Original subtitles

Yeah. Yeah. Wait.

I thought you were here.

Oh, okay. All right.

All right. Hey, why don't you grab some of those wood chips, too? They have

those hickory -flavored ones. Yeah, that'll be good. That'll give it a good

flavor.

All right, man.

Hi, bro.

Oh, and some beer.

Yeah, yeah, yeah. Just... No, not a lot.

Yeah. Okay.

All right, man.

All right.

See you soon.

All right.

there, Peter.

Oh, hey, hey, Lee. How are you?

I'm great. You know, I didn't know that you were invited to stay over today.

Oh, yeah, yeah. Your dad's having a few of the guys over. Oh, really?

Yeah. I mean, it's going to be James and Steve and, you know, myself and, you

know, we're just going to, I think we're just going to play a little bit of

poker, have a little bit of barbecue, you know, just make it a family guy

Memorial Day.

I thought that you were really good with your hands.

Thank you.

How long do you think my dad's going to be gone?

Well, I just spoke with him on the phone, and, you know, he's at the store

now.

Yeah, he should be back any moment.

Do you think that we'd have some time at all together?

I mean, I think she could be pulling up any second now.

Maybe I could help you with the cooking.

Oh, no. No, you don't have to worry about the grill. I mean, it is kind of

dirty, and I've got to clean it up a little bit. But, you know, it would be

okay. Okay.

I'm really good with my hands.

I believe that.

I really do. I really believe that.

If you really don't want my help, I guess I'll just have to go inside for

Okay, you know, it's a little hot out here, so, you know, maybe, you know, I

don't want you to, you know, sweat or get overheated, so, yeah, maybe go back

inside would be good.

Okay? We'll see you in a little while. Okay.

his meat.

Just look at that.

Why can't he toast my buns?

I know he doesn't need my help.

Oh, I tenderize his meat.

Why can't he toast my buns?

Stop working at me.

I let you round me with your sausage.

Oh, I'm so bad.

My dad's right.

Sure, sure, I would. Hey man, let me call you back, alright?

Yeah, yeah, alright. I'll see you.

What do you need? How's it going? It's just a diamond right here.

It?

Yeah. What do you need to do with it?

Well, I want you to grab it, and I just want you to pull it back.

I'll let you know when you've gone far.

Just pull it back?

Yeah. Really?

Is that good?

No, I need it a little further.

Alright.

No, a little further.

How about that?

Oh, that's perfect.

Okay.

Is there anything else you need help with?

Yeah.

I need help with one more thing.

Okay, what else?

Oh, Liam, what are you doing?

I thought you were looking at me outside.

Are you looking on that grill all day? You can't be doing this.

Why not?

I just called my dad, and he told me the traffic is really busy right now.

You're going to be away for a whole hour.

Yeah, okay, but I mean, your dad's my best friend.

I can't...

We just can't do this.

It just means that he has a really good taste.

Yeah, um...

Do you want to be my

friend? Oh, I already am your friend. I mean, we just... Oh, I feel like we

could be very good friends.

Oh, my God.

Yeah, um...

Thank you.

You really shouldn't be doing this.

Everyone's not fair.

We're both consenting adults.

Yeah, but you're like my best friend's daughter.

my boyfriend's...

They said that they're right now.

I can't believe we're doing this.

can find you.

To fucking my dad's friend.

Don't you pussy? Yeah.

filled your pussy full of gum.

Hey, promise me one thing.

You and Dad can never find out about this.

Alright?

Let's just have a good barbecue and act like nothing happened, okay?