Original subtitles

Hej, momci.

Moram biti brz, u redu? Prije nego što me netko pronađe.

Ovdje je Allie Novak, Vaš novi vrhunski pas.

Sada ćete vidjeti ekskluzivno Sneak Peek Pregled epizode 1.

Dakle, pokažite neko poštovanje,

Ne želimo nijedne spoilere, Dakle, stavite te telefone.

I vratit ćemo se.

Sranje, moram ići, netko dolazi.

Tvoje smanjenje? Ili vaš egzorcist?

- Ne znam kako bih te nazvao. - A Marie?

Bubba.

Volim te.

Kaz mi je spasio život. Spasila je puno nas.

Nisam ga htjela ubiti, Marie.

Ali jesi!

Oduzeo si mog dječaka od mene.

- Izdvojit ćemo vas u roku od sat vremena. - Kako?

- Brawler namijenjen Connorsu. Zatim privatni mlaz. - Ne ...

- (viče) - (Alarm Blares)

Ali Marie Winter trči stvari.

(Whimps) Ubio si Kaz.

- Nisam! - Ubio sam jebeni proctor!

Hej, Marie! Jeste li zaboravili na mene?

(viče) (gunđanje, cviljenje)

Ovo je za Dannyja.

- Ne! - (prasak!)

(vriskovi)

Allie, odloži pištolj.

- Učini kako vam kaže, glupi c ... - (prasak!)

- (stenja) - Gurnite, gurnite, gurajte, gurajte, gurajte, gurajte!

- (beba plače) - (smijeh) ona je ovdje!

Ovo bi moglo raznijeti Uništava jedinica širom otvorena.

Ljudi će doći za mnom, Roo.

Stavljaju me u zaštitni pritvor.

Ja i gospodin Jackson sklopili smo dogovor.

Dok ste u Wentworthu, on je Pobrinut ću se da budete sigurni.

Obećavam.

Liz: Jednog dana,

Možda će mi trebati vaša pomoć.

- (lopate) - prigušeno: Ovdje sam!

(svjetliji klikovi, prljavštinu)

Pusti me odavde!

- Jeste li se ikad vratili? - Zašto bih se vratio tamo?

Da biste bili sigurni da je tijelo još uvijek tu.

(Crickets chitter)

(ples Leonard Cohen ' Ja do kraja ljubavi ')

♪ Plesi me na svoju ljepotu ♪

♪ sa gorućom violinom. ♪

♪ Pleši me kroz ... ♪

Uh, oprostite, molim te.

Bok. Hej. (nasmiješi) Vjenčamo se.

- Kako lijepo. - (nasmiješi) uh, mogu li isprobati ovaj, molim vas?

- Bojim se da je to vrlo skupo. - Uh, dobro,

Nisam pitao koliko bio; Samo želim probati.

To je 35.000 dolara.

- (zvižduci) - (čisti grlo)

I želim probati dalje.

Možda nešto sa zidnog zaslona?

Želim ovo.

♪ ... kraj ljubavi. ♪

(izdahne) hej.

Dodirnite taj alarm, a ja hoću Otpuhajte svoje sitne vatrene kuglice.

Cuffsu ga.

- (lisice kliknite) - Torba.

(Light Jazz Instrumental)

Mislim, trebao si samo Pokazao mi je prokleti prsten.

♪ Plesi me na vjenčanje sada ♪

♪ Plesi me na i na ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ Plesi me ... ♪

Oh, pojebaj se! Weaselly mali bod!

- Ovdje se ne može parkirati. - Odjebi!

(gunđanje, stenja)

♪ Oboje smo nas ispod naše ljubavi ♪

- ♪ Oboje smo ... ♪ - Hlače: U redu ste?

Hlače: Ne, ne baš.

Dušo, učinili smo to.

♪ ... do kraja ljubavi. ♪

- (gume Screech) - (viče) dovraga to radiš?

(motor okretaja)

(Light Jazz Instrumental)

- sranje! - (gume Screech)

♪ Plesi me do kraja ... ♪

Držite se torbicu.

- (gume Screech) - Jebi se.

Hej, hej, hej, hej! Povucite! Povucite sada!

(viče) zaustavi! Ti psiho kuja!

♪ Plesi me do kraja ♪

♪ ljubavi. ♪

(obje hlače)

- Smijeh: Sveto sranje. Sveto sranje. - To je bilo ...

(automobilski rog blag, gume vris)

- (obje hlače) Oh, jebote. - Jebi se.

Oh, jebote.

Oh, jebote. (gunđanje)

- (motor stutters) - Nešto sam slomio.

Hajde. Hajde, jebeno!

U REDU.

Hej, moramo se potruditi to. Hajde, moramo ići.

Oh, jebote!

- dušo ... - Moja rebra. (stenja)

Dušo, ako se ne pomaknemo, Jebeni smo! Hajde.

- (sirene zavijaju u udaljenosti) - Ne, ja ... samo ideš. Ideš.

Ne jebeno idem bez tebe.

- Hajde. - Slušajte ... završit ćete unutra.

Molim te ... idi!

- Hlače: Volim te. - (pristup sirena)

Nema krvavog načina.

- (Blip) - Louise Kelly, poznata kao Lou.

- (Blip) - Rebecca Keane, poznata kao Reb.

- (Blip) - dolaze kao dvojac.

Sad, neki od vas hoće Budite upoznati s Kelly.

Oni od vas koji nisu, Molimo pročitajte datoteku.

Ona je nestabilna i neustrašiva.

Sada postoji autobus Zatvorenici klase na putu

upravo sada s ovo dvoje na brodu.

U bilo kojoj nevolji moramo biti spremni.

Posljednje što nam treba je Kelly bacajući svoju težinu.

Novak će zadržati stvari u crta na svojoj strani šipki,

I učinit ćemo isto.

Pokažimo ovu novu vladu i

Generalni direktor ...

da se možemo nositi s problemima.

(tiho pukne zglobove)

(lete zujali)

Hej.

Ne brini, dušo.

Ovo mjesto je šetnja parkom.

- (tiho se nasmije) - (ženska se podsmjehiva)

(žena se nasmije)

- (nasmiješi) - (žene Snigger)

Hej, učinit ćeš sve u redu. Odjeven poput momaka.

Žene će biti svuda nad vama.

(smijeh)

Hej, vidimo se kasnije za banda.

(smijeh)

(lete zujali)

Imam te.

(oštro puhanje)

(kočnice zaluta)

(vrata vrata, zveckanje)

- (leti zujali) - Jebi ovu jebenu muhu!

(kočnice, zaustavljaju motor)

Samo se moraš držati sa mnom, u redu?

Svi ustaju!

- Pripremite se za iseljavanje. - (žene gunđaju)

- Jebi se. - Da. Isus.

- Visoka kuja. - Da, u redu!

- Donesite svoj remen? - Jebi se.

- Spasite nas da moramo koristiti krastavac. - (smijeh, mrmljanje)

- Ludi skank. - (nasmiješi)

- (leti zujali) - Oh, hej. Izgled.

- (brbljanje) - Nitko se ne kreće.

- (viče, gunđanje) - (žene viče)

- Oi! Prestani! - Izađite!

- Ostani natrag! Ostani natrag, upozoravam te! - Sjedni! Prolazeći!

- Vrati se! - U redu je, svi. Dobio sam muhu.

- Evo, hajde. - Jebeni!

Ne želim ići sam!

- Želim ići s njom! - Sjedni!

- Sjedni! - Sierra 7.

- potrebna medicinska pomoć, - Lou!

- Sally Port. - Gospodine Jackson!

Hej, ne možeš se odvojiti nas. Reb mi treba.

Možda si trebao razmišljati o tome

- Prije nego što ste nečije probili lice. - Oh, ona bi se trebala jebeno zahvaliti.

Izgleda bolje!

- Vidite da se ništa nije promijenilo, Kelly! - Hajde.

Izgleda da je praznik završen.

(Gates Rattle, Clang)

- Nastavite hodati. - Hej! Hej!

- Hajde. Nastavite hodati. - Moram razgovarati s Reb.

- Umukni, Kelly. - Oh, jebote ...

(zaključajte bleeps, klikovi)

Hej, ja ... jebeno mi je žao, u redu?

- Samo mi dopustite da razgovaram s njim. - Rekao sam da ga zatvori.

Uključite je u priznanje A onda je naložite.

- (zveckanje vrata, zaključavanje bleeps) - Hajde.

Idemo.

Oh, sranje.

(žene brbljanje)

Allie!

Hlače: Prsti Kellyna leđa.

- Prsti? - Da.

Pričekaj. Imam ubod. (hlače)

- Prsti Kelly. Lou Kelly. - WHO?

Ona je, kao, vrhunski pas, put Natrag ... prije Bea, prije Jacsa.

Hoćemo li ovdje imati problem?

Ona je psiho. Kao, ozbiljno. Zove se prste

'Jer ako je pređeš, ona Samo ih jebeno sječe.

To je samo zatvorsko sranje.

Umukni, Mandy! Znate Stvarno je. Vidjeli ste da se to događa.

Lexie Patterson izgubila oba njezina ružičastih prstiju.

Izdahne: Oh, čovječe.

Lou još uvijek ima posadu Evo, a ona je jedna od njih.

Neće joj trebati dugo Ponovno ih povucite zajedno.

- (slabo stenja) - Lou Kelly je ovdje pet minuta,

I pogledajte što se događa.

Više počinitelja A-klase znači više novca za nas.

Možemo iskopati Wentworth njegove financijske rupe.

I možete vratiti neko poštovanje.

Dokažite da se možete nositi problematični zatvorenici

bez da je opsada izbila.

U fazi onih Hoodies je tek početak.

Moje nove mjere su za I vaša korist, hoće.

Svi smo u ovome zajedno.

(vrata vrata)

U redu. Skini odjeću.

- Glas odjekuje: odjeća. - Zašto?

Ha?

(čisti grlo) hm, zašto? (njuška)

Koji dio "Strip pretraživanja" Zar ne stigneš ovdje?

Imam desetak zatvorenika Proći jutros,

Zato ne gubite vrijeme na moje vrijeme.

Glas odjekuje, produbljuje: Skini ih.

Skini ih, Rebecca.

Učini kako vam kaže.

(diše drhtavo) Želim vidjeti Lou.

Moram vidjeti Lou.

Moram vidjeti Lou. Moram Vidi Lou! Moram vidjeti Lou!

- Sobs: Lou! Moram vidjeti Lou! - Skinite se,

- Ili ćemo to učiniti silom. - (diše drhtavo)

Imate pet sekundi da se pridržavate.

(njuška)

(čisti grlo)

glas odjekuje: to je to. (njuška)

Sve to.

glas odjekuje: i ostalo.

(udiše se drhtavo, izdahne)

(prigušeni glasovi odjekuju)

(klikovi za zaključavanje, kapije)

(zveckanje!)

(vrata vrata)

(CLANG! KLIKNI KLIKE)

Vrijeme je za vaš sluh.

(ptice squawks)

(udisati)

Ne možete je zadržati zauvijek izolirano.

To je najmanje što zaslužuje.

Will, više bi mogao biti štetno za njezino mentalno zdravlje.

Radite ono što trebate ...

Sve dok ja ne moraju se nositi s njom.

RT: Sierra 7 do Sierra 3.

Guverner, Novak traži da vas vidi.

- (RT BEEPS) - Da, kopirajte to.

Uh, Sierra 5, ovo je Sierra 3.

Prije brojanja trebam vi da prenesete zimu

U jedinicu zaštite, molim.

- (RT BEEPS) - Kopirajte to, Sierra 3.

Jeste li sigurni u ovo?

Treba je staviti u nju mjesto sada, prije nego što započne.

Allie, ne želiš Napravite neprijatelja Lou Kellyja.

To nije moja namjera.

- Samo želim spasiti probleme kasnije. - (uzdah)

Ne brini. Namjeravam držeći sve svoje prste.

(bleep!)

(zaključavanje klikova)

Jackson, kad jebom, dobivam Izvan odavde? Moram doći do rebe.

Pričekat ću ovdje.

(prigušeni glasovi odjekuju u udaljenosti)

- Oi! - (zglobovi stenjanje)

Ja sam Allie.

Na ovoj strani rešetaka, ja sam glavni.

Donijeli su vam hranu?

Nisam došao ovdje zbog Natjecanje za zure.

Ne toleriram nasilje u svom zatvoru.

Dobio sam žene na boku, Pa ako nešto pokušate,

Bit će posljedica.

(Cipele Squak)

Hoćemo li imati problema?

- (ugušeno njuškanje) - Jebeni se smiješ?

- Hej! Razgovaram s tobom. - Možete li mi samo dati

Jebeno minutu!

(jako diše)

(njuška)

- Oprostite. - Da?

Tražio sam dodatno vruće, i to je TEPID, pa mogu li dobiti još jedan?

Naravno.

- Problemi iz prvog svijeta. - (nasmiješi) znam.

- (nasmiješi) - O moj Bože.

- Gladna sam cijelo vrijeme. - Da, dobro,

Za to možete kriviti Grace.

Znate, upravo sada svi vi su ljudski stroj za mužnju.

(smijeh) jesam!

Oh, samo što sam bio izvan Kuća je poslastica.

- mm. Da. Pa, znate da imam posljednji motiv. - mm.

(duboko udiše, izdahne)

Ti su muffini nevjerojatni.

Bila sam vrlo strpljiva, Vera.

Hajde, stvarno nisam siguran. Prošle su samo tri mjeseca.

Mislim da bih trebao biti s Gracie punim radnim vremenom.

Da, to mogu razumjeti, Vera. Stvarno mogu. Ali...

Wentworth vas treba.

Trebam te.

- Idete ravno prema emocionalnoj ucjenjivanju. - Da, jesam.

- Nemam sramote. Znate to. - mm.

(nasmiješe se) znam.

Moram pretvoriti taj zatvor.

I to učiniti,

Trebam te natrag kao guverner što prije.

Zašto jednostavno ne uđeš sutra?

Možete vidjeti neke od Promjene koje sam vršio.

Moglo bi vam pomoći da donesete odluku.

Čak ću baciti još nekoliko muffina.

(nasmiješi)

(klikovi kamere)

(klikovi kamere)

(klikovi kamere)

(klikovi kamere)

- (njuška) - (prigušeni glasovi odjekuju u udaljenosti)

Ovo je posljednje mjesto koje Reb zaslužuje biti, i ...

Glasovni prekidi: Učinio sam to. To je moja jebena krivnja.

Dakle, samo mi recite što želite, 'jer ću učiniti sve za njega.

Mislim, sranje koje je on već prošao ...

Jebeni, moramo podići tisuće

Samo 'jer je rođen u krivu Jebeno tijelo. Kako je taj sajam?

Nije.

Moram biti vani s njim, štiteći ga.

Glasovni lomovi: 'jer bi trebao ne biti nigdje u blizini ovog mjesta.

Neće se sami nositi.

Pa molim te.

Razgovarat ću s gospodinom Jacksonom, Pogledajte što mogu učiniti.

U REDU. (udiše se drhtavo)

U REDU.

Hvala.

(prigušeni glasovi odjekuju u udaljenosti)

(ptice twitter)

Prekrasno jutro.

Pogled je u redu, Ali odlazim po malu.

- Moram nazvati moju sestru. - Rita, znaš rezultat.

Jedan telefonski poziv je sve to Potrebno je da raznesete vašu lokaciju.

Sad, dobio sam svoju izjavu. Samo trebate svoj potpis.

Jednom kad je to potpisano, možemo Neka se stvari kreću malo brže.

- Što je s mojim uvjetima? - Da, složili su se.

Sada, u zamjenu za vaše dokaze protiv državnog odvjetnika,

DPP će istražiti vaše Bivša tajna ručka.

Sjajno.

Već su bili suspendiran na čekanju istrage.

Što?

Policija je imala puno toplina preko unutarnje korupcije,

Dakle, poduzimaju mjere opreza.

Jebi se mjere opreza.

- Policajci su ih upravo napustili. (podsmjeh) - Dobra je vijest.

Ako možemo dokazati Jonesa i Morellija

trčali te neka skitnička operacija,

Možda biste mogli Pregovarajte o suspendiranoj kazni.

Policajci su me mogli jebeno upozoriti.

AG ima ljude vani za mnom,

I sada se moram brinuti O Jonesu i Morelliju?

Prema onome što čujem, Uplašeni su.

A što ako trče u mom smjeru?

Blokes poput njega

curi poput sita.

Rita.

Ti ... bit će dobro.

(brzo tipkanje, telefonski prstenovi, Ljudi brbljaju)

Kath Maxwell?

To sam ja.

Hvala, gospođice Maxwell.

(Buttons BEEP)

(Blip)

(ATM Whirrs)

(piping)

Vidio sam te u uredu Dole.

- Jesi li? - Ja sam Joe.

Pozdrav, Joe.

Mislila sam da si Kath na minutu.

Ona je moj prijatelj. Nisam je vidio godinama.

- Ti si mrtva zvona. - ha!

Odgovorili ste na njezino ime.

Kath Maxwell.

Pa, to je moje ime.

Mnogo nas maxwells -a.

Hej, uh, oprostite, Joe. Imam negdje da budem.

Drago mi je.

(žene brbljanje, viči)

Jebeni jebeni iz moje stolice.

Šiste: stavljaš me u zaštitu,

s jebenim nakazama i ubojice djece?

Odmah ćete se uklopiti.

- (zaključaj bleeps) - Molim te, nemoj me natjerati da uđem unutra. Molim.

(zaključava zujanje)

(vrata vrata)

(glasno brbljanje nastavlja)

- Pa, pogledaj tko je to! - (žene jer)

U posljednje vrijeme isprobali više planova za bijeg?

- Žena: jebeni sranje. - (žena se smije)

Žena: Idi jebe se, Jebeni pičku.

- Oh, pojebi se, jebeni kuja. - Vaša ćelija je ovdje.

(vikanje se nastavlja, prigušeno)

Hej.

Volim što si učinio s mjestom.

Hej, ni ovdje nisam dugo, nisam dugo ovdje

Ali pretpostavljam da smo u dobrom spoju.

- Znam da su pomogli gomili ljudi. - (tiho se nasmije)

Ne, ne treba mi pomoć.

Sa mnom nije u redu.

Ja sam Lou.

(klikovi za zaključavanje, šarke stenja)

- Gospodin Jackson. - Kelly. (uzdah)

Večeras ćete se preseliti u general.

- (udiše, uzdah) - Imaš Allie Novak da se na tome zahvali, ...

- (njuška) - ... pa predlažem da je ne iznevjerite.

- Što je s Reb? - Razmišljam o tome.

Izdahne: Oh, jebote.

Dokazuješ mi da si Neću biti problema

I razmišljat ću puno brže.

U REDU.

Hvala.

(prigušeni glasovi odjekuju u udaljenosti)

(ključevi klink, šarke stenjaju)

(vrata se zatvaraju, zaključavaju klikovi)

Boomer: Jesi li jebeno mentalno?

- Ona je orah. - Ruby: Neka završi.

Oh, što, želiš izgubiti Prsti, zar ne? Ha?

Kako ćeš boksati kad imaš

- Jebeni panjevi za ruke, zar ne? - (smijeh)

- Boomer. - Sve što želi je družiti se sa svojim dečkom.

Dečko? (smijeh) Što, ovdje?

Oh, kako će to uspjeti?

I svejedno, ona je Jebeni lezzo, zar ne?

Širiti riječ. Ne Jedan im daje bilo kakva sranja.

Sranje će nam padati kiša

- Kad Lou Kelly vrati svoju posadu. - Boomer,

Želim da joj date a šansa kao da dajemo svima.

Nikad ne znaš. Mogla bi vas iznenaditi.

(uzdah) Što je to?

To je leteća svinja.

- (smijeh) - Oh, jebeni idiot.

Ne, ozbiljno.

- Smijeh: Prestani! - To ćete raditi s panjevima.

- (Thump! Žena vrišti) - SOBS: To nisam bio ja!

- (TUMP!) - (viče u boli) to nisam bio ja!

- (TUMP!) sranje! - Nisam bio ja!

(žena nejasno vrišti)

- (Thump! Thump! Thump!) - SOBS: Prestanite! To nisam bio ja! Stop!

- Nisam bio ja! Nisam ih uzeo! - (alarmi zaviruju)

- Nisam ih uzeo! - Bolje da ih jebete, onda ih pronađete!

(rastući jecaj)

(hlače) Nisam ih uzeo!

(Trčanje se nastavlja, alarmira zavijanje)

(vikanje u daljini)

Oh, Isuse Kriste.

- Odvedite je na medicinu. - (žena stenja)

- Hlače: Nisam uzeo ... - Bože.

- (RT BEEPS) - Sierra 6.

Donosimo a Zatvorenik medicinskom. Nad.

(gagovi, povrat)

(pljuva)

- Žena: Obroci na kotačima! - (žene viču, vesele)

Pažnja, složena. Pažnja, složena.

H blok je sada pozvan na večeru.

- (kuca) - (šarke)

- Večera je ... - (žene viču u daljini)

- OK OK? - hm ...

Da. Da. (čisti grlo)

Ja sam Marie.

Hm, reb.

Drago mi je.

Prvi put ovdje?

O čemu je sve bilo?

Oh, ukrala je tuđe spremanje. To ne radiš ovdje.

Da, ali vidio sam tko je to učinio.

Kao, zašto nije Stražari je odzivaju?

Nitko neće zaostajati. Vas Nemoj to raditi.

Hej, znam da je sve Prilično jebeno, ali,

Samo uzmite dan po danu, da?

A ako bilo koji od tih drskih glava, Ako vam daju probleme,

Dođi k meni, a ja ću to sortirati.

- Dođi i jedite. - Oh ... ne želim ići tamo. (nervozno se nasmijava)

Pošteno dovoljno.

Ali pretpostavljam da si hrabriji nego što ih ima.

(tiho se nasmije)

Privest ću nam večeru.

(prigušeno brbljanje)

- O, čovječe. Što je ovo sranje? - Ukus poput dupeta.

Znam da je jebeno loše, u redu?

Nastavite mi reći da je jebeno loše.

Ali što želite da učinim? Hej?

Ukus je poput jebenog sranja.

Jedite svoje jebeno sranje.

Chuckles: Oh, sranje. Ovdje Idemo. Pazite na prste.

(škripavi vrata, brbljanje)

(brbljanje se nastavlja)

Hej.

Hvala na ... sortini ' Stvari s Jacksonom.

Bez brige.

Želiš doći sjediti s nama?

Da, sigurno.

Ja sam Lou.

Ja sam Ruby.

Pozdrav, Boomer.

- (uzdah) - Jebote, prošlo je neko vrijeme.

Upravo sam čuo za Liz.

Bila mi je mama.

I na čitavu gomilu nas, pretpostavljam.

Što si učinio, ...

To je bila lijepa stvar.

Oprostite na hrani.

Zapravo ima gori od njega Izgleda, ako možete vjerovati u to.

- (nasmiješi) - Sjajno je što želite pokušati smršavjeti.

(nasmiješi) Da.

Izgleda da se ponaša sama.

Pa, da vidimo hoće li to držati gore.

Ne. Vidi,

Ljudi misle da je Lou lud, ali Ona nije. Ona je ... (uzdah)

Dobila je kratak osigurač, to je sve.

Kao, ona pazi na mene.

Ozbiljno. Ona bi učinila bilo što za mene. (nasmiješi)

(prigušeni glasovi odjekuju u udaljenosti)

Ako imate nekoga Posebno, vi ih držite.

- Imaš nekoga? - Pa, imao sam ... sina.

Danny.

- Bio je prilično poseban. - Gdje je on?

- Ubijen je. - tiho: jebi.

- Oprostite. Hm ... - To je u redu.

Pa, kako ste se dvoje upoznali?

Oh, hm, na ovo ...

jebeno mjesto moje roditelje poslao me na. (nasmiješi)

I Lou je bio tamo.

Nismo potrošili a Noć odvojena za dvije godine.

Pa, ako želite neko društvo, Bit ću odmah pored vrata.

Za sada svejedno.

(tiho se nasmije)

(zaključajte zujanja, klikovi)

- Oh, ona je prekrasna! - Bok, dušo!

- Smijeh: Hej! O moj Bože! - Je li ...? Je li gospođica Bennett ...?

- Oh, ima dijete! - (žene uzvikuju)

- Hej, Boomer! Bok, Ruby. - Hej, gospođice Bennett! Hej.

- Aww, možemo li pozdraviti Gracie? - Da.

- Molim vas, svi odlaze od ograde. - Ne, ne, ne, dobro smo.

- Da, samo želimo pozdraviti. - Da.

- Aww! - O, moj Bože, ona je lijepa.

Jeste li dobro?

Chuckles: Da, dobro nam ide.

- Gospođa Miles. - U redu, odvrati.

- Ne, stvarno, u redu je. - Žena: Oh, želim je držati!

Zapravo, možeš li, hm ... Možete li otvoriti vrata?

- (žene uzvikuju) - Mislim da to nije dobra ideja.

- Ozbiljno. Otvorite kapiju. - Molim vas! Hajde.

- Hej? - Vera.

Ne, bit ćemo dobro. (do Grace) zar ne?

- Da. - Grace dolazi!

- Da! - (smijeh)

Žene: Aww!

- Tko je ovo? Tko je ovo? - O moj Bože,

- Savršena je! - Da.

Kad ne vrišti Kuća dolje. (Giggles) (smijeh)

- Da? - Kakve su vaše sise? Ubijaju li te?

- Boomer! - Ne, ja ... Zanima me.

(nasmiješi) Da, oni su fino. Hvala na pitanju, bums.

Da, bez brige.

- (nasmiješi) - Želite li držati?

- Žena: Da! - Jeste li ... jeste li sigurni?

Da.

- Da? - Smijeh: Da, nastavi. Izgled!

- Tko je ovo? Gracie, tko je ovo? - Oh, ne želim je ispustiti.

- O ... Zdravo. - Tko je ovo?

Hej, to ste već učinili.

Da, imam, (kikota) zar ne?

- Samo joj podržavate glavu. - Da.

- Shvatio si? - Hej!

- (žene dahnu) - Sjećaš li se mene? Da.

- O moj Bože. - Ona je slatkica.

- Oh, Bože, pogledaj koliko se promijenila! - (smijeh)

Hej! Pogledaj da ideš! Sviđa vam se.

Oh, bože, volio bih Lizzie mogao je vidjeti sada.

Da, i ja.

Ti dobro?

Da. Hej, Alliein vrhunski pas sada.

Da, čuo sam.

- Ovdje nam nedostaješ. - Malo o 'sretno, vratit će se uskoro.

Hej, nadam se da jesi bolje od našeg posljednjeg GM -a.

- Ne posjedujete bordele, zar ne? - Ne.

- Znate, vjerojatno bismo trebali krenuti. - To je dobar početak.

- To je ... da? - BOOMS.

- O, da. U REDU. - (gunđa) ovdje dolje.

- Shvatio sam. Tamo idemo. - O, da.

- Da. - (puše poljubac)

- Stvarno je lijepo vidjeti vas sve. - Hej, molim te, vrati se uskoro.

- Žena: Nedostaješ nam. - (nasmiješi)

- Da. - (zaključava zujanje, klikovi)

- Vidimo se. - Vidimo.

- Zbogom, gospođice Bennett! - Bye.

- Bye, Gracie. - ćao, Gracie!

- Aww. - Bye.

- (smijeh) - Jebote, volim bebe.

(kockice) (smijeh se suzavo)

Puno je izgubljenih prostor ovdje gore,

Ali ako ulažemo u preusmjeravanje ovih područja,

Tada će generirati prihod dugoročno.

- Dakle, nove radne jedinice? - Otvaram pozivni centar.

- U zatvoru? - Da.

Imao jednog u zatvoru koji sam uspio u Londonu,

I stvarno je dobro funkcioniralo.

A posao je već U tijeku na novom krecheu,

Pa ako se odlučite vratiti, onda

Grace će ikad biti minutu.

A što bi to značilo za volju?

Oh, gospodine Jackson neće Budite s nama mnogo duže.

Oprostite?

Netko mora uzeti rap za tu opsadu, vera,

I moram pokazati ministru

Da sam ozbiljan Unošenje velikih promjena.

- Ali opsada nije bila kriva Will. - Odluka je donesena, Vera.

Gospodin Jackson napustit će Wentworth.

(izdahne)

Tiho: ali nemojte ništa reći Njemu, jer on nema pojma.

Tako,

Jesam li te iskušao?

Stvarno mi je žao što vas pritisnem, Ali trebat će mi odgovor.

- (buke) - Ne želim te razočarati, Ann.

Mislim da ne mogu preuzeti

odgovornost i stres upravo sada.

(vlakn rogove, blag, Zvona alarma

DPP je prihvatio vaš posao.

Odbacit će optužbe Povezano s opsadom

Ako pristajete svjedočiti protiv državnog odvjetnika.

Naravno. Reći ću im sve.

Želim da se to paedo zauvijek zatvori.

U REDU. Samo da pojasnim, vaš Originalni troškovi ostaju.

To neće značiti trenutno izdanje,

Ali vi ćete ispunjavati uvjete za uvjetnu slobodu jednog dana.

(uzdah)

To je sve što želim ...

Samo pucanj u budućnost daleko od ove kratke.

(prigušeno vikanje u daljini)

Gdje je moj novac, jebeš se moll?

Da? Želite li razgovarati s mamom?

(nejasno vikanje nastavlja)

- (vrata se otvaraju) - Žena: Što radi tvoja mama?

(nejasno vikanje nastavlja) Hvala.

- Rebecca Keane. - Policajac: To je dovoljno! Smiriti se.

To je reb.

Reb. Pravo. Oprostite.

Ja sam Greg Miller. Ja sam zatvorski psihijatar.

Samo sam se pitao možemo li razgovarati.

Ne, ne razgovaram s psihima.

Stvar je u tome, uh ...

Guverner se želi preseliti danas ste općenito.

Čekati. Hoće li Lou biti tamo?

Lou Kelly ti je partner, zar ne?

Premješteni ste U istu jedinicu, da.

Časnici su to rekli Jedva da ste napustili svoju ćeliju,

Tako sam samo htio Pazite da li ste ...

mentalno spreman Integrirajte se s ostalim ženama.

Uh, ne, jesam. Jesam.

Mm-hm.

Reb, zašto ne razgovaraš s psihima?

Muški glas odjekuje: Rebecca. Pogledajte zaslon.

Greg, odjekuje: reb?

- (Whimpters) - Koji jebote?

Hej, dobio sam te.

Greg, odjekuje: reb?

Reb?

Samo ... Moram vidjeti Lou.

(brzo tipkanje)

Samo trebate vozačku dozvolu.

Još uvijek čekam Moji novi putni dokumenti.

Sad bi trebali biti sa mnom.

Hvala,

Gospođica Maxwell.

(Telefonski prstenovi u daljini)

Znam li te odnekud?

(Klikovi za novčanik)

Imam samo jedno od tih lica.

Nikad nisam bio u Riju. Tako ljubomoran.

Možda ću te spakirati u svoj kofer.

(nasmijava, nastavlja tipkati)

- Oh, čestitam, gospođice Bennett. - Oh, hvala.

- Tako je drago što sam te vidio. - Da, i ti.

- Oh, čuo sam da ste bili ovdje! - (nasmiješi)

- (uzdah) - Da, u redu. Samo krećemo.

- (Grace Fusses) - Oh, zdravo, dušo! (nasmiješi)

- Je li te Ann povukla iz kuće? - Da.

Rekla je da ste koristili ići zajedno na uni.

Da, Akademija za ispravke. Nekako Izgubio je kontakt kad se preselila u Veliku Britaniju.

- Pa, svima nam nedostaje. - mm.

Bok!

Hej, pa, uh, kako si Suočavanje sa svime?

S Ann?

- Uh, dobro. - Ok.

Mislim, znate, sve promjene su imale njegovi izazovi, ali stići ćemo tamo.

Pravo.

Dakle, još uvijek ne razmišljate Izraditi novi početak negdje drugdje?

Ne. To se odnosilo na Marie.

Nakon svega što su žene prošle,

Samo želim pomoći Komade natrag zajedno.

Želim biti tu zbog njih.

- (Grace plače) - Da.

- Gledaj, stvarno je moram vratiti kući. - Drago mi je vidjeti te.

Vidimo.

- (čisti grlo) - Prigušeno: Povratak, dame!

- (prigušeno vikanje nastavlja) - prigušeno: jebena kurac!

Ideš negdje?

Da. Premješten sam u općenito. S Lou.

To je sramota. Ja Svidjelo mi se što te imam okolo.

Pa, hvala što ste čuli Ja sam zdravi. (tiho se nasmije)

(uzdah)

Znate tu operaciju Rekli ste da želite ...

Koliko će to koštati?

- uzdah: Oko 40 godina. - Wow.

- Kako ćeš prikupiti takav novac? - Oh, Lou ima plan.

- Što, (smijeh) poput posljednjeg? - (nasmiješi)

Samo moram biti strpljiv. To je sve.

Da.

Mora biti teško kad si Zaglavio u pogrešnom tijelu, zar ne?

Izdahne: Da.

Vidite, to je stvar ...

postoji nešto što biste mogli Učinite da brzo prikupite taj novac.

Kao što?

Imam kontakte izvana

Tko bi to mogao podići Za manje od tjedan dana.

Ako mi učiniš uslugu.

Kakvu uslugu?

Želim da netko ubije.

Ona je općenito, pa Imali biste lak pristup.

I nije me briga kako to radiš.

Samo želim da je nestane.

- Jeste li ozbiljni? - Njeno ime je Ruby Mitchell.

Razmislite o tome.

(podsmjeh)

Da, ne, već jesam.

(dizalo, brbljanje Odjekuje kroz hodnike)

Hej! Keane!

(ljubljenje)

Keane.

- Da, da, dolazi. - (uzdah)

- Idemo krsti svoj novi dom, zar ne? - Da.

(zaključajte zujanja, klikovi)

(žene brbljanje)

(košarkaška odskoka)

Lou!

Bit ćete u redu.

Samo nemojte pokazivati ​​nikakav strah.

Predstavit ćeš nas?

Ovo je Reb.

Alliein vrhunski pas.

Razgovarala je vijcima da nas pusti.

- Pa, puno vam hvala. - Bez brige.

To je Ruby.

A ta zraka sunca je Boomer.

Kratko za 'bumerang', 'cos Samo se vraća.

- Nije li tako, Boomer? - (nasmiješi) Da.

- Igrate košarku? - Da.

- Želite li odskočiti? - Uh ...

- Da. - Hajde.

Imate problem, Boomer?

- hm, (nasmiješi) pa, kao, vas dvoje ste zajedno? - Da.

O, da.

Hoće li jednog dana biti momak?

- Da. - Oh.

Chuckles: Pa, kako ... Kako će to uspjeti?

Ja sam ... 'jer si, kao, kao, Još uvijek lezzo, zar ne?

Da, znao sam to. (nasmiješi) Znao sam to.

Dakle, hm, što ćeš učiniti kad Jednog dana dolazi kući s kurcem?

- Boomer. - Pa, ne,

»Jer to će vjerojatno Grugo te. Da?

I, kao, znam to Lezzos Love Titties.

- zar ne? Vole sise. - Volim ih.

- (smijeh) - Boomer, dosta.

Chuckles: Vidite? Dakle, kao, što su radit ćeš kad njezino nema?

(Chuckles) Znate?

(tiho se nasmije)

- Pretpostavljam da bih mu se mogao pridružiti. - Da.

- (žene mrmljaju) - Žena: prsti.

Nemojte misliti da je razmišljala o tome.

Što?

(vlakovi tragovi zveckanje, alarmna zvona)

(zveckanje se nastavlja, prigušeno)

(zveckanje u blizini)

(zveckanje, staklene klinke)

(zveckanje se nastavlja)

(koluti od staklene boce, rumunja)

(staklene bočice)

- (peciva staklene boce) - Čovjek: Nelson.

- Nelson, dođi ovamo. Oi! - (pseće laje)

Izađite iz toga. Dođi ovdje, dečko!

- Hajde. Hajde. - (pseće laje)

Hajde. (klikne jezik) Dođi ovamo. Hajde!

(voda trči, žene brbljaju, smijeh)

Pozdrav, Boomer.

(gunđanje)

(uzdah)

Koji jebote? Jebem se s mene!

Koji si jebote ...? Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne!

Ne! Ne! (uzdahne, viče)

Hej, ne treba dugo da se uguši.

- par minuta. To je to. Otišao te. - (uzdahne, viče)

Jebati.

Pretpostavljam da je ovo tako siromašna Lizzie osjetio kad si je ugušio.

- Kako je to, znajući da ćeš umrijeti? - (uzdah)

Oh, jebi me!

Valjda bih vjerojatno I ja se razljutila, zar ne?

(viče)

(uzdah, hlače)

Ikad razgovaraš o Ponovno tako

I ubiti ću te.

(uzdah)

(uzdahne, izdisava slabo)

(voda kaplje)

(uzdah)

(zavijanje)

(uzdah, zavirivanje)

(njuška)

Jebeni ti je rekao da je Lou psiho!

Zašto si jebeno pustio njezina je utora?

- Nije Allie kriv. - Ne!

Upozorio sam je! Krvav sam Upozorio sve vas!

I znate da je ovo samo početak!

- uzdahne: Oh, Boomer. - (sobs)

Tako mi je žao.

(uzdah) (diše drhtavo)

(njuška)

Ne.

To je sigurno bilo kako se Lizzie osjećala ...

- ... neposredno prije nego što je umrla. - Ne ...

- Ne. Ne. - Sigurno se tako uplašila.

- Ne. Boomer. Kolac. Kolac. - Smije se suzi: Da. Stop!

