All language subtitles for The Invisible Man - S01E23 - Money for Nothing (2) 360p

Previously on The Invisible Man. Has it
ever occurred to any of you how Arnaud

gets his money?

He owns a casino. So we are going to go
in and we are going to break the bank.

And in the process, do major damage to
Arnaud.

I like the sound of that last one.

What's up with him?

Oh. Well, he's just upset because he
doesn't have a fancy room.

You know how I feel.

I feel like I could make a hair.

We had a robbery last night.

Somebody made off with around five mil.

Folks. Officials confiscated all my
counteragents. He's withholding it till

give him the money.

You'll turn up? Fine. Just give me a
half a dozen guys and I will have folks

back here before sundown, okay?

Not you.

You're out, Bobby.

Fox! I do have five million dollars.

You come with me, I'll give you half of
it.

Your eyes are turning silver, Fox.

That's that first day's madness the
keeper talked about.

You just have to decide whether or not
you want to come along.

There once was a story about a man who
could turn invisible.

I thought it was only a story, until it
happened to me.

Okay, so here's how it works. There's
this stuff called Quicksilver that can

bend light.

Some scientists made it into a synthetic
gland, and that's where I came in.

See, I was facing life in prison, and
they were looking for a human

So, we made a deal.

They put the gland in my brain, I walked
free.

The operation was a success, but that's
where everything started to go wrong.

Hi.

What's the next move, partner?

It's nice to have the thorn back in my
side. Right back at you, my friend.

Do me a favor, put some glasses on,
would you? Make my eyes water just

at you.

We need to find Arno.

Yeah, let's find Arno.

Why do we need to find him exactly?

Because, my dear Hobbs, he has the
formula to the counteragent.

Once I have that, I'm truly free. Nice,
but little folks, don't you just want to

kill him?

You see that? You know me so well. Yes,
of course, after I've tortured him

enough to get the formula, I will indeed
continue until he's dead. Beautiful.

Our first step, however, is to find this
Dr.

Rendell. Who's Dr. Rendell? It's a lady
doctor who Arnaud's brother said he'd

been seeing. Ha -ha, okay.

Ooh. What?

You may want to go cellophane, my
friend.

Why are those guys after me? Let's just
say they were owners and to bring back

the glands. Very mention of bringing
back the glands. I didn't think so.

Yeah.

Looks like the genius lost his parking
ticket. You'll find your freaking

you moron.

Fox, Fox, get back in here.

Fox, get back in the van.

That's right.

I'm sorry, sir.

Did you lose something?

Yeah. I'll find it. It should be right
here. Folks, what are you doing?

See that?

It's weird. I didn't see anything.
Somebody grabbed me. It's like a little

Yeah, a little itty bitty guy.

It was?

Yeah. Fast, too. Must be strong for such
a little guy.

You all right? Yeah.

I'll go see if I can catch him. My car!

I saw you driving it. Don't worry about
it.

Is there a problem, officer?

Yeah, there's a problem. You're
psychotic. Get out of the car. Get up.

Come on.

Yeah, I don't know.

Nothing. Like a little delinquent, you
know that?

Seem to be psychotic.

Get in.

Close the door.

You all right?

Hmm? What? You okay?

Oh, yeah. Never been better. In fact, I
feel great.

Free.

Free? Free what? The agency?

Yeah. Yeah, and a lot more.

You know, pain, giving a damn.

You know, all the crap that just held me
back for so long.

Man,

I gotta tell you, I really enjoyed that.
I mean, did you see the look on that

moron's face?

Come on, tell me you haven't always
wanted to do that, right?

Why was that?

Because I don't think I like you very
much like this anymore, partner.

What does that mean?

means you got no regulator folks nothing
keep you from hurting some innocent

person exactly haven't you been
listening to a word i said robert that's

thing nothing's holding me back i can do
anything no regrets yeah but you got no

scruples either my friend what are you
doing come here buddy little shot

Yes, in fact, in the words of Tony the
Tiger, I feel great.

Yeah.

Do you mind?

Wait a minute. Who are you calling?

Who are you calling? We need a business.
Shut up, would you?

Hello. Keith, you're there. Good.

Bobby, I'm so glad. Do you have him?

Uh, no.

Is that your girlfriend?

