Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

(film projector clattering)

Official YIFY movies site: YTS.MX

(tense electronic music)

(tense electronic music continues)

(eerie electronic music)

(eerie electronic music continues)

(eerie electronic music continues)

(eerie electronic music continues)

(eerie electronic music continues)

(eerie electronic music continues)

(upbeat rock music)

(brush scratching)

(creepy breathing)

(brush clattering)

(button clicking) (fan whirring)

(water dripping)

(tense electronic music)

(footsteps shuffling)

(tense electronic music continues)

- Hello?

Is that you, Liz?

(water dripping)

(footsteps shuffling)

(inhales) Ooh.

(brush clatters and scratches)

(creepy breathing)

(tense electronic music)

(footsteps shuffling)

(tense electronic music continues)

(creepy breathing) (flesh squelching)

Oh, shit. Oh, shit.

(door slamming) (Lucas breathes heavily)

(tense electronic music continues)

Oh, shit. (breathes uneasily)

(creepy breathing)

(creature chittering)

(lock clicking) (door smashing)

(intense electronic music) (Lucas screaming)

(fire crackling) (eerie electronic music)

(eerie electronic music continues)

(wheel clattering) (hamster squeaking)

(Mother coughing)

(water trickling)

(pitcher tapping) - Here.

(Mother breathing uneasily)

(Mother slurping)

(Mother inhales and exhales)

(glass tapping) - Don't worry.

I'm going to be fine.

- So the letter from Switzerland.

- [Mother] Yeah.

- What did they say? (Mother inhales and exhales)

- Nothing important.

(letter rustling) (Mother coughing)

- Mum, it says you need surgery before it spreads.

(letter rustling) - Nonsense.

What do they know? I trust my feelings and I feel fine.

- No, I'm gonna phone them and make an appointment.

- How would we even afford it?

(phone buzzing) - Oh. (sighs)

- Who is it?

- I'll be right back. Okay?

(footsteps tapping)

What do you want? - How's Mum?

- Like you care, Chris.

- [Chris] Of course I care.

Listen, I've found something

that's gonna make everything right.

- Are you out of your fucking mind?

No, Chris. Absolutely not.

- Don't you even wanna hear what it is?

- I don't care. (soft dramatic music)

- [Chris] You are making a mistake, Laura.

- No, I'm preventing a mistake.

(phone beeping)

(traffic whirring) (jacket rustling)

(horn honking) (Lisa inhales and exhales)

- What do you think?

- Great.

- Hey, what's up?

(customers chattering) - You all finished, ladies?

- Ah, yes, thanks. - Yes?

Thank you. - Thank you.

- Thank you. - You're very welcome.

- Let's go. - Okay.

(mellow rock music)

(dishes clacking)

(door clicks and thuds)

- You all right, Tom? - Hey.

- Usual? - Thanks.

- Sure. I'll bring it over, okay?

(rain pattering)

(Laura sighing)

(mug tapping)

- (inhales) How's your mum?

- Yeah, she's all right.

- Well you say hello to her for me.

- Sure. (inhales) Made you this for the road.

- Thank you.

Hey, Laura, take care of yourself.

(traffic whirring)

(horn honking)

(sponge scraping)

(water sloshing)

(person knocks on door)

(traffic whirring)

(eerie electronic music)

(tense electronic music)

(knife clinking)

(person knocks on table)

- We're closed.

(person pounding on glass)

(eerie electronic music)

(both chuckle and kiss)

(clothes rustling)

(both chuckle and kiss)

- You're bleeding. - What?

(eerie electronic music)

(sighs) Oh my God.

(Lisa breathing heavily)

- Lisa.

(tense electronic music)

(tense electronic music continues)

(stairs creaking)

(tense electronic music continues)

(knife scraping)

(Lisa chuckling)

Lisa, what are you doing?

(knife scraping)

(knife whooshing) - Chris?

(intense electronic music)

(neck cracking) (Chris gasping)

- It's okay. It's okay.

(Chris breathes and chuckles)

What were you dreaming about?

- (chuckles) I dunno. Silly stuff.

Just the, uh, (chuckles) falling, you know?

Same odd thing, falling.

- Hmm.

(Chris inhales and exhales)

Well, I'll need to catch you.

- (chuckles) Well, if you're catching me,

then who's gonna catch you?

(both laughing)

(blankets rustling)

(Chris inhales and exhales)

- I haven't felt like this since...

- Since what?

(Lisa inhaling)

- My dad, he was the nicest guy.

(soft dramatic music)

I dunno why he was with her.

(liquor sloshing) (bottle tapping)

My stepmom, she liked her drink,

and it got really bad after he died.

The house, it, it was always in a mess.

And she'd have a go at me over anything.

(door clicking)

I was only 15. (Lisa breathes uneasily)

I knew if, if I didn't break free,

(Stepmom pounding on door) my life would be in misery.

So one night...

(soft dramatic music continues)

- [Chris] When did you last see her?

- An old neighbor told me that she,

she drunk herself to death.

That was a few years ago.

(Lisa sighing)

(Lisa inhaling)

Anyway, let's, let's talk about something different.

(Lisa exhaling)

Mm. - Okay.

- [Lisa] Tell me what happened with your sister.

(traffic whirring)

- (exhales) Are you sure?

- It'll be like taking sweets from a baby.

Come on.

(tense electronic music)

(crickets chirping)

(hand rubbing)

Shit. - What?

- This is where she leaves the keys. Every day, I watch her.

(engine humming)

(key clinking)

(key jangling)

(tense electronic music continues)

(door clicking)

(tense electronic music continues)

(flashlight rustling)

(switch clicking)

(tense electronic music)

(drawer scraping)

(tense electronic music continues)

(tense electronic music continues)

- Ms. Wong.

This is Ms. Wong's house.

- (exhales) So?

- (exhales) I can't believe you.

- 'Cause she gave me a shit time at school.

Okay? You know that.

- I'm not doing this. This isn't right.

- Come on.

- No, Chris.

- We're in this together. Remember?

- No, Chris.

(tense electronic music continues)

(Laura breathing uneasily)

(door creaking)

(tense electronic music continues)

(floor creaking)

(blankets rustling)

(Ms. Wong sighing)

(switch clicking) (Chris gasps softly)

(door clicking)

(blankets rustling)

(Ms. Wong exhaling)

(robe rustling)

(tense electronic music continues)

(doorknob clattering)

- Oh, fuck.

(stairs creaking)

(Laura breathing uneasily)

(stairs creaking)

(tense electronic music continues)

(door clicking)

(door thudding)

(Chris breathing heavily)

(drink pouring)

(tense electronic music continues)

(knife scraping)

(door banging)

(knife slashing) (Laura gasping)

- Laura.

(gun blasting) (shell clattering)

(Laura whimpering)

(tense electronic music continues)

(phone ringing) (Chris gasping)

(towel rustling)

- (exhales) Hey, Lindsey. Everything okay?

- All right, love. Are you on your way yet?

- Not yet. I'm just getting ready.

What's up?

- [Lindsey] Okay, well, (sighs)

I've got some bad news for you, Laura.

Well there's just not an easy way of saying this.

- Okay.

- [Lindsey] So we ran the numbers last night,

and, uh, gonna have to reduce

some of your shifts, basically.

- Oh, wasn't expecting that,

but I understand.

I'll see you when I get in.

- [Lindsey] Well, that's the thing, you see, um,

Rachel's already here, and, yeah,

we won't be needing you tonight.

Really sorry, Laura.

(Laura sighing)

(soft dramatic music)

(Laura sighing)

(soft dramatic music continues)

(mellow jazz music)

(Andy swallowing)

(customers chattering)

(glass tapping)

- Hello? Hello?

Where's the barman when you need a drink around here?

I need a drink. Hello?

Barman.

(Camille exhales and inhales)

- Hmm. - Hey, gorgeous.

- Hey. Huh.

I'm Camille.

- Looks like we've both been stood up.

- I guess so.

(both chuckling)

- Two of our specials.

The cheapest item on the menu.

- Very funny, Rakeem.

- Mm. Thanks.

(Chris inhales and exhales)

You're calling her again?

- We can't miss this opportunity.

- There isn't someone else that you can ask?

- I told you, Mark's just had a baby,

Blake's just started a six-month stretch.

It's too risky. There's no one I can trust.

- I know you really want your sister to be a part of this,

and I, I do wanna meet her,

but maybe this job is just too big for us.

- I told you my plan. It's gonna work.

Okay?

- Maybe you need a better plan, Chris.

(inhales) Look, it's okay.

We can do this.

Now, I'm gonna pop to the ladies and when I get back,

we'll figure something out.

All right.

(Lisa sighing)

(customers chattering)

- [Camille] Ooh, yeah. (chuckles)

Hey. (glass clinking)

Yeah. Okay.

(lipstick clicking)

(Lisa inhales and exhales)

(clothes rustling)

(Lisa sighing)

(door creaking)

(eerie electronic music)

(footsteps tapping) (door rattling)

Hey, it's taken.

(body cracking) (creepy breathing)

(Lisa breathing heavily)

(fingers snapping)

(arm whooshing) (Lisa whimpering)

(intense electronic music)

(Lisa panting)

(door creaks and clicks) (customers chattering)

(Lisa breathing heavily)

(soft jazz music)

(customers chattering continues)

(Lisa exhaling)

- That's, that's basically why.

- [Lisa] Hey.

- Oh, this is, uh Lisa, my girlfriend.

This is, uh- - Hi, I'm Andy.

- Hi, Andy.

- So, Andy, you wanna make some real money?

- Chris.

- It's okay.

- Depends what I have to do.

- Some rich fella posted this ad

looking for some documentary filmmakers

to go and shoot at this manor.

- I've got loads of cameras. In fact, 10 of them.

- (chuckles) That's great,

but we're looking for something that's inside.

So I did some digging, right?

And this man called Alec Votevo and his wife

used to run the place like a guest house

for the upper class.

Wasn't long until he was arrested

for stealing valuables from wealthy guests.

Here's the interesting part.

One item worth 2.2 million pounds

has never ever been recovered.

