subtitlecat.com

All language subtitles for Out.West.1918.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:13,000 Roscoe Fatty Arbuckle �n �N WEST 2 00:00:15,200 --> 00:00:20,500 Fatty, un vagabond hoin�rind f�r� �int�, din preerie la ora�... 3 00:03:46,100 --> 00:03:50,500 Cea mai a propiat� a�ezare. 4 00:03:55,600 --> 00:03:57,200 SALOONUL ULTIMA �ANS� 5 00:03:57,500 --> 00:04:04,400 Nu pentru stomacuri delicate. 6 00:04:13,500 --> 00:04:16,200 Bill Bullhorn (Bill Corn de Taur), proprietarul saloonului, 7 00:04:16,300 --> 00:04:19,900 posed� o ap� de foc care poate s� vindece toate bolile. 8 00:05:07,100 --> 00:05:11,700 Ai fi pierdut oricum. 9 00:05:29,500 --> 00:05:34,600 G�tul meu e at�t de uscat, c� a� putea scuipa bumbac. 10 00:05:40,200 --> 00:05:43,100 Am�git de un miraj. 11 00:06:00,300 --> 00:06:03,700 �n sf�r�it, ap�. 12 00:06:32,000 --> 00:06:36,200 Privi�i! Ce fa�� palid� mare �i gras�! 13 00:06:48,500 --> 00:06:53,600 Prinde�i-l! Vom avea m�ncare suficient� pentru iarn�! 14 00:07:09,400 --> 00:07:16,000 Bill Wild Hiccup (Bill Sughi� S�lbatic) pl�nuie�te s� atace saloonul. 15 00:07:41,800 --> 00:07:44,700 M�inile sus! 16 00:08:21,100 --> 00:08:23,000 ANGAJ�M CHELNER 17 00:11:23,200 --> 00:11:26,400 S� v� fie ru�ine! 18 00:11:55,800 --> 00:12:00,300 E�ti nou �n ora�, nu-i a�a? 19 00:12:01,100 --> 00:12:05,800 Da, tocmai am sosit. 20 00:12:10,900 --> 00:12:15,500 Locul �sta nu e pentru tine. 21 00:12:17,800 --> 00:12:20,600 Scandalagiii locali. 22 00:12:24,200 --> 00:12:29,400 Acum au s� afle de ce sunt �n stare. 23 00:13:00,900 --> 00:13:06,100 Un dolar pentru un s�rut! 24 00:13:54,100 --> 00:13:58,900 S�-i facem v�nt �n beci! 25 00:14:47,500 --> 00:14:52,300 �i el are un c�lc�i al lui Ahile. 26 00:15:24,900 --> 00:15:27,500 Prima rund�. 27 00:15:30,000 --> 00:15:34,400 Au s� pl�teasc� pentru asta! 28 00:15:43,500 --> 00:15:47,400 Un cowboy lene�. 29 00:15:49,800 --> 00:15:53,400 Ap� pentru calul meu! 30 00:16:42,200 --> 00:16:46,700 Nu mai sta �n locul �sta al dezm��ului! 31 00:17:11,900 --> 00:17:16,700 R�zbunarea lui Wild Hiccup Bill. 32 00:17:31,800 --> 00:17:33,100 BIROUL �ERIFULUI 33 00:20:36,000 --> 00:20:41,600 Traducerea �i subtitrarea: Dappon (dappon1959.wordpress.com) 34 00:20:42,500 --> 00:20:45,700 SF�R�IT 2515