Original subtitles

تم تنزيله من yts.mx

موقع أفلام Yify الرسمي: yts.mx

ديريك: كنت دائما الذكية.

الشخص الذي لعب للفوز.

كنت جيدة في ذلك. كنت الأفضل.

ولكن بعد ذلك أخذت عيني خارج الكرة ،

ومثل هذا ، تغيرت قواعد اللعبة.

لم أعد ألعب للفوز.

كانت هذه لعبة جديدة.

أنا ألعب من أجل حياتي الآن.

(تشغيل موسيقى الهيب هوب البطيئة)

(الثرثرة غير الواضحة)

(النظارات Clink)

راف: أنا ... أنا مشئ جدا.

(يضحك)

-يحب-- -derrick: أنا أحب ذلك.

... هذه السترة بالنسبة لي ، يا رجل ، وقلت ، "مهلا ، لقد حاولت".

-إنها سترة جميلة. -(يضحك)

راف: وتحدثت معي في ذلك. تحدثت إلي ...

حسنًا ، على الأقل تعرف ما يبدو جيدًا عليك.

شكرًا لك. شكرًا لك.

قلت يا.

راف: نعم ، إنها شيء آخر.

(كتابة ديريك في الهاتف)

تعال يا رجل.

انظر ، د ، نحن نحاول لقضاء وقت ممتع.

-هل لك من فضلك-أليس كذلك؟ -آسف. آسف.

أنت على حق. حق تماما.

راف: نحن نستمتع يا رجل. يستريح.

ديريك: لقد انتهينا. لقد انتهينا.

ترى ما أتعامل معه؟

(مسح الحلق)

-tracie: من أجلك و ... -ميكيلا: شكرا لك.

-وهذا لك. -rafe: أوه ، الأشياء الجيدة.

(يضحك)

تريسي: على أي حال ، هون ، لديه أخبرنا لا شيء عنك.

ماذا تفعل؟ كيف تلتقي اثنان؟

قصة مثيرة للاهتمام. التقينا في معرض فني.

(يضحك) انتظر ، هل تعلم ما هو معرض فني؟

ديريك: ذهبت إلى معرض فني؟

-Rafe: حسنًا- -لشراء الفن؟

-Rafe ، أنت كاذب. -no ، لا.

مرحبًا ، أريد أن أصنع نخبًا.

إلى كل ما قمنا ببنائه.

إلى كل ما قمنا ببنائه.

نعم ، لا.

لنا وكل شيء التي بنيناها.

ماذا عن أقترح نخب

ل ، اه ، الجميع وكل شيء

التي بنيناها جميعًا.

-ميكيلا: (موافقة) ط ط ط. -touche.

(النظارات Clink)

إلى مليارات الدولارات ، أليس كذلك؟

راف: (يضحك) أو الملايين من الدولارات ، أحب ذلك أيضًا.

-ميكيلا: كنت أعلم أنك سيفعل -يجب على طفلي إلى-

-rafe: أوه ، قف ، قف ، قف ... -أو ، يا إلهي ، راف!

-rafe: سيئتي ، سيئتي. -ها نحن. لقد حصلت عليه.

راف: هل تعرف ماذا؟

-انتظر ، هذا باهظ الثمن ... -ميكيلا: أوه ، لا.

(تشغيل موسيقى الهيب هوب)

مذيع الأخبار: (على شاشة التلفزيون) هذا فقط في ،

لوس أنجلوس سياسي سياسي كارتر هيوود

متهم بتشويش الأموال

من جنوب وسط مشروع التجديد الحضري.

(المراسلون يصرخون بشكل غير واضح على التلفزيون)

أنا ... أتطلع إلى- أنا أنظر ...

إنني أتطلع إلى الحقيقة التي تخرج.

إنني أتطلع إلى يومي في المحكمة.

شكراً جزيلاً.

-(يستمر التلفزيون في اللعب) -(بقع الماء)

شكرًا.

اعتقدت أنك غادرت.

ليس بعد.

تريسي: ما هو الوقت؟

3:00.

القرف.

لدي منزل لإظهاره في هانكوك بارك ،

وأنا أتأخر.

نعم. الحديث عن الآونة الأخيرة ، أه ...

قبل بضع ليالين ، لقد وصلت إلى المنزل ،

دخلت بعد منتصف الليل.

نعم. استغرق المشترون إلى الأبد لإغلاق الصفقة ،

ثم أرادوا الخروج والاحتفال.

ماذا تريد مني أن أقول؟ "لا"؟

أنت تعرف عدد الليالي بقيت في المنزل

بينما كنت خارج المدينة مع عملائك ،

بناء حياتك المهنية؟

نعم. نعم ، أنا أفعل. أنت تذكرني طوال الوقت ،

لكن هذه المهنة قد وفرت نمط الحياة الذي نحبه.

تريسي: كم مرة هل علينا أن نذهب من خلال هذا ، ديريك؟

أردت مسيرتي المهنية ، ليس لك.

الآن لدي أخيرًا ، وتريدني أن أتخلى عنها.

