Original subtitles

Don't you worry father

Don't you worry father

if I don't get eyes like yours

Don't you worry father

if I don't get eyes like yours

You will see many times in my life

I will show you the power of running.

Don't you worry father

I will always return as a winner

Mr. Sumesh Kumar, let's go, let's first attend the press conference

as you know, today, the reason for us coming together is the breaking of families

many of educated girls can live as housewives

but, due to the greed of dowry, their lives are ruining

We have to decide that the greed of dowry is important, or the progress of our society is necessary for us

Dowry is a social evil

We have to think about it

If we cannot end the evil mindset of dowry, our families and society will fall apart

We should boycott this curse

Thank you

Here is your lunch

brought her from school on time

you are worrying too much Krishna

Have I ever been late in bringing her from school?

Papa, let's go to school, we are getting late

Don't you worry father

if I don't get eyes like yours

Don't you worry father

if I don't get eyes like yours

You will see many times in my life

I will show you the power of running

Don't you worry father

I will return always as a winner

Don't you worry father [clapping/cheer up]

Ok dear, Today's session is over

all students will be here tomorrow morning at 9

No student will be late

thank you, thank you sir [cheering up]

Don’t you worry father

Good morning mam

ma'am, I am going on a state tournament on Monday for Roshani

Okay sir, take the payment from cashier

Thank you ma'am, let's go Roshni

Daughter, I am bringing food for you

my daughter has won today

I will give you ghee in lintels

my daughter will make her father proud

Mother

I won't make proud Bapu ji only,

I will make your name also

Daughter

that's why your name is Roshni

Don't you worry father

if I don't get eyes like yours

Don't you worry father

if I don't get eyes like yours

You will see many times in my life

I will show you the power of running

Don't you worry father

I will always return as a winner

Daughter, have your food

I have made your favorite lentil

Eat and tell, how it is

hmm... good

Do you want pickle?

uhu.... no

Good morning children

Good morning mam

You all are my daughters and sons

Today's child is not only the leader of tomorrow

He is the symbol of humanity and tradition

[Clapping]

Tradition is not just a song and dance

What we do from morning to night, that is our tradition

[Clapping]

Madam, our Roshni has won first place in 400 and 800 meter special race

Very nice

Roshni, one day you will make our school proud

Thank you Mam - Thank you Sir

[Clapping]

Yes Kapoor Sahib, Yes Yes. All is well here

I have to go to Chandigarh

Dr. Bali was also here, I thought you should also come

Come, lets talk for a while

How are you Doctor

How are you Mr. Kapoor

Mr. Khanna - Mr. Kapoor

How do you do

All is well Mr. Khanna

I was coming back from factory

Thought of visiting you Mr. Khanna

It's good that you are here Dr.

how is your shoulder Mr. Kapoor?

Shoulder is just ok, but

I have to some exercise in the morning

Excercise is must.... [Laughing]

Now we have to exercise in the morning and evening

[Laughs] Mr. Kapoor,

we have morning with news

Greetings guys, I am yours own Vikramjit Singh

and you are watching Punjab’s number 1 news channel - Sri Greca News

Friends, so far you have seen many stories through our channel

But the story I am going to tell you today is the story of stubbornness

Stubbornness with yourself, stubbornness with your situation

This is the story of a girl named Roshni

Roshni's eyes are not at all bright

But with her tireless effort, she has won 15 gold medals at the state and national level

Madam, our Roshni has won first place in district in 400 and 800 meter special race

Very nice

Roshni, one day you will make our school very bright

Thank you Mam. Congratulations Mr. Coach. Thank you mam

thank you

[Clapping]

Friends, you heard it right

she won 15 gold medals, even though she is blind

And this girl belongs to an ordinary family

Her father is an ordinary auto driver

we will invite such a person to our studio

we will make you face to face

Until then, be happy, keep yours surrounding area clean, we will meet again. Jai Hind

News have no standard these days

Crime is at number one, Doctor

and good news are at the second place

Mr. Kapoor

News are news only

even though these are good or bad

[Laughing]

day has started very well today

Very good news is coming

Greetings Madam - Greetings

Madam, we have won first place in the state now

Ok. Congratulations Sir. Congratulations Roshani

Thank you Madam

Greetings

Your daughter has made a big name

The name of the area is also being made famous

When I found out, I was very happy I thought let's go to your house

We are very lucky, that you came to our house for your blessings

Daughter, you have made everyone happy Are you also happy?

Yes

Dear, What do you want to do next?

Sir, I have done the PLUS 2 exams

Let's see what happens next

What do you mean?

Sir, we are very poor Big studies have big expenses

I want to study

With my gold medals, I got good marks in studies also

Do you want to study?

Yes, she want to study further, but the income of the auto is very low

You don’t worry

I will make all the arrangements for her studies

You keep yourself ready

we have forgotten due to conversation, please sit

Krishna, make tea for him

No No. I have no need of tea. I have to go Chandigarh.

I decided today to meet you

Daughter, prepare yourself for studies

ok

I will arrange for your expenses

ok

I am leaving now

Greetings

[Phone ringing]

Hello

Hello sir

Khanna speaking

Jai Hind. Jai Hind sir

Jai Hind. Jai Hind.

Sir, how did you called today?

Do you know that there is a blind girl in our area

she is making our name famous

Yes, yes I heard the news

I just came from her house

Her family situation is very bad

Do us a favor What can we do?

See. Her school studies are getting over this year

Arrange for her college studies from the welfare fund

I have sent you contact number of Amrit Lal, her father

Please contact with him

Yes sir. This work is done Mr. Khanna

And this is our duty to save Daughters, to educate daughters

What can I do for your more?

I will save the contact you have sent to me

We will do our best for her

I was going to Chandigarh. I thought I have to call you first.

Thanks for your kindness.

Okay. Jai Hind.

Okay. Jai Hind sir.

I had completed my part Mr. Sudesh Kumar

Sir, you did a very good job of kindness

It is a great work

Roshani

Good morning sir

Good morning

We are meeting to the director in campus office

ok? Yes sir

You don't have eyes How do you study?

I am studing by feeling through braille script

There is a lesson regarding Dr. B. R. Ambedkar's Constitution

Let’s go Roshani

Good morning Sir. Good morning. Good morning Sir. Good morning daughter.

Have a seat daughter

Sir, she is student. She won national gold medal.

Good

from special race competition

Sir, I also won state gold medal in school competiton

Okay, that's great Very good and we are really proud of you

Thank you sir

Come here daughter

Thank you sir

Don't you worry father

I will always return as a winner

Don't you worry father

oh father....

Story of this blind girl is really amazing. Let's call her. Okay

Mom, did you see my story? It's really good.

What story?

[Phone ringing]

There is a phone call for you, my son

Hello

I am Vikramjit from Greca News

I am Ashish Rai from Aerobics Center Your story is really good

Roshni is blind, but she made everyone proud

Yes

This blind girl can do so much, It gives courage to the society

Yes. We all need inspiration from this story

Congratulations. Convey my greetings to that girl too

off course

[Clapping]

Thank you

Thank you

Mom, that was call about the same story

Everyone has seen it

Let me tell you, there is a girl named Roshani

She has won 15 gold medals Including state and national

Mother, her life is really inspiring

She is the only girl in the family and her father drives an auto

What? He drives an auto?

Yes mother, he has his own auto

They are really good folks

Her mother is also so good

I went to her house once

And they took care of me

What does this girl do?

I had told you mother. She is an athlete

She is doing her B. A

And this year she will finalize

One day I asked her about her future

and she told me

See Mr. Vikram

Winning is one thing and winning a gold medal is another thing

But the truth of life is different

Who will get me married?

Will you marry with me?

Roshani

You will get married to a locky guy

I will get you married I will get you married Roshni

Son, you will get married with a blind girl?

Yes mother. Why not?

Why can't I get her married?

She is a girl without eyes, not a girl without brain

And mother, she has proved it many times

she has 15 gold medals

Oh...15 gold medals

[Chanting Mantras for marriage ceremony]

Your marriage has been completed, from today you both have become husband and wife.

And from today onwards, both of you will stand by each other for the rest of your lives.

Don't you worry father

Don't you worry father

If I don’t get eyes like yours

Daughter is going from her parent’s house

The flock of sparrows has flown away

Your daughter will be happy in her in-laws

I will ignite the flame of my wishes

Don't you worry father

I will not bring a stain to your turban

Don't you worry father

I will always return as a winner

Don't you worry father

Let me drink it

Come inside now

Aunt, where are you?

Come in Ramesh’s wife, come in

I was wondering why you didn't come to see me as you got married your son. What were you thinking?

That I'll not take care of the wedding?

It's not like that

Our ceremony was very simple

Your parents gave us 101 boxes

Your mother-in-law distributed in locality

This was the right time to fulfill a mother's wish

My wishes wer incomplete

The boy wanted a simple wedding

I said okay, we'll fulfill our wish with a gold medal

Aunt, how many days has it been?

I haven't seen the boy or your daughter-in-law

They have gone for honeymoon

[Phone Ringing]

Hello

I am at Kamlesh aunt’s house

Are you there?

I am just coming

Ok aunt. I am leaving now

Wait dear. We can have more chat.

I will come again

Ok then

Have this tea. We will eat later

Today at the closing time of College,

I went to Roshani’s college to pick her up

Then I realised

That our daughter is married now

My heart feels empty

We can't forget her so easily

I still believe that she is coming after winning a gold medal

Aunt, I took the boy to the school bus

I couldn't find you anywhere

I thought I will see you that how are you?

What can I tell you? I have a lot of pain in my butt

What happened?

What can I tell you Ramesh’s wife

My daughter-in-law used to feel her gold medals every day

She went out yesterday, I thought I should show it to Goldsmith for its weight.

When I took it to Goldsmith, he told me that mother, it's only gold color

These medas have no gold

Oh no, I'm doomed I'm trapped

Oh Aunt. Then your dreams were shattered

People says that mother-in-laws are not well-behaved

I made her the owner of my house

Yes. My husband died when I was young

My house was in a bad patch. It's been 20 years

I was waiting for these good days

What did she done this? She ruined all my dreams

Don't worry aunt

There is no ash these days due to gas stoves

Oh my God

Come here. Get down

Phone ringing. [Child says something]

Hello

Sir, I am Roshani

Sir you forgot me?

The same athlete who won 15-16 gold medals

and you also visited our home

when I was studying on school

And you paid all my college fees.

Oh yes. I remembered.

There was no update for a long time from you

Yes, tell me. How did you called me?

How is your game?

Sir, I left the ground after marriage.

And today, I need a job very badly.

Roshni, as far as I remember. Your husband is a good journalist.

And his side business is also good.

But why do you need a job?

Sir, my mother-in-law is a very greedy woman.

When she came to know that I have 15-16 gold medals.

That means 40-45 tolas of gold.

Then she was very happy.

But when she came to know that this is not gold. Her attitude changed.

So, these are your gold medals?

When you will get the gold medal, Then

You don't do anything.

I thought you have brought gold.

I thought it was Laxmi.

But you have spoiled all my desires.

Mother. Shut up.

Get out of our house.

I thought it was gold.

Will I make you spin all your life.

You are useless for us

Get out from here. Get out

No mother, please

When you will get the gold medal, Then you will stay in this house.

Get out from here. Get out

When you will get the gold medal, Then you will stay in this house.

Get out from here. -No mother-in-law. -Get out

no mother-in-law .

Sir, I am at my parent’s house now

Please help me sir

I need a job very badly.

Don’t worry. I will see to it.

I don't understand

what kind of a society we are representing.

Some happy families are being cursed by dowry.

If we want to be save them,

We will have to find a cure for this, o man