- How can we trust him, Chris?

- When a man has lost everything,

is a man that's got nothing to lose,

and therefore can be trusted to do what is right,

no matter the cost.

I never thought my marriage would end up in divorce.

(soft dramatic music)

But when it did, I lost everything that mattered to me.

(child laughing)

My wife had a good lawyer and I couldn't afford one.

So I lost the custody of my son.

(engine humming)

And that's tearing me apart. I miss him so much.

It's like a part of me is missing.

Listen, I'll do whatever it takes to fight for my son.

I wanna be the best father I can be.

I may have lost a lot,

but I haven't lost hope.

- Hey, sexy. (chuckles)

Why'd you leave me all alone at the bar? (chuckles)

Who are these people?

Say, you, keep your fucking grubby hands off my man.

He's mine.

- Darling, (phone buzzing)

I think you just dropped this.

- (chuckles) Oh.

(chuckles) Thank you.

(Andy chuckling)

Mm, kiss me.

(customers chattering)

- Hey.

(mellow jazz music)

Two million.

Two million.

Sure, uh, yeah, yeah, I promise.

Okay.

(all laughing)

- He's so cute.

- [Chris] Got ourselves a full team.

- Ooh. Oh, dear.

(shower spraying)

(shower head clacking)

(eerie electronic music)

(Andy exhaling) (water dripping)

(handle squeaking)

(blood trickling) (intense electronic music)

(Andy gasping)

(shower spraying)

(eerie orchestral music)

(eerie orchestral music continues)

(crows cawing)

- This is so sick.

- This is it. It's gonna change our lives.

Laura?

- I'm just thinking about one of those cliche scenes.

- Oh, yeah. What's that?

- You know when the guests first arrive at the house

and they see a figure at the window.

(eerie electronic music)

(birds squawking)

- Yeah, totally cliche. Never happens in real life.

Anyway, this guy said he'd meet us outside,

so I'm gonna go give him a call.

(footsteps pattering)

(Lisa chewing)

- You okay?

- Mm. Yeah, they just help me to relax.

- Okay. He said he just popped out.

He's gonna be back any minute,

so we could just let ourselves in.

- Really? Like he just left the door open?

- Apparently so. (eerie electronic music)

Hey, where's Andy?

- Mm, he was here a minute ago.

- Mm, (sighs), guys, I think he's already inside.

(footsteps pattering)

(eerie electronic music)

(eerie electronic music continues)

(door clicking)

- Andy?

(creepy breathing) (Lisa gasping)

- What the hell was that?

- You never said it was a creepy house.

- Ah, come on. It's probably just the wind.

- When is this guy back?

- Lucas? Ah, he didn't say.

So let's hurry and use the time well.

- Who's got the camera?

- The missing person. - Oh.

- Okay, great. (chuckles)

- (sighs) What is it?

- Another movie cliche.

There's no service in this place.

Right, I'm gonna go look for him, so why don't you two

go look for the, uh, the thing?

- [Laura] What are we even looking for?

- I dunno, something expensive, maybe. Hmm.

- Well, the whole bloody place looks expensive.

(Lisa scoffing)

That's a pretty light.

(chandelier jingling)

(switch clicking)

(eerie electronic music)

I don't get it. - What?

- Well, why would you just live

in a place like this all alone?

- Maybe he's not alone.

- What? Oh, so you think there could be someone else here?

- Who knows?

(Lisa sighing)

(Lisa chuckling)

- Fancy.

- Mm.

(Lisa exhaling)

(Lisa sneezing) Bless you.

- Why, thank you.

Excuse me, my darling.

Would you be so kind to pass me the salt?

- Of course, my dear.

(salt shaker clattering)

(salt shaker thudding)

(eerie electronic music) Did you hear that?

- Hear what?

(foot tapping)

- It's hollow.

- Basement.

(tense electronic music)

(doorknob clattering)

(tense electronic music continues)

(doorknob clattering)

(intense electronic music)

(Andy gasping)

- Oh. (Chris laughing)

Oh, geez, man.

- I'm sorry. You okay?

- Yeah.

- What are you doing here, anyway?

We've all been looking for ya.

- I found something.

- All right, show me.

- You know, ever since we've got here,

I've got this weirdest feeling,

like I've been here before.

(eerie electronic music)

- So, how long you two been dating?

- Huh. How'd you know that we are?

- Come on.

I know my brother and he doesn't have female friends.

- Hmm. Oh, not long.

Just a few months.

What about you?

No, boyfriend, husband, girlfriend?

- No. - Anyone?

- I consider myself lucky.

No drama, no pressure.

Anyway, I'm looking after my mum, so.

(hands rubbing)

(hatch creaks and clanks) Mm.

- Ta-da.

Milady's first?

- Uh-uh. No. (chuckles)

- Okay, guess you're the man then.

(lock clicking)

(footsteps tapping)

(Lisa sighing)

- Laura?

(footsteps tapping)

- If I had to hide something really expensive,

I'd hide it in the attic, right?

(tense electronic music)

(footsteps tapping)

(door creaking)

Oh, this is like a maze.

- Let's check all the rooms.

(tense electronic music continues)

- Laura, where are you?

(Laura sighing)

(hands rubbing)

(creepy breathing)

- Hey. (Lisa gasping)

- Don't do that.

- I think I found something.

- Okay. (eerie electronic music)

(water dripping)

This must be it.

(Chris exhaling)

(eerie electronic music continues)

(Laura breathing excitedly)

- Well, shouldn't we open it?

- Okay.

(Laura exhaling)

- I could get used to this.

- What do you mean?

- You know, the two of us together, robbing rich men,

and, ooh, maybe we could pretend to be hitchhikers,

- Okay, let's just focus - and then-

- on the job, yeah?

- Okay.

(Laura exhaling)

(lid creaking) (smoke hissing)

(creepy breathing)

(intense electronic music)

(lights clicking)

(house rumbling)

(furniture clattering)

(walls cracking)

- [Lisa] (gasps) I just saw someone!

- Who? Chris?

- No, no, no, it wasn't Chris, (exhales)

I don't know, it was someone else. (breathes heavily)

(tense electronic music)

- (sighs) There's no one there. (chuckles)

(intense electronic music) (Laura gasping)

- What did you see?

- I'm not sure.

Let's head back up.

(tense electronic music)

(footsteps tapping)

- Andy, did you hear that?

(curtain scraping)

(tense electronic music continues)

(tense electronic music continues)

(tense electronic music continues)

(footsteps shuffling)

(curtain scraping) (both gasping)

- Not again. There's a fucking dead body in there.

(tense electronic music continues)

- [Chris] Shit!

- This Lucas guy, it's got to be him.

Do you want me to kill him? Make this job so much easier.

- What? Nobody's killing anybody, okay?

- [Lisa] Chris?

- Lisa.

(Chris and Andy panting)

- What's going on?

- I don't know. You okay?

- Yeah. Um, uh, I think we found something.

- There's a dead body in the attic.

- What? (door creaking)

(tense electronic music)

(lock clicking)

(tense electronic music continues)

- Hello, everyone.

Welcome to the manor.

(spoon clinking)

(mug clattering)

(footsteps tapping)

(footsteps tapping)

- You have a beautiful place here.

- Hmm, you see, I wanted to give you

the freedom of it all, all to to yourselves.

I believe that way, you get a chance to take more of it in.

Is your friend okay?

- Oh, yeah. He's just new to the team.

It's his first day. (eerie electronic music)

Why don't you tell us a bit more about

how you want this documentary shot?

(towel rustling)

(Lucas exhaling)

- Do any of you believe in life after death?

Hmm. Okay.

(inhales) Not long after my wife and I

moved into this place, (inhales and exhales)

she, she passed away.

- Oh, I'm, I'm sorry.

- Why didn't you move out?

- Good question. Hmm.

Well, sometimes, especially during the evenings,

I can still feel her presence.

It's as if she never passed.

(inhales) It's not a scary feeling.

It's, it's, uh, it's more like, um,

like "Casper the Friendly Ghost."

Well, for this documentary, I would like to see

if we can somehow capture her presence in the footage.

- You know we're not actual ghost hunters, right?

- That is precisely why I hired you.

See, all these paranormal experts are frankly,

a bunch of money-grabbing bullshitters.

Whereas you, you'll have absolutely no expectations

from the spiritual world whatsoever.

- Okay, well, we'll pick a room to get started,

set the camera up, and then, uh, Andy here,

our cinematographer, he'll work closely with Laura.

They'll move you around the house.

Ask you to do certain things. Laura?

- (chuckles) Yeah.

- [Chris] She'll let you know what we've got to do,

and we'll start straight away.

- Yeah, sure.

- So you live here just by yourself?

- Yes. Why do you ask?

- Well, we saw something down- - Lisa.

- Wait, what did you see?

(eerie electronic music)

It is important if you did see someone else.

- We thought we saw someone,

but I don't think we did.

- Well, why is this important?

- Did this happen in the basement?

- Maybe it's your wife, right?

- Is this the first time?

- What? What do you mean?

(Lucas breathing uneasily)

(tense electronic music)

(Lisa breathing uneasily) - Whoa, whoa, whoa.

Okay, we, we can just talk about this,

or, or we can just leave.

We can just leave right now.

Just put the knife down.

(Lucas inhaling)

(Lucas exhaling)

(Laura whimpers and gasps) (knife stabbing)

(flesh squelching) (Laura groaning)

(blood spurting) - Laura, Laura.

- Chris, watch out!

(Chris groaning) (knife slicing)

(body slamming) (footsteps thudding)

(Lucas breathing heavily)

(Lisa and Andy panting)

(Lisa whimpering) (doorknob clattering)

- No! No!

- Help! Help!

- Huh. Ah, it's too late for that.

(Andy grunting) (knife stabbing)

(Lisa gasping)

(Andy groaning) (body thudding)

(Lisa whimpering)

- No, no, please, no, please! Why you doing this?

(Lisa gasps and screams)

(tense electronic music)

- [Master] Again.

(cloth scratching)

(Maid inhales and exhales)

Again.

(singing in foreign language)

(cloth scratching)

(clock ticking)

(intense electronic music)

- (gasps) What the hell was that?

- It's probably just the wind.

- Who's got the camera?

- The missing person.

- [Laura] Oh.

- You okay?

- What just happened?

- [Chris] What are you talking about?

- Ah. (breathes uneasily)

Uh, it, it just, it felt so real, I...

- What felt so real?

- [Lisa] Okay, Chris, why don't you phone Andy,

and go and find him, and take care of her?

- You gonna be okay, yeah?

- I'm fine.

- Another movie cliche.

There's no service in this place.

I'm gonna go find him, so why don't you two look

for the, uh, the thing?

- The owner of this manor, what's his name?

- Lucas, and he's gonna be back any minute, so let's hurry.

(footsteps tapping)

- It's a pretty light.

- Yeah.

(switch clicking) (chandelier jingling)

(eerie electronic music)

- Come on. Let's have a look around.

I don't get it.

Why would you live in a place like this all alone?

- Uh, I...(exhales)

- Hey, are you sure you're okay?

- Yeah. I'm just having a really long deja vu.

- Oh, yeah. I hate it when that happens.

Freaks me out.

- Hey, let's try over here first.

- [Lisa] Okay.

(floor creaking)

(Lisa exhaling)

- What are you doing? (hatch creaks and cranks)

(Lisa exhaling)

What?

(Laura gasping)

(eerie electronic music)

Is that a basement? - Mm-hmm.

- Well how did you know? (sneezes)

(door clicking)

(Lisa breathing heavily)

- Come on.

(tense electronic music)

(water dripping)

(Laura breathing uneasily)

This must be it.

(lid creaking)

Oh, what?

(Lisa sighing)

Uh, I just saw someone.

- Stay here.

(tense electronic music continues)

(Laura breathes uneasily) (creature chittering)

(intense electronic music) - What, what did you see?

- [Laura] Let's head back up.

- [Lisa] Okay.

Chris? (breathes uneasily) (footsteps thudding)

(Chris and Andy panting)

- You guys okay?

- Yeah. Um, I think we found something.

- (breathes uneasily) There's a dead body in attic.

(door creaking) - What?

(lock clicking)

(tense electronic music)

- Hello, everyone.

Welcome to the manor.

Sometimes, especially during the evenings,

I can still feel her presence.

It's as if she never passed.

Uh, but it's not a scary feeling.

It's, it's, it's more like, um...

- "Casper the Friendly Ghost."

- Yes.

- Ah, you know we're not real ghost hunters, right?

- That is precisely why I hired you

See, all these paranormal experts are frankly,

just a bunch of money-grabbing bullshitters.

Whereas you, you all have absolutely no expectations

from the spiritual world whatsoever.

- We should set up the camera before it gets dark.

- Hmm. She's keen.

I like her.

- So you live here just by yourself?

- Yes. (Laura gasps softly)

Why do you ask?

- Well, we saw something. - We didn't see anything.

- What did you see?

It's important if you did see someone.

Was it in the basement?

- We saw nothing. Okay?

(Lucas breathing uneasily)

- You're lying.

- Hey. Okay, let's just chill.

What's going on here?

- Is this the first time?

- Is what the first time?

(intense electronic music)

Whoa, whoa, whoa. Okay.

Whatever it is, we can just talk about it,

or, or we can leave.

We can just leave right now.

Please just, just put down the knife.

(knife stabbing) (Laura gasping)

- Dear Heavenly Father, as I lay down to rest,

I turn to you in my hour of need.

I ask for your protection.

My body and my soul.

Your love and grace - Again.

- is my only solace in a world

that brings me so often - Again.

- pain and hardship. - Again.

- I pray for guidance. - Again.

- Again. - For courage

to face tomorrow. - Again, again!

- And wisdom to make the choices

that would lead me to a better life.

I ask for mercy

for those who I hold dear and strength.

(intense electronic music)

- What the hell was that?

- What? (breathes uneasily) No.

Not again. - What again?

- (breathes heavily) This isn't happening.

(chess set clattering) - You're nervous.

Do you want some food? - Stop.

Stop trying to impress me.

Look, I know this is gonna sound bizarre,

but I have already lived this moment

for like the third time.

- All right, Laura, is this your way

of getting back at me or something?

- No, look, I'll prove it to you.

Get, get your phone out.

You won't be able to get any service in here.

- I mean, it's a 50/50 chance you get it right.

- (breathes uneasily) We're all gonna die again.

- Why do you say that? - Nobody's gonna die.

You're scaring her.

- Lucas is gonna kill us all.

I'm leaving.

If you wanna stay here and find that thing, be my guest.

(Lisa sneezing)

- Laura, look, look, wait, wait, Laura.

(Lisa sighing)

Fuck.

- What is wrong with her? - I dunno.

- Well, what are we gonna do? (tense electronic music)

(Laura breathing heavily)

(footsteps pattering)

(crows cawing) - What the fuck?

(crows cawing continues)

(footsteps pattering)

(Laura breathing uneasily)

(crows cawing)

(Laura breathing uneasily)

Great. This is a fucking nightmare.

