Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,859 --> 00:00:08,660
Oh, yeah!
2
00:00:31,240 --> 00:00:32,240
Crap!
3
00:00:33,840 --> 00:00:36,160
Don't worry, I won't hurt anyone. My
life is in my hands.
4
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
And what about the ring?
5
00:01:01,870 --> 00:01:02,870
Where is Mali?
6
00:01:03,110 --> 00:01:07,190
At her mom's. I needed to calm down and
I don't have time for anything.
7
00:01:09,750 --> 00:01:14,290
Bro, I'm doing it for us. We were agreed
on it. You'll stay at home.
8
00:01:14,950 --> 00:01:15,990
I'll make money.
9
00:01:16,730 --> 00:01:21,970
But there's a mess everywhere. I can't
handle it. The pressure is too much. You
10
00:01:21,970 --> 00:01:24,230
want everything perfect.
11
00:01:25,470 --> 00:01:26,810
What do you want from me now?
12
00:01:28,550 --> 00:01:29,810
What can we do with you?
13
00:01:30,350 --> 00:01:31,670
I don't know. Do you have any idea?
14
00:01:32,670 --> 00:01:33,670
Yes, I do.
15
00:01:34,310 --> 00:01:35,450
Well, tell me.
16
00:01:36,310 --> 00:01:43,310
From Monday I'll order a bed for you to
sleep at least twice a week.
17
00:01:43,770 --> 00:01:45,750
Good. And that will make it easier for
you.
18
00:01:46,090 --> 00:01:48,170
Good, so I agree.
19
00:01:48,650 --> 00:01:50,610
You'll have more time for little things.
20
00:01:50,830 --> 00:01:51,830
Yes.
21
00:01:52,070 --> 00:01:55,090
And also for you, okay?
22
00:01:55,450 --> 00:01:56,450
Yes, I'd like that.
23
00:01:56,590 --> 00:01:57,790
She'll make dinner for us today.
24
00:01:58,170 --> 00:01:59,170
Okay.
25
00:02:00,940 --> 00:02:05,780
If we have enough time, we can go to the
cinema tonight. That would be great. We
26
00:02:05,780 --> 00:02:06,759
haven't been together for a long time.
27
00:02:06,760 --> 00:02:07,760
Just the two of us.
28
00:02:08,380 --> 00:02:09,380
You're right.
29
00:02:09,660 --> 00:02:10,660
Well, okay.
30
00:02:14,640 --> 00:02:16,020
Don't worry, we'll handle it.
31
00:02:16,640 --> 00:02:19,800
Do you think... Next week, we'll be
free.
32
00:02:20,020 --> 00:02:21,180
You'll have more time.
33
00:02:21,560 --> 00:02:22,560
Are you serious?
34
00:02:23,400 --> 00:02:27,620
Even another mix we've been neglecting.
What is that?
35
00:02:41,960 --> 00:02:43,080
I'm sorry.
36
00:02:43,340 --> 00:02:43,918
I'm sorry.
37
00:02:43,920 --> 00:02:44,920
I'm sorry.
38
00:02:44,980 --> 00:02:45,980
I'm sorry.
39
00:05:00,490 --> 00:05:01,490
Wow.
2451
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof