Original subtitles

Il existe un lieu qui regroupe des étudiants avec le pouvoir des éléments.

L'Académie Tenbi.

Mais au sein de l'école,

certains étudiants se servent de ce pouvoir pour semer le chaos.

En guise de réponse à ce problème,

l'école a formé un groupe dirigé par le Conseil des étudiants.

qui est appelé l'Organisation de Sécurité Magique.

Utilisant des trésors sacrés appelées Maken,

ils combattent les criminels utilisent les éléments.

Ils sont appelés les « Maken-ki ».

Imbécile de Take !

J'ai bien sué... !

Tu vis sous le même toit qu’un groupe de fille maintenant, frappe avant d’entrer !

Je vais le dire combien de fois !

Désolé, Haru.

J’ai couru plus que d’habitude, alors je suis…

J’ai entendu Haruko crier suivi d’une bruyante explosion.

J’en étais sûre. Takeru a été mis au tapis !

Tiens bon, Takeru.

Tu ne peux pas mourir d’une telle manière !

J’en serais ravis.

Inaho.

Tu ne devrais pas le « gâter ».

Oui !

Mon dieu, tous les matins.

N’êtes-vous pas fatiguées d’avoir la même routine chaque jour ?

Bonjour, Kodama !

Ouais, bonjour.

Bonjour...

Ooyama Takeru.

Tu ne sembles pas t’en fatiguer.

Si tu continues avec ce regard pervers,

tu sais ce qu’il t’arrivera !

Vite !

– Et tous les matins, on le fait de justesse. – Takeru !

Pourrais-tu te retenir d’utiliser ton élément ?

On perd toujours notre temps à nettoyer ton bazar.

Allez ! Dépêchons, dépêchons !

Encore vous ?

Si vous ne vous dépêchez pas, les fans de Minori vont vous incendier.

Takeru ! Tiens bon !

Ne t’inquiètes pas pour moi. Pars devant.

Retardataires confirmés !

Maken Kamudo !

Juste à temps !

Merci !

Eh bien.

– Maintenant, dépêchez vous d’aller en cla… – Takeru !

Usui, qu’est-ce qu’il y a ?

Un accident !

Quelle chose perverse !

C’est terrible, mais ce genre de cas convient parfaitement, non ?

C’est…

C’est horrible.

Inaho, enlevons-le.

Oui.

Dégagez maintenant. Ce n’est pas un spectacle.

Je me demande qui aurait pu faire une chose pareille.

Usui, connais-tu la fille sur la photo ?

Une première année appelée Kinochita Yumika du club de tir à l'arc.

– Sans commentaire. – Elle est mignonne.

Haru.

Je vais demander à Kinoshita ce qui est arrivé.

Veux-tu venir avec moi ?

Oui, allons-y.

Inaho, va faire un rapport à la Présidente.

Compris !

Je ne permettrai pas un comportement si pervers être impuni !

Alors, Haru ?

Elle a dit être allée aux toilettes.

Quand une créature noire est apparue.

Elle ne se rappelle plus de rien après.

Quelque chose a-t-il changé autour d'elle?

C'est peut-être un harceleur.

Elle ne peut se souvenir de rien sur ce qui s’est passé.

Si ça n’a pas été fait par rancune contre Kinoshita,

Il y a de fortes chances que ce genre d'agression se reproduise.

Allô, Inaho ?

Encore un accident ?

Deux filles en même temps cette fois ?

Des étudiantes de troisième année, Adachi Sakura et Shinomiya Saki.

Elles ont été attaquées au vestiaire après un entraînement au club de théâtre.

Elles n’ont aucun souvenir de la personne qui a fait ça.

Alors ce sont des crimes sans distinction.

Présidente. Yuuka, aussi.

Vous tous, il semble qu’il y ait eu trois victimes supplémentaires.

En tant que Présidente du Conseil des étudiants,

je demande au Conseil de Sécurité et l'organisation de Sécurité Magique une réunion d’urgence.

– Compris ? – Oui !

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

Club d'investigation

La nuit dernière, plusieurs sous-vêtements volés ont été éparpillés à travers l'école.

Six personnes en ont déjà fait les frais.

Hormis le fait que toutes les victimes soient des filles, nous n’avons rien qui puisse lier les attaques.

Il est fort probable que c’est juste par pur plaisir.

Selon mes profileur,

le coupable est sûrement un étudiant de cette académie.

qui je pense, possède une incroyable personnalité perverse.

Les crimes ne se sont produits que dans les toilettes et vestiaires des filles.

Par conséquent, nous limiterons les entrées de ces zones,

et renforcerons notre vigilance.

Haruko, Inaho, et Kodama, aux vestiaires.

– D'accord ! – Oui !

Compris.

Kimi et Chacha, les vestiaires côté piscine.

– Oui. – Ça marche !

Azuki et Uruchi, les toilettes.

– Oui. – Entendu !

Yuuka et moi superviserons d’ici.

Euh, et nous ?

Que devons-nous faire ?

Les zones à protéger sont réservées aux filles,

il n’y a rien que vous, garçons, ne puissiez faire.

Vous pouvez patrouiller dans l’académie.

Oui…

Quoi qu’il en soit, nous ne pouvons pas laisser le nombre de victimes augmenter.

Conseil des Étudiants et Organisation de Sécurité Magique,

travaillez ensemble et usez de toutes vos force !

Oui !

Un voleur de sous-vêtements en série ?

Franchement. À quoi pensent les jeunes de nos jours ?

Minori, en tant que Principale, ne devrais-tu pas faire quelque chose ?

Il n’y en a pas besoin.

Laissons les enfants s’occuper de leurs propres problèmes.

Comme on le faisait nous-même, pas vrai ?

Membre du Maken-ki de première génération, Nijou Aki ?

C'est vrai.

On a été mis de côté.

Pouvoir officiellement entrer dans les vestiaires et toilettes des filles.

C’est impossible.

Je rigolais.

Mais maintenant que les vestiaires et salles de bains sont bien gardés,

je doute que le coupable puisse frapper à nouveau.

J’espère que tu as raison.

Le voleur de sous-vêtements a encore frappé !

Quoi ?

C’est la prof de math…

Je ne peux pas croire qu’il vise aussi les professeurs.

Il a frappé notre angle mort.

Bon sang, Take. Ne regarde pas si attentivement.

Haru.

J'ignore encore les motivations du coupable,

mais, j’ai une idée de qui pourrait être la prochaine victime.

Tous ces accidents...

Suivent un modèle !

Club d'investigation

Un point commun entre les attaques du coupable ?

Que veux-tu dire, Take ?

Haru… Non. Vous toutes, écoutez.

De Kinoshita Yumika à Madame Imai,

il y a sept victimes au total.

Actuellement, à chaque fois qu’un sous-vêtements est volé.

La taille du soutif est augmenté d'un rang !

Et alors ?

Alors nous savons qui pourraient être les prochaines victimes.

Attends un peu.

D’après les rapports la deuxième victime, Adachi a un bonnet F.

La deuxième victime ne devraient-elles pas avoir du B ?

Afin que nous ne puissions pas découvrir le schéma, le coupable a utilisé…

un truc dissimulé.

Un truc dissimulé ?

Exact. Adachi porte un bonnet F,

mais en réalité, elle fait du B.

Elle a rembourré son soutif.

En clair, elle accroît son charme !

Comment peux-tu en être si sûr ?

À l’instant, Usui et moi sommes allés voir Adachi.

Afin de calculer sa vraie taille,

nous avons observé sa poitrine sous différents angles.

Le résultat est un bonnet B.

Nous qui aimons les seins…

Après plusieurs observations, on a conclu que…

C’est le vrai « So boys ! » Théor…

La dernière partie était inutile.

Ok…

Mais si la théorie de Take est correcte,

et qu’il y a déjà eu sept victimes…

A, B, C, D, E, F, G…

Alors la prochaine victime aura un bonnet H !

Un bonnet H dis-tu ?

Personne dans cette école n’en a d’aussi gros…

Euh, comment dire...

Comme l’oiseau bleu du bonheur, elle était si proche !

Je suis une H aussi, vous savez !

Une autre !

Yuuka, peux-tu accéder aux archives de l’hôpital,

et vérifier s’il y a d’autres étudiantes avec un bonnet H ?

D’après les données, seul Haruko et Chacha ont un bonnet H.

– Comment pourrait-il y en avoir plus ? – C'est vrai.

En passant, ceux de la Principale Rokujou Minori sont bien plus gros.

Son bonnet, c’est un I.

Quelqu’un avec si peu de sex-appeal a d’aussi gros seins ?

Et au-dessus...

Docteur, Nijou Aki.

Incroyablement, un bonnet K.

K, pour le King des Bonnets ?

De toute manière, si la déduction d’Ooyama est correcte,

le coupable attaquera soit Haruko soit Chacha.

C’est une bonne occasion.

Nous pouvons utiliser Haruko et Chacha comme appât...

Non ! Certainement pas !

Même avec Chacha,

Il est hors de question de mettre Haruko en danger !

Et moi alors ?

Je le ferai !

Haruko ?

Dans le but d’empêcher d’autres victimes de tomber,

je serai l’appât !

Tu es sûre, Haru ?

Actuellement, je suis un peu effrayée, mais Take, non…

Je suis persuadée que les membres du Maken-ki me protégeront.