To je ... bilo je potpuno drugačije.

Bilo je potpuno drugačije.

Radila si ono što je željela.

(udiše se drhtavo)

Znate, svaki put Zatvorim oči, ja ...

(udisati)

(njuška) samo vidim njezino lice. (uzdah)

I njezine ruke. I ona ... i ona ...

(uzdahne, supani) ona samo leži tamo.

Samo tamo laže.

Oh ... (udiše se drhtavo)

Kako da to izbacim iz glave?

Kako da ga izvučem?

Samo se moraš podsjetiti sebe zašto ste to učinili.

A ti si to učinio jer Bila si joj prijatelj

I zato što ste je voljeli.

I zato što te je voljela.

Volila me.

(njuška) ići. Molim te, idi. U redu sam.

U redu sam. (izdahne, njuška)

Da. (njuška)

(njuška)

Smatrate da te je Lou igrao?

Ne. Bila je iskrena u vezi s Reb.

Ali to znači da je Jack sranje ako jest obilaziti terorizirajući ljude.

Tiho: morat ću je srušiti.

(traje zveckanje)

(pljuska vode)

(njuška)

- (coos) - To je veliki osmijeh. (uzdah)

(Giggles) dobra djevojka.

(Grace Fusses)

(kuca! kuca!)

(Grace Fusses)

Dobra djevojka.

(njuškanje, krikovi)

(šarke tiho probijaju)

Znam. Pretvaram se u stalkera.

- (šarke) - Imam još jedan prijedlog.

Trebam menadžera industrije.

Nadgledali biste žensku novu Radne jedinice i programi obuke.

Dao bi vam pristojnu plaću, postavite sati i puno manje stresa ...

Samo vas olakšajte na posao.

A ti bi imala milost Tamo s tobom.

Hajde, Vera,

Znate da je zatvor bolji od bilo koga,

I trebam vaš skup vještina. Trebam vaše znanje.

- Osim toga, puno ste strpljiviji od mene. - Istina.

I uvijek znate Kad sam otišao predaleko.

- Također istina. - Dakle, manje od prosjačenja,

Ne znam što bih vam još rekao

Osim što ću vam dati Bez obzira na podršku koja vam je potrebna.

Molim. Recite da.

Prihvatit ću pod jednim uvjetom.

- bilo što. - Hoće li Jackson ostati kao guverner.

To je prekidač.

Volju poštuje osoblje i žene.

Policajci to rade ne dolazi svaki dan.

Poznaje zatvor iznutra i izvana.

I očajnički želi dokazati sebe,

A ta opsada nije bila njegova krivica.

Nesposobnost, korupcija,

To je bilo iz vrlo vrh vlade.

Will zaslužuje još jednu priliku,

I obećavam ti da on Neće vas iznevjeriti.

Pa, nadam se da zna koliko je sretan On će imati kolegu poput tebe.

Je li to da?

Da.

Mislim da ćemo učiniti Sjajne stvari zajedno.

- Da, tako i I. (nasmiješi) - Chuckles: Dobrodošli natrag.

- Živjeli. - Živjeli.

(prigušeno brbljanje u udaljenosti)

TV: I u BACKES -u,

Slučaj sramote viktorijan Glavni odvjetnik Michael Heston

uzeo je konačni zaokret.

Policija ima potvrđene ranije glasine

da je Heston pronađen mrtav u svojoj ćeliji.

Hitna pomoć je pozvana u Walford Korektivni centar u oko 6 ujutro,

slijedi policijski tim forenzike.

Viđeno je da se tijelo uklanja na nosilima dva sata kasnije.

Heston je trebao stajati suđenje o raznim optužbama

Povezano s dokazima zaplijenjeno nakon opsade

- u popravnom centru Wentworth. - To nije ono što želiš čuti.

Policija kaže da nema sumnjive okolnosti,

i daljnji komentar nije objavljen na ...

Imate li 10, molim vas?

- Doista radim. Da. - Ljubazno hvala.

Imate li ...

- Osam? - (Hisses)

- Idi riba. Tako mi je žao. (nasmiješi) - nasmijava: Oh, zaboga.

- Ustani. - ha?

Ne jebeno kretanje.

- Ustani. - Čekaj, što se događa?

Vaša djevojka ovdje je prijeti ljudima.

Nije li to u redu?

Jebeno dušo.

Učini to.

Hej! Oh, jebote! Isus. Ow!

- Hej! Pusti me! - Skini ruke ... hej ... (uzdahne, njuška)

Jebeni me pusti!

"Prsti" Kelly.

Tako su vas zvali?

Pa, bilo bi smiješno da Izgubio si jedan o 'tvoj.

Da, bilo bi jebeno urnebesno.

- (sojevi) - Upozorio sam vas da će biti posljedica.

To je bilo prilično neuvjerljivo.

Želiš to pokušati ponovo S malo više prijetnje?

Ispričajte se Boomeru.

- Reb: Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. - (čisti grlo)

Ne! Lou! Čekaj ... pusti je! Lou!

- ili prst otpušten. - Skloni se s nje!

(reb grunts, sojevi)

Da, to je bilo bolje. (nasmiješi)

Skoro sam vjerovao u to, ha?

Posljednja prilika, Kelly.

Reb: Samo reci. Samo Reci to, samo reci ... (uzdah)

Hajde, Lou! (uzdah, hlače)

Draga, nisi ti vrhunski materijal.

Ti si samo veliki par O 'usne s trepavicama.

- (viče) - Ne!

(vriskovi)

(viče, stenja)

(viče)

(vriskovi)

(ptice twitter u daljini)