(door clicks and creaks)

(Laura gasping)

(Laura whimpering)

- You must be Laura.

- Wait, wait. This isn't the first time.

- What did you just say? - This isn't the first time.

Somehow this event keeps repeating

and no matter what I do, you kill us all.

- It was you, wasn't it?

- What do you mean

- It was you who opened the chest.

(Laura breathing uneasily)

- So you're saying that whoever opened up that chest

will remember what happens each time it's gonna reset?

- Yes, I wouldn't have killed your friends

if I had known this wasn't your first time.

- But I didn't even open the chest this time.

- It doesn't matter. It's whoever first opened it.

- Why did you have to kill us all in the first place?

- Because none of you would believe me

unless you'd had a reset already.

I was trying to help before the nightfall,

when things would get a whole lot worse.

- And you know all of this how?

- Because I did the same thing as you.

- This is really something, isn't it?

(Lucas inhaling)

- I'm gonna take these to the basement.

(tense electronic music)

(box scraping)

(hands rubbing)

(lid creaking) (smoke hissing)

(creepy breathing)

(light clicking)

(house rumbling)

You have released something evil from that chest.

Pure evil.

At first, during the daytime,

studies you, follows you,

creeping behind from every corner of the manor.

It never attacks.

(Lucas inhales and exhales)

There is nothing I can say that will prepare you

for what is to come during darkness. (breathes uneasily)

You'll have to come find me before I kill everyone.

- (inhales) Wait, you know how to get out of this,

so just help me instead of letting me

live out the loop again.

- Even if you defeat this thing,

your friends will still be dead.

(knife scraping) - (gasps) Hold on.

There must be a less painful way to die. Come on.

- Sure. Let me just turn down the pain level on this thing.

(Laura gasps and screams) (knife stabbing)

(dishes clacking)

(glass tapping)

- Where you going? Sit down.

- No. - Uh!

Uh! (Maid groaning)

Come here.

(Maid gasping)

God's not here today.

- I wasn't praying to God.

- Get out! (hand slamming)

(body thudding)

(intense electronic music)

- (gasps) What the hell was that?

- Fuck! Ah!

(breathes heavily) Dammit. - Are you okay?

- Where are you going? - Back in a flash.

Don't go to the basement.

- What basement?

(eerie electronic music)

(Laura sighing)

(drawer scraping) (knives clinking)

(knives clattering) (towel rustling)

(drawer scraping)

- [Chris] Are you gonna tell us what's going on?

- Listen carefully.

The owner of this manor, his name is Lucas,

you two have been dating a few months,

and when you find Andy later,

he's gonna tell you there's a dead body in the attic.

- What? (Laura breathing uneasily)

- And she's going to sneeze right about now.

(Lisa sneezing)

I know all of this because this moment,

all of it here right now keeps repeating itself.

- Oh. - There's a dead body

in the attic. - Okay, look,

you're telling me you're stuck in a time loop?

(chuckles) Like in the movies?

- Yeah, kind of, but it's not a happy time loop.

It resets back to here when everyone dies.

- Chris, what does she mean, "when everyone dies?"

- Okay, okay, let's just, just calm down.

Okay? Let's calm down.

Even if I do believe you, what's your plan?

- We wait for Lucas to come back.

(creature whooshing) - Did you see that?

What the fuck was it?

- Oh, yeah, there's also that.

(tense electronic music)

(tense electronic music continues)

(footsteps thudding) (Andy panting)

- There's a dead body in the attic.

(door creaking)

(intense electronic music)

(lock clicking)

- Hello, everyone.

Welcome to the manor.

(object whacking) - Oh, Andy!

- What the fuck? We needed him!

Fuck! - Oh my God.

- Where are you going now?

(drawer clattering)

(knife scraping)

(Laura breathing heavily)

(Laura whimpering)

(knife stabbing) (Lisa gasping)

- What the hell was that? - Ah! (sighing)

- What's wrong?

- I'm gonna go find out. Stay here.

Don't kill anyone.

(footsteps tapping)

- (inhales and exhales) Is she always like this?

(tense electronic music)

(switch clicking)

(Laura breathing uneasily)

(tense electronic music continues)

- Andy?

Andy, wait.

(creepy breathing)

(distorted voices)

(Laura breathing uneasily)

(distorted voices)

(body cracking)

(creepy breathing)

(Laura whimpering)

(tense electronic music continues)

(body cracking and squishing)

(distorted voices)

- [Andy] Laura.

- [Lisa] (gasps) God, Andy.

- You okay?

- Yeah. (breathes uneasily)

Let's head back down.

- (breathes uneasily) I just found something.

- A dead body. I know.

- How did you know? - Hey.

(footsteps thudding)

What drugs have we been taking?

- I'm serious. No more fuck ups this time.

I just wanna go home.

- You know we're not leaving here until

we found what we're looking for.

- Are you kidding me right now?

It's always about what you want, isn't it?

- Family drama.

(Andy sighing)

- What do you want, Laura?

- I told you.

I just wanna stay alive and get out this fucking nightmare.

(tense electronic music) (door creaking)

Here he comes.

(door thudding)

- Hello, everyone. - Lucas,

I'm sorry to tell you this, but I opened up

that chest in your basement,

and now I've been stuck in this goddamn time loop

because we either keep getting killed by you

or Andy attacks you.

I just want your help to get out of this,

so please, can you help us?

- Hi, I'm Andy.

- Okay, so let me get this right.

There's this evil thing that only attacks in the night,

and the person that opened the chest

has to either kill it or sacrifice someone.

- Mm-hmm.

- How do you know all of this?

- I've been in that loop a lot longer than you have.

(Lucas chuckling)

I use the time to research and-

- Oh, shit.

I just figured out that dead body in the attic is your wife,

and you killed her.

(Lucas sighing)

(eerie electronic music)

- (inhales) That thing wants you to suffer for eternity.

And I couldn't defeat it.

Killing myself over and over again

made no difference.

In the end, (breathes uneasily)

(tense electronic music)

I had no choice.

(Lucas breathing heavily)

(chest banging)

(body rustling)

(lid thudding)

- I am not killing anyone tonight.

There's more of us, so we're gonna fight it.

(Lisa sighing)

- What are we gonna kill it with?

- (inhales and exhales) I need a snack.

- Do you have a gun?

- No guns in this house,

but take whatever you can find.

- All right. Let's do it.

(tense electronic music)

(tense electronic music continues)

(handle snapping)

(cabinets clicking)

(knife scraping)

(cabinets clicking)

(tense electronic music continues)

(chair creaking)

(Andy gasps softly)

- Where's your weapon?

- I don't have it. (clears throat)

- What?

- (coughs) I said, I'm gonna be with Chris, so I'll be fine.

(Laura scoffing)

- Where's Andy?

- Oh my god!

- What the actual fuck?

- Okay, I know how it looks.

You all have your hard weapons, yeah?

And what's this evil thing might be expecting anyway?

And when it's just me,

it will be surprised,

then I'll will hit it with this snook ball.

- (chuckles) A small surprise, you mean.

(group laughing)

- Hey, fuck you.

- So if you've done this so many times before,

why can't you just tell us what happens next?

- I don't know what happens next

because I've never made it this far.

(Chris sighing) - It's almost time.

(tense electronic music) - Where's your weapon?

(lights clicking)

(Lisa breathing heavily)

(creepy breathing)

- Chris, where are you? (distorted voices)

- [Chris] Don't worry, I'm right here.

- [Laura] Is everyone okay?

(creepy groaning)

(distorted voices)

(Lisa whimpering)

- Hello? Anyone? (breathes uneasily)

(creature groaning) (body cracking)

(Lisa whimpering)

(body cracking)

(creature hissing)

Ah!

(intense orchestral music)

(Lisa breathing uneasily)

(intense orchestral music continues)

(Lisa whimpering)

(creature slithering)

(Lisa panting)

(creature gurgling)

(creature snorting)

(Lisa whimpering)

(creature sniffing)

(Lisa gasping)

(creature breathing heavily)

- Lisa?

(inhales) Laura?

Andy?

(eerie electronic music)

Oh.

Nah. Fuck this.

(door creaks and slams)

(doorknob clattering)

Ah!

(tense electronic music)

(Chris breathing uneasily)

(Ms. Wong hissing)

Ms. Wong.

- [Ms. Wong] Hello, Chris.

- Hey, I can explain, uh,

it it wasn't my fault.

- Shh, shh, shh, shh.

(Chris breathing uneasily)

I've come to forgive you.

- [Chris] I'm sorry. (cries)

- It's okay. Shh, shh, shh, shh.

(Chris sniffing) (lights clanking)

(Ms. Wong snarling) (flesh tearing)

(blood spurting)

(Chris groaning)

- Chris?

(air whooshing)

(Laura chuckling) (mellow jazz music)

- What are you doing here?

Where are the others?

- Don't worry about them. It's just you and me now.

- What you mean? - Hmm.

I know you want to fuck me.

- Huh.

(Andy chuckling)

Maybe.

- Come on, big boy.

(shirt rustling)

Hmm.

(Laura moaning)

(Andy moaning)

- [Andy] (chuckles) That tickles.

(Laura chuckling)

What is that thing coming out of your mouth?

(flesh squishing) (Andy groaning)

Oh, shit! (Laura snarling)

(flesh tearing) (blood spurting)

(Andy groaning)

(snook ball thudding)

(blood dripping)

(footsteps shuffling)

- Laura? (Laura gasping)

(Mother chuckling)

- (gasps) How did you care?

- I've been looking for you everywhere.

(Laura whimpering)

- No, no, no. This can't be real.

- Darling, it's me.

Come here.

(Laura whimpering)

- No, you're not my mother.

(knife stabbing) (Laura grunting)

(Mother groaning)

(body thudding)

(Laura breathing heavily)

- Laura? - Lisa?

Lisa? Over here.

(Laura panting)

- Oh, I can't believe it. Is it over?

- I think so.

- I saw this thing and it, it just came running,

- Hey, hey, hey, hey, hey. - so I just ran.

- It's okay. You're safe now, yeah?

Come on, let's find the others,

and we'll get you some snacks, yeah?

- Okay.

Okay.

But I'm not hungry, just really scared.

(Laura breathing uneasily)

(tense electronic music)

(knife stabbing) (Lisa sobbing)

(Laura breathing heavily)

(Lisa laughing)

(Lisa laughing continues) (Laura whimpering)

(Lisa snarling)

(hand whacking) (Laura gasping)

(arm whooshing) (body slamming)

(body slithering)

Ah, shit, shit! - What was that?

- Fucking, fuck, fuck, fucking shit! Ah!

- Okay, well sorry I said that.

- There's gotta be another way. (sighs)

- You tried the other way. It didn't work, so.

- [Chris] So she has to kill it to end this.

(eerie electronic music)

(Andy breathing uneasily)

- We're fucked then.

- I think we should try and kill it again.

Maybe this time we can work together.

Uh, I don't know. Maybe if we just team up.

(elbow whacking) (gasps) Fuck.

- Andy, what the hell did you just do?

- There you go. You can now kill him.

- What? No.

- This might be the only way.

- I am not killing an innocent man

who's been trying to help us.

- So do you wanna kill one of us?

- Okay, let's tie him up.

(tense electronic music)

- (breathes uneasily) It's getting dark.

- Hurry the fuck up, Laura.

- Ooh, just shut up! Just will you just fucking shut up?

I'm exhausted!

I, I can't do this anymore.

(Chris inhales and exhales)

- Shit, it's waking up.

- No, no, stop! You'll get killed.

- Just do it already. (Laura breathing heavily)

(Lucas exhaling)

- Huh.

- What did he say?

- (inhales) He just said are sure you're ready

because we're running outta time.

Gotta do it now, Laura.

- (breathes uneasily) Oh my God. I can't watch this.

(Lucas exhaling)

(Laura breathing uneasily)

- Oh, I'm sorry. (whimpering)

I'm so sorry.

(knife clinking)

(knife stabbing) (Chris groaning)

(Laura breathing heavily)

- Chris, no. (groaning)

- Chris! What the fuck?

Chris.

- No, no, no, no, no, no! (sobbing)

(soft dramatic music)

Oh my God! (sobbing)

(Chris groaning)

- I'm gonna, I'm gonna kill myself again.

And maybe it will reset. - No, no.

No, no. Listen, listen.

- [Laura] I don't think...

- You have to kill, you have to kill

someone you love to end this.

- (sobbing) Wait, no!

- I'm sorry. I'm sorry, sorry. (gasping)

- No, wait! Please! (sobbing)

(Chris moaning)

No, please!

(lights buzzing)

(thunder rumbling)

(Laura whimpering)

(soft dramatic music continues)

(smoke hissing) (creepy breathing)

(lid slamming) (house rumbling)

(vase shattering)

(traffic whirring)

- This is really something, isn't it?

- Mm.

(both kissing)

- I, I'm gonna take this to the basement.

- All right.

(tense orchestral music)

(lid clicking)

(creepy breathing)

(tense electronic music continues)

Hi, darling.

(Wife sniffs and sighs)

- I'm so sorry. (knife stabbing)

- Oh! (blood spurting)

(Lucas groaning)

(Wife sobbing)

(knife slicing) (Wife gasping)

(blood trickling)

(Wife breathing uneasily)

(tense orchestral music continues)

(birds chirping)

(Laura sighing)

(soft dramatic music)

(children playing)

- [Mother] It's beautiful, isn't it?

(bike rattling) - Yeah, it is.

(Laura sighing)

Just wish Chris was here to see her to see it.

To see you.

- He's here, Laura, in and our hearts.

(soft dramatic music continues)

(engine humming)

(soft dramatic music continues)

(soft dramatic music continues)

(soft dramatic music continues)

(soft dramatic music continues)

(soft dramatic music continues)

- Okay.

Yeah, sure.

He said we can go right in.

- Oh, really?

(footsteps pattering)

(footsteps pattering continues)

(door creaking)

Whoa. Wow, it's huge.

- Yeah. So, what do you think?

- I like it. - Yeah?

- So far.

- Me too.

Okay, um, why don't you wait for the guy,

and I'm gonna check out the place, yeah?

- Okay, sure. Don't go too far.

- Okay.

(eerie electronic music)

(eerie electronic music continues)

(footsteps tapping)

(tense electronic music)

(tense electronic music continues)

(footsteps tapping)

(creepy breathing)

- David?

(tense electronic music continues)

(door clicks and creaks)

(tense electronic music continues)

- Hello.

Welcome to the manor.

(intense orchestral music)

(tense electronic music)

(tense electronic music continues)

(tense electronic music continues)

(tense electronic music continues)

(tense electronic music continues)

(tense electronic music continues)

(tense electronic music continues)

(tense electronic music continues)

(tense electronic music continues)

(tense electronic music continues)

(tense electronic music continues)

(tense electronic music continues)

(tense electronic music continues)

(tense electronic music continues)

(tense electronic music continues)

(tense electronic music continues)

(tense electronic music continues)

(tense electronic music continues)

(tense electronic music continues)

(tense electronic music continues)

(tense electronic music continues)

(no audio)