Original subtitles

💎 KEBEBASAN HANYA KAN MENGHAMPIRI KALA SEMUA BEBAN TELAH BERAHKIR 💎

🕊 BEBAS DARI SEGALA _ UNTUK SEMUA __KINI DAN SELAMANYA 💞

🎖 AMMA KANE 🎖 🌹 PEMIMPIN REVOLUSI 🌹

Kamu tahu itu! White, pergi! Sekarang juga!

- Ayo! Cepat! - Ayo. Kita pergi.

khusus perempuan! Kamu tahu aturannya!

🔊 Perhatian, para siswa dan staf.

🔊 Harap kembali ke kamar kalian.

🔊 Pintu pusat akan segera ditutup.

PUSAT LAYANAN ANAK WILAYAH 8 🧍‍♀️

IBU PERTIWI 🗺

KITA MAJU BERSAMA-SAMA

Kabar baik untuk musim dingin yang akan datang.

Departemen makanan dan minuman telah mengonfirmasi

bahwa panen tahun ini telah tiba

dan semua jatah individu telah terlampaui.

Di seluruh negeri, distribusi telah dimulai.

Para pekerja kembali ke kota,

dan distribusi akan tepat waktu tahun ini.

Dan sekarang, hasil dari pertanyaan survei kemarin.

Apakah kepuasanmu meningkat

atau tetap sama selama bulan lalu?

Kalian sudah memilih, dan kami mendengar.

Hasil menunjukkan peningkatan 13% dalam kepuasan.

Selamat, wahai Motherland .

Jika kamu punya laporan untuk berita Motherland ,

kami mendorongmu untuk menghubungi nomor yang tertera di layar.

Penempatan pekerjaan, promosi, dan perubahan

akan dilakukan pada akhir musim panas.

Motherland dengan senang hati mengumumkan

bahwa ia telah sangat menyederhanakan

sistem operasi di setiap industri utama.

Aku Genevieve, dan itu tadi

buletin berita malam dari Motherland untuk wilayah 8.

ZINNIA 7/7 LATIHAN RUTIN, PEMELIHARAAN INSTALASI AIR

PUSAT LAYANAN ANAK WILAYAH 8

100 TAHUN SETELAH AMMA KANE

🕊 BEBAS DARI SEGALA _ UNTUK SEMUA __KINI DAN SELAMANYA 💞

Sebagai perawat pusat, sangat penting...

...sangat penting bagiku untuk mendapat izin masuk

ke semua kamar tidur anak-anak.

Alice, kalau itu memang penting,

Tony pasti sudah memberimu izin masuk, kan?

Ayo. Ayo.

Kita semua punya izin masuk ke kamar

yang memang seharusnya kita jalankan tugas dengan benar, kan?

bagaimana kamu berharap aku bisa menjalankan tugasku de...

Kalau begitu, bicarakan saja dengan Tony.

Nyonya Cora, boleh aku bicara denganmu?

Ini penting.

Kata hari ini dari Motherland .

Aku punya jadwal kosong hari ini jam 3 sore.

Jangan terlambat, kalau tidak kata itu tak ada artinya.

Terima kasih, Nyonya Cora.

Ini Tony, kepala pusat anak wilayah 8,

aku menjawab panggilanmu soal jumlah.

Aku selalu, selalu berusaha

membantu Departemen Urusan Perempuan dengan cara apa pun, Pak.

Aku benar-benar sangat berterima kasih atas kesempatan ini.

Jadi, aku menunggu detailnya kapan pun kamu siap.

Terima kasih banyak.

Apa yang kamu punya untukku?

Daftar kehormatan tahun ini.

Aku sudah berharap...

berharap ada seseorang lagi di daftar kehormatan tahun ini.

Mari kita lihat.

Aku...

Bagaimana dengan yang ini?

Zennia. Kurang satu poin, bahkan dengan kata hari ini.

Benarkah?

Ya.

Dia meninggalkan serutan pensil di rumput.

Mungkin kamu bisa menemukan satu poin tambahan di suatu tempat.

Nilai adalah nilai.

Kamu sudah lulus ujian... lagi.

Selamat

atas seratus tahun, wahai Motherland .

Kita merayakan 100 tahun keberhasilan

teori menyeluruh Ama Kane,

yang memenuhi semua kebutuhan anak-anaknya,

mulai dari makanan, pakaian, hingga tempat tinggal.

Sistem tercinta kita telah menghapus perbedaan yang dulu ada sebelum revolusi

yang disebabkan oleh pernikahan serta ayah dan ibu.

Dan untuk merayakan momen penting ini,

akan ada acara khusus di pusat anak,

tempat di mana rencana Ama Kane dimulai untuk kita semua.

Sejak lahir, pusat anak membesarkan

dan mendidik setiap anak

hingga mereka mengucapkan sumpah kewarganegaraan resmi

pada usia 20 tahun.

Para siswa belajar bahwa Ama Kane telah membebaskan kita

dari menjadi beban bagi orang lain

dan dari memikul beban orang lain,

terutama membebaskan para perempuan muda kita.

Aku senang menjadi perempuan, dan aku selalu menantikannya.

Apakah kalian dengar itu, para pencatat nilai?

Aku lulus ujian.

Kebebasan dari semua orang, untuk semua orang, sekarang dan selamanya.

Natasha, kamu sudah kembali.

Kamu pasti lega semua itu sudah selesai.

Kami kekurangan staf tanpamu.

Senang kamu kembali.

Terima kasih.

Dia pasti mencatat setelah tengah malam di administrasi.

Kita semua pernah mengalaminya.

Terima kasih.

Sangat penting bagiku untuk mendapatkan kopi pagiku.

Lebih baik diminum bersama makanan.

Aku dulu meminumnya saat sarapan.

Ide bagus.

Dia terus menggambar,

dan pasti dia terdistraksi atau semacamnya.

Bukankah kamu mengambilnya?

Itu bukan sampahku.

Aku tidak seharusnya kehilangan poin hanya karena aku punya mata yang jeli.

- Itu tidak adil. - Tentu saja tidak.

Aku benar-benar tidak sanggup kerja di binatu.

- Itu tidak masuk akal. - Terima kasih, Willa.

Itu saja untuk hari ini.

Aku bersumpah aku sudah di sini tepat jam 3 sore.

Tapi aku tidak ingin mengganggumu,

jadi aku pikirkan plus dan minusnya, dan aku...

Aku tahu, Zennia. Aku tidak mengurangi poinmu.

Jadi, ini tahun pengabdianku, dan aku benar-benar berharap

aku bisa ditempatkan di Departemen Urusan Perempuan.

Tapi aku tahu aku harus ada di daftar kehormatan untuk punya kesempatan.

Apakah kamu minta pemberitahuan lebih dulu?

- T-tidak. - Atau untuk menaikkan peringkatmu?

Aku tidak akan pernah meminta itu.

Tentu saja tidak. Aku tidak menuduhmu.

Aku hanya pikir mungkin ada sesuatu tambahan yang bisa aku lakukan.

Apa saja, benar-benar apa saja.

Zennia, aku tahu betapa kamu ingin ditempatkan di administrasi,

tapi penempatan itu bukan di tanganku atau tangan siapa pun.

Kita hanya mencatat data. Kita tidak menciptakannya.

Aku sudah menggunakan Kata Hari Ini setiap hari...

Kadang dengan banyak penggunaan.

Aku habiskan seluruh hari Minggu membersihkan asrama perempuan,

dan melukis mural baru di ruang ganti gym.

Aku sudah catat semuanya itu, Zennia.

Jawab aku soal ini.

Apakah kamu bebas dari ekspektasi yang tidak adil?

Karena membebani Ibu Pertiwi dengan hal seperti ini...

Kamu...

Tahi lalatmu,

Apa?

Itu sudah ada bersamaku sejak dulu.

Tidak!

Tolong! Tolong.

Tidak!

Dia punya tahi lalat itu.

- Aku tidak lihat. - Dia selalu menutupinya.

Kamu harus melihat dari sudut yang tepat.

Anakmu? Ayo.

Matteo, pergi ke ruang rapat.

Aku tidak bisa percaya ini.

Dia seharusnya tidak pernah berakhir di Wilayah 8.

Ki-kita tidak bisa berhubungan.

Aku tahu itu.

Aku tidak berkhayal.

Itu tidak akan adil.

Ya. Tepat sekali. Itu tidak akan adil.

Baiklah...

Kamu... menunjukkan inisiatif tambahan.

Bagus sekali.

Selamat pagi semuanya. Sabtu yang indah.

Baik, aku tidak akan membuat kalian menunggu.

Departemen Urusan Perempuan sudah memastikan

bahwa kita sedang mengalami penurunan populasi yang drastis.

Apa hubungannya dengan kita?

Kita adalah pusat anak-anak. Itu sepenuhnya berkaitan dengan kita.

Kita tidak melahirkan mereka. Kita hanya membesarkan mereka.

Jika kita tidak menggantikan diri kita dalam jumlah penduduk,

diperkirakan kita akan punah dalam beberapa dekade.

Untungnya, Departemen Urusan Perempuan

sudah merancang program percontohan baru.

- Sekarang dan selamanya. - Mereka menyebutnya

Program Pertumbuhan Populasi.

Seratus tahun lalu, Amma Kane membuat sejarah

dengan undang-undang terpenting

dalam kehidupan siapa pun.

Ditentukan bahwa saat lahir,

semua bayi baru lahir akan diserahkan ke pusat anak-anak

untuk dibesarkan oleh Ibu Pertiwi,

memberi mereka kehidupan yang produktif

dan membebaskan para ibu dari beban yang tidak merata.

Itu memang masuk akal.

Teorinya menjelaskan apa yang terjadi setelah anak lahir,

tapi tidak mengatakan apa-apa soal bagaimana anak itu lahir.

Selama kita masih bebas menikmati satu sama lain seperti yang kita mau,

program yang lebih terarah adalah ide bagus.

Sampai hari ini,

penggantian generasi dalam populasi kita

terserah pada kebetulan.

Itu terdengar seperti premis yang konyol.

Bagaimana kita bisa tertipu?

Ivonne, bagaimana kita bisa tertipu?

Kita dibebani dengan... Ide buruk?

Tidak sepenuhnya.

Um... Zennia.

Kesalahpahaman.

Tepat sekali.

Para ilmuwan baru-baru ini menemukan bahwa Amma Kane

tidak segera melaksanakan bagian terakhir dari sistemnya.

Dan kita akan memulai penggantian generasi

dalam populasi seperti yang dimaksud oleh teori Kane.

Apakah kita harus menggunakan ke-kuatan?

Apa yang akan Amma Kane katakan? Teorinya jelas.

Tidak ada yang dipaksa melakukan apa pun.

Kamu akan menggantikan tempatmu dalam jumlah penduduk.

Kesempatan ini akan tersedia untuk semua siswa

yang masuk daftar kehormatan.

Jika ini berhasil,

program ini akan diterapkan di semua wilayah.

Ivonne.

Silakan.

Tanda tangan. Sangat baik.

Zach.

Sangat bagus.

White.

Ouma.

Wanda.

Selamat.

- Zennia. - Wow!

Ya, Zennia.

Silakan tanda tangan.

Dan William.

Sangat baik.

Terima kasih semuanya.

Hari yang bersejarah.

Mereka membawa bayi itu begitu cepat.

Aku bahkan tidak tahu apakah itu laki-laki atau perempuan.

Aku memohon pada mereka.

Aku memohon pada mereka untuk tahu.

Setelah trauma persalinan,

hormon seorang wanita bisa terganggu.

Itu beban yang tidak adil, tapi pil harus membantu.

Adil.

Mereka terus bilang padaku betapa semuanya adil.

Berapa banyak dari ini yang harus aku minum agar jadi adil?

Semua ini masih sangat baru bagimu.

Apa kamu pikir bisa bantu aku dengan sesuatu?

Toni ingin mereka dipasangkan lebih awal

supaya prosesnya lancar...

Berapa lama waktu yang kamu butuhkan...

...sampai semuanya kembali normal untukmu?

Aku tidak ingat.

Mereka berdua terlihat cocok bersama.

Mereka terlihat seperti saudara.

Aku akan segera kembali.

Apa yang kamu punya untukku?

Belum ada. Aku butuh catatan kelahiran.

Kenapa? Untuk apa?

Aku perlu tahu siapa ibu dan ayah dari setiap murid.

Kalau tidak, ada risiko perkawinan sedarah.

Aku hanya mau anakku.

Aku sudah pegang dia. Ayo. Tenanglah.

- Baiklah. Tenanglah. - Tidak!

- Tenanglah. - Aku hanya mau anakku!

Aku hanya mau melihatnya!

Cora.

- Cora... - Cora.

...tolong aku. Tolong aku.

- Tolong dia! - Tidak. Tidak, tidak.

Tidak. Tidak, tidak!

- Tidak! - Tolong dia.

Tidak! Tidak!

Tidak.

Tidak. Tidak.

- Tidak. Tidak! - Pegang dia. Pegang dia.

Tidak. Cora. Cora.

- Pegang dia. - Tidak!

Ada yang salah denganmu.

Baiklah.

Baiklah.

Sekarang...

Cepat, sebelum ada murid yang melihatnya, bawa dia untuk istirahat.

- Ya. - Carl...

- Baiklah. - ...bawa dia ke tempat perlindungan.

- Satu, dua, tiga. Jalan. - Baik. Bagus.

Kerja bagus, Cora.

A-apa dia akan lama?

Baiklah... kesembuhan tidak bisa dipaksakan.

Sekarang... dengarkan.

Kamu tidak butuh catatan tambahan.

Pihak administrasi akan menyetujui pilihan pasanganmu

begitu kamu selesai menentukannya.

Perhatian.

Semua kelas hari Jumat depan dibatalkan.

Staf diminta membantu Departemen Urusan Perempuan

dalam Program Pertumbuhan Populasi.

- Nona Cora. - Ya, Zennia. Ada apa?

Aku... berharap aku tidak membuat beban besar hari itu.

Aku sudah mengerjakan apa yang kita bicarakan.

Kamu tidak harus melakukan itu.

Program baru ini.

Tentu saja aku harus.

Ini akan memastikan penempatanku di Departemen Urusan Perempuan

berpihak padaku.

Zack, tinggalkan sampelmu di ruangan.

ZINNIA 7/7 LATIHAN RUTIN, PEMELIHARAAN INSTALASI AIR

BAHAN STERIL

Menjauhlah.

Itu tidak mungkin.

Aku minta maaf, Zennia. Itu hasilmu.

Apa kamu sudah bicara dengan perawat Alice tentang ini?

Sudah. Itu dari laporannya.

Gangguan hormon. Tidak terdeteksi adanya folikel.

Kandidat buruk. Status: mandul.

Aku tahu ini mengejutkan.

Tapi cobalah melihat sisi positifnya.

Kamu tetap akan mendapat poin

karena menerima tugas di Motherland .

Baiklah. Aku harus pergi.

Kita akan bahas langkah selanjutnya malam ini.

Sekarang, ayo lepaskan bajumu.

Baik, Nona Alice.

Dan kapan pun kamu siap,

turunkan pinggulmu sejauh yang kamu bisa.

Kamu akan merasa sedikit tertekan.

Baik, Nona Alice.

Apa yang terjadi? Kukira Zennia ditolak.

- Tidak ada sampel untuknya. - Tidak di kantor.

Tapi untungnya, aku sudah menaruh sampel cadangan

di lemari pendingin bedah.

Zennia pikir dia keluar dari program.

Jelas dia bingung.

...dan untuk melindungi Motherland

dari siapa pun yang berani melanggarnya...

...yang menyediakan masyarakat adil dan setara.

kata-kata hari ini " SEMPURNA "👍

Kebebasan dari semua orang, dan untuk semua orang, sekarang dan selamanya.

Zennia, harap pergi ke perawat Alice

untuk pemeriksaan USG di minggu kedelapan.

Aku minta maaf. Aku sangat minta maaf!

Zennia, segera pergi ke perawat Alice

untuk pemeriksaan USG di minggu kedelapan.

Tidak, tidak, tidak. Cukup... biarkan saja.

Biarkan saja. Tidak apa-apa.

Pergilah.

Angkat bajumu.

Ini mungkin agak dingin.

Apakah semuanya baik-baik saja?

Sangat normal.

🛠⚠ KODE KESALAHAN : TINGKATKAN CFPresent ⚠🛠

Aku minta maaf. Aku bersumpah aku tidak...

Kamu tidak akan bisa memahaminya meski melihatnya.

- Kami dilatih khusus untuk itu. - Tentu. Itu masuk akal.

Aku benar-benar mengerti.

Walau katanya masyarakat yang sadar...

...adalah masyarakat yang baik.

Ya. Thomas selalu bilang begitu di kelas.

Thomas sudah lama bilang begitu.

Tidak akan adil kalau kamu dapat pengalaman

yang tidak didapatkan yang lain.

Satu tambahan lagi untuk Motherland .

Apa berhasil?

Sempurna.

Beberapa orang beristirahat sementara yang lain bekerja larut malam.

Apa kamu dengar kabar dari Natasha?

Tidak.

Dan kamu?

Tidak.

Lihat. Dia baik-baik saja.

Dia ada di tempat perlindungan.

Mungkin dia sedang santai sekarang setelah bebas dari tanggung jawabnya.

Akan lebih baik kalau dia hanya menggugurkannya.

Bukankah begitu?

KEGUGURAN PADA MAMALIA ADALAH PENGALAMAN YANG UMUM

WORMWOOD, YANG DIKENAL SEBAGAI ARTEMISIA ABSINTHIUM, ADALAH KERABAT DARI MUGWORT

Kabar baik, Motherland .

Untuk merayakan seratus tahun,

harap kalian menantikan tambahan jatah makanan

dari dua porsi yang diterima

menjadi tiga porsi setiap hari selama sisa bulan ini.

Aku Genevieve, dan itu tadi

berita malam Motherland untuk wilayah 8.

Kamu dapat cokelat folic bar lagi?

Iya. Kamu mau?

Aku tukar dengan stroberi punyaku.

Di tahap ini, kamu harus mulai tiap hari

dengan menukar jatah.

Kita menukarnya.

Kita adil.

Aku sudah makan terlalu banyak cokelat bar.

Itu kesepakatan yang bagus.

- Nama bayi. - Apa ini?

Aku menemukannya di lantai sana.

Lihat. Nama Rose dilingkari.

Kamu tidak seharusnya memberi nama.

Kenapa? Mana kamu tahu? Kamu bahkan bukan bagian dari program.

Selain itu, bukannya kita dapat tiga pilihan,

seperti penempatan kerja?

Kenapa mereka melakukan itu?

Motherland memilih nama tiap bayi

- setelah pertimbangan matang. - Iya.

Tidak perlu khawatir soal itu, kan?

Terima kasih.

Sekarang, penting untuk membimbing para siswa

melewati tahap baru dalam sistem Ama Kane.

Untuk itu, aku menulis empat kuliah.

Masing-masing dari kalian akan ambil satu topik.

Semua yang kalian perlu tahu ada di sana.

Kita akan lakukan ini tiap tiga bulan,

dimulai dengan Alice tentang perawatan prenatal,

dan Thomas dengan studi ulang Ama Kane,

dan Myrtle tentang mekanisme kelahiran,

dan terakhir, tentang pentingnya jumlah populasi

dan sumber daya, Cora.

Tapi aku bukan guru.

Dengan Natasha yang ada di tempat perlindungan,

aku butuh kamu ambil tanggung jawab.

Zenia, pintu pusat akan ditutup.

- Maaf, Nyonya Cora. - Kamu belum terlambat. Cepat.

Berbaris!

Berbaris. Mari mulai kuis hari ini.

Itu dari masa lalu.

Berbaris. Botol air baru untuk para pemenang.

Berapa banyak departemen yang membentuk sistem pusat Motherland ?

- Sembilan. - Benar.

Hadiahmu.

Ketika Ama Kane pertama kali mengusulkan teorinya,

itu untuk menyelesaikan masalah apa?

Masalah pengasuhan anak dan keibuan.

Benar.

Di tahun berapa Ama Kane meninggal?

Petunjuk: Kepala pusat kita sekarang

baru berusia 10 tahun saat itu.

Tahun 36 setelah Kane.

Tahun 35 setelah Kane.

Hampir.

Iya. Itu yang aku bilang.

Bukan?

Ke belakang barisan.

Tidak apa-apa.

Seberapa besar kebahagiaan perempuan meningkat

dengan diterapkannya Departemen Urusan Perempuan?

Sebanyak 71%.

Benar.

Apa tiga beban lain yang membebaskan kita oleh Motherland ?

Bebas dari bahaya,

bebas dari kemiskinan, bebas dari satu sama lain.

Benar.

Tetap terhidrasi.

Terima kasih.

Bagaimana kabarnya?

Yang aku mau hanya makan yang asin.

- Serius?

Apakah itu normal?

Apakah itu normal?

Apakah itu...

Kamu lihat itu?

Apakah itu...

Apakah itu... apakah dia...

Apakah dia... apakah... apakah dia akan baik-baik saja?

LAYANAN PENGOMPOSAN JENAZAH ***layanan Pengomposan Jenazazh Motherland***

Apa yang kamu pikirkan, Cora?

Maksudku, apakah kamu berusaha supaya dikucilkan?

- Apa yang kamu lakukan? - Tidak. Tidak. Tentu tidak.

Aku bilang padamu... aku bilang padamu... aku bilang padamu jangan ikut campur.

Aku hanya mencoba melindungi anakku.

Bagaimana? Bagaimana kamu melindunginya?

Dalam kenyataan mana, Cora? Kamu justru membahayakannya, tahu?

Kamu membahayakan dua gadis.

Dan dia membuat pilihan,

dan kamu mencoba mengambil itu darinya.

Aku tidak punya pilihan lain.

Aku tidak tahu harus bagaimana sekarang.

Tidak usah. Jangan lakukan... jangan lakukan apa-apa.

Mudah saja bagimu bilang begitu.

Kamu di sini di bawah. Kamu terpisah dari kenyataan.

Aku di sana bersamanya.

Aku tidak bisa melihatnya melewati itu.

Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.

Aku...

Tidak apa-apa.

T-tahukah kamu, kamu bukan satu-satunya yang menderita di sini.

Sudah hampir waktunya

untuk mengumumkan penempatan kerja tahun ini, wahai Motherland .

Petugas pencatat poin sedang menjadwalkan data.

Para siswa di tahun terakhir mereka akan segera tahu

apakah mereka mendapat cukup poin untuk meraih pekerjaan impian mereka.

Aku Genevieve, dan itu adalah

berita malam Motherland untuk wilayah 8.

Aku yakin kamu akan tetap di kelompok atas.

Jadi aku yakin kamu akan dapat pekerjaan apa pun yang kamu mau.

Aku tidak peduli soal itu.

Benar.

Aku minta maaf.

Aku benar-benar minta maaf, Yvonne.

Aku rasa aku hanya...

Aku tidak tahu harus berkata atau berbuat apa.

Tidak ada yang tahu.

A-aku merindukannya.

Aku merindukan Rose.

Hati-hati, karena itu hampir rusak.

Itu sudah sekarat.

Thomas akan marah.

Tidak kalau dia tidak tahu.

Ayo. Kita coba benda ini.

Ini.

⚠ BAHAYA ⚠ 🚫Jangan Masuk Wilayah Tercemar🚫

Astaga.

Pergi ambil itu.

Ayo. Kita akan kena masalah.

Aku tidak akan pergi.

Kamu tidak bisa meninggalkannya di sana.

Aku tidak mau kena masalah karena ini. Kamu yang menendangnya.

Aku tidak akan masuk ke zona bahaya.

- Kita akan tertangkap. - Ya, kalian akan tertangkap.

PENYEBERANGAN 🌉

Itu ada.

Selamat semuanya.

Kita sudah melewati setengah jalan.

Dalam empat bulan singkat, kita akan memiliki kelahiran yang sangat indah,

dan kita akan merawat angkatan berikutnya.

Myrtle adalah berikutnya dalam rangkaian kuliah kita,

dan aku rasa itu saja.

Terima kasih semuanya.

Apa yang akan kalian lakukan malam ini? Butuh teman?

Menurutmu?

Baiklah. Bagaimana dengan kamu, Cora?

Aku harus menyiapkan kuliahku tentang sumber daya.

Menyiapkan apa? Semua informasi sudah ada di kertas.

Tidak semua dari kita pembicara alami.

Atau guru.

Tolong. Biarkan aku keluar.

Aku tidak pernah berpikir untuk mencoba sebelumnya.

Aku menyesal atas apa yang terjadi padamu, Yvonne.

Semua orang menyesal.

Kamu menyesal. Dan aku menyesal.

Bagaimana aku bisa membantu?

A-apa yang kamu butuhkan, Yvonne?

Aku tidak ingin jadi beban.

Aku sudah tahu ada yang salah denganku, Bu Cora.

Terus jalan.

Apa tempat ini?

Ini peninggalan.

Dari sebelum revolusi.

Seseorang merawatnya agar tetap utuh.

Itu sudah dilupakan.

Aku tidak pikir ada yang tahu tentang tempat ini.

Dulu semuanya sangat berbeda.

TAHUN PERTAMA

Apa ini?

Itu disebut menyusui.

Begitulah cara bayi diberi makan.

Itu tidak alami.

- Itu... - Kamu tidak akan perlu melakukannya.

A-apa kamu mau duduk?

"13 Mei, tahun ke-4 setelah Kane.

Rumor mulai menyebar

sekarang setelah undang-undang sepenuhnya berlaku.

Ada cerita tentang luar batas,

dan John pikir kita harus pergi sekarang sebelum kehamilanku terlihat.

Aku tidak bisa menjelaskan betapa leganya aku mendengar dia mengatakan itu."

Semua orang takut pada luar batas.

Selalu ada cerita tentang mengirim yang ditolak ke sana

dan mereka tidak pernah kembali.

Tapi... orang-orang memilih untuk pergi ke sana.

Apakah ada yang pernah kembali?

Ada tebing yang aku suka kunjungi saat aku ingin sendiri.

Aku menemukannya saat aku seumuranmu...

...dengan sahabatku, Helena.

Aku tidak pernah tahu kenapa,

tapi suatu hari dia diperintahkan untuk pergi.

Dibuang.

Aku ingat melihat dari tebing itu

saat salah satu pelaksana berjalan dengannya melintasi ladang.

Dia hanya boleh membawa apa yang bisa dia bawa,

dan dia memeluk tasnya erat ke dadanya,

dan dia... t-terlihat seperti anak kecil.

Aku ingat berpikir, "

begitulah rasanya menggendong bayi."

Lalu dia sampai di tepi ladang... dan menghilang.

Aku kembali ke tebing setiap hari,

melihat ke tepi, dan berpikir, "Mungkin dia kembali hari ini."

Mungkin dia berhasil sampai ke sana.

Kalau itu nyata, mungkin itu hal yang baik.

Kamu seharusnya tidak pernah jadi pencatat poin.

Kamu jauh lebih baik dalam membuat keranjang.

Yah, kita semua punya bakat masing-masing.

Kamu membuat bersikap angkuh terlihat mudah.

Terima kasih.

Itu bukan pujian.

Jadi, m-menurutmu apa yang akan terjadi

kalau Carl mengikutimu ke sini bukan aku?

Dia akan menyerahkanku, dan membuatku terbuang.

Iya. Mungkin. Kalau kamu beruntung.

Apa itu?

Itu aman.

Benarkah?

Dia datang bersamaku.

Aku tidak melakukan apa-apa... hampir tidak apa-apa... tapi dia datang padaku.

Aku tidak memberitahunya kalau dia anakku.

Bagus. Jangan lakukan.

Dia... dia banyak bertanya.

Dia pasti bertanya-tanya.

Ya, jangan beri dia harapan, dan dia tidak akan, Cora.

Maksudku, apa... apa gunanya?

Itu seperti yang kamu bilang.

Aku bukan satu-satunya yang menderita.

Natasha, Yvonne, Zennia.

Perasaan ini wajar.

Tidak ada yang salah dengan kita.

Kita tidak diberi tahu kebenaran.

Apa... apa yang kamu lakukan di sini? Apa yang terjadi?

Semuanya harus diperiksa ulang, ditafsirkan ulang.

Departemen sudah melihat

teori-teori Ama Kane.

Penelitianku, kuliahku tentang sumber daya,

akan membuktikan sudut pandang itu.

Hubungan ini.

Hubungan itu akan jadi mungkin.

Hubungan itu... akan jadi mungkin.

Baiklah. Kalau begitu kamu bisa berhubungan kalau itu jadi mungkin.

Tapi siapa yang tahu berapa lama itu akan butuh?

Zennia... kita tidak punya waktu itu.

Dia akan melahirkan anaknya di sini, lalu kita pergi.

Aku menemukan peta ke luar batas.

Aku melihat titik perlintasan.

Suatu hari... suatu hari, mungkin kita bisa kembali.

I-itu... itu terlalu berisiko.

- Itu satu-satunya pilihan kita. - Tidak, bukan.

- Bukan itu. - Kamu... kamu tidak mengerti.

Tidak, aku mengerti. Itu terlalu berbahaya, Cora.

Kenapa... kenapa kamu tidak percaya padaku soal ini?

Aku sudah percaya padamu.

Lihat ke mana itu membawa kita.

Dia cantik.

Boleh aku?

Apa yang harus aku lakukan?

AMMA KANE ❌ KATA SANDI SALAH ❌

FREEDOM ❌ KATA SANDI SALAH ❌

MARIAM 6711

MARIAM ✅

REKAM MEDIS ZINNIA 💉

Bagaimana kamu menebak kata sandinya?

Biar aku tebak. Kamu hamil dengan Mariam ini.

Kamu melakukan tes untuk memastikan.

