All language subtitles for 1964 La revolta di barbari 1080p UPGRAYEDD [Italian (auto-generated)] [DownloadYoutubeSubtitles.com]-en (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

Year 300 do cr.

On the northern borders of the Empire,

hordes of barbarians in revolt coming

From the extreme lands of the North they assaulted

without respite the Roman principals, invading

those territories that Rome had

conquered e

pacified. Battles, massacres,

looting, fires flared up everywhere

sowing terror and death.

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

The unstoppable tide of the barbarians

he spread in the fertile plains of the

Galie, overwhelming every defense that i

allied peoples of Rome attempted to

oppose their bloody fury.

[Music]

เ

[Music]

[Music]

Roman legions sought

desperately to stem the serious

danger that the barbarians represented

For the Gallies. It was an harsh struggle,

dramatic, bloody, whose post in

Palio was the future of Rome itself. But

The barbarians in revolt attacked with

increasing violence, destroying ad

one by one all the Roman principals e

massacring the peoples allies to them. The

whole roosters were squared by the strawberry

of weapons, from the moans of the wounded, come on

flashes of a fire, whose flames

they reverberated now on everything

The Empire. In that dramatic period,

a Roman legion for years engaged in

massacred battles against barbarians,

He returned to Rome for a well -deserved rest.

This cursed ends no longer

forest. Ah, to be already in Rome, in

a tavern of the suburra, to pass a

Nice mug of wine. A mug, one

Botte, I would like to say.

Maybe it will be better to stop here. Dario,

Men are tired. No, I don't

like this place. We try to go out

from the forest before the night falls.

The forest is

finished. There is a valley.

There is some smoking over there.

Let's go to

See the first squad with me. The

others stop

here. Halt.

[Music]

[Music]

Eh was an ambush. The barbarians there

they climbed

suddenly. They killed

All and robbed them. Their boss does not

it looked like a barbarian,

But oh! Oh!

Someone is coming. Attention,

Keep ready.

Legionaries

Romans. We arrived late, as far as

it seems. One of the injured before dying there

spoke of an assault on barbarians and

a gold robbery. Unfortunately it happened

Just what I feared.

And who are you? Dario, console of the

Tenth Legion.

I heard very well about you. I know

that you have sensationally defeated i

Teutoni on the Reno border and how much

They told me in Rome was one

battle conducted with a lot of courage,

But above all with cunning. We were

lucky. That's all. You don't love to talk

of your businesses, right? No.

I am Claudio, the first proconsole

general of the emperor of

OUCCLEZIANO. You want to know why I am

Here in the Gallies? I would have asked you for

how much you don't concern me. I have only one

problem, report my men to

Rome.

Of course, return to Rome after one

countryside so tiring and one like that

prolonged absence of the homeland would be

The right prize that is up to you, it

I admit. Would it be what you mean?

The gold that has been robbed had to

serve for the wages of the soldiers in the

Galie and is not the first convoy that

It is attacked. Unfortunately, however, the

situation is very delicate throughout the

territory. Cimbri and Germans are

by pressing dangerously on the borders

of the Empire. I guess the bad mood that yes

will be created for the non -arrival of the

Pays. In fact some courts are

mutinated, others have refused to

fight. Many legionaries have come

to desert. It must absolutely

Gold convoys come to their destination

Healthy and safe. I share your opinion,

But it is certain that it does not envy the

task that awaits you. Unfortunately now,

by order of the emperor I owe

reach Alesia as soon as possible with

all of mine

legion. But luckily I met you

And your men. You will go to you to

Treviri. That's where the garments are hidden

of the barbarians. Remember, proconsul

Claudio, who has been more than 6 years

Let's miss Rome.

Look, see on this coin next to

To the pussies of the Emperor of Ostletian

That small cross -shaped sign.

Yes, certainly. All the coins of this

convoy have been marked e

It will therefore be enough to trace who is in it

possession to go up to the heads of the

band. I know, it's an ungrateful and not

Of course worthy of a heroic fighter

which you are, but it will be a way of making

justice to these fallen men too

they in the sign of Rome.

Okay, I'll go to

Treviri. We are now close to

Treviri. Valerio, finds a shelter for

Men. Look, it seems to me that there in

Fund there is a cave. There is something

strange in this

matter. Maybe it's better than not

Let's let you know who we are. Marco,

Prepare civil clothes. There

We will disguise as merchants.

Well. Take away those

meanwhile. And you send me to the tavern two

dozens of these.

Hey, you

[Music]

Two, who are you? What are you doing here? We are

merchants and we come from Sagunto. And you have

left Spain to come into a

placed like this? Because you can't

Trade here in Trevili? But of course that

you can.

Of course, everything is going to put on

[Music]

agree. What's in there?

Jewelry, stuff of no value here. Ago

see.

[Music]

If it is stuff of any value, it means

that I keep this in your

I remember.

[Music]

Okay or you have something in

opposite? No, for now not. And then

Filate.

[Music]

[Music]

[Applause]

It is not Rome, but it's still a beautiful one

city. Yes, but where do we go?

Let's find a tavern, so there

We will rest a little and then we will decide on

to do.

[Music]

My dear and devoted friends, I invite you to

toast to the joys and pleasures that

Unfortunately, life is so stingy there

distributes. And I for my part there

I invite you to toast to our

Treviri who is lucky enough to be

governed by a right and wise man

like you,

[Music]

Domizio. Lidia.

Don't have a lot of fun, right? No, aunt,

Mind you. I understand you very well,

dear. But there is no need to demonstrate

so openly your antipathy and the

your hatred for the Romans. I have a reason,

Don't you think? This is implied,

naturally. But see, in ours

position

social I would say that we have the obligation to

be very cautious, to act with

diplomacy, hate the

enemy, but smiling at him.

Mh. I will strive to

[Music]

[Music]

do it. They attacked another convoy

20 miles from here and they are lost. Everyone

The men of the escort were

massacred.

As much as you and Silla stopped the

opposite. Certainly the leaders of this

gang of barbarians who rob them do

they find here a

Trevili. We have to find them to all

costs. We will not be able to fear. The

I hope. You are the head of the Praetorians,

ugly and therefore you will answer with yours

place of success

of the company. It closes all the doors

of the city and every caravan comes

controlled. And in the meantime it unleashes i

your Praetorians and arrest all types

Suspicions you find.

[Music]

Safe? I bring you

I and you get a girl.

[Music]

Sc. On the contrary, because you don't tell you to a visa

that you like so much. Tell him, done

know. Greetings. He said a lot tomorrow

You have to come. I guarantee you. I believe

that the revolt is now close. You know

that today the Praetorians sacked

The Foro Boario. We are arranged to

obey the Romans, but not to a gang

of criminals like Brutus' Praetorians.

Right. But their infandes soon

They will end, I'm sure.

The important thing is to be united and keep up

Ready. You are right.

Foreigners, right?

Come from far away.

What is your name?

I will be. And you? Marco,

a name

Roman. Are you coming from Rome by chance?

You are a great girl, Sara, but a

A little too curious.

[Applause]

Stop everyone, take those two, it is not

people of

here. Come on, strength.

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

Ah.

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

Hey, you come. From here there is an exit.

[Applause]

[Music]

No, let's go here.

Soon. Let's chase them. Come on, come.

Hey, you saw two men who

were they fleeing? On this side not

You saw no one. Try trying to

there. On you with

me. Here are the others.

Tagus, you are dead. We are fleeing from

Praetorians. They absolutely do not have to

Find out to no one

cost. Are you from Roman family? No. of

Treviri.

Can we trust you?

I won't betray you.

So can you hide? Yes,

Certain. Come.

[Applause]

So, have you seen anyone beyond? No. E

We went to the door of the East.

Let's go back.

Come.

And so you managed to escape the

Praetorians only thanks to your nephew.

Anyone who is threatened by Rome can

Always count on my help. Why you hate

So much the Romans? His father was killed

in battle from them. It doesn't seem to you

More than enough reason? But let's talk

Of you. From where

Come? From afar, I guess. Already. You have

Guess. Maybe from Rome. How not,

from Spain. We have never been to

Rome. It is not a suitable place for gods

merchants like us.

It is very strange. You don't have at all

the appearance of merchants and indeed, if I had to

telling the truth you seem to me rather two

aristocrats or two warriors. Well,

Thanks for the compliment, but you don't have

the honor of hosting two heroes veterans from

Furious battles?

We were not born for the war, but for

peace, good food and beautiful

Women and gold coins. Oh, a

Speaking, let's see your merchandise.

Oh, it's not worth it. It's all stuff

very modest and certainly not worthy of two

rich nobles like you. A merchant does not

He never refuses to sell. As

desires. Please.

How beautiful this necklace is. How much

you want? Nothing, if you allow me you

gift. Oh no, thank you, but not

I can accept it. At least one coin is worth

gold. Here is.

Oh, really an incision

Perfect. I really had luck to

find one of these coins immediately.

Something wrong. Oh,

No, this is the new emperor, right?

Yes,

Diocletian. They say it's a man

unfair and cruel. And I see that you don't have

More wine, I will take the other.

It seems to me a great idea and if you believe you

I will gladly give a hand. Thanks, you are

Very kind. Let's go.

Have you seen anyone? No, nobody from

These parts. Keep looking for.

Come on.

Taste this, Marco.

Ah, exquisite. Not even in Rome I never have

drunk such a nectar. You hadn't

said he has never been to Rome?

What does what I said?

Let's think about drinking now. Keep. Ninth,

Thank you. I will drink

After. Sorry for me. I go to

take a

an. Hey, hey, what are you doing? Open, open

I say. Open this door or you

You will regret.

I notice

Now that I have not yet asked for yours

name. My name is Livia. And my name is

Dario.

A Roman name. It's not my fault. And then

Among the Romans there are good people. No,

I do not believe. They are cruel and ruthless.

They conquered the world by oppressing i

peoples and massacring them. Well, I confess

which in a sense is

True. How is your governor

Domizio? It is not evil, I recognize it,

but he literally performs all orders

of Rome. So much enough because I hate it.

But why don't you go to these

places? To leave not your aunt?

I can't leave it alone. It is she who me

He helped and took me with him after the

Death of my father.

She is a strange woman, but it seems very much to me

different from you. Why do you say this? Not

I know

Well, but I'm sure she doesn't hate i

Romans. Indeed, I believe it agrees with

they, at least on certain things. You mean

say?

Here, I would like to ask you something, Livia,

If you can answer me, of course.

You look at me in such a strange way.

Why? That gold coin you have me

given before. Yes. Open! Service of

governor.

Open! Open! What happens? There are i

Praetorians. Where is Marco? Down in the cellar.

There is another exit below. Yes, come,

let's go.

I will come back to find you more times

quiet,

Dario. From

Here, at the bottom of the cellar, there is one

gate that gives the garden. Here you are.

Be careful Dario.

It is useless. I already tried.

And that wears that at the bottom? Nothing from

Do.

We are on the right path, Marco. That

coin was marked, but now it is necessary that

do not find us here. I have the impression that

This time we won't be caught. We are

in trap.

That

happens? Why didn't you open immediately?

There were two suspicious types here that

they would have fled if you had appeared

suddenly. I thought it was

better put them safe and I have them

locked up to be able to deliver them more

comfortably.

And where are they? Come with me. You can't do

This.

You are still too naive, girl

my. I see that you didn't realize yourself

Who were those young people. They were ours

guests. My guests. Roman guests.

Libya.

Here you are served.

But there is no one here. I don't know. Not

I understand. They certainly cannot be

fled.

It will be better to take a look around.

Here is the moment. On

Soon. Force

[Music]

Marco, come.

Oh, strength!

Next, come.

Dario, wait, sorry, but I don't have time

To thank you for the hospitality. Goodbye.

Who goes there? I'm Dario, the

console. Be careful, double the

guard and keep your eyes well open.

You two at the bottom of the path and you on the

clearing.

We finally started to worry.

Who do you say to it?

None of our part, but from

Claudio

Yes. I come from Alesia and send me the

Proconsole Claudio with new orders for

tea.

Ah, yes, of course. A plan

ingenious. Listen to everyone well, I have

the order to prepare a fake

Golden transport to attract the barbarians

against us. You, Marco, will think ad

organize the wagons column e

Valerio will make the chests fill

stones.

You, win, will go to Treviri from

Domizio governor and you will ask him to

send us some reinforcement squadron.

With them help the barbarians will not be able to

escape us.

And now at work, we have to move

immediately. Yes.

[Music]

Look over there.

Here they are. Carriages are full of

chests. Yes, it's another Roman caravan

transporting

[Music]

gold. Soon, gather all men.

We have to follow them. Be careful not

Discover you and I recommend that none

You speak.

[Music]

[Music]

[Music]

Let's go. Stop!

[Music]

After you,

[Music]

Dario, do you think they will attack? Yes,

I think so. We only hope that the

Men of Domizio arrive in

time. Look up there.

AND

I win. So no one was able to warn

Domizio and we will no longer be able to count on the

his help. Let's go!

