Original subtitles

Il existe un lieu qui regroupe des étudiants avec le pouvoir des éléments.

L'Académie Tenbi.

Mais au sein de l'école,

certains étudiants se servent de ce pouvoir pour semer le chaos.

En guise de réponse à ce problème,

l'école a formé un groupe dirigé par le Conseil des étudiants.

qui est appelé l'Organisation de Sécurité Magique.

Utilisant des trésors sacrés appelées Maken,

ils combattent les criminels utilisent les éléments.

Ils sont appelés les « Maken-ki ».

Il est bientôt temps de décider qui seront les futurs membres du Conseil des étudiants.

Ces quatre première année ont rejoint les Maken-ki cette année.

Mais c’est hors de question pour ces deux-là.

Oui, ce sont des hommes après tout.

Ceux qui ont été poignardés sont exclus.

Et pour Inaho ?

Bien...

Monji, je t'aime !

C'est une fille avec un bon fond, mais...

je ne pense pas qu'elle convienne.

Ceux avec des fleurs sur leur tête sont également exclus.

Alors il ne reste que…

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Je suis en lice pour devenir membre du conseil des étudiants ?

Oui. Ton élément, tes habitudes d’étude et ta nature sérieuse

font de toi quelqu’un de qualifié pour en être membre.

Vraiment ?

Si tu es intéressée pour nous rejoindre,

nous te demanderons de participer à un camp d’étude spécial.

"Camp d’étude" ?

J’ai compris ! Je ferai de mon mieux !

Épisode 6 « Le conseil des étudiants sans scrupules ! »

Devenir membre du conseil des étudiants...

Et Haruko sera probablement la prochaine présidente.

Si je deviens un membre, nous serons ensemble pour toujours !

Uruchi, ta cravate est en vrac.

Maintenant que tu es membre du Conseil des étudiants, comme moi,

tu dois soigner ton apparence.

Je suis désolée, Présidente Haruko !

Laisse-moi le faire pour toi.

Pas moyen !

Son visage est si proche !

Elle sent tellement bon !

On dirait que ton soutien-gorge est mal mis.

Voilà, c'est mieux.

Oui, c’est génial.

C’est génial.

Le camp d’étude est plutôt loin dans les montagnes.

C’est un endroit calme avec de l’air frais.

Vraiment ?

« Un endroit calme avec de l'air frais » ?

Uruchi.

C'est bien que tu sois sérieuse, mais il n'y a pas besoin d'en faire autant.

Prenons une pause et buvons du thé.

D'accord.

Oh, Uruchi, tu as de la crème sur le visage.

Je vais nettoyer.

Et si quelque chose comme ça se passait ?

Bien, nous y sommes.

Oui.

Je t’attendais, Minaya.

C'est ici que j'ai entraîné Yuka aux Arts ninja.

J'espère qu'Uruchi sera capable d'apprendre quelque chose de cet entraînement.

Minaya.

Dans le but de devenir membre du Conseil des étudiants,

tu devras avoir le courage d’emprunter un nouveau chemin.

Premièrement, nous allons voir si tu possèdes un tel courage.

En d’autres mots, vous voulez dire…

Je suis sûre que ça n’arrivera pas,

mais il n’y a absolument aucune chance pour que cette corde se casse, pas vrai ?

Ça ira.

Attendez ! Quelle est cette pause ?

Attendez !

Allez, Minaya.

Prends ton courage et embarque pour ce nouveau chemin.

Non ! Je ne peux pas sauter depuis là !

Mais... Mais si je ne le fais pas,

je ne pourrai pas avoir ce doux moment avec Haruko au Conseil des étudiants.

Uruchi, prends ton courage !

Saute sur ma poitrine !

Haruko ! Je le ferai !

Je vais marcher sur un nouveau chemin !

Minaya... Si tu rejoins le Conseil des étudiants,

une vie tumultueuse t’attendra.

Cette machine de rodéo t’entraînera à tenir fermement.

Peu importe la façon dont on le regarde, ce n’est pas…

C’est une machine de rodéo.

Non, mais...

C’est une machine de rodéo, Minaya.

Non, ça rentre trop profondément en moi.

Mais si je ne surpasse pas ça, Haruko...

On dirait que tu es prête.

Impossible !

C’est impossible !

Haruko.

Haruko...

Haruko !

Haru... Haru... Le pinceau... le pinceau...

Haru... Le pinceau !

Fais le vide et même le feu pourra refroidir.

Nettoie ton esprit des choses insignifiantes et atteins le stade du néant.

Haruko ! Je ferai de mon m…

Concentration !

Stade du néant !

Ne pense à rien d'autre !

C'est bien, Uruchi, travaille dur !

Concentration !

Concentration !

Concentration !

Concentration !

Haruko !

Il semblerait que le camp d’étude d’Uruchi se passe bien.

Oui.

Bien que surmonter toutes les épreuves en utilisant ses sentiments pour Amaya Haruko

semble être quelque chose d’anormal.

Les sentiments envers quelqu’un d’autre peuvent devenir une grande force.

Ils peuvent former un puissant combo, rivalisant Furan et toi.

Oui. C’est possible.

Cependant...

Si ses sentiments sont à sens unique, elle ne peut pas devenir une vraie partenaire.

Est-ce ce que tu allais dire ?

J’espère qu’elle arrivera à le comprendre avec la prochaine épreuve.

Club d'investigation

Beau travail au camp d'étude.

J’ai entendu dire que tu avais bien travaillé.

– Alors... – J’aimerai dire que tu as réussi, mais…

Il y a une dernière épreuve que tu dois faire.

Minaya, pour la semaine prochaine,

je veux que tu espionnes la vice-présidente, Amaya,

et rédige un rapport sur ce que tu vois.

Des marionnettes ?

Tout le monde semble s’amuser.

Peut-être que j’en ferais une aussi.

Je ne devrai pas penser à ce genre de choses.

Concentration, concentration !

Je me demande quel type de marionnette Haruko est en train de faire.

C'est !

Le Japon c'est le top !

Haruko ! Pourquoi faire une marionnette d’un tel déchet ?

Le bonheur !

21:15 - Entrée dans le bain.

Elle a commencé à se laver le bras gauche,

a continué sur sa poitrine,

et pendant qu’elle nettoyait la zone abdominale,

elle s’est arrêtée et s’est pincée le nombril.

Ai-je pris du poids ?

Après avoir mangé une glace,

elle s’est brossée les dents puis, elle est allée au lit.

Uruchi, merci de travailler aussi dur pour veiller sur moi.

Non, il n’y a pas besoin de me remercier.

Je fais tout ça pour rejoindre le Conseil des étudiants !

Dès que tu auras rejoint le conseil,

nos jours heureux pourront enfin commencer.

Haruko.

Qu’est-ce que vous voulez dire par « jours heureux » ?

Ça veut dire...

Haruko, vous ne pouvez pas.

Non !

Et si ça se passait vraiment !

Que dois-je faire, Haruko ?

Ma poitrine est vraiment devenue plus grande.

Viens par là !

Quoi ? Aussi longtemps qu’il y aura des seins, il y…

Qu'est-ce que tu racontes ? Idiot de Take !

J’ai fini mes devoirs.

Take, merci d’avoir attendu.

J’ai fini mes devoirs.

Haruko est en train de faire la même chose que moi !

Haru, si tu as fini tes devoirs, laisse-moi te copier.

C'est vraiment quelque chose qu'il dirait !

Qu’est-ce que tu racontes ?

Tu dois faire tes devoirs toi-même.

En plus, nous ne sommes pas de la même année,

alors nos devoirs ne sont pas les mêmes.

Oh, c’est vrai !

Enfin, Take, tu es si stupide.

Bien que ce soit un déchet, il passe un bon moment avec Haruko !

Attends, c'est juste un marionnette.

Pourquoi est-ce que je m'énerve ?

Mais...

Haru !

Idiot de Take !

Le Japon c'est le top !

Ce n’est rien ! Tant qu’il y a des seins !

Cette marionnette dit des choses qu'Ooyama Takeru aurait vraiment dit.

Mais la mienne...

La vraie Haruko n'est pas du tout comme ça.

Elle n'aurait pas dit ce genre de choses.

Haruko voit tous ses défauts,

et sa nature perverse.

Elle le comprend parfaitement et l'ai...

C'est vrai.

Au début, je voulais devenir comme Haruko.

Je voulais devenir aussi serviable que je le pouvais, et ensuite...

C'est pourquoi je devrais être celle qui comprend ce qu'Haruko ressent.

Et ce qu'elle veut le plus.

Mais je...

Tu abandonnes ta place au Conseil des étudiants ?

Mais pourquoi ?

Je rêvai de rejoindre le Conseil des étudiants et de travailler avec Haruko, celle que j'admire.

Conduite par ce désire, j’ai enduré ce camp d’étude.

Mais j'ai pris conscience.

Que mes sentiments pour elle,

jusqu’à maintenant n’étaient qu'égoïstement à sens unique.

Une personne comme moi,

qui ne peut pas penser aux sentiments des autres, n’est pas encore assez mature.

Je ne suis pas assez qualifiée pour vous rejoindre.

On dirait que tu as finalement compris.

C’est vrai que tu n’es pas très expérimentée.

Mais le fait que tu aies réalisé cela

signifie que tu es qualifiée pour devenir un futur membre du Conseil des étudiants.

Les personnes qui savent ce qui leur manque,

savent quel chemin elles doivent prendre.

Maintenant, tu as juste besoin de marcher sur ton propre chemin.

Oui, l’objectif est encore loin, mais tu devrais être capable de l’atteindre.

Furan, Yuka, je vais faire de mon mieux !

Je deviendrai membre du Conseil des étudiants !

Alors, vas-y !

C'est...

Minaya.

Tu veux devenir quelqu’un qui soit capable d’être membre, pas vrai ?

Si c’est le cas, l’entraînement est une chose essentielle !

Je t’attendais, Uruchi !

Juste pour information,

je n’ai pas un aussi bon cœur que celui de ma petite sœur.

Un achat impulsif d’un vieil ours en peluche.

Dès qu’il se met à bouger et parler,

toutes les femmes tombent dans un abîme de désire.

Prochainement : Son nom est Rudolf

Quand il passe, seuls les gémissements de plaisir s’entendent.

Épisode 7 « Son nom est Rudolf ! »

Nous l’avons fait !