Original subtitles

It's so warm.

It's so warm.

I'm going in.

It's so cute.

Seriously.

Bye -bye.

We're here.

Onsen. Onsen trip.

Spring break.

It's our first time here.

It's our first time here.

It's big.

It's big. It's pretty big. I'm looking forward to the onsen. I'm looking

to it.

There's a pool. There's a pool.

Where is it? It's over there.

Oh, it's over there.

Let's go.

Let's go.

Yay!

Yay! But it's been a while since I've been to Ashiyu. I think it's been a

since I've been to Ashiyu. More than the hot springs.

There aren't many, are there? There aren't many. And isn't it rare to go to

Ashiyu at the station?

It's rare.

I hope we can have a lot of fun this time, too.

Yay! Yay!

Ashiyu!

It's so nice!

Yay! So cute!

Can you take a picture of me?

Oh, thank you!

As a souvenir.

You look so hot.

No, I don't want to.

It's a mountain.

A mountain?

It's a mountain.

I'm going in.

It's just right.

It's just right. It's just right.

It's just right. It's just right. It's just right.

It's just right. It's just right. It's just right. It's just right.

It's just right.

It's winter now.

It's so bright.

It looks like it's going to get really hot.

I'm hungry.

I'm hungry.

Do you like dumplings?

I really like dumplings.

I heard there are delicious dumplings around here. Around here?

I don't know unless I look around.

I want to eat. Let's go buy some.

Let's go.

It looks like a hot spring.

Do you like dumplings?

I like dumplings. Let's go.

Let's go.

Let's eat!

Ta -da!

Dumplings!

Can I eat this?

I think you can eat it.

Really? I think I can eat it.

Itadakimasu!

It's good!

The white part is falling off.

Do you like it?

Yeah, it's a bit bitter.

It's a bit salty.

How is it?

It's my first time eating it. It's good.

What about the leaves?

Let's exchange it.

Cute.

Is it good?

Cute.

It's good.

Which one do you like?

I'm worried about this one.

I like this one too.

This one is better, isn't it?

Do you want to eat it again?

Oh, there were a lot of people.

Today, we're going on an onsen trip.

I'm looking forward to it. I wonder what it's like at the hotel. I heard there's

a bus stop.

Oh, there's a bus stop.

Let's go in as soon as we get there.

Let's go in.

Let's go into the hotel together.

We're finally here at the hotel!

There's a lot of stuff in here.

I'll put it in here.

There's a lot of stuff in here.

There's a lot of stuff in here.

There's a lot of stuff in here.

There's a lot of stuff in here.

There's a lot of stuff in here. There's a lot of stuff in here.

There's a lot of stuff in here.

There's a lot of stuff in here. There's a lot of stuff in here.

It's like Monaka.

Which one do you like?

Monaka. Let's go to Monaka.

Itadakimasu. It's cute.

It's like an idol.

It's good. It's a good sound.

Monaka is big.

Monaka is big.

It's hot.

It's a little hot.

It's really hot today.

What happens if we go to a hot spring with this?

Hot?

It's been two days since we've been together. I can't be your boyfriend

I'm going to the hot spring. I'm going to the hot spring. I'm going

to the hot spring bath.

It's a hot bath.

It's hot.

It's so hot!

Can we go in?

It's so hot!

It feels like a vlog.

It feels like a vlog.

Isn't it so beautiful? I can feel the nature.

It's so beautiful.

It feels like I'm on a trip.

It feels like I'm in a ryokan.

The sound of the water is so beautiful.

It's so smooth.

It's so smooth.

Ah, it's so cool!

It's so cool!

It's white!

It's so cool!

It's so cool!

It's so cool! It's so cool! It's so cool! It's so cool!

It's so cool! It's so cool! It's so cool! It's so cool! It's so cool! It's

cool!

It's so cool! It's so cool! It's so cool! It's so cool! It's so cool! It's

cool! It's so cool! It's so cool! It's so cool! It's so cool! It's so cool!

so cool! It's so cool! It's so cool! It's so cool! It's so cool! It's so

It's so cool! It's so cool! It's so cool!

It's so cool! It's so cool! It's so cool! It's so cool! It's so cool! It's

cool! It's so cool! It's so cool!

It's so cool!

It's so

I can see it.

It's big.

I like it.

It's big.

Really? Can I touch it?

Yes. It's fluffy.

It's fluffy.

It feels good.

Do you want to try it on? Do you want to try it on? Do you want me to put it on?

I'll take a look.

Is it coming out? It's not coming out.

It's not coming out? It doesn't look like it's coming out.

I can't do it.

It's so big.

It's so nice.

It's fun to swim in it.

We're the only ones here.

It's so clear.

I can't take it off.

I can't take it off. It feels so good.

Are we having dinner after this? Yes, dinner!

I'm so excited!

Let's have a drink!

Let's have a drink! I'm so excited!

Ready, set, go!

It's good.

It's delicious.

Right?

It's really good. It's really good. You can drink it in a hot spring.

Let's eat.

Do you cook?

I sometimes cook. I sometimes cook. But you can't cook so luxuriously.

What would you make if you could make curry?

What would you make if you could make curry? What would you make if you could

make curry?

What would you make if you could make curry? What would you make if you could

make curry? What would you make?

It's like curry.

It's delicious.

This looks delicious.

It looks delicious.

It's very delicious.

It has a strong taste.

It's good. It's good. It's good.

It's good.

It's good.

It's good.

It's good.

There seems to be a haunted spot.

What's going on?

Why don't we go there?

Really? Are we going there?

It's a haunted spot.

Does that mean we're going out?

I heard that we're going out.

I looked it up.

That's crazy.

Is it a ryokan?

I wonder where it is.

It's close, isn't it? I heard it's close.

It's scary.

Why don't we go there?

Are we going there?

It's good. It looks like they're trying to get in.

Doesn't it look fun?

Well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well,

well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well,

well, well, well, well, well,

well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well,

well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well,

well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well,

well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well,

well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well,

well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well,

well, well,

well,

We're here at the play spot!

It's pitch black!

It's so dark!

The other side is... I can't see anything!

It's so scary!

I'm scared!

I'm scared! I'm scared!

There's a mirror.

I can't use the mirror.

I'm scared

of

mirrors. It's so dark.

I feel like I'm hearing a cute scream.

I'm scared.

There's a lot of things.

It's scary.

I don't want to go inside.

I saw something. It's really dark.

I heard a click.

I'm scared.

Do you want to climb?

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared. I'm scared.

I'm scared.

What? Eh?

Eh? Eh?

Eh? Eh? Eh? Eh? Eh? Eh?

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared. I'm scared.

I'm

scared.

Don't run away by yourself.

Don't run away by yourself. Don't run away by yourself.

Don't run away by

yourself.

I can't get in

because I'm scared.

Are we going in?

We came all the way here.

I'm curious.

It's amazing.

It's crazy.

But there's nothing here.

It's true.

It's a normal room.

It doesn't look like a normal room.

It's scary.

Is it abandoned?

It's still there.

But it doesn't look like someone used it.

It's still dirty.

It's still dirty.

It's still dirty.

It's still dirty.

It's still dirty.

It's still dirty.

What is this?

There's no one here. Is someone living here?

Maybe it's a living room.

I don't know what it

is.

I was surprised.

There's another room.

The window is a little different.

Do you want to go in?

Are you going in? Let's go in.

Aren't you scared?

There was nothing just now.

Really? It's okay.

It feels the same after all.

It's true.

I think the layout is a little different.

It's true.

It's the same.

Wasn't it broken?

It's broken.

I don't like it.

It's true.

Something is in it.

It's scary.

What is this? It's scary.

I don't like it.

It's scary.

Let's take a look inside.

Is it okay? Isn't it scary?

What is it?

It's a futon.

It's a futon. It's a futon and a desk.

It was just normal.

It's not scary at all. There's nothing inside.

There's nothing inside.

It's like a haunted spot.

It was a little loud.

What was the sound?

Let's go to the other room.

Let's go.

Let's go.

It's going to be fun.

It would be nice if it was an amusement park.

It would be nice if it was an amusement park.

It would be nice if it was an amusement park. It would be nice if

it was an amusement park.

What is this?

Mama, what's the matter?

Ah! Ah!

Ah!

Ah! Ah!

Ah!

Let's get this!

Someone help me!

Good night, good night

I meant it.

Look this way.

Yes. Look this way. Yes.

While looking.

While looking.

Yes.

To the back.

To the back.

Look at me Look at me Look

at me

Are you happy?

Are you happy?

Are you happy?

The search for the two teenagers who are missing is ongoing.

We haven't found any clues in the search for 10 days.

We want to find a clue that will be the key to the missing person,

but we are struggling.

According to the investigation report, the search seems to be over tomorrow.

Let's go home.