Here there, in that of the space took place

The last aggression. There is no more

No trace, however. Where they finished

the burnt wagons, corpses and all the

rest? Have cleared everything almost

They will certainly be hidden to

wait for us. What do we do? Va

Retrogard with about ten men. AND

You, Muzio, brought beyond the river.

You will attack from behind when you judge

that the appropriate time has come.

Well, Valerio, arrange the men and that

They keep ready on the wagons.

Alt, all on the ground. Prepare the field.

They hunted themselves in trap alone. Me

It seems very strange, however, that a

commander chooses such a place for

implant a field. What do you mean

say? It is completely uncovered and

it doesn't seem to have the intention of

send around the lookouts. Or it is crazy

Or he is transforming something.

Prepare the fires.

Are the archers ready? They are already all

on the wagons. Well,

We will attack them as strong. Keep yourself ready

to intervene to my signal if for

case we were attached behind.

Wait my order.

We will do it without the reinforcements of

Domizio?

I hope so,

as long as they are not too many.

[Music]

[Music]

[Music]

Follow me. Here they are.

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

Forward, put them all behind the wagons,

You too at the bottom.

[Music]

Attach to the center.

[Music]

Courage, they don't have to pass. Street

you. Come on this side.

[Music]

[Music]

Avanti you others too. Attach to

left.

[Music]

Forward, strength, we have them

beaten on that side. Next, ne

others come. We can't do it.

Dario, you will attack them with yours

Cororte. You have to arrest them with every account.

Why don't you call the men of

Neviot? What do they do at the limits of the woods?

The barbarians will try to attach us to

shoulders. If there was no one to there

Stop them, we would be lost. Nevio will know

face them. Soon,

Enough. After you

At the attack. Let's take them behind.

[Music]

Nevio, ahead.

[Music]

[Music]

[Music]

Yes. Ah.

[Music]

[Applause]

[Music]

Ah.

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

Soon, go, retire.

[Music]

Away, let's withdraw.

[Music]

Iliac, cursed traitor, me there

[Music]

you will pay. Chase them!

[Music]

[Music]

Ah.

[Music]

He was trying to escape. Must be

a garment. He was at the head of the men who

They attacked us behind us. Well,

Maybe we can know something from him.

No, I won't speak.

Just tell us who is yours

boss.

You will never know. I have the impression that

You have no idea what we know

do to force to speak the types

like you.

So you are the

consolet. As

I see, Claudio gave you full powers and

For my part you will have every support. When

Do you intend to start the investigation? I have them

Already concluded, Domizio. I managed to

Discover the culprit.

And have you already arrested him? I will leave you

This pleasure. And then let's not lose

time. Let's go. There is no need to

We move, Domizio. The man who guides the

barbarians who have several times

hidden from the gold of Rome is found

in your own palace and indeed in this

Moment is here by your side.

Nico, are you going crazy? You had one

Mask on the face when you have me

attacked, but I recognize your voice.

I hope, Domizio, that you will not believe in one

Similar accusation. You are sure of how much

you say? What evidence do you have against him? Ho

captured a barbarian called

Gruno. He will tell you everything and you will see that

The tests will be enough to send

To the gallows this dirt

traitor. Ah!

Take it away.

Dario, Ottavio, where is Marco? He went

Next, awaits us with Tarquinio in the

Piazza della Taverna. You have orders for

us? For now no.

I don't seem very satisfied to me to have

The culprit of the robberies were discovered

of gold. I am not. In fact I have like

the impression of being at the center of a

vast conspiracy. I feel that a danger

serious threatens us, but I can't

understand which it is nor from where it can

come. It would be enough to find out where yes

Find gold to solve everything. Can

to give yourself, but this too is

strange. It is not easy to hide such a

immense treasure. Who knows where they have it

brought the barbarians. No, the gold of Rome is

Here in Trevi, I'm sure. But where?

Ottavio goes to Marco and wait for me at the

tavern. I will reach you there. Well,

let's go.

[Music]

Then, August, you think he recited

well my part? You were perfect.

The consolet is in the city. You will do well to

Keep it with all his men before

that can communicate with Claudio.

Well, I was forgetting one thing.

No, have mercy, Brutus. I was

forced to confess. Ah!

[Music]

Maybe it will be better that you leave Treviri

For some time. Where is the gold? Is al

Safe. Oh, is quiet. It is in a

place where nobody will find it.

Where?

