Original subtitles

♪ DIM DOWN THE LIGHTS ♪

♪ ON THE HOT LINE ♪

AND WE'RE BACK.

I'M REBECCA.

YOU'RE LISTENING TO HOT LINE ON KIIS,

106 ON YOUR FM THERMOSTAT.

IF YOU'RE JUST TUNING IN,

WHAT WE TALK ABOUT HERE MAY SURPRISE YOU.

IT MAY SHOCK YOU,

BUT ONE THING'S FOR SURE...

IT'LL KEEP YOU AWAKE.

IF YOU'VE GOT A STORY TO TELL,

A SECRET, A FANTASY,

WE'LL BE BURNING UP THE AIR WAVES TILL 3:00.

LINES ARE OPEN.

555-KIIS.

STEPHANIE ON TWO.

ARE YOU GOING TO SHOCK OR SURPRISE US TONIGHT, STEPHANIE?

MAYBE A LITTLE OF BOTH.

THAT SOUNDS PROMISING.

SOMETIMES YOU NEED A LITTLE JOLT

AFTER A FEW YEARS OF MARRIAGE.

WHAT KIND OF JOLT?

A LITTLE VISUAL AID NEVER HURTS.

PAINT US A PICTURE, STEPHANIE.

WE'RE ALL EARS.

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY HOME BOX OFFICE INC.

♪ YOU'VE BEEN PREOCCUPIED ♪

♪ WHEN I TRY TO TURN YOU ON ♪

♪ OH, BABY, YOU HUG ME ♪

♪ BUT THE PASSION'S GONE ♪

♪ I WANT YOU ALL OVER ME ♪

♪ OH, I WANNA BE ♪

♪ I WANNA BE ALL OVER YOU ♪

♪ YOU REMEMBER THE FIRE ♪

♪ THAT USED TO BURN IN OUR HEARTS ♪

♪ OH, BABY ♪

♪ WELL, MAYBE IT'S FADED ♪

♪ BUT THERE'S STILL A SPARK ♪

♪ OH, YES, THERE IS ♪

♪ I WANT YOU ALL OVER ME ♪

♪ I WANNA BE ALL OVER YOU ♪

WOW.

GOOD?

BETTER THAN GOOD.

COME HERE.

YES.

I WANT YOU TO FEEL SOMETHING.

THAT IS THE FEEL OF 11% RETURN

IN LESS THAN ONE MONTH.

IMPRESSIVE, RIGHT?

AHH...

I THINK YOU'RE LOOKING AT THE NEXT PARTNER

OF FINGUS, PIDAS, AND DIMES.

HUH.

WONDER WHAT'S ON TV TONIGHT.

HELLO.

HI, HI.

OH.

LOUSY.

WELL, IT'S 98 DEGREES, MY AIR CONDITIONER'S BROKEN,

MY CLEANING LADY CALLED IN SICK,

AND ALL I GOT LAST NIGHT WERE STOCK QUOTES.

YES. I WORE THE SKINTIGHT NUMBER.

I PRACTICALLY NEEDED A SHOEHORN TO GET INTO IT.

I MIGHT AS WELL HAVE BEEN WEARING SWEATS.

I DON'T KNOW WHAT I'M GOING TO DO ANYMORE.

I REALLY DO LOVE HIM.

IT'S GREAT HE'S SO DRIVEN.

I JUST DON'T WANT TO WRAP MYSELF UP

IN THE BUSINESS SECTION TO GET HIM TO NOTICE ME.

MAYBE I SHOULD TAKE OUT AN AD IN THE PERSONALS.

"MFF... MARRIED, FORGOTTEN FEMALE...

SEEKS MALE TO EVEN NOTICE THAT SHE'S ALIVE."

DI...

DI, LET ME CALL YOU RIGHT BACK, O.K.?

HI.

HOW WAS YOUR DAY?

GOOD.

DIDN'T THEY FIX THE A.C.?

THE NEW SUPER DOESN'T START UNTIL TOMORROW.

FOR THE RENT WE PAY,

YOU'D THINK THEY'D GET ON IT.

WHAT'S WITH THE FLOOR?

I THOUGHT I'D MAKE DINNER SPECIAL.

WHY THE FLOOR?

IT'S COOLER DOWN THERE.

O.K.

I'M STARVED.

I AM STARVED.

OH...

IT'S NOT OUR ANNIVERSARY, IS IT?

NO.

IT'S NOT OUR ANNIVERSARY.

GOOD.

TO A GREAT MEAL AND A GREAT WIFE.

MMM... THAT WAS GREAT.

THAT WAS REALLY TERRIFIC.

YOU REALLY OUTDID YOURSELF.

COME HERE.

MMM...

THANK YOU, SPORT.

SO... WHAT'S FOR DESSERT?

ME.

OH.

OH, HON, I'D...

HON, I'D LOVE TO.I CAN'T.

I'VE GOT SO MUCH WORK TO DO.

NO, NO, NO.

TONIGHT, YOU'RE WORKING ON ME.

I CAN'T.

NOW.

MMM... ♪ I WANT YOU ALL OVER ME ♪

♪ I WANNA BE ALL OVER YOU ♪

♪ ALL OVER ME ♪

OH...

WHAT? WHAT'S WRONG?

ONE SECOND, ONE SECOND.

WHAT? WHAT'S WRONG?

NOTHING. JUST SOMETHING I HAVE TO REMEMBER TO DO.

I DON'T BELIEVE THIS.

ARE YOU THINKING ABOUT WORK NOW?

IT JUST POPPED INTO MY HEAD.

COME ON.LET'S FINISH UP.

UH!

WHY ARE YOU GETTING ALL MAD?

BECAUSE YOU HAVE LOUSY PRIORITIES.

I'M TRYING TO MAKE PARTNER!

AND I NEED ONE!

STEPHANIE, DON'T DO THIS, ALL RIGHT?

I DON'T UNDERSTAND YOU.

HOW CAN YOU BE MORE INTERESTED IN YOUR WORK

THAN IN ME?

CHRIST, MARC.YOU'RE A GODDAMN ACCOUNTANT.

A CPA.

OH, WHATEVER.

NO. NOT WHATEVER. CPA.

CAN YOU SAY CPA?

OHH...

I... I TOLD YOU I HAD WORK TO DO TONIGHT.

HI, ROSA.

DID ANYBODY COME TO FIX THE AIR CONDITIONER?

I DON'T BELIEVE IT.

YOU REALLY SHOULD KEEP THESE CLOSED.

THAT SUN IS BRUTAL.

WHY DON'T YOU JUST TAKE OFF?

IT'S TOO HOT TO WORK.

WHO IS IT?

SUPER.FIXING THE AIR CONDITIONING.

THANK GOD. I WAS STARTING TO THINK I WOULD MELT.

HI. I'M VAL, YOUR NEW SUPER.

OH, I'M MRS., UM... STEPHANIE.

STEPHANIE.PRETTY.

SO WHERE'S THE THERMOSTAT?

OH, IT'S RIGHT THERE.

OH... OH, IT'S HOT.

MIND IF WE OPEN THE CURTAINS?

WELL, I, UM... SURE. GO AHEAD.

I NEED THE LIGHT.

IT'S MY PLACE.

HUH?

IT'S MY PLACE RIGHT ACROSS THERE.

JUST MOVED IN.

OH, IS THAT RIGHT?

UH-HUH.

IT'S COZY.

YEAH.

WELL, IT'S NOT THE THERMOSTAT.

I GUESS IT'S THE MAIN BOX.

OH, THAT'S IN THE BEDROOM.

I'LL SHOW YOU.

SORRY.

IT'S RIGHT IN THERE.

HMM...

DO YOU MIND IF I WATCH?

NOPE.

IN FACT, YOU COULD PROBABLY HELP ME.

WHAT DO YOU NEED?

JUST STAY RIGHT HERE. O.K.

HOLD THIS WIRE

AND MAKE SURE IT DOESN'T CONTACT THIS WIRE.

O.K.? BE CAREFUL.

HMM.

O.K.

O.K. IT'S O.K. IT'S O.K.

I GOT IT. I GOT IT.

NO PROBLEM.

WHY DON'T I JUST, UH, LET YOU WORK?

WELL, IT'S THE BREAKER.

CAN'T REPLACE IT TILL TOMORROW.

I DON'T KNOW IF I'LL MAKE IT.

JUST LEAVE THE WINDOWS OPEN.

YOU MIGHT WANT TO WATCH TONIGHT.

IT'S SUPPOSED TO RAIN.

BYE.

YOU COMING TO BED?

YOU KNOW, YOU'RE BEING RIDICULOUS.

THEN I'M BEING RIDICULOUS.

FINE.

STEPHANIE.

WHAT ARE YOU DOING?

YOU LOOK GOOD IN THAT DRESS.

I KNEW YOU WOULD.

DO YOU LIKE TO WATCH?

IT'S O.K.

I LIKE TO BE WATCHED.

DO YOU?

I DON'T KNOW.

I NEVER... WOULD YOU LIKE TO BE?

WHAT DO YOU MEAN?

WHERE YOU BEEN?

WALKING.

LIKE THAT?

MIGHT AS WELL BE NAKED.

I'M SURPRISED YOU NOTICED.

I JUST NEEDED TO THINK.

I DIDN'T KNOW IT WAS GOING TO RAIN.

I JUST DON'T UNDERSTAND YOU ANYMORE.

I KNOW.

LOOK, I'M GOING TO BED.

MARC...

I'M GOING TO STAY AT MY SISTER'S TOMORROW NIGHT.

I JUST NEED TO SORT SOME THINGS OUT.

MAKE SURE YOU DRY YOURSELF OFF.

I DON'T WANT TO SLEEP ON WET SHEETS.

SO, YOU GOING TO BE HOME TOMORROW?

I DON'T KNOW.

WELL, I GUESS I'LL SEE YOU...

WHENEVER.

COME IN.

I'M REALLY NOT SO SURE ABOUT THIS.

WHAT IF I GET CAUGHT?

YOU WON'T.

BESIDES... I THINK YOU'RE GORGEOUS.

I THINK I SHOULD CALL MY HUSBAND

BEFORE HE CALLS MEAT MY SISTER'S.

GOOD IDEA.

HELLO.

HI. IT'S ME.

HI.

I'M... I'M AT LAURIE'S.

UM, I'M SORRY.

I'M REALLY SORRY.

YOU COMING HOME?

IN THE MORNING.

O.K., UM... WE NEED TO TALK.

THAT'S NOT WHAT WE NEED.

UM... I'LL SEE YOU TOMORROW. O.K.

MARC.

WAIT. THERE'S ONE BIG FAVOR.

I FORGOT TO WATER THE FLOWERS TODAY.

COULD YOU, PLEASE?

IF I REMEMBER, I'LL...

YEAH, YEAH.I'LL DO THAT.

THANKS.

BYE.

MARC?

HI.

COME HERE.

NOW.

I SHOULD TELL YOU...

JUST COME HERE.

I DON'T... SHH, SHH.

MMM...

OH, WAIT, WAIT, WAIT.

WAIT JUST A SECOND.

JUST...

HA HA!

♪ WE'VE BEEN THROUGH A LOT ♪

♪ BUT, BABY, WE'RE NOT THROUGH ♪

♪ IT'S IN MY HEAD ♪

♪ WE KNOW WHAT ♪

♪ WE KNOW WHAT TO DO ♪

♪ I WANT YOU ALL OVER ME ♪

♪ I WANNA BE ALL OVER YOU ♪

♪ OVER ME ♪

♪ I WANT YOU ALL OVER ME ♪

♪ OH, I WANNA BE ♪

♪ I WANNA BE ALL OVER YOU... ♪