No, I haven't found him. I haven't found
him, Keith. Just got a little question

for you.

Yeah?

Hypothetically, okay? It's hypothetical.

If the box happens to go past the stage
of Quicksilver Madness, which, you know,

the red eyes and the bed tap, right? Is
it too late for the counteragent to

help? Hypothetically, Bobby, you're
scaring me. Do you have him there?

No, don't have him. It's hypothetical.
It's all right. What if I possibly

to find them and he's gone into the next
stage with the calories and work?

It's a very difficult question to answer
because we haven't had anybody go into

stage five.

Do you have a theory of any kind?

Yeah, we had some rats go into stage
five.

Rats? Yeah, rats. Their eyes turn
silver. And Bobby... Work on them?

No. Why are you asking me this?

Just, just, you know, just want to be
prepared, that's all.

Oh, come on, Bobby, do you have him?

No, but I just want to know, if it won't
work...

What would you try next, Nikki?

I'd have no choice but to salvage it.

You'd have to salvage the gland?

The gland.

I told you, Robert. You mean you'd have
to... Yeah, yeah, Bobby. This is why

it's just so important that you get him
back here before his eyes turn silver.

Hey! Bobby!

My God, can we get on with this, please?
What?

Arnaud?

Arnaud, right there we go.

You think he made another counteragent
for the Stage 5?

Well, either way, he's our only hope.

I got an idea. I'll tell you what. Why
don't we do this? We'll work together.

And if, in the event that we do find
him, I'll let you get the sub from him

before I kill him.

Deal?

I don't think I have a choice, really,
do I?

Special Agent Orion, may I speak with
you, sir?

Who were you with, FBI?

Something like that, yeah.

Is this the man who assaulted you?

Yeah, yeah, that's him.

Any idea why he attacked you?

He was trying to access our computer. I
went to stop him. He didn't like that

too much.

Any idea what he was trying to get off
the computer?

Yeah, he was trying to get Dr. Rendell's
address.

And who is Dr. Rendell?

Dr. Elizabeth Rendell. She's head of
neurology here.

Okay. I'm going to need a home address.

That's the bad guy. Yes, that's the bad
guy. It's a nice man. Yes, it is.

What? Come on!

Hold it!

Mr.

Hobbs?

Hey, Orion.

Listen, why don't you and your
girlfriends take the day off? Go get

done, nails done, whatever. I got to him
first.

He's my collar. I got him.

I wasn't aware it was a competition.

You were ordered off of this case, so
from my perspective, you were aiding and

abetting.

Mr. Parks, I must warn you, the first
sign I see of Silver, I will pull this

trigger.

Mr.

Parks, the choice is yours.

Okay, now let me see if I can get this
straight. The second you see Quicksilver

on me, you pull the trigger.

Correct.

Seems reasonable. Now, I'm just curious
about this. Now, what would happen if

you saw it on, say, oh, I don't know,
this?

And I'm Santa Claus.

Hey, what's that thing?

I'm calling for you. Go ahead. I can use
the help.

What are you doing?

Looking for a very dangerous creature.
Now I advise you to get out of the

The store?

Uncle Sam will pay you for it. Now get
out!

Boy, do I like...

Fox, you all right? Excuse me, sir.
Where's the good doctor's apartment?

It's in that building. Where's Orion?

He's in the fire?

Fox!

What the...

Hello.

May I help you?

Yes, I'm here to see Dr. Rendell.

Now, who should I say is calling?

Arnaud Defoe.

Is there a problem?

You're not Mr. Defoe.

I know Mr. Defoe, and he visits here all
the time.

Oh, you know what?

You may be talking about my brother
Arnaud Defoe, and I'm Arnold Defoe.

And why don't you have the same accent?

Oh, come on.

You don't really believe that accent's
real, do you? He puts it on. He thinks

impresses people.

Yeah, yeah, we were both born in
Kenosha, Wisconsin.

I don't have to.

Phone to please die, sir?

No. No, I don't think that'll be
necessary.

I'll just be leaving now. Thank you.

Ugh!

Yes, I understand.

That was Orion.

Does he have Darian? No, he's in the
hospital. Apparently Mr. Fox tried to

him.

What about Hans?

No word.

Did you get any clue on your call?

Um, no.

Any suggestions?

I think that we should just trust Bobby
to do the right thing.

It's like trusting my dog not to pee on
the carpet.

Who is it?

Uh, Arnaud sent me.

Why did Arnie send you? Is he all right?

Well, to tell you the truth, I don't
know how Arnie is.

But I promise you'll be the first to
know as soon as you tell me where he is.

You're him, aren't you?

Sure.

You're that Darian Fox person.

Oh, that Darian Fox person, yeah.

Artie told me about you.

He told me to be on the lookout for you.

Did he say why?

Only that you're the top of the most
wanted list for his agency.

His agency?

The secret government agency that he
works for.

You mentioned the name of that agency?

He didn't give it a name. He just called
it the agency.

All I know is that he and his associates
are largely responsible for the

security of this country.

What's so funny?

Nothing. It's just you're not exactly a
brain surgeon, are you?

Actually, I am a brain surgeon.

Really?

I guess that explains why I know it's
interesting to you.

Arno and I have a purely professional
relationship.

Yeah, I'm sure you do.

When you want to see Arnie, how do you
do it? I don't have his number or

address.

He's a secret government operative,
remember?

Yes, of course he is.

But when you do want to reach him, how
do you do it?

How do you do it?

Page him.

You're paging him. I want you to

take this

and page him.

Come on, be a good girl.

There you go.

Good, there you go.

Well, that was fast.

So how long does this usually take?

Sometimes he comes right away,
sometimes... I have to wait.

Oh, you do?

I hate waiting.

Do your eyes, being that color, have
something to do with the gland?

Do you know about the gland?

I've been developing a new one with
Arnie since you stole the first one.

I would have done that.

I don't know.

It's very hard for me to picture her not
being intimate with anyone.

What's he do, huh?

She tie you up?

Is that it?

Do you smack him out a little bit?

With less than him action, maybe?

Actually, he's very gentle.

And delicate.

Really?

Well, that's good to know, because he
really wasn't that gentle or delicate

he murdered my brother and ruined my
life.

I don't believe that.

Murdered!

No.

I am going to take everything that Swiss
Miss Mother has.

Please, we'll start with you.

So, it's you two have met.

How nice.

So, you've finally hit stage five.

How does it feel?

Feels great.

Thanks for asking.

Almost as good as this is going to feel.

Come on, come on.

Come here.

Boss, get a hold of yourself, man.

Quicksilver was cold enough to prevent
them from burning. Yeah, well, I ain't

got no Quicksilver. My eyes will burn.

Why'd you let that son of a bitch get
away?

Because we need him alive, genius.

Speak for yourself.

Fox, he's the only person that's going
to give us any hope to get some stage

five counteragent for you.

Oh, don't you get it? I don't want the
stage five counteragent.

I like it here.

It's nice.

You want to tell that to Orion and tell
it that guy's head you bounced around on

the revolving door a few times? Remember
that?

Boy, you know what? This was a mistake.

Oh, man.

Why don't you go back to working for the
fat man and leave me alone?

Can't do it. Why not?

Same reason that you wouldn't abandon
me.

That's what partners do for each other.
You know what? I would love to stay here

and reminisce with you.

But I'm not going to. I'm going to go
get Arnaud. You get in my way.

And I'll damage you. No, you're not
going to do that. Folks, see, I know

know you, my friend. I've been hanging
out with you for about, I don't know,

about a year now.

And I know that even in stage five
madness that you would never even think

it.

Believe it.

Well, doctor, how you doing? I'm fine.
That's good.

Don't know that you go, huh?

I'm not anybody's prisoner.

Oh, no? He wants to talk to you.

Why don't you lead away?

Team 7 just reported in.

Nothing.

Yeah, nothing from Team 1 either.

Well, what about Teams 2 through 6?

There are no Teams 2 through 6.

How about you, anything?

Yes, I've just been in with
communications. We tried to triangulate

phone. And?

He's turned his phone off.

What the hell is that little bald whack
-em -up doing here?

Hold it right there.

Thank you for coming, Mr. Hobbs. Let's
skip the sweet nothings. I'm not here

your sake.

Of course not.

You're here for Fox's sake.

You're wondering whether I have a way to
reverse the Stage 5 Quicksilver

madness. That's right.

Please, put the gun down.

I never hurt people whose help I need.

Just keep talking.

The longer your partner goes without the
Stage 5 Quicksilver counteragent, the

closer to irretrievable he will become.

So there is a Stage 5 counteragent.
You're sharp.

As a tack.

I think it's by you. Very little.

How nice.

Spread the word.

I will. Good.

So why should I believe you?

Think about it.

I develop Quicksilver madness.

So I have a way of controlling people
who have the gland. Now, why would I

it irreversible? That way I have no more
control.

So, what do you want in return for the
juice?

Well, I need Fox's help.

You mean you need his gland?

No, I have a gland.

I'm not talking about your prostate.

He has the quick -silver gland identical
to Fox.

I implanted it myself.

Yeah? Button it up, sister.

It doesn't work so good, judging by how
you're glowing there.

I know.

The gland's perfect.

I pieced together enough notes, computer
files, my own memories to create an

exact duplicate of the gland.

The installation, however, was less than
perfect.

That was my fault. Nonsense, darling.
Kevin Fox destroyed too much

You had no guide.

The graph to his endocrine and
neurological systems are obviously

Obviously. They are, however,
correctable.

All you need is Fox for that, huh?

I just need to use him as a map.

Oh, yeah?

So you and Dr. Frankenstein here could
go in there, cut him up, see how he's

wired? We don't need to cut him open at
all.

We have non -invasive methods.

Look, after I get my operation, I give
Fox a stage five quicksilver counter

agent. We all go along a merry way.

What if Fox doesn't want to play ball?

He'll go irretrievably mad.

Seems to be enjoying that these days.

I'm sure he is, but eventually he will
murder someone.

Yeah, you.

But whether it's me or some other
hapless boob, he will come to enjoy

and he'll do it again and again. So you
tell me, do you really want him to

become that person?

Well, I know.

I must say, you look positively glowing.

Thank you.

You look bright -eyed.

And bushy -tailed.

I've got to tell you, I'm having a day
job.

Nice of you to join us.

How you doing, folks?

What's going on here?

Fascinating, isn't it?

As I lie here talking to you, Dr.
Rendell's performing a craniotomy.

Craniotomy? What is that?

It's a brain operation.

Your brain itself doesn't feel any pain.

There's no need for a general
anesthetic. It's better for me to be

can tell her if anything goes numb or
hurts.

Now, now, calm yourself.

Now that we both have glands, I'd rather
feel like your brother.

Don't need to hurt my brother now, do I?

No, you just shoot him.

That's funny, but please don't make me
laugh. The last thing a man with sharp

objects touching his brain needs to do
is to laugh.

Wait a minute.

Did I hear you mention you have your own
gland?

Yes. It's wonderful news, isn't it?

Yeah, absolutely, and I really believe
it.

It's true, Fox, actually. I saw the
gland myself.

You betrayed me, Robert.

Well, I'm sorry you see it that way.

Well, how should I see it?

Fox, all the man wants to do is use your
gland as a map, okay? So he can get his

hooked up right, that's all.

Robert, do you really think the agency
would want a lunatic like that having a

working gland?

Frankly, I don't care what the agency
thinks, okay?

I want my partner back.

No, no. My old partner, all right? Not
this silver -eyed, psychotic sociopath.

God, I should have killed you when I had
the chance.

This hurts me.

But, you know what? I'm going to let it
slide because I know it's just a quick

silver talking.

Which, by the way, is why you're here.
Yeah, let me guess. He told you he had a

stage five counteragent.

Exactly. Oh, and by the way, Arnie, if
you ever want to see your money again,

you might not want to kill me.

Oh, no, I've seen it already. I found it
in the trunk of your car at the

hospital. Thank you.

Wait a minute. Then what do you want in
exchange for the counteragent?

It's a corporation, you know? Just need
to use you as a map.

You mean cut me open, start pulling me
apart? No problem.

Actually, I don't need to cut you open
at all.

I just need to see what synapse would
fire for each function, and then I need

track the graph into the endocrine
system.

I can do all of that with you in the PET
scan. I just need you to have a

physical reaction on my cue.

I cannot believe you trust this utopia.

There's nothing about trusting them.

I don't trust them. I understand them,
but I don't trust them. I mean, I

understand all you crazy people think.

So you think I'm crazy.

Sweetheart, while you're under the hood,
can we check on that, please?

Listen, Fox, everybody's going to be
better off, okay?

You will thank me for this, all right?
Boy, you really took the bait, didn't

you? No, I happen to have a little
insurance policy called 45 -caliber cult

model 1911, okay?

And, uh, Ronnie and I have an
understanding, okay?

Any funny business?

He gets the first bullet right between
the eyes.

So, Fox, what do you say?

Let me go and I'll do whatever you want.

That's not going to happen.

You get your injection, I'll tell you
what you do after that. It's your

business. What do you want me to do?

Put your head back, please, Mr. Fox, and
relax.

Absolutely.

Mr. Fox.

Would you please quicksilver your right
leg?

No problem.

Oh, my God.

It's working.

Arnie, we're in. Thank you, Mr. Fox.

Oh, you are so welcome.

Now, would you please unquicksilver your
right leg and quicksilver your left?

I really must thank you for this, Fox.

In case you didn't know, Robert, this is
where they kill me.

As much as I would enjoy that, I
recognize that the lovely doctor here is

than perfect, so there may need to be
repeat performance.

And it's in my best interest to keep you
alive.

It's a pity, really. Hey, hey, easy
there.

We open that brain for you if you need
me to.

Relax, partner.

I'm just going to get the reactant you
wanted.

That'll be the real deal.

Oh, the real deal.

You want to do the honors, Doc?

How can you be sure that's not poison?
I'm not.

You don't have a choice right now.

It's not poison.

You better do the right thing there,
Doc.

Just relax.

They're too tight.

What'd you do to him?

Help me.

What did you do to him?

Watch out, you pal.

End of the road.

I told you he'd double -cross you,
Robert.

I didn't double -cross you.

No. No, please. There's no reason to
make excuses. Personally, I want to

you for not sending me back to Hawaii.
It does take some time to work.

I'll light up, folks.

Easy, boy. Just relax. What are you
going to do, Bob?

Shoot me to save Arnie?

Fuck.

Fuck!

Fuck!

Where are you?

Hey, Arnie.

Hello.

Guys.

Tell me, Fox.

When you bleed, does the blood stay
invisible?

Oh, no.

Let's find out.

Hey, Hans, can you see the blood?

No. Aren't he bleeding? Little prick!

Drop your weapon! Drop it! You drop it!
Not related! Drop your weapon!

I'm sorry you won't actually get to see
me kill him, Robert.

It should be a beautiful thing.

Arnie!

It's working.

See, he didn't double -cross with you,
okay?

What?

What are you doing?

Hawks. Where's he?

Hops. Arnie!

Yeah.

Me too.

Is he okay?

Yeah.

Yeah?

Great.

So? Looks like your vitals are all back
to normal.

Good. And preliminaries indicate that
the gland's doing pretty well, too.

Should have brought him in, Bobby.

Well, I did bring him in, sir. Any word
on Arno?

Yes. Arno? No.

He's disappeared.

Part of my choice of words.

You sure the gland's all right?

Yeah, thank God.

How you doing, man?

Hey.

Hobbs, was... Was there a guy in a
revolving door? Oh, yeah. And I beat him

up, right? Yeah.

Right. So I was bouncing around like
that? Yeah. Is he okay?

Oh, yeah, he's okay.

Thank God. Yeah.

I mean, there was this dude on a bike,
and I did the little... You know,

thing, and he flipped over. He went over
in traffic. Traffic, yeah. Is he okay?

Oh, yeah.

He's all right.

Thank God.

A mime. A mime, oh, yeah. It was a mime.
It was a mime. I beat the hell out of a

mime. What happened to him?

Is he okay?

Relax. He did not recover.

Thank God.

You're kidding, right?

He's okay.

I guess we're even, partner. We're even.

We're even.

Wow.

A lawyer named Francis Bacon said that a
man that studies revenge keeps his own

wounds green.

Yeah, well, sure. I know I messed up my
life, but I almost messed it up worse by

going after her.

Lesson learned.

What did you do wrong?

Arnie? What did you do wrong?

What do you mean?

I can't come back.

Oh, my God.

Arnie, I don't know.

Maybe because Falk was still in stage
five?

Maybe.