I will tell you when the

moment. Look that if you are looking for

deceive me I told you to be

Quiet and now it goes. Move.

The risk we are running is a lot

serious, Augusta, but you will see that soon ce

we will leave away

together. Loaded with gold, far from Rome,

from everyone.

Goes, soon,

Damn idiot. Keep it at bay again

a bit'. And as for them, you are really

sure of the hiding place?

If someone discovered it.

I am sure that you would not even be able to

Find out.

And when will I have the part that is up to me?

When we have removed the console in the middle

Dario. Not before.

We will see each other

After. Look at what beautiful girls. Already.

We should act as soon as possible. In

Let's talk later. But we are not already there

Known us by chance?

I do not believe. It is the first time I come

here.

So, okay, see you tomorrow.

Dario, bring some wine.

[Laughter]

Good, huh? Really good.

[Laughter]

There is something that does not go to this

history. That is, it is true that Brutus guided

the group of predons, but I am sure that

He is not the head of the gang. Think that

there is someone even higher than

him? Yes, and maybe I could also find out

immediately, but if what you suspect is

True, the danger we run is serious.

Marco, gathered men and goes with them

Waiting for me the cave. And you, Nevio,

Take a dirty of men e

Reach the field of the Procsle Claudio.

Tell him that he heads here the most

quickly possible. Yes, but you who

will you do? Don't worry about me. Leaves

that accompanies you. No, it's something that

I have to fix it alone.

Just now that I wanted to offer you another

Mug of wine. M

Let's go on. Yes, to me too.

Dario, you are a Roman.

I wanted to tell you last time, but not

I had the time, don't you remember?

Why did you come back? I see you

sorry. No, instead I hoped to

see you again. But how you were the other day. If

You want to go back to the merchant.

Can I buy you a drink? Your

hospitality moves me. You would have by chance

intention to invite me to go down

In the cellar? Oh Dario, I didn't know. You

I swear I didn't know anything about it. You

know my soul and you know how much I hate i

Romans, but believe me, I would never be able

to betray a guest. Stop, where you are,

bad? You didn't expect to see me,

True? Now I finally understand. Sin

That is too late now, console. AND

Needless to try to resist. The house

It is surrounded.

Take it. Stopped. Bring it

away. Soon.

Livia,

Who are you? What do you want? Maybe I'm in

able to help you. I followed so far the

Console Dario and so I saw when it

they arrested. Well, you love it, not

It is true?

It doesn't concern you. Is running a big one

danger, bigger than what does not

believe. And how do you know? I heard it

while he spoke in the tavern. For

luck its legionaries are all in

except in a cave at the limits of the woods.

We have to warn them.

They are Romans. Well, then if it doesn't

You are interested, I will go alone to them.

Wait.

Centurion

Marco. Ah, these are that they are

visits. Here is the opportunity to return

The hospitality you offered us. Can

to give yourself, but first know that Dario was

arrested by the Praetorians. Arrested? AND

When where? A little while ago in my house. I had to

Imagine it. And you of course don't

You knew the Praetorians would come

Looking for Dario right from you, right? No,

I knew it. Oh, I beg you, you have to

Believe me, it's the truth. As for you,

I can understand your mood, but

This is not the time to discuss.

Dario is in danger, they will kill him.

I read it in Brutus's eyes when

they led him away. Brutus, and in your opinion

Was it he who arrested him? Yes.

Why do you ask me? Because the

case that Brutus is in prison. All of us

we saw when Domizio has it

ordered the arrest. So how do you want that

Could it be free? Yet this is the

Truth, Marco. I saw it at home too

of Livia. For the last time there

Ash, believe me. I'm not there

deceiving. Let's not waste any more time.

We have to save him.

What Dario said when he saw

Bad?

He looked at her for a moment and then said,

"Now I finally understand".

Eh, yes, yes, Dario suspected someone.

But who? So what do you think what

should we do? Well, I don't know, but I could

lead you to prison, where

Of course there will be his bruto

Praetorians waiting for us. It is not necessary

Trust, it's an ambush. If you think

So, I have nothing else to tell you. I'll find me

the way to free him.

Stop, Livia, you're crazy. How can you

Thinking about succeeding? Marco loves him.

Get ready, we will enter the city before

dawn. Prepare. Force.

[Music]

Here we have to go this side.

[Music]

Here here, those are the walls of the

prison.

Valerio, you stay here with men,

You will only intervene in case of

danger. Soon.

[Music]

[Music]

[Music]

AND

closed. Let's try

[Music]

here. Fuck.

[Music]

Let's go.

[Music]

โ

[Music]

[Music]

Be careful, awake,

Friend. What do you want? The keys. Soon,

we want the

consolet. Come on, strength.

Marco, who hani

Livia, up, come.

[Music]

They killed you. Give the alarm you with

me. Alarm, alarm. He.

[Music]

[Music]

Away!

[Music]

[Applause]

[Music]

Ah! Ah!

[Music]

[Applause]

[Music]

on you. Soon, go.

Dario,

Bravi, you were smart. Well, it's

go well. I must say that there is no

We hoped we saw it. It is to her that

You must your salvation.

So, they caught us by surprise, they are

fled. Come on, the alarm, closes

All the doors of the city. You in

Augusta trace and accompany it with one

escort a

building. Alarm, alarm. Soon,

We try to leave the city. On,

let's go. Force.

This time they will not be able to escape us.

Follow me.

Alarm, close the city doors.

Alarm.

Let's go to the tavern.

[Music]

[Applause]

Let's see it beyond

which side. Here

You have to stop them. Come on guys!

[Applause]

[Applause]

After you. Livio, goes with Sara to your home.

You are in danger. It is better that there

hidden tensate.

And you? Don't worry about me.

We are now trapped, Dario. Not

We can get out of Treviri. That

we do?

There is only one way of salvation, even if

extremely

risky. We have to play everything for

All. We will go to the palace of the

governor. They will take you. You will not be able to

Salvari. They will kill you all.

This remains to be seen.

[Music]

Goes, andiam

[Music]

on. Come on, there is no time to waste.

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

They went to the governor's palace,

You have to stop them.

[Music]

Next, come.

[Applause]

[Music]

Your hour has come, Domizio.

You have betrayed the trust of Rome and I, in

Name of the proconsul Claudio arrests you.

Are you crazy? How do you dare to speak to the

Governor of the Gallies? A charge that

You have finished usurpating. You are just a

miserable traitor. I should have

understand it immediately that you were the head of the

gold predators. You will regret bitterly

What did you say? No, I don't think.

Domizio, stop it. Here they are.

Let's attack them.

[Music]

After you. Kill them.

[Music]

Finish. Your yours. Soon. Brute,

Druso.

stop them

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

We will be able to overwhelm them, you will see. Not

fear.

Better than here. Next, soon.

[Music]

[Music]

[Music]

Wait, Bruso Druso, go looking for

reinforcements, then you will reach us at the house of

Augusta. You follow me. All right,

agree.

[Music]

We must capture Domizio to all

costs. It will certainly not leave Treviri

without them. And I think I know where

He hid it.

the gods are

praised. Domizio and the others have come down

All in the basement. And Livia, I don't know

where and we arrived here together, but then

He told me to wait for her for a moment and

I have not seen him anymore. You remain of

guard here. Let's go.

Take them soon. Force,

You won't escape us. Izo, via, via di

[Music]

here. Take them.

[Music]

[Music]

[Music]

Kill them all.

[Music]

Stopped. You have been very skilled.

You would deserve a prize for yours

courage, your audacity, but unfortunately

I can't give it to you. Indeed, I will have to

Acting against you, console. And immediately.

You forced me. Decide as you want,

Domizio, but remember that you will have to do the

accounts with the justice of Rome. I

I represent here the justice of Rome.

I am the Governor of the Gallie. Everyone

My men will be able to testify that

You were surprised to steal the gold of the empire e

Therefore condemn you to immediate death

together with your legionaries. Perform the

condemnation. Stop, stopped in names of Rome.

[Music]

Claudio. My mission is accomplished.

Claudio, here is the gold of Rome. Domizio was

the person responsible for the robberies that so much

damage have procured the empire e

That woman was his accomplice.

You should pay your life with your life

misdeed, but already too much blood is

been paid for

This gold. Rome knows how to be inexorable,

but not

cruel. You will go into exile beyond the

borders

of the Empire. Take it away.

Oh, Marco!

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

Consoledary, it is with the certainty of

entrust the fate and fortunes

of the Empire in this region to a man

valiant and loyal that appoint you

Governor of Treviri.

This sword will always be at the service of

Rome.

Goodbye Dario and good luck.

[Music]

[Applause]

[Music]

Livia, here I am, governor.

You still hate the Romans, my love.

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.