Oui, bien sûr que nous le ferons, Haru.

Je comprends.

Sur ce !

Haruko et Chacha resteront dans le vestiaire de la piscine.

Je ne te laisserai pas faire l’appât toute seule !

Tout en restant caché, nous surveillerons attentivement toutes les entrées possibles.

Il y a de fortes chances que le coupable remarque nos mouvements.

Procédez avec prudence et vigilance.

Comme prévu, nous avons été mis à l’écart.

On n’y peut rien.

J'ai promis à Haru de la protéger.

C'est... !

Le dernier Circle Shunjukai, le livre pour adulte de Miko !

Pourquoi est-ce ici ?

Excellent. Il est tout à moi !

Haru.

Haru.

Usui, avons-nous reçu notre appel ?

Ils viennent de m’appeler.

Je te préviens si quelque chose se passe.

Ok. Je te laisse ça.

Pourquoi ce genre de tenue ?

Nous le faisons pour leurrer le coupable.

Tu aimes les couleurs ? Elles sont neuves !

J’aimerai bien être aussi insouciante que toi, Chacha.

Mais sois prudente.

Nous ne savons pas comment il va nous attaquer.

Ne t'inquiètes pas.

Il y a une seule entrée possible.

Qu’est-ce que c’est ?

Chacha, éloignes-toi !

Si mignon.

– Qu’est-ce que c’est ! – Si grand ! Si viril !

Himegami, la présidente m’a ordonné de leur apporter quelque chose.

Oui, compris.

C’est une bonne chose que vous soyez ensemble.

Vous pouvez enlever les vêtements de l’autre.

Usui prend beaucoup de temps.

Quel est ce cri de personne qui se procure du plaisir ?

Trop bon !

Usui ! Pourquoi es-tu là ?

Pas moyen !

Maintenant, enlevez les sous-vêtements de l’autre.

Ça sera le bonnet numéro 8 !

Il ne reste plus que la principale...

et Madame Aki !

Haru ! Chacha !

Que se passe-t-il ici ?

Ne te mets pas sur mon chemin !

Tu es derrière tout ça ?

Pourquoi fais-tu ça ? Réponds !

Je répondrai par une autre question.

As-tu besoin d’une raison pour prendre

des photos perverses de filles et de voler leur soutif ?

Quoi ?

Je te demande s’il y a besoin d’une raison pour qu’un homme suive son instinct.

Tu es un homme aussi, non ?

N’as-tu jamais pensé à faire la même chose que moi ?

C'est...

Tu es un déchet lié par la maîtrise de soi-même.

Reste-là et regarde sans rien pouvoir faire,

la voie de ma vie en tant qu’homme.

T'es débile ou quoi !

Que veux-tu dire par : « Ma vie en tant qu’homme » ?

Ce pays a des lois !

Il y a des règles fondamentales que tout le monde doit suivre !

Trouver des failles dans ces lois et les exploiter pour ton plaisir,

ne sont pas les actions d’un gosse en bonne santé.

En clair,

c’est la voie d’un pervers !

Ta voie perverse est tordue.

Je vais la réparer avec mon poing !

Ce que tu dis est insensé aussi !

Prends ça !

Drive Duo !

Il n'est pas allé un peu trop loin ?

Non, c’était bien mérité.

Présidente ?

Le problème a été résolu.

Haru.

Haru.

Haru.

Ressaisis-toi, Haru !

Take...

Le coupable ?

Ne t’inquiètes pas.

Nous l’avons attrapé.

Je vois. C’est bien.

Je suis désolé. J’étais en retard pour te sauver.

Non. C’était un peu effrayant, mais je croyais...

que tout le monde… que tu allais venir, Take.

Haru.

Take ?

Pourquoi suis-je comme ça ?

Ne t’inquiètes pas ! Le coupable ne t’as pas vu.

Ce n’est pas le problème là !

J’étais si heureuse que tu sois venu me sauver.

J’ai même pensé que tu étais un peu cool !

Toi...

Idiot de Take !

Je n’en peux plus…

J’ai reçu le rapport à propos du voleur de sous-vêtements.

Beau travail !

Excusez-moi.

Mon dieu.

Les problèmes s’enchainent les uns après les autres.

Mais c’est comme ça qu’est Tenbi.

Même ça, deviendra un bon souvenir.

Comme nous quand nous étions des Maken-ki .

Qui es-tu ?

Où suis-je ?

Je suis Amaya Haruko.

Qu’y a-t-il, Haru ?

Est-ce que cet épisode 2 serait une histoire d’amnésie ?

C’est exact !

Prochainement : « J’aime Takeru ! »

« J’aime Takeru ! » Épisode 2

Nous avons fini par le faire !