Original subtitles

Il existe une école privée, où sont réunis des étudiants avec le pouvoir des Éléments.

L'Académie Tenbi.

Mais au sein de cette école,

il y a étudiants qui choisissent d'utiliser leur pouvoir pour causer des troubles.

En guise de réponse à ce sérieux problème,

l'école a formé un groupe, dirigé par le Conseil des Étudiants,

appelées l'Organisation de Sécurité Magique.

Utilisant des trésors sacrés appelés Maken,

ils combattent ceux qui utilisent leur élément à mauvais escient.

Ils sont appelés les « Maken-ki ».

Cela va sans dire, mais…

Le reste du monde est complètement inconscient du fait que nous, utilisateurs de compétences spéciales, existons.

Quand nous utilisons nos Éléments et notre Maken,

nous pouvons invoquer une terrifiante puissance.

Il y aura toujours des idiots

à qui ce pouvoir montera à la tête.

Dans le but de garder un œil sur ces gens.

L’Académie Tenbi, l’endroit où nous habitons tous, essaie de former un Conseil des Étudiants.

En d’autres mots,

nous avons besoin de notre propre force de l’ordre de l’Académie Tenbi !

Alors, pour en venir au fait, le Directeur est parti en... euh...

Qu’est-ce que c’était déjà ?

Pendant que le Directeur est absent,

nous réunissons des membres prêts à rejoindre le Conseil des Étudiants,

– afin de mieux protéger la paix. – C'est ça !

Alors, en tant que Directrice remplaçante,

moi, Rokujou Minori, je vais te donner un ordre.

Joins-toi à nous,

Tagayashi Gen !

D’abord vous me kidnappez…

Ensuite vous me donnez un ordre ?

Épisode Final Et donc, en avant Maken-ki

Je suis la Présidente du Conseil des Étudiants, Rokujou Minori.

Je suis Secrétaire et membre disciplinaire, Nijou Aki.

Je suis la trésorière, Amado Tomika !

Et toi…

Tu seras le quatrième membre, celui qui fera les divers boulots, Tagayashi Gen !

Je n’ai rien accepté !

Et que veux-tu dire par divers boulots ?

C’est toi qui a fabriqué cette Maken, non ?

Quel incroyable talent.

Tagayashi, mets ce talent au service du Conseil des Étudiants.

Je refuse.

Si vous voulez ma Maken, alors il faudra payer.

Comment ça, rapiat ? Tu pourrais nous le faire gratuitement, non ?

Je suis un forgeur professionnel de Maken.

J'ai donc besoin d’être payé pour mon travail en tant que tel.

Quel dommage !

Avec les Makens que Tagayashi peut faire,

nous aurions pourtant pu ramener la paix dans cette académie.

En ce moment même, il pourrait y avoir des étudiants victimes de terribles accidents d’Élément.

J’ai compris !

Très bien, je vous rejoindrai.

Merci de ta coopération.

Mais j’ai une condition !

Je ne vous prêterai, ni ne ferai jamais de Maken pour vous !

Alors tu ne seras d’aucune utilité.

Si tu ne fais pas de Maken, alors tu es juste un bon à rien.

Veux-tu voir à quel point je suis utile en utilisant ton corps ?

« Mon corps » dis-tu ? Pervers.

Le Conseil des Étudiants qui aide à résoudre les problèmes dans l’académie, c'est ici ?

Qui a dit que le but de ce groupe était de protéger l'académie et de résoudre les problèmes liés aux Éléments ?

Pourquoi on est bloqués ici en train de nettoyer cette piscine ?

On nous a demandé de le faire, alors on est obligés.

Vous avez besoin de ma Maken pour nettoyer ? Pour ce genre de choses ?

Le Conseil des Étudiants n'en est encore qu’à ses débuts,

alors ces petites tâches sont importantes pour gagner la confiance des étudiants.

Bien dit, Minori.

N’est-ce pas ?

Minori !

Pourquoi suis-je la seule à devoir porter un maillot de bain comme ça ?

Pour attirer l’œil des gens sur le Conseil des Étudiants.

Tu es parfaite pour ça, Aki !

Je veux dire, ils sont incroyables !

Attirer l’œil des gens ?

Mais nous sommes les seules ici !

Qu’est-ce qu’on fabrique ?

On dirait qu’il y a des gens dans le besoin juste en bas.

Yo, le beau gosse.

Tu as de l’audace pour poser tes mains sur cette fille.

« Cette fille » ?

Saku Nohana...

Une des trois déesses de l’Académie Tenbi, Saku Nohana !

Cette charmante demoiselle.

Mais j’étais à deux doigts de recevoir une lettre d’amour de sa part.

Bien sûr, je n’ai aucune intention de me mettre en travers du chemin de ton amour.

C’est juste que...

mon existence même fait chavirer son cœur.

Qui est ce gars ?

Un homme narcissique.

Ne sois pas si arrogant !

Son Élément !

– Minori ! – C’est notre signal !

Ne sois pas si imprudente !

Attendez un peu !

Maken Revolver : Swindle.

C’est un utilisateur de Maken.

Toi !

Pourquoi ? Pourquoi avoir tiré ?

C’était de la légitime défense.

Comment ça ?

Tagayashi, amène-le tout de suite à l’infirmerie !

Non, ça ne sera pas nécessaire.

Il est juste en train de dormir.

Cette balle est un Élément qui affecte l’état mental.

C’était sûrement un effet hypnotisant... pas vrai ?

Tout à fait !

Quoi ? Tu aurais dû le dire.

Je n’ai aucune justification à te donner.

Mais c’était important que je lui fasse comprendre

qu’il ne doit pas jouer avec moi.

La prochaine fois, la balle ne le fera pas que dormir. C’était un avertissement et une menace.

Hé, toi !

Rejoins notre groupe !

Je refuse.

Je ne m’intéresse pas à ce que fait votre groupe.

Va voir ailleurs !

Mais tu connais bien le Conseil des Étudiants, pas vrai ?

J'ai simplement entendu des rumeurs.

À quoi est-ce que tu penses ?

Je pensais qu’il allait accepter l’offre.

Ses yeux semblaient montrer qu’il voulait nous rejoindre.

Le Conseil des Étudiants.

S'ils m'ont approché à cause de cette affaire... je suis impressionné...

Je leur accorde sûrement trop d'importance.

Désolé, je t’ai fait attendre ?

Non, c’est bon.

Bureau du conseil des étudiants Kodai Akaya. Première année, classe C.

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

Bureau du conseil des étudiants

D’excellents résultats et talentueux en sport.

Grâce à sa beauté, les filles ont créé un fanclub autour de lui.

Mais il est extrêmement narcissique.

Quelle personne intrigante.

Je veux en savoir plus sur lui.

Si c’est un de vos ordres, Présidente…

Tu es plutôt intéressée par ce gars.

Ne te l’ai-je pas déjà dit ? On aurait dit qu’il voulait se joindre à notre groupe.

Comment tu peux savoir ?

L’intuition féminine.

Aucune chance.

On ne peut pas appeler ça de « l'intuition féminine ».

C’est censé vouloir dire quoi ?

Tu veux que je te l’explique, espèce de garçon manqué ?

– Vous vous entendez si bien, tous les deux. – En quoi ?

Les amis, c’est terrible !

Quelque chose a été capté par les caméras du comité disciplinaire.

C’est le bureau du Président.

Regardez attentivement.

La porte s’est ouverte toute seule ?

Que se passe-t-il ?

Dans le bureau du Président,

nous utilisons une Maken caméra qui peut filmer tout type de pouvoir.

Il y a plusieurs type de Maken qui peuvent masquer des personnes,

mais même s’ils utilisent ce procédé, ils auraient dû apparaître sur ces caméras.

Si un pouvoir est utilisé, elle devrait le détecter.

Une télécommande Maken à longue portée, peut être ?

