Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Whoa, I love that, but what if we switch the melody a little bit like this? It's
like, um... I got a question, are you an amorphous love? Can't help but wonder,
are you an amorphous love?
I like that.
Yeah? I like that, yeah. Want to try it? Okay.
I got a question, are you in the mood for love? Can't help but wonder, are you
in the mood for love?
I see you ponder, cause you ain't in the mood for love But here's the question,
what that got to do with us?
That's cute!
I like that, I think I'm in the mood for love.
Well, uh, you know, what if we get this song to take off and maybe we can quit
being strippers?
Okay, slow down, let's not quit our day jobs just yet.
Oh, man.
This baby could be worth some money.
Wow.
Okay.
Well, let's see what we got here.
hatchet and then chop off some strippers. Chop off their heads and
Chop off their heads and collect them?
Yes.
Wow. That's funny.
I didn't want to do that.
Oh, but I think you will.
No way. You got the wrong man. You got the wrong mother.
You look like gold to me.
I've grown bright as day.
Cause we can see inside.
Good.
and she wants to go home. You tell Charity she can go home as soon as Kelly
here. Meanwhile, I need her to keep her ass up on that thing and keep on
dancing. She's on her way. You make sure you tell...
Kelly!
Kelly!
Are you there?
Don't give me that Hey Matthew bullshit.
Do you know who I am?
Yeah, you're a fucking asshole.
That freaking asshole happens to be your boss that you're talking to. Where are
you?
This is my day off and I'm on my way, okay?
No, it's not okay. You should have been here more than 30 minutes ago. I got a
packed house and I need you on stage.
Get your ass here. Do you understand me?
Hey, I'm doing you a favor. I'm on my way. Shut up.
Disgraciado butano!
Who's there?
You dare?
It's a great job.
How much they paying?
Five thousand dollars.
Ah.
I mean, I can use the money.
You have to dress in drag.
Wait, what?
Drag?
It's a queer bar? They called it a gay bar. Riley, what the hell?
I'm not going to walk into a queer bar and have someone recognize me. You
Put on one of your girlfriend's wigs.
Yeah, right. Just walk in there wearing a woman's wigs.
Why are you making such a big deal of it? It's just a dance.
Riley, I got to take this call. Let me call you back.
Hey, baby, what's up? I'm just sitting in the car of the parking lot, the strip
club, waiting for the rain to go down. I forgot my umbrella.
Bummer. I know, such a bummer.
So I just talked to my rep.
Guess what?
What?
He's got a gig for me.
It pays.
Five grand.
Wow, that's a lot of money.
Yeah, but here's the rub.
I got a strip and drag for a room full of fairies.
Oh, I'd like to do that.
If my dad wasn't such a deadbeat and help out with the rent, I wouldn't even
consider taking a gig like this.
Well, he's probably passed out somewhere.
Baby, you have got to stop worrying about him. He's a grown man, okay? And
not even your real dad. He's your stepdad.
I know, I know.
What do you say, man? I have less.
Well, from what you tell me about him, I think he's the better.
You don't understand.
They didn't have the right medical coverage, and the hospital bills took
everything. Wasn't that small?
What about the paint job?
Yeah, he doesn't own that.
Sometimes he works for his brother.
Oh, right. Yeah, yeah, yeah. Your Uncle Billy. He used to come to the strip club
a lot.
I haven't seen him lately.
Oh, sorry. Anyway, you were talking about your dad.
Something clicked off and, um, changed.
Well, he's still grieving over your mom, that's all.
I mean, my mom's still grieving over my dad, and that was five years ago.
You're right.
By the way, am I ever going to meet the guy?
I don't like sharing my personal life with him.
It makes things less complicated, you know?
Hey, wait, I have an idea.
What? Okay, let's hook up your dad with my mom. She hasn't been on a date with
anybody in like five years.
She needs to stop grieving and start living, I swear.
Yeah, absolutely.
That's a good idea.
Oh, wow, the rain stopped. Okay, I gotta go. Love you, babe.
Love you, too.
When you smiled at me, I knew your
love could only be true.
And you'd never break my heart.
Because I saw them from the start.
I know that other guys have tried, but
you would never.
Thank you.
Sunshine, did you bring coffee?
I called your brother looking for you. I know you're still on vacation.
He said you might be here.
Here I am.
What's this?
Hey, that's my medicine.
Medicine? Hey, give me that.
Nice packaging.
Give me that. Where are you going?
Oh, so you're a junkie again now? No, come on.
You don't have money to help out with rent, but you have money to buy this
bullshit?
It's not like that, man. You know, you people should know I'm going through a
rough patch, sunshine.
I'm sorry you're going through a rough time.
But you gotta move on with your life somehow, alright?
It's been three years, still grieving.
Look, I miss Mom, too.
But you gotta put your life back together.
Listen, let me fix you up with one of my friend's moms.
I actually have someone in mind. She's a widow, too. Who?
You know, Miss Hunter.
You met her at that group therapy session right after Mom died?
That bag of wind.
I'll pass.
Mom would want you to move on, too. You know that?
Yeah, well, you know, let me tell you something, Brett.
I don't need to go out with some fat woman who's, uh, you know, all she does
yap, yap, yap, yap, yap.
Go ahead. Take another drink.
That's going to solve all of life's problems, right?
You know I spent half of my time cleaning up your empty beer cans and
bottles? When did you turn into a nag?
I'm concerned.
I don't want to lose you too.
All right, whatever.
Besides, it's time for you to get your own place, all right?
I can't keep taking care of you anymore.
I'm trying to move on too.
Oh, with one of your girlfriends?
Yeah, so what? What the fuck does it matter? It's none of your goddamn
Just get your stuff and move out already.
Please.
I'm sorry, Sunshine.
I'm sorry.
You understand?
I'm sorry.
I'm sorry too, okay?
You're 13 years old. You were still a child.
I don't remember what you told me, what I did.
It was all a blur. I was drunk out of my mind. I don't remember.
It's already forgotten.
I moved on.
Well, I haven't moved on. I live with this fucking guilt every fucking single
fucking day. It's with me.
It's driving me. I can't take it anymore. I already forgave you, all
leave it at that. Then just, if you forgave me, just give me a hug.
Hug me. I don't want to.
Please. It's just one lousy hug.
I can't.
Sunshine, if you really forgive me, You'll give me a hug.
I don't want to. Can't you understand that?
What's there to understand? It's just a hug.
Just leave me the fuck alone.
Whoa, whoa, whoa.
Devils and evil spirits of magic.
Transference of evil from inanimated objects.
Wait a minute.
What was that?
Holy shit!
The Gehenna?
devil mask.
This is it. One of the most mysterious and vile masks of the late 1800s was
the Gehenna devil mask.
It could transfer its evil powers onto a human, forcing them to commit murder.
Give me the duct tape
Repair
just about anything with this stuff.
Okay. Thanks Billy
to get in my car and keep on driving.
Really? Where would you go?
Anywhere.
What about your wife, Susie?
That's what I'm talking about.
Keep on driving.
That ain't never gonna happen. That woman's got your nuts squeezed so tight
vice grip.
I know.
She ain't never letting go.
Oh, by the way, how was your vacation?
My wife went on a major complaining binge, bitching and moaning about every
thing.
Honey, found another bag of instant coffee?
I can't stand this. I'm itching all over.
So, this is your idea of a vacation?
Honey, not now. I need my coffee.
Please don't start.
Too bad you're going to hear what I have to say.
I have been waiting a whole year to get away.
I thought we'd go somewhere like the Bahamas, Mexico City, Hawaii.
Not camping at Topanga Canyon in a used tent you bought on Craigslist.
It's supposed to be romantic and exciting, fun.
I am not excited, I do not feel romantic, and I am definitely not having
Don't you appreciate me, Billy?
After all the years we've spent together, is this all I mean to you?
camping trip?
Is it?
Is it?
Stop it with that answer, me dammit!
You want an answer? I'll give you a goddamn answer!
I do best.
And what's that?
Wreck the place.
Honey!
Come on, I'll make it up to you next time. What did your wife do?
My wife stormed off crying.
I guess I gotta work on my temper.
Yeah, that's a good idea. You should work on that temper, because you always
have a short fuse, little brother.
So what'd you want to talk about?
I... I think I'm going out of my mind, Billy.
Yeah, what else is new?
I'm serious. I'm seeing things.
Oh, yeah.
What kind of things?
Things, you know?
Things. Things, things. Can you be more specific?
How do I explain this?
It's... It's what?
It's what? Come on. Speak. Talk to me. Come on.
Okay, okay, here goes.
You know that strip club over on Valley Road?
What about it?
Well, I almost chopped up one of the strippers that works there.
What the fuck are you talking about?
I couldn't do it, Billy. I couldn't do it. But it was telling me I had to.
And now I think I pissed them off because it's haunting me.
Haunting you? Bro, I don't have time for this nonsense.
It's not nonsense, Billy. I almost hacked up a woman because of this
mask that, for reasons beyond me, came into my possession, and now I'm trapped
like a rat.
Whoa, whoa. A mask like the Jim Carrey movie mask?
What, are you writing horror movies now?
Yeah, go ahead, laugh.
It's a devil mask.
A devil mask, huh?
Listen, I did some research.
It's real.
So, you're going to help me figure this out or what?
Figure what out?
What the fuck, Billy?
Haven't you heard a word I've said?
Yeah, yeah, I have.
Devil mask, stripper, chop chop.
You know, I think I can help you.
Oh, good.
Because I'm scared out of my mind. I mean, this has got me... What the fuck?
What are you doing, man? You're back on this shit again, aren't you? Get out.
Get the fuck out. You don't understand, man.
No, I told you, I warned you not to come around me if you were back on the junk,
huh? Let me explain.
You weak fucking loser.
I'm in pain.
I'm in fucking pain. Cheryl's dead. She's never coming back, okay? And my
stepson, he's never going to forgive me for what I did. I don't want to hear it.
I don't want to hear about it anymore.
I need the shit, man.
Get the fuck out.
Billy, come on.
Don't shut me up, Billy.
Billy, come on, man. I can stop. I'll stop.
I won't do it anymore. I promise.
I need
your help.
I can't.
Something in there?
Hello?
Hello?
Hey, hey.
What? What are you doing, sir?
What? I ain't doing nothing. Smiling on these girls?
No, I ain't smiling on nobody.
Really? Yeah.
What's with the binoculars?
Well, you know, listen, I'm leaving, okay?
Yeah, you are. Let's go. Move it along, okay? I see you here again, I'm calling
the cops.
Okay, okay.
Let's move it.
Alright.
You got one for me?
Uncle Billy's not an enabler, Dad.
You know that.
I know, but, you know, he didn't have to throw me out of his shop. What kind of
brother does that?
You know he loves you. I mean, he's always looked up to you.
Looked up to me? Why would he ever look up to me?
I've never done anything important in my whole life. He's gonna look up to me.
Come on. Gee, thanks, Dad.
You brought me up. You know what I'm talking about.
Meeting you and marrying your mom.
It was great.
It was instant family. I mean, you were a good kid, too.
And I'll tell you something. I'm done with the you -know -what. I'm not going
down that road again. I'm on it.
I'm on it. This time, I know I'm stuttering here, but I mean it. I hope
it. I just said I mean it.
And I was thinking last night, I'm moving out.
Dad, you know I didn't mean for you to have to move out right away.
You got your own life to live.
I'm tired of being a burden to you. I mean, it's not right, son.
You're not a burden, Dad. It's just, I just want you to be happy.
I know, and I'll be happy as soon as I get a place.
Well, did you find a place?
Well, not necessarily, but I'm going to start, seriously, you know, seriously
start looking.
What's with the... Huh?
Nothing.
I'm serious this time, Brad. I'm moving out.
Not like the other times. This time I'm moving out.
All right. Well, if you need any help moving your stuff out... Oh, I'm
Can you do me a favor, though?
What's that?
Remember that lady, uh...
Mrs. Hunter, Sally... Dolly?
Dolly.
Can you give me her number?
Really?
Well, you know, I've got to start somewhere.
All right.
I'm a thriller with my magic.
Okay, that if you say so.
Hey, Dad.
Dad, you see my cigarettes?
They're right here.
So, uh, how's it look?
You're not actually going to wear that on your date with your son, are you? It
looks good, doesn't it? I mean, come on.
You look like you're going to a costume party.
Brett, I put this on, I look in the mirror, I feel 15 years younger.
Now, you know what? You look really sharp, Dad. Let me ask you, what are you
going to do with Mom's stuff? I know you took mementos. You got her wigs, you
got some furs, you got some jewelry.
You know, maybe it's time to put it away.
I'd like to keep some of her stuff around. It makes me feel like she's
here.
What does it matter to you?
All right, whatever.
Do whatever you want. I don't care. Hey, Dad.
Yeah? So where are you going to take Dolly on your big date?
Somewhere nice, I hope.
Well, I'd like to take her somewhere special, but my Social Security check
doesn't come in for another couple of weeks.
But I'm thinking, you know, being that she's a widow, she probably has a lot of
inheritance money, so I'm going to talk her into flipping the bill.
Well, hold on. What about the money you've been making working with your
brother?
Where does that go?
It goes.
It goes?
You're living here rent -free.
You barely even contribute.
It goes in your arm. That's where it goes.
I told you, I don't do that anymore.
I got back creditors still hounding me. I got car insurance.
It goes. All right, just take her somewhere nice, all right?
Wow, that's nice of you. Thank you, Brett.
So how about that hug now?
You know what? Maybe another time. I'll talk to you later.
Who is it?
So you got my money?
You lucky son of a bitch.
You pull that one out of your ass.
One dime.
What can I tell you, Carmine?
I'm a good handicapper.
You're a degenerate gambler is what you are.
Gotta go. Got pickups to make. Wait.
Wait what?
Put this...
And three more dimes on the Lakers tonight.
I'll take the points.
You know, you could have called me instead of me coming over and wasting my
fucking time because you like to get paid right away.
I don't like when you fuck with me like this.
Hey!
I don't have to place this bet with you.
I can go to any casino and lay this down.
But you're not going to get the vig we're going to give you.
And it's tax -free.
But you already know that, don't you, asshole?
You gonna place the bet or what?
Taking the points, huh?
Absolutely.
Wait.
I see a premonition.
Yes. I see it very clear.
I'll be back same time tomorrow to pick up my three dimes. Have them ready,
fuckface.
You know, you're really going to love this restaurant. I tell you something,
there's nothing like it. Matter of fact, the service is great, the food is
great, and actually the owner is Moroccan, but of course you never know
because he's been in this country for a few years and he uses a lot of spices. I
don't know how many spices he uses. So many spices. I mean, what he can do with
spices. I mean, you will not... Excuse me, what's wrong?
Will you shut the fuck up already? You haven't stopped yapping since we left
your house.
How dare you talk to me that way?
You know, you should use that pretty mouth for something useful. And I have
perfect thing to shove in there to satisfy that extreme oral fixation you
evidently have.
I don't have an oral fixation.
It's okay.
If you use it properly, it could be a very good thing to catch my drift, baby.
What the hell are you talking about? Oral sex.
I come from a small town, Louisiana.
I'm Catholic, and we don't engage in perversive behavior.
It's dirty, and it's evil, just like you.
I'm willing to bet you dream about it every night.
Don't deny it.
Embrace me.
You're a complete asshole.
You know, I never should have listened to my daughter and gone out with such a
jerk like you.
Don't you ever, ever call me again. Got it?
Wait, stop crying and just tell me what happened.
That bastard told me to shut the fuck up.
He said what?
I've never been so humiliated in my whole life.
That son of a bitch.
I gave him the finger and I told him I never want to see him again.
You flipped him the bird? Good for you. I would have kicked him in the nuts.
I just can't believe he was so rude.
I mean, why would he talk to me that way?
I was so looking forward to our date together.
Okay, mom, pour yourself a brandy.
I'll take care of it, okay? I love you.
I love you too, honey.
Hey, baby, what's up?
Don't baby me, okay?
Your dad is a real a -hole.
What? What did he do?
He told my mom to shut the F word up, okay? She was so upset that she flipped
him the bird.
Whoa, hold up. What? What are you talking about?
My mother is very upset, okay? He needs to go over there and apologize
immediately. Maybe not tonight. She is too upset, I think, for that. But
tomorrow, it has to be first thing he does.
I'm not kidding, okay? And if he doesn't, then you and I are... You're
threatening to break up with me?
Over the phone?
You realized it was your idea to set them up, right?
Yeah, and you said it was a great idea too, remember that?
Okay, so I didn't know what an incredible psycho he was. Alright, just
your panties all twisted or not, alright?
I'll talk to him.
Oh, peanut butter, huh? Nice.
What the hell happened on your date?
Nothing. We're just getting to know each other. That's all.
Getting to know each other?
Is that why she flipped you the bird?
You told her to shut the fuck up?
Brett, the woman wouldn't stop yapping. I had to set her straight.
Set her straight?
She said she never wants to speak to you ever again. What the hell is wrong with
you? Let me tell you something. When it comes to people, I know what makes them
tick. And I know what makes that broad tick.
What makes people tick?
Alright, this is what makes me tick. You gotta go over there tomorrow morning
and apologize right away.
Alright? And if you don't do that, I'm taking all your stuff and I'm throwing
out on the street.
Alright?
You understand?
I understand. You understand?
You know, your nose flares just like your mom's when she used to get angry.
Don't get fucking cute.
Just go over there tomorrow and apologize.
Alright? I'm not kidding. Okay, okay.
Take it easy, my guy.
Why don't you make me one little... Make your own fucking sandwich. How about
paying some rent money? All right, now you're being mean.
All right.
I'm your dad, you know. If that's that, then...
Haven't I told you not to call me again? Yeah, but wait, wait, wait, wait, wait.
Do I have to get a restraining order to have you leave me alone?
Cookies. I just want to apologize.
My behavior was way out of line. I was very crude.
I shouldn't have acted that way to you.
I was a, um, you know... Jerk.
A jerk, that's right. I was a jerk.
It's just, I haven't been on a date in a long time, and I'm just frustrated. I'm
angry, and...
My wife... Can't... Can't...
And, um... Anyway, I just want to say I'm sorry.
Here.
Thank you.
I'm sorry, too.
For what? Look, I get really nervous. And when I get nervous, I talk a lot.
I'm nervous.
You don't understand.
I lost my husband, too.
He passed away.
Don't you think I'm not angry and frustrated and...
I don't know what to do with my life, and yet I know I've got to move on with
life. Dolly, wait, wait, wait.
I was wondering, I'd like to try it again, if that's okay with you.
Call me. We can try it again.
Really?
Like, call you when?
Like, later today?
If you're not busy.
I'm not busy. I'll do that.
Okay. You got it. Sure.
Hello, this is James.
Yes?
How are you?
I'm okay.
How about you?
Good. Long time no see.
Yeah, it's been a whole hour.
Anyway, would you be available tonight for dinner and a movie?
Hello, Dolly?
You still there?
Yes, I'm still here.
So?
So... Yes, I'd like that. I'd be fine.
There's just one small problem.
What's the problem?
I'm a little short on cash.
Those cookies were kind of expensive.
And I don't get my Social Security check for a couple of weeks yet.
I don't think it's a problem.
You know what? Why don't I just make dinner, you come over, and we'll watch
Netflix.
Oh, that sounds nice.
Okay. Eight o 'clock?
I'll be there.
You can count on it.
See you later.
Bye -bye.
Hey, douchebag. Open up.
I know you're in there.
Don't fuck with me, motherfucker.
I saw your car in the garage downstairs.
Don't play games or someone's gonna get hurt and start crying.
My premonition was right.
I'm here to collect.
Open up. I want my money.
Open the fucking door.
Yeah, what's up?
What?
Yeah, I'm gonna pick up.
What are you talking about?
Right now?
Alright, I'll take care of it. Yeah, okay.
I'll be back, asshole.
So the deal is, I chop up a stripper, kill her, done, and I don't have to
about chopping off any heads and collecting them. I appreciate that,
that was a little bit too much, you know.
You know what? I should wave down one of these policemen.
How would you do that if I was you?
It could cause you a lot of trouble.
Hatchet Man's over here!
Where are you going? He's over here!
Hatcher, Madger, come back!
Okay, okay, I won't call them. I won't call them.
How do you do that?
The pain is too much.
You can't say I didn't warn you.
You son of a bitch.
Okay, so the deal is, I chop up a stripper, kill her, and
you'll leave me alone forever.
No more pain, no more haunting, no more surprising.
I'm going to do it.
I'm going to risk going to jail for the rest of my life just to get you off of
my back.
Let me ask you something.
Take these off for now.
You know, with all your powers, you think you can conjure up some money for
Huh?
Do I look like an ATM machine?
That's what I thought.
Hey. How you doing? Listen.
What are you, going to a Halloween party?
Yeah, that's for the carpool lane.
My kid might like that. But, you know, kind of fucking lame. Maybe a 12 -year
-old girl would find that scary.
Yeah, it's very scary.
Then what's up? Can you shoot the whole bag already?
You ain't going to believe what happened, you know. My stepson, he's
grieving. His mother died three years ago.
You know, cancer. My wife. He's looking out for me, and he finds my stuff.
He dumps it on the pavement and crushes it all and destroys it. That sucked.
He destroyed the whole bag.
Oof.
Can you do me a favor?
Can you front me another bag, and in two weeks I get my Social Security check,
and I can pay you then.
Come back in two weeks. Wait, wait, wait, wait.
Okay, all right.
Then front me a gram, you know?
No can do, buddy. A half a gram.
Come on, Travis.
I gotta get the get.
Get the get?
Get this.
This ain't my problem.
I'm not the fucking junkie here.
Wait, wait, wait.
Okay.
Enough for a fix.
Just a damn fix. Just to get me through the day. You can do that. Travis, you
can do that. I know you can do that. Come on. Come on, just give it to me.
Don't be a... Don't be a son of a bitch. Just give it to me.
Look, I don't mean to swear at you, man, but I need it in a bad way.
I'll give you half a gram.
You give me the Halloween mask for my kid.
Okay.
Nice.
Whoa, whoa, whoa.
Where's the stuff, man?
Got it right here.
Come on. Give it to me. Give it to me. Give it to me.
Maybe I should just keep on driving.
Get out of town. Put some distance between me and this mask.
It's back at the shop. I'll go to Colorado.
Go back to L .A. No, forget L .A. I'll go to New Mexico. Arizona.
I gotta get the hell out of Vegas.
And maybe I'll be okay.
That's what I'm going to do.
I'm going to leave town.
Get the hell away from this thing.
I'm calling my son.
Have him lend me some money.
Like that?
Actually, it's more like this. Here, hold on.
See, you're going too high.
Okay, real good.
Can you feel it?
Feel it, baby?
Yeah? It's kind of turning me on.
Hey.
Hey, what?
Why is that guy by your car?
Shit.
Do you know that guy?
Yeah. Who is he?
He's the bookie I owe money to.
Oh my God, I know that guy.
An Italian, Carmine, I think his name is. What?
How? When my father was alive, he was a degenerate gambler. That guy used to
come by the house and place bets with my dad. He's a scumbag. When I was little,
I used to wish that my father would bust him out and take all his money.
Bust him out? Yeah. Really? Bust him out.
I love it when you talk dirty.
He's so bad right now.
Look, he's going up that way.
Let's go.
I'm getting too old for this shit.
Now get stood up by an asshole.
Ring one.
Ring two. Obviously, people can't hear the phone.
Okay. Oh, boy.
I ain't going to be able to make it there, Dolly.
Sorry. I know I said I was going to come, but, you know, you shouldn't trust
heroin addict.
We had a date tonight, remember?
You know, remember our date?
Well, I'll be there. Don't worry. You can count on me. What happened to that?
At least pick up your phone. I've been waiting for over an hour, and you're a
-show. Give me a call back.
Please, give me that respect.
Bye.
Damn.
Son of a bitch.
Oh, God, help me.
Nobody's answering their phone tonight.
Honey, look, it's Mom. I don't want to be a bother, but can you do me a favor?
Can you ask...
Believe
it or not, we had a date tonight.
Yeah, and he's a no -show.
I've waited over an hour and not one call.
He hasn't even picked up his phone.
Please, please find out something. I'm really frustrated, all right?
Please give me a call back.
Please. Bye.
Fuck.
Everything you did
And that's how it's done.
I could never do that.
Sure you can.
Now you try.
Come on.
I don't think so.
Oh, come on, baby.
You don't have to be shy around me.
Just try one of my moves.
I should have never took this fucking job.
They're paying you a lot of money.
I know.
Look, you don't get it.
Stripping for a room full of horny old women is one thing.
But to dress in drag and strip for these fairies?
I don't care how much money they're paying me.
I'm going to tell my rep I changed my mind.
There is no way you're turning down this money over one stupid dance.
I need more wine.
You're not getting out of it that easy.
Come on, baby.
Put on one of my wigs. Put on a sexy outfit.
And let me see you grind it as the sexy bitch you are.
I would need to get blinded drunk.
Okay, forget the wine. Then I'll open up a bottle of vodka.
You know what? Forget it. I'm not doing this shit. Oh, come on, baby.
Come on.
Vibe out and just let your feminine side come out.
Vibe out?
Let my feminine side out?
I'll show you my feminine side.
Rough, just how you like it.
Hold on.
Let me get the whip.
God unto him all that were diseased and them that were possessed with devils.
So,
we gonna have sex tonight?
With that all over your face?
No, silly.
This washes off in ten minutes.
It'll give my skin a youthful glow.
Just not really in the mood tonight.
is our designated night to have sex.
We didn't have sex last week because your ulcer was bothering you, and the
before that, you were constipated, and now your excuse is you're not in the
mood? You always have some excuse lately.
What, you don't find me attractive anymore?
Is that what it is? I'm not as sexy as those strippers you like watching?
can you please not bring that up again?
It's not in the mood to get romantic.
Tonight. That should be a good enough reason.
Well, I am.
You know what?
Look at me, damn it.
What? You're sleeping on the couch tonight, that's what. Go.
Get out. Now.
Go. Now.
I am having sex with or
without you.
Knock yourself out.
I'm going to enjoy it!
Yeah, what do you want?
Billy, hey, don't hang up.
I wasn't gonna.
Are you still mad?
Billy?
Billy, are you there?
Uh, yeah, sorry, what do you want?
Hey, look, I know I'm a big disappointment to you.
I'm your older brother, and you're supposed to look up to me.
But there's a lot of pressure on me to, because of that, to meet your
expectations.
We keep talking shit, I'm ready to hang up. Okay, okay, wait.
I need a place to stay.
I was wondering, in the meantime... You were wondering what?
Well, I was thinking that maybe, you know... No, I don't know.
It would be... I could... What the fuck are you talking about? Get to the point
already.
Can I stay at the shop until I find a place?
Congratulations. Billy?
Billy?
Billy?
Sorry, I'm going to be pretty busy at the shop for the next week or so, but I
might need your help.
Hold off.
Oh, yeah, sure.
That's no problem. You know, I could use the money, too.
You know, I knew I could count on you, bro.
Shit.
Let's go.
Dad, you got to clean up after yourself.
I'm not your maid.
Okay.
Where have you been all night? Did you just get in?
Never mind where I've been.
Why are you torturing this woman?
What are you talking about?
Don't play dumb.
You spit her up.
What are you going to do?
I explained to her that... You know, I wasn't feeling good. I had a stomachache
and a headache, and that tonight is going to be very, very special.
So, she's excited.
Okay, please don't leave this woman on.
You can't do that to people, you know?
It's not right. No problem. Listen, can you find it in your heart of hearts to
give your old man, you know, good luck on your date tonight hug?
Take a shower.
You stink.
Brett!
One lousy hug.
Okay. Alright.
Listen.
I'm gonna... I'm gonna go get my car washed, okay?
Yeah. And you're a good son, Brett.
And, um, okay.
I'll talk to you later when I get back.
Alright.
to be racked.
Must be that mask my brother was freaking out about.
Don't look like no devil mask.
Happy man.
It's going to be...
Should I strip and drag for the fanooks?
Ask again later.
Time to move on.
You know, in a couple of days, it's going to be my final night as an exotic
dancer.
I'm just getting too old for this game.
You know what I'm going to miss the most?
Watching the guys drool.
Thank God I banked my money and didn't spend it on drugs like some of these
other girls.
Looking out for numero uno.
Not everybody thinks like that.
Are you talking about your dad again?
No, I'm just saying.
It's good to save your money.
Brett, how's the opportunity to score big?
Yeah, stripping full of rum full of fanooks. Are you a good dancer?
That's not the point.
They want me to dress in drag and strip like a woman.
Well, Trish over here can show you some sexy moves.
Can't you, Trish?
I have.
But he's too shy to let his feminine energy out.
Or he might like it too much, right?
Baby, you're beautiful.
The boys are going to love you.
Why do you keep insisting when you know talking about this makes me
uncomfortable? Brad, don't be a baby.
Jump in the water. You're not going to drown.
She's right, you know.
Once you get past that first dance, you'll be wondering what you were even
afraid of to begin with.
I think I'm done.
Wow.
I definitely wanted to go out with a bang.
Let it begin.
Hey, Trish.
Thank you so much. I love it.
Love it. It's amazing.
I took it out for a test drive. It's so sexy.
I can't wait to wear this for my final night.
And I know you and Bridget have the night off, but I'd really love if you
came and watched my last dance.
And after, we could get drinks. All right. Love you. Talk soon. Bye.
in the get -go that you were going to be good at this.
Oh, yeah.
Oh, shit. Who's that? I don't know.
Hold on, hold on, hold on. You don't take calls when we're doing something
this. My brother. My brother. Oh, my God.
James, help me.
I don't know what I've done.
I mean, I'll say. No, no, we're not doing this. We're not doing this.
You know what? I saw a French foreign film last year, and that was a menage a
trois. That's when you have three people, and you have states you have to
You planned this call, didn't you? I didn't plan nothing. I'm pretty sure you
must have, because it's... James.
James, you've got to help me.
I can't put her back together.
There was a year, you know, like of why... Who?
The girl, the stripper.
He made me do it.
Who did? Oh my God, I bet he knows.
Who did what?
The mask.
It made me do it.
It wasn't my fault.
It wasn't my fault.
Here we are in the moonlight and you've got me. How did this happen? How did
you? Yeah, James, you've got to come help me, please. I don't know what to
Billy, Billy, Billy, Billy.
I'm trying to talk to my brother. I'm trying to recover.
It wasn't my fault.
It wasn't my fault.
Billy, where are you? I know where I am and I want to get out of this. Dolly,
please. Oh my God. Right. Okay. This is not good. This is not good at all. Stay
calm. I'm on my way.
Hurry, please.
I have to go.
It's not about you. I don't know if I'll recover. You did a great job so far.
Great job.
Do I look like a... I wish you could finish. Am I a temp worker? You're still
hard. I feel like a temp worker. This is not a temp job.
Great job. Why don't you just finish? That is so unromantic.
We're here in the moonlight, and you're talking about this being some sort of
great job, like it's a construction job, and I've just finished. Oh, my God.
Please do it. Put it away. Put the toy away.
That's what it is. It's a toy.
Okay, and the fourth person to me is thinking, I've got to go, too. All
let's go.
God,
I'm sorry.
I didn't mean to lie.
Oh, my God.
Holy shit.
Jesus Christ, Billy.
I tried to fix her.
But this stuff ain't working.
Well, you know, I guess it's one of those things that it can't fix.
So what do we do now?
This looks like a good spot. What do you think?
It's good.
Shouldn't we say something?
What?
Okay, okay. Let's say something.
She's back there.
What the fuck's the difference?
Okay?
Dear God in heaven, please forgive my brother, for he knew not why he took
innocent woman's life, but was under the spell of the devil.
The devil made him do it.
I know people use that excuse all the time, but...
This time it's true.
My brother is a hardworking man who loves his wife, especially his older
who he treats with compassion and understanding.
So, dear God, if you have any beefs, any qualms, take it out on the devil,
not my loving brother.
Amen. Oh, one more thing.
Have mercy on this poor child, Saul.
Amen.
Okay?
I guess.
All right, let's go. But wait.
What are we going to do about that evil fucking monster?
I don't know. But I know one thing. He's done with you after what you did.
So, as for me, he's going to leave me alone as long as I give him what he
I thought you said you couldn't do that.
I couldn't. But, you know, I'm going to have to. It's the only way I can get rid
of this motherfucker.
Fuck that. That's bullshit.
Total bullshit.
I'm gonna stop this now. Whoa, whoa, whoa. Easy.
Billy, don't get crocked and crazy. Just stay calm.
Calm? Fuck that.
Billy, what are you gonna do, Billy?
Fuck. Wait.
Billy! Billy, wait a minute!
Whoa, whoa, whoa. Billy, wait a minute. Wait.
What the hell are you going to do with that?
What do you think?
Fucking do it. Don't you... Don't fucking get crazy on me now, man. You
stay calm.
How the fuck did it...
Jesus. Say adios, El Diablo.
James, help me! Oh my god! Billy! Help! James!
James! Wait! What the fuck?
Billy! Fuck!
Billy! Billy!
Billy!
He's dead!
You son of a bitch! You killed him!
You killed him! Billy!
I gotta call the police!
do it my brother i can't leave him here i'm not gonna leave him here no i won't
I had to pack it up. I mean, it's time.
Listen, I... I gotta tell you something, alright?
I didn't have the chance to tell you when you were... here.
I was a young kid.
Stupid.
Confused. I was jealous.
I mean...
He was taking all your time away from me.
Never mind, Mom. It doesn't even matter anymore.
I love you, Mom.
Hey, this is Brett. I'm not in right now.
Leave a message.
Hey, son.
Listen, give me a call, okay?
Something I have to tell you.
It's your dad.
I love you, son.
All right.
Did you settle with that bookie yet?
Not yet, but I actually need to give him a call because there's a game tonight.
I think it's going to be a lot.
Oh, yeah, the Lakers against the Clippers.
Wait, how did you know?
I told you, baby. My dad was a degenerate gambler. Okay, he used to sit
at the table as a kid and help me handicap which bets he should make.
I actually picked out some pretty big winners for him.
Lakers versus the Clippers.
Now, the Lakers got the size advantage, and I think they're going to destroy
him. Baby, that's my thought exactly.
It is a slam dunk.
Wait, wait, wait.
Slam dunk?
You sure it's not a touchdown? Okay, that's what I used to call them. And
would call them that, my dad never lost.
He never lost.
Never lost. Not once. Not once.
Good enough for me.
I'm about to lay 10 G's on it.
Oh wait, I want half.
I went in on this.
You want half?
I want half.
You got the 5 G's to cover us if we lose?
Yeah, of course. I'm a stripper.
Can you cover your half?
I'm not going to cover your half, okay? That's one thing my dad taught me. Don't
be a sucker.
Hey, hey, hey. I can cover my half no problem.
Place the bet, baby. We're not going to lose anyway.
Wait.
What, you getting cold feet now?
No, this is so damn exciting. I love you.
Hey, you're kind of turning me on. Yeah?
Gambling will do that to you.
You want to make love while I'm dead full of money?
Oh, I thought I had good ideas.
Blame, blame, blame, blame, blame, blame, blame, blame, blame, blame,
That was the best
shawarma I ever had.
The falafel was so good.
So what do you want to do tonight?
What do you say we act like tourists, walk the strip, play some slots?
That's a good idea.
I'm feeling lucky tonight.
You know what? Me too.
Oh, I did tell Kelly that I would grab a drink with her and watch her last
dance. Do you mind?
Oh, my hips. My boss.
Hi, Matthew.
Hey, baby girl, how's my favorite little dancer?
Fine, what's up?
Listen, kid, I need a big favor from you today.
I've been trying to get a hold of Kelly. She never showed up.
What do you mean she never showed up? It's her last day.
I know it's supposed to be, but she never showed up. And I'm sure the girl
the floor. I really need you here to bail me out today, Trish.
What? Right now?
Listen to me, baby. I really need you. This is what I'm going to do for you.
I'm going to, I'm going to, no, I'll triple your pay.
Plus, I'll give you another hundred for your kick.
And you know you always got a good favor coming for me, but I need you to bring
that bubble ass in here today and bail me out.
Oh, please, listen.
I really need you. You got to commit to me coming in.
Tell me you're going to come in. Tell me you're going to come in.
Okay, don't have a baby.
These strippers, they figure the boutonniere that they're driving me
What's up?
Assel wants me to come into work immediately.
But it's your day off. I know, but Kelly never showed up. He can't get in touch
with her and he's short on girls.
But he did say that he would triple my pay and give me a boner.
And you told him okay?
He don't mind you.
You can come to the club and hang out. Come watch the girls dance.
Give me a break.
I mean, I guess I can wait in the car and listen to the game.
I'll make it up to you afterwards.
I know you will.
When don't my fucking balls...
Will
you finally return my call? Yeah, uh,
Tylee, that gig's still available?
Well, do you want it? Because I can't hold it any longer. Great, I'll take it.
Well, you better get here fast.
I'll be there in 20 minutes.
And in drag.
Yes, in drag.
Hey, baby, bad news.
We're tanked.
And I lied to you.
I don't have my undercover to bet.
So I got to take that gig.
I'm on my way to your place to pick up one of your outfits and a wig.
I'll pick you up after I'm finished.
Love you.
Is that good?
Listen, my girlfriend's car broke down, alright?
It's not firing on all cylinders.
I'm afraid to drive it any further.
You gotta come get me.
Serious?
Mike, where are you?
I'm on 9th and Clark.
Alleyway. Just off the corner at 9th.
Damn. I'll be right there.
Oh, my God. Sunshine.
Dad? What are you wearing that wig for?
What are you wearing this mask for?
You were trying to kill me? No, not you.
I was trying to kill the stripper. He wanted me to kill the stripper.
Who's he?
The damn evil mask is who he is.
I don't understand.
Lickers, he won't let me alone.
He made your Uncle Billy kill an innocent stripper.
And then he took a gun and blew his brains out.
I watched him. Blew his fucking brains out. Uncle Billy's dead?
Well, he's deader than dead.
That motherfucker's gone.
He hacked her up.
Chopped her head off.
Why were you wearing that stripper's wig and driving her car?
She's my girlfriend.
What? That stripper was your girlfriend?
I was going to kill your girlfriend? I didn't know that.
Sunshine, if I would have known that, I would have picked a different stripper.
I didn't know.
Dad. I would have never... Dad. What? I got to tell you something. What?
What?
I made it all up.
All of it? What are you talking about?
Look, I was jealous of you taking all my mom's time away from me.
I just wanted to get you out of our lives.
That night when you came home to say goodnight to me, you were so drunk that
passed out in my bed.
I was such a stupid kid.
I thought I came up with this brilliant plan to get you out of our lives.
That morning, I told my mom that you touched me.
She stormed in and saw you with your pants down in my bed, but I'm the one
pulled them down.
She woke you up and started reprimanding you for what you did, and I was
convincing enough, but you didn't do anything, Dad.
I begged her not to go to the cops.
I convinced her she listened to me. We kept it between us, but you see, it all
backfired on me because you guys never broke up. She forgave you.
And what was I supposed to do then?
Come clean and tell the truth about what I did? I couldn't do that.
So I've just been living my whole life, all these years, with this guilt.
It's been torturing me, watching you torment yourself for what you did
you never actually did anything.
I'm so sorry, Dad.
Forgive me. Just hug me, please.
Hug you? You want me to hug you?
You lied.
You fucking lied. This whole time I've been carrying around this guilt as if I
did this dirty thing to you and it was a lie.
You fucking lied.
You just... You know what I've been going through? And you
lied. You fucking lied.
I'm so happy.
Forget it, son.
I was taking all your mother's time from you. Yeah, I would have did the same
thing. Well, maybe not that, but, you know, maybe something worse.
But, come on, you want that hug? I want the hug. Give this hug, baby.
Give it to me. That a boy.
Oh, my
God.
Sunshine.
I gotta call an ambulance.
I gotta call an ambulance.
What is it, son? What is it?
What is it?
I'm sorry.
It's okay. I forgave you. Everything's fine.
Everything... Brett.
No. No.
No. No, Brett.
No. No. No, Brett.
Don't you fucking die. I need to.
Don't you... No.
Someone help.
Somebody help.
Help.
Call an ambulance.
Somebody!
No! No!
No!
Let her out.
Let her roll.
The hillside of her home.
The hillside of her home.
Night filled with desire.
in fire eyes ripping into
the cold she dances
once more
dances once
more flowers
To get out.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.