Itu yang akan kulakukan kalau aku punya aksesmu.

Biar aku tebak.

Kamu pembawa Zennia.

Dan kamu berpura-pura keguguran.

Kamu tahu rahasiaku, dan aku tahu rahasiamu.

Bisakah kamu geser?

Tolong, Alice.

Dia bisa berhubungan.

Catat alasan yang sama dengan yang lain.

Kromosom hilang.

Alasan alami.

Tidak bisa dihindari.

Yang lain?

Yvonne.

Makanlah.

Aku tidak bisa ambil makananmu, Bu Cora.

Itu tidak adil.

Dengan keguguran di catatanmu,

kamu tidak akan dapat jatah tambahan.

Percayalah, kamu akan membutuhkannya.

Dan aku menemukan ini di keranjang staf.

Kamu perlu menutupi perutmu sampai kita pergi.

Aku akan baik-baik saja.

Akhirnya, laporan baru

dari departemen riset mengungkap

bahwa membiarkan lampu menyala lama meningkatkan risiko kesehatan.

Sebagai tanggapan, kementerian listrik

mengeluarkan rekomendasi untuk mematikan lampu yang berlaku segera.

Terima kasih, Motherland, sudah melindungi kami.

Seperti biasa, kalau kamu punya informasi untuk Berita Motherland,

kami mendorongmu untuk menghubungi nomor yang tertera di layar.

Apakah ini Mariam-mu?

Tolong jangan ucapkan itu keras-keras.

Kamu sudah dapat apa yang kamu mau.

Jangan rusak ini untukku.

Aku pikir kita berdua ingin hal yang sama.

Apa kamu baik-baik saja?

Aku pikir kita bisa saling membantu.

Ini batasnya.

Tidak. Aku pikir ini baru permulaan.

Aku tidak mencoba untuk jadi kejam.

Kita sudah selesai di sini.

Sumber daya yang nyata.

Sekarang aku ingin beralih ke hal yang tidak nyata...

...bukti yang ditemukan...

...gagasan yang sudah lama hilang dari kamus kita...

...bukti yang baru ditemukan menunjukkan bahwa kita menghadapi...

...tapi masih terasa penting bagi kesejahteraan kita.

Komunikasi antar generasi...

Ini adalah pertanyaan yang mungkin ingin Motherland--

- Ini adalah pertanyaan... - Komunikasi antar generasi...

...pertanyaan yang dihadapi Motherland.

Ini adalah pertanyaan...

Cinta.

Aku pembawa kandunganmu.

Aku ibumu.

Ibu?

Zenia, aku ibumu.

Boleh aku meminjam jaketmu?

- Tidak. - Maksudku, aku kedinginan sekali.

Kenapa tidak memberikannya saja padaku?

Karena itu milikku, dan aku juga kedinginan.

Kamu tidak istimewa lagi sekarang.

Minggir.

Seperti yang kalian tahu,

Nyonya Cora pingsan saat menuju kelas pagi ini.

Untungnya, perawat Alice bilang

itu hanya kasus ringan dehidrasi

dan dia akan kembali segera pulih.

Aku yang akan mengajar pelajaran yang sangat penting ini.

Kenapa penduduk harus dibagi rata?

Karena sumber daya harus dibagi rata.

Kalau masyarakat jadi terlalu padat,

sumber dayanya akan habis.

Dan kalau terlalu sedikit penduduk,

akan kurang tenaga kerja untuk mempertahankannya.

Itulah kenapa setiap orang harus diperhitungkan.

Izinkan aku ulangi lagi.

Itulah kenapa setiap orang harus diperhitungkan.

Itulah yang melindungi masyarakat kita dari kemiskinan nyata.

Kalian harus mengerti.

Sebelum sistem Ama Kane,

wanita diharapkan melakukan segalanya,

dan hasilnya adalah ketidakadilan besar.

Beberapa anak punya semua sumber daya...

...sementara yang lain tidak punya apa-apa.

Nathan, Leo, semua bisa ikut.

Tidak. Aku tidak mau ikut.

Halo.

Mariam, waktunya makan malam.

Kata kalian hari ini, "kehendak",

adalah melanjutkan membaca halaman 122 sampai 174

atau mulai membaca halaman 295 sampai halaman 304.

Zenia, kamu dipanggil ke kantor kepala sekolah.

Sulit rasanya berada sangat dekat dengan kebesaran

dan gagal meraihnya.

Tidak ada yang bisa menyalahkanmu atas masalah medis di luar kendalimu.

Keguguran bisa terjadi.

Kamu tampaknya jauh lebih baik daripada Yvonne.

Dia butuh perlindungan.

Aku... aku tidak mau jadi beban.

Dan kamu tidak akan jadi beban kecuali kamu memilih untuk jadi.

Itulah kehendakmu.

Aku tidak mengerti.

Kenapa seseorang melakukan kehendak itu?

Kenapa, memangnya?

Tapi itu adalah argumen utama yang pertama dihadapi Ama Kane.

Ada pengkhianat yang meragukan sistemnya.

Ada sebagian orang

yang memilih menolak nilai-nilai Motherland

tapi tetap menuntut perlakuan setara.

Bagaimana bisa mereka berharap menolak kita, membebani kita,

tapi tetap diperlakukan seperti salah satu dari kita?

Akhirnya, mereka tidak perlu memilih lain.

Aku hamil saat seusiamu.

Sudah sangat lama sekali.

Sistem ini masih baru waktu itu.

Aku... aku tidak mau jadi seorang ibu.

Itu sangat bermasalah.

Itu hanya... itu hanya bukan untukku.

Tapi ibuku--

Kamu mengenal ibumu?

Dia bersikeras aku harus melahirkan.

Ada konsekuensi untuk setiap keputusan.

Persalinannya sulit.

Aku kehilangan banyak darah.

Aku harus segera dibawa ke operasi.

Aku hampir mati saat melahirkan.

Dan untuk apa?

Untuk gagasan ibuku?

Bagaimana aku bisa membesarkan anak itu?

Di mana kebebasanku?

Sistem Ama Kane menyelamatkanku.

Sistemnya mengembalikan kebebasanku...

...dari perintah ibuku.

Dan menyelamatkan anak itu juga.

Akan tidak adil kalau aku yang membesarkannya.

Setelah beban itu diangkat dariku, aku akhirnya merasa bebas lagi.

Saat itu aku tahu

bahwa aku akan mendedikasikan sisa hidupku untuk sistem kita.

Setiap orang berhak atas kehidupan yang adil dan bebas.

Kebebasan dari semua, untuk semua.

- Sekarang dan selamanya. - Sekarang, selamanya.

Aku harap kita bisa jujur satu sama lain sekarang.

Mari kita bicarakan tentang masa depanmu.

Kamu akan sangat cocok

untuk posisi di Departemen Wanita.

Itu bisa jadi masa depan yang sangat cerah.

Apa kamu melihat Alice hari ini?

Karl bilang dia kena migrain, dan butuh tempat perlindungan sebentar.

Aku tidak tahu.

Ah. Kamu dengar itu?

Nanti aku juga kena migrain.

Baiklah, apa mereka sudah diberi makan?

Biasanya itu alasan bayi menangis.

Cora, di mana perawat pengganti?

Pengganti?

Lupakan!.

Akses ke setiap ruangan.

Permisi.

Ada seorang gadis di luar

mengaku dia perawat pengganti.

Bagus. Akhirnya.

AKSES DIIZINKAN ✅

🛡 ZONA PERLINDUNGAN 🛡

PENYEBAB KECELAKAAN TIDAK TERSEDIA ❌

Toni, Natasha meninggal.

Ya. Aku tahu.

Aku... aku sangat menyesal.

Aku berencana memberitahumu hari ini.

Tidak ada yang bisa mereka lakukan.

Mungkin mereka bisa membawanya keluar dari tempat perlindungan.

Cora, jangan konyol.

Tempat perlindungan itu perlu untuk pemulihan.

Tapi rasanya tidak ada yang keluar dari sana.

Aku mengenalmu sepanjang hidupmu.

Itulah kenapa aku datang padamu.

Kamu selalu lulus ujian.

Jadi...

...aku menyalahkan ini pada stres,

dan sisa-sisa efek dari kehancuranmu minggu ini.

Kebenaran akan terlihat.

Kita hampir selesai dengan program ini.

Dan ketika selesai,

itu akan membuatku naik jabatan ke Departemen Wanita,

dan kamu akan menjadi kepala Pusat Anak 8.

Tapi tidak ada di antara kita yang akan maju kalau kamu bicara teori gila.

Ambil hari ini untuk istirahat.

Karl.

Aku janji

kamu akan merasa lebih baik besok.

Bisakah kamu antar Cora ke kamarnya?

🎉 DIRGAHAYU KE-100 MOTHERLAND 🎊

Selamat malam, Cora.

Rute pawai peringatan seratus tahun Motherland

sudah dikonfirmasi, dan berakhir di pusat zona 1,

di mana Departemen Konstruksi

akan meresmikan patung baru Ama Kane.

Ini acara sekali seumur hidup dan tidak boleh dilewatkan,

dan kami akan menyiarkannya penuh di sini.

Seperti biasa, jika kamu punya informasi untuk Motherland News,

kami mendorongmu untuk menelepon nomor yang ada di layar.

Aku Genevieve.

Itu adalah berita malam ini dari Motherland untuk zona 8.

- Halo? - Apakah ini Genevieve?

Tidak. Tapi bisa aku bantu? Apa yang kamu punya untuk kami?

Ada konspirasi di Pusat Anak 8.

Wanita-wanita menghilang. Mereka dieliminasi.

Apa kamu punya bukti untuk ini?

Ya. Aku akan kirim lewat kurir.

Semua siswa dan staf,

kembali ke kamar kalian segera.

Pemeriksaan keamanan sedang berlangsung.

Semua harus dihitung.

Waktunya sudah tiba.

Kita akan ambil jalan belakang ke rumah kaca,

lalu kita lenyap.

Semua staf dan siswa, harap tetap di tempat kalian.

Zenia, mereka datang.

Kita harus pergi.

Aku tidak akan pergi.

Apa?

Aku datang ke sini karena aku ingin kamu dengar langsung dariku.

Aku ingin kamu tahu aku yang melaporkan mereka.

Apa yang kamu lakukan?

Aku tahu kamu hanya berusaha membantuku,

jadi aku ingin memberimu peringatan dulu.

Tidak. Tidak. Kita punya rencana.

Motherland menyediakan semua yang kita butuhkan.

Dan kamu... kamu... membingungkanku.

Tidak. Zenia, Motherland sedang menyingkirkan kita.

Kita harus pergi.

Kita akan pergi, dan kamu bisa bersama bayimu,

di luar sana, bebas, bebas dari--

- Aku tidak pernah mau beban itu. - Tapi kamu akan mau.

Se- semua orang berhasil melewati itu.

Bahkan Toni.

Kebebasan dari semua, untuk semua.

Ada apa denganmu?

Tidak ada yang salah denganku.

Aku pernah punya anak.

Tidak.

Aku pernah punya anak.

Dan aku tidak pernah sama lagi setelah mereka mengambilnya dariku.

Aku pikir begitu untuk waktu yang lama.

Aku pikir aku baik-baik saja.

Tapi kemudian kamu datang ke kantorku.

Dan aku melihat.

Dan semuanya berubah.

Zennia, aku ibumu.

- Kita harus pergi. - Tidak.

Baiklah. Kita harus pergi.

Mereka ada di luar. Mereka datang.

- Zennia-- - Tidak. Pergilah. Tolong, pergilah. Pergilah.

- Pergilah. Tolong. - Aku akan kembali untukmu.

Kami menangkapnya. Lari! Pergilah!

Tidak. Tidak.

Cora! Cora!

T-Tunggu! Kamu mau ke mana?

Cora, ayo. Berhenti.

Kamu mau ke mana?

Cora! Cora, pertarungan ini sia-sia!

Aku percaya padamu.

Kamu bahkan mau ke mana?

Ke luar sana!

Khayalan belaka.

Tolong. Aku ingin tahu apakah dia baik-baik saja.

Cora. Dia dirawat.

Mateo, Carl, tolong, bisakah kalian tinggalkan kami sebentar?

Tolong.

Terima kasih.

Tolong.

Tidak apa-apa.

Anakmu ada di suatu tempat.

Belum terlambat.

Jangan bebankan itu padaku.

Aku selalu hidup bebas.

Mungkin kamu pikir begitu.

Tapi dia ada di luar sana.

- Tidak! - Cubit lenganku. Cubit lenganku.

Tarik napas dalam-dalam.

- Lagi. Lagi. - Aku tidak bisa!

Satu dorongan terakhir saja.

Dia ada di luar sana.

Sejauh yang kamu tahu, itu bisa saja aku.

Cora, tolong coba ingat.

Ama Kane membebaskan kita.

Dan... dan Zennia membuktikannya!

Dia lulus ujian.

Dorong!

Aku melihat kepala. Aku melihat kepala.

Dan dorong!

Dorong.

Bisakah tolong... Selimut. Selimut.

Dia sangat kecil.

Myrtle, bertahanlah.

Bayi perempuan.

Tunggu. Tolong. Biarkan aku melihat!

- Tujuh pon. - Baiklah.

- Dua puluh inci. - Mengerti.

"V". "V" dari Victoria.

Tunggu! Tunggu!

- Tolong biarkan aku... tunggu. - Semuanya baik-baik saja sekarang.

Bisakah aku melihatnya?

Nyonya Myrtle, aku ingin... melihat bayiku.

Nyonya Myrtle, tolong.

Kamu sudah bebas dari bebanmu.

Dia tidak bebas.

Dan kamu juga tidak bebas.

Dan... apakah kamu bebas? Katakan padaku.

Katakan padaku, Cora. Dari apa kamu bebas?

Dari beban Motherland.

Dan apa yang kamu dapat dari itu?

Anakku.

Aku mau bebannya. Aku mau.

Sungguh, tidak... tidak apa-apa. Tolong.

Hanya lihat aku. Tarik beberapa napas dalam.

- Kamu... - Kamu akan mulai merasa lebih baik.

Tidak... kamu tidak bisa ambil bayiku.

Nyonya Myrtle, dia butuh aku. Tolong.

Kamu akan mendapatkan hidupmu kembali lagi...

- Tidak. - ...dan kembali bekerja.

Aku tidak peduli soal itu!

Kami akan membawakan pilmu sebentar lagi.

Tidak. Tidak. Tidak.

Tolong. Tolong.

Kita harus ingat apa yang dipertaruhkan demi anak-anak.

MotherLand mengizinkan membesarkan anak jauh dari kita

- Supaya... - Sekali saja. Sekali saja.

Aku ingin menggendongnya. Hanya... sekali saja.

Aku tahu.

Tapi membiarkan satu anak mengalami ini

akan jadi ketidakadilan besar.

Kita tidak boleh egois.

Anakmu milik Motherland, dan kamu juga.

Tidak ada yang milik Motherland.

Sekarang dan selamanya.

Cora!

Ya Tuhan.

Tunggu.

Zennia. Zennia

Tunggu.

Ayo, Nak.

Konspirasi di Pusat Anak Nomor 8.

Seorang gadis muda bernama Zennia

yang hampir mengucapkan sumpah terakhirnya

dan masuk ke komunitas Motherland, ditemukan terbunuh.

Pelakunya... seorang penasihat terpercaya.

Sumber kami memberi tahu bahwa nama wanita itu adalah Cora.

Kami juga diberi tahu bahwa dia adalah orang terakhir yang terlihat

bersama dua wanita lain yang dilaporkan hilang

beberapa hari sebelum kejahatan ini,

salah satunya adalah perawat pusat itu.

Mayat mereka belum ditemukan.

Bersama kami sekarang, wanita yang paling mengenal Cora,

kepala Pusat Anak Nomor 8

dan direktur yang baru dipromosikan untuk urusan pertumbuhan populasi

di Departemen Urusan Perempuan Motherland.

Selamat datang, Toni.

Terima kasih, Genevieve.

Seperti yang kamu sebutkan

Motherland sedang melacak serangkaian kasus orang hilang

dalam beberapa bulan terakhir saja.

Aku rasa aman untuk mengatakan bahwa kita...

...sudah menemukan pelakunya.

Dan yang lebih jahat lagi

adalah apa yang disebut bukti

yang dia kirimkan kepada kami melalui pos ke sini.

Sekarang, para ahli kami memeriksa catatan itu,

dan mereka bilang itu palsu.

Dan bahwa dia berniat menjebakmu,

salah satu pemimpin kami yang dihormati, sebagai pelaku sebenarnya...

Orang macam apa yang bisa melakukan ini?

Aku rasa dia seorang pembelot

pada tingkat yang paling dalam, dan dia berniat...

...mengindoktrinasi anak-anak Motherland,

yang benar-benar sangat menakutkan.

Bukti menunjukkan

bahwa Cora memanipulasi gadis ini selama berbulan-bulan,

meracuni pikirannya dengan teori-teori gila.

Kami menemukan catatan yang menunjukkan

bahwa dia punya beberapa gagasan yang sangat berbahaya,

gagasan yang tampaknya ingin dia bawa

langsung ke ruang kelas.

Ya, dia jelas berniat

meyakinkan gadis ini Zennia dan mungkin yang lain

untuk membebani diri mereka sendiri dan orang lain

dengan menolak mempersembahkan anak-anak kepada Motherland.

Aku...

Apa pendapatmu soal ini, Toni?

Niatnya adalah penghancuran total

terhadap cita-cita kita...

Dan di peringatan seratus tahun revolusi juga.

Aku... aku benar-benar percaya sekarang, Genevieve, lebih dari sebelumnya,

bahwa penting bagi kita untuk menjaga visi

Ama Kane

Kebebasan dari semua orang, untuk semua orang.

Sekarang dan selamanya.

Sekarang dan selamanya.

UNTUK JAGA-JAGA ❤❤ CINTA 🤍🤍 IBU & AYAH