Mais il n’y a aucun étudiant de l’Académie Tenbi avec une telle Maken.

Alors, quelqu’un de l’extérieur ?

Oui, c’est probable.

Qu’y avait-il à l’intérieur pour se donner autant de mal pour le voler ?

De l’argent ?

D’importants documents administratifs appartenant à la fondation de l’Académie.

– Minori ! – C’est bon.

Pourquoi est-ce que le coupable les voudrait ?

La création de l’Académie Tenbi est un secret d’état.

Si des informations pareilles étaient dévoilées au grand publique,

que penses-tu qu’il se passerait ?

Ça serait un énorme scandale.

Et l’existence de cette académie serait en danger.

C’est le but du coupable.

Bon, les documents que le voleur a pris étaient des faux.

Mais on est pas assez puissants pour faire face à des forces extérieures.

Finalement, nous avons besoin de lui.

Ça c’est un leader !

– Magnifique ! – Splendide !

Et érotique !

Celui qui a dit que c’était érotique devra rendre une lettre d’excuse plus tard !

Ça me fait mal de refuser la demande d’une si belle femme.

Mais ma réponse sera toujours la même.

Je ne comprends pas.

Pourquoi est-ce que tu refuses catégoriquement de nous rejoindre ?

Bien que tu sois un agent d’outre-mer envoyé ici afin de maintenir l’ordre au sein de l’académie.

Comment est-ce que tu sais tout ça ?

Nous avons aussi des personnes compétentes de notre côté.

Si nous partageons le même but, pourquoi ne pas travailler ensemble ?

– Kodai Akaya. – Je refuse.

Parce que nous partageons le même but…

Je ne veux pas travailler

dans un groupe qui considère la protection de l’académie comme un jeu.

Il croit que nous sommes là pour nous amuser.

Nous lui montrerons

que les personnes qui s’amusent sérieusement

sont plus incroyables que les personnes qui font leur travail sans enthousiasme.

Tu as manqué un point crucial.

Penser qu’un humain normal puisse s’infiltrer ici.

J’ai fermement cru que la barrière qui entoure Tenbi

empêcherait les personnes normales d’entrer.

Malheureusement, nos informations administratives ne sont pas ici !

Nous les avons cachées sous une fontaine dans le jardin.

– Ils ont activés leur télécommande ! – Tagayashi !

Je vois. C’était donc toi, Kodai Akaya.

As-tu besoin de quelque chose ? Je profite juste de la brise nocturne.

Ce n’est pas ça. La raison pour laquelle tu es ici…

C’est parce que tu gardais un œil sur la personne qui se cache ici !

Tu es l’une des trois Déesses de Tenbi, Saku Nohana !

C’est elle la coupable ?

Bien sûr que non.

C’est une jeune fille pure et innocente.

Cependant, elle est actuellement en train de se faire manipuler.

Alors, c’est elle aussi qui s’est infiltrée dans le bureau du Directeur...

Oui.

Ils se font contrôler, après avoir été hypnotisés grâce à l’Élément du vrai coupable.

Mais le coupable est tombé dans votre piège et est venu ici.

Si nous la ramenons à elle, nous pourrions avoir une longueur d’avance.

Attends !

C’est de ma faute. Je n’arrive pas à croire que vous m’ayez démasquée.

Je vous ai peut-être sous-estimés.

Ne bouge pas !

Cette fille est mon otage.

Elle fera tout ce que je lui demande.

Comme ça.

Ou comme ça !

Normalement j’accomplis mes missions, mais cette fois ce ne sera pas possible.

En échange de la vie de cette fille, donnez-moi les documents.

Faites vite...

Je refuse !

Le Conseil des Étudiants est arrivé !

Qu’est-ce que… ? Pourquoi êtes-vous... ?

Nous exécutons aussi le plan : « Forcer Kodai Akaya à nous rejoindre » !

N’est-ce pas érotique ?

– Tomika ! – Oui !

Arrête ça ! L'otage... !

Elle les contrôlait depuis l’intérieur de leur ombre.

Elle faisait tout ça la nuit afin d’être constamment cachée dans les ombres.

Mais les lumières des feux d’artifices,

l’ont piégée à un endroit.

N’est-elle pas intelligente, notre secrétaire ?

Vous osez regarder ailleurs !

Je n’aime pas pointer mon arme sur les femmes à moins que ce ne soit absolument nécessaire.

Cette culpabilité me rendra triste plus tard.

Bien, tu n’auras pas besoin d’attendre. Je vais te tuer maintenant !

On dirait des sables mouvants !

Je ne peux pas bouger !

Qui ? Qui t’a engagée ?

Je n’ai pas besoin de répondre à cette question.

Mais je dirai juste une chose.

Il y a beaucoup de personnes

qui voudraient enterrer ton potentiel pouvoir dans la boue.

Si mes bras étaient libres,

j'aurais pu utiliser ce Maken...

Gen, donne-le moi !

Je ferai en sorte que tu sois dédommagé pour ça !

Alors...

Une soupe aux haricots rouges en sera le prix !

Une Maken ?

Mais où est-ce que tu crois la lancer ?

Quoi ?

Enfoiré !

Quelle est cette lumière ?

Mon marécage d’ombre...

Avec la Maken que j’ai fabriquée pendant mon temps libre,

elle a invoqué autant de puissance…

Cette fille est folle.

Gen, quel est le nom de cette Maken ?

Tu crois que c'est le moment de demander ça ?

Tu as raison.

Son nom est Maken…

Glove.

Dragon Ace !

Comme c’est ennuyant !

Impossible ! Aussi facilement ?

Tu sais, je suis une génie des Éléments.

Mes pouvoirs sont tellement puissants que je ne peux pas aller dans une école normale.

C’est pourquoi cet endroit,

l’Académie Tenbi, est mon… est notre endroit spécial.

Nous formerons un paradis ici avec nos propres mains.

Alors si tu me demandes ce que je choisirais entre ma vie ou cette académie...

Je choisirai Tenbi, sans aucune hésitation !

Va, feu !

Dragon Ace !

Gun !

Qu’est-ce que…

C’est une balle d’Élément !

Franchement...

Tu es si imprudente.

Mais...

On dirait que tout a été résolu.

Alors ?

Tu veux rejoindre le Conseil des Étudiants, maintenant ?

Vous... Vous tous.

Vous souhaitez sincérement protéger cette académie.

Ça ne fera pas de mal d’accepter cette main.

Nous te souhaitons tous la bienvenue au Conseil des Étudiants.

Et alors, après cette histoire dramatique...

Le Conseil des Étudiants et les premiers Maken-ki étaient nés !

C'est génial ? Hein ?

Je vois.

Oui, cette histoire est géniale !

Au fait, c'est quand même la trente-septième fois que vous nous la racontez.

Elle ne s’en lassera jamais.

Mais, quand je l’entends…

Je pense à Aki pendant ses années de lycée. Ça devait être incroyable !

Je n’étais pas habillée de manière aussi obscène !

Et il y a une suite à cette histoire !

À l'attention du Conseil des Étudiants et le Club de Sécurité Magique.

Club d'investigation

À l'instant,

un idiot qui utilise son Élément pour s’infiltrer dans les vestiaires des filles

est en cavale dans l'université.

Ce pervers doit être…

puni immédiatement !

Compris !

Ma voie de pervers ne peut pas être changée à cause d’un ou deux échecs.

Arrête-toi là !

Tu es le gars de la dernière fois !

Encore vous !

Les amis, ne vous retenez pas !

Compris !

Faites ce que vous voulez.

Nous sommes chez nous.

Dans ce paradis que nous avons protégé.

Les Maken-ki ont hérité de cette responsabilité.

Actuellement...

Vous êtes les élus !

Le Japon est numéro un...

Bande d’idiots !

Je ne vous ai pas dit d’aller aussi loin !