لم أسألك أبدًا للتوقف عن العمل.

أنا فقط أريد أن أعرف أين كنت.

هل يمكننا القتال لاحقًا؟

أنا فقط أريد قضاء بعض الوقت مع زوجتي.

لست بحاجة للذهاب إلى فيغاس. سألغي الرحلة.

سأبقى هنا.

فقط اذهب إلى فيغاس مع رفاقك.

لا أهتم.

(تشغيل أغنية الهيب هوب)

-(إحياء المحرك) -(الإطارات الصرير)

(محرك الطائرة Whirring)

(تشغيل موسيقى الهيب هوب المتفائلة)

(الثرثرة غير الواضحة)

أنت على وشك الحصول على القرص الدوار.

نحن في فيغاس ، حبيبي. ما الأمر معك يا رجل؟

انظر إلى كل هذا الحمار

-هنا ، دوغ. -دريك: نعم.

أوه ، لقد حصلنا على نصف الدوري الاميركي للمحترفين

من يريد أن يمثل من قبلنا ، كل الحق؟

القرف ، الآن قلت ذلك وأنت تعيشها.

لذا ، انظر يا رجل ،

عندما تشدد ، أنا أؤكد ، حسنًا؟

لذلك ، تحدث معي.

إنها- إنها تريسي.

ماذا عنها؟

أنا فقط ... لقد كنت لدي هذا الشعور ، أليس كذلك؟ الذي - التي...

لا أعرف.

أعتقد أنها قد ترى شخص آخر.

إنه مجنون ، أليس كذلك؟

لماذا؟

هل ترى علامات؟

مم MM ... لا ، إنه ليس كذلك. إنه...

إنه مثل متى تزوجنا لأول مرة ،

كنا الزوجين المثاليين.

والآن نحن مثل اثنين من الغرباء

في نفس المنزل.

انظر يا رجل ...

إنه ليس خطأك.

أنت زوج عظيم.

وما تواجهه الآن

يسمى سبع سنوات من الزواج.

-تمام. -لكن لحسن الحظ ، هناك علاج.

ماذا؟

-جيم يدك اليسرى. -أوا ، قف ، قف ، قف!

راف: هيا ، أعطني الخاتم.

تعال. اللعنة! القرف ، دوج.

أعطها- أعطني الخاتم ، لو سمحت؟

رقم اه.

هذا الخاتم يمثل الزواج.

والآن ، أنت لست في واحد.

نحن في حفلة البكالوريوس

مع التركيز على "البكالوريوس".

لمدة 24 ساعة ، أنت رجل واحد.

-I didn't come here for this. -فقط--

(يضحك) القرف يا رجل.

-رئت مرة أخرى ... -نظرة ، رجل.

استمتع بنفسك ، أليس كذلك؟

دعونا نخفق ، هيا.

حسنًا ، الجميع ، دعونا نخفق الخبز المحمص.

-إلى ريجي. -(يهتف الرجال)

(موسيقى قبيحة)

(الثرثرة غير الواضحة)

(هتاف الحشد)

(الموسيقى مستمرة)

(غير واضح)

(تغييرات الموسيقى)

النادل: مهلا ، ماذا يمكنني أن أحصل عليك؟

-ماء، من فضل. -بريتندر: صحيح.

حسنًا ، مرحبًا.

أنت تعرف ، كنت أفكر ،

يجب أن نتخطى فقط المشروبات.

ابتعد عن يدك وخرج من هنا.

-إنه فيغاس. -نعم.

إنه يبرز الحيوانات المفترسة.

و ... والمهرجين ، نعم.

(ضحكة مكتومة)

الجو حار هنا ، أليس كذلك؟

هل هذا هو أفضل ما يمكنك فعله؟

(يضحك)

أنا آسف جدا.

أنا ، آه ، خارج الممارسة.

ماذا أنت ، آه هنا ، تفعل؟

آه ... حزب البكالوريوس.

أنت لست البكالوريوس ، آمل؟

لا.

(صراخ متحمس غير واضح)

لا ، في الواقع أنا ...

-الفال: ماذا؟ -...متزوج.

(الصراخ مستمر)

آسف ، لا أستطيع أن أسمعك.

(دي جي يتحدث بشكل غير وضوح فوق السلطة الفلسطينية)

(هتاف بصوت عال)

ماذا عنك؟ هل انت مع مجموعة؟

لا ، أنا ، آه ، an unaccompanied adult.

هل انت في إجازة؟

ليس بالضبط. أم ...

إنه أكثر مهرب علاجي.

لدي ... وظيفة عالية التوتر في مدينة أخرى.

لذلك ، عندما أحتاج إلى التخفيف التوتر ،

جئت إلى فيغاس ،

وأسمح لنفسي بالرحيل قليلا مجنون ، هل تعلم؟

أنا أوصي به بشدة.

هل أبدو متوترة؟

في الواقع ، أنت تفعل.

أنا أكون.

(تنهدات)

بالمناسبة أنا فال.

سيكون هذا عن الوقت أن تخبرني باسمك.

أنا دارين. -Darren.

سعيد بلقائك.

سعيد بلقائك.

-(Clinks Clinks) -(شرب تسرب)

أوه...

آسف.

القرف. أنا آسف. حسنًا ، دعني ، أه ...

هنا. أنا آسف.

ها أنت ذا. أوه...

لقد انسكبتها ، لذا ...

بالتأكيد.

شكرًا.

هل تريد الرقص؟

نعم.

(تواصل الموسيقى اللعب)

(تواصل الموسيقى اللعب)

(فال يتنفس بشدة)

(تنهدات ديريك)

(حزام jingling)

فال: ط ط ط ، هروبتي العظيمة.

ديريك: آه ، آسف. آسف لإيقاظك.

فال: م.

ديريك: يمكنك العودة مباشرة للنوم ، هل تعلم؟

حصلت على الرحلة.

أين؟

سياتل.

أين ...

ما هو الخطأ؟

أم ... لا يمكنني العثور على هاتفي.

أوه.

إنه في الغرفة آمنة.

ماذا؟

أضعها هناك في حالة حاولت التسلل بعيدا.

(ضحكة مكتومة) حسنًا. حسنًا ، فقط أعطني ...

أعطني الجمع.

همم.

لقد نسيت ذلك.

بجد؟

أنت تمزح ، أليس كذلك؟

لا.

انظر ، أنا ... أنا ... أنت تعرف ، حصلت على الوصول إلى مكاران ،

لذلك ليس لدي الوقت للعب الألعاب. لذا...

(ضحكات مكتومة) حسنا ، إذن أنت لا ينبغي أن يأتي إلى فيغاس.

نعم. فقط أعطني الرمز من فضلك.

حسنًا ، ثم تغادر.

نعم ، هذه هي الفكرة العامة.

حسنًا ، ماذا لو لم أفعل معك؟

انتظر ، ماذا تقصد ، "لم ينته معي"؟

سأحتاج المزيد.

(CHUCKLES) Come on, دارين من سياتل.

البقاء والعب.

حسنًا ، من فضلك؟ أعطني المزيد.

حصلت على اللعنة عليك؟

حسنًا ، إذا لم يكن الأمر كذلك الكثير من المتاعب.

(ضحكة فال)

(لوحة مفاتيح الصفير)

ديريك: القرف.

(قرون تكرم)

(مصعد ضبابيات)

يا.

-هل يمكن أن أساعدك؟ -يجب أن تكون جديدًا.

نعم. لقد بدأت للتو هذا الاسبوع.

أنا تيرين ، أنا ابن عم ديريك.

أوه ، حسنًا ، السيد تايلر في اجتماع مع عميل-

لا يهم ، أراه.

ما الأمر يا فتى؟ كيف حالك؟

ديريك: يناسب أم ... إنه ، أم ...

هذا هو عمي.

أم ، في نهاية اليوم ، أعتقد أن جميع عملائنا

سوف نشهد أننا ، أنت تعرف...

لدينا أفضل نمط إدارة العلامة التجارية.

لعنة ، سيكون ذلك خطة رائعة ، ديريك.

-حسنًا. حسنًا. -سمارت رجل.

يا رفاق النجوم الصاعدة.

I guess, let's rise, دعونا ننهض معا يا رجل.

-حسنًا؟ -شكرا لك يا رجل. شكرًا لك.

-derrick: على الرحب والسعة. -شكرًا لك.

أخبرني موظف الاستقبال الخاص بي كان هناك متسلل في مكتبي.

أوه. لا تتطلع.

-أوه. -هل ترى لانس؟

لقد أغلقت للتو مشروب الطاقة يتعامل معه.

ماذا؟ هل انه ليبرون؟

ماذا؟

هل يهمس في أذنك؟

رجل ، الحصول على اللعنة.

-(يضحك) -تعال.

ناه ، دي مان ،

لا أعرف إذا أخبرتك يا رجل ، لكن ...

-بذخ منك. -شكرًا لك.

شكرًا لك. يجب أن أتحدث معك.

-ما أخبارك؟ -دعا الأمس.

قالت إنها لم تراك في أسبوعين.

جئت للحصول على هذا المال منك ،

ثم سأتحقق على الأمهات. حصلت عليك.

أعرف لماذا أنت هنا ، حسنًا؟

-دعنا نفعل ذلك. -دعنا نذهب.

لم تفكر أود أن أمسك بذلك ، هاه؟

-دريك: كنت أعلم أنك حصلت عليها. -(ضحكة مكتومة)

حسنًا.

حسنًا.

لذلك ، يأتي هذا المال مع سلاسل.

سلاسل؟

(تنهدات)

اتصل بأمي. إنها تقلق.

حصلت عليك.

يعد؟

-سأذهب لرؤيتها. -حسنًا،

انظر ، من الجيد رؤيتك.

-زمك يا فتى. -أنت أيضًا يا رجل.

حسنًا. تعال من المنزل بعض الوقت ، أليس كذلك؟

تعال يا رجل. أنت تعرف الخاص بك الزوجة لا تعبث معي.

انها ