Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,240 --> 00:00:43,370
It Christmas.
2
00:00:53,700 --> 00:00:54,180
We go.
3
00:01:26,590 --> 00:01:29,550
This is mad. This is mad. What am I doing?
4
00:01:39,470 --> 00:01:42,110
I love you, Stacy. Making the tea.
5
00:01:44,420 --> 00:01:46,100
Do you want to sit here? Do you want one?
6
00:01:48,660 --> 00:01:51,620
Stace, I love you. No, you don't, Max.
7
00:01:52,660 --> 00:01:54,820
You're just sad and unhappy.
8
00:01:55,780 --> 00:01:57,940
And last night was Rob. That is right.
9
00:01:59,460 --> 00:02:00,860
Tell you what. If you've said it to me in
10
00:02:01,360 --> 00:02:04,020
years. Stace, listen to me. I love you.
11
00:02:06,740 --> 00:02:08,020
I missed you all these years.
12
00:02:10,700 --> 00:02:12,620
This just feels like I've come home again.
13
00:02:15,660 --> 00:02:16,940
Don't make me feel like that.
14
00:02:18,700 --> 00:02:19,340
Just a bit.
15
00:02:22,780 --> 00:02:23,180
No.
16
00:02:26,140 --> 00:02:28,460
No. I've got family, Max. I've got little
17
00:02:28,960 --> 00:02:30,620
kids. I've got a baby. Oh, no. Lambs.
18
00:02:31,120 --> 00:02:34,030
They don't like it. You don't like it.
19
00:02:36,260 --> 00:02:39,100
It's Christmas, Max. In a couple of hours,
20
00:02:39,600 --> 00:02:40,940
we're gonna be opening presents and eating
21
00:02:41,440 --> 00:02:42,460
dinner. What do you want me to do? I know,
22
00:02:42,960 --> 00:02:46,100
I know. Family. I know,
23
00:02:46,600 --> 00:02:47,820
I know. Family's important. I feel the
24
00:02:48,320 --> 00:02:50,740
same way about my girls. Yeah?
25
00:02:51,700 --> 00:02:53,420
How's that working out? Well, it's gonna
26
00:02:53,920 --> 00:02:57,180
work out. It is. I'm feeling
27
00:02:57,680 --> 00:02:59,140
clearer, Stace. I can see a way forward.
28
00:03:05,740 --> 00:03:07,140
You were right. What you said. All that
29
00:03:07,640 --> 00:03:08,460
stuff about Ian and Phil.
30
00:03:11,020 --> 00:03:12,380
None of that matters anymore.
31
00:03:15,340 --> 00:03:16,299
It's just you.
32
00:03:18,620 --> 00:03:20,540
All I want is to spend time with you.
33
00:03:26,600 --> 00:03:30,280
You mine your
34
00:03:30,780 --> 00:03:31,920
mind. I've known it since the first time I
35
00:03:32,420 --> 00:03:35,960
saw you. Pair of feet on
36
00:03:36,460 --> 00:03:36,920
the square. Do you remember?
37
00:03:40,680 --> 00:03:41,640
And you knew it.
38
00:03:47,000 --> 00:03:48,040
There's your teeth.
39
00:03:55,480 --> 00:03:56,440
Tell me you feel the same.
2543
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof