeg brata!

Sad razumijete?! Moramo ga spriječiti!

- To se neće dogoditi! - to se već dogodilo!

Pogledajte oko sebe! Je li otac o tome sanjao?

Ruke gore!

Hoćemo li igrati sluškinje?

Ne s mjesta! Uzmi ga!

Ovo je sve ... sve je to kroz našu krivnju.

Hej! Baci mi pištolj!

Točno ispred vas! Brže!

- Baci mi pištolj! "Zaustavit ću te." Zbog kćeri.

Jacob, ispravit ću sve.

Moje ime je Ethan Blake. Jednom mi je rekao mudar prijatelj:

"Ne provodite vrijeme uzalud."

I otišao sam na cilj cijeli život, Nastavljajući rad mog oca,

Poraditi vrijeme. Ali obojica smo se pogriješili s njim.

Sudbina određuje Čime se trudimo.

Kakva je korištenje pobjeda Ako nema s kim podijeliti?

Najvažnije su ljudi pored nas.

Prijatelji, obitelj.

To sam razumio tek kad sam sve izgubio.

Ali svaki trenutak - Ovo je nova prilika za promjenu svega.

Sudbina je put do nepoznatog.

I ja ću se zalagati uništiti sve moje kretanje

I nikad ih ne nastavite.

I ja ... Uništit ću ono što je uvijek sa mnom.

Tata?

- Ja sam u paklu?

Ne lansirajte tau!

Ne lansirajte tau!

Priđite bliže. Ovo je emisija iz budućnosti.

Bilo je sumnji da je teoretski.

Tau može premjestiti materiju na vrijeme, ali ...

- ... Prijenos osobe? - Još nisam sve pokazao.

Dođi!

Izgubljene godine. Stvar cijelog mog života.

Obitelj vas očekuje. Rekli su mi da imate dva sina.

Da. Lijepi momci.

- Moja budućnost. - Zamislite kako će biti zadovoljni s vama.

Samo im nemojte reći da je glavna stvar Uvijek idite do cilja do kraja

- i nije važno što je na putu. - Kako to znate?

Predložio je, i to je to.

- Koliko kilometara do Babilona? - Tri tisuće i sedam.

- Znate li ovu pjesmu? - Čuo. U drugom životu.

Hoću li stići tamo dok svijeća gori?

Ne smeta ti?

"Znači, rekao si da sam vam puno pomogao?" - Pa, da.

"Ali kako sam završio u budućnosti?" - Ovo je duga priča.

Reći ću vam na prvom sastanku.

Oprostite, prvi je već zakazan.

Nisi ga ni vidio. Odjednom nije vaš tip? Ili oženjen.

A ja sam ovdje. Besplatno. Prekrasno. Ideal.

Pet.

Četiri.

Tri. Dva. Jedan!

- Djeca! Idemo kući, već vrijeme! - Uhvatite se!

Nisam se nadoknadio!

- ha! Po! - Ok onda ...

- Hajde, samouvjereno! - Dođi ovamo!

- Dođi k meni! Idemo! - Dječaci! Idite k nama! Vrijeme je da se vratimo kući.

Brže, dođi ovamo!

Nešto mi govori: Neće se smiriti.

Vratit će se u svoj razvoj.

Siguran sam da će smisliti nešto novo.

A što ćemo učiniti?

Pazimo na njega.

Što je s Mattom? Napokon se upoznao?

Znate ... čini se da on nije moj tip.

Sigurno.

Ne zna Budući svjetski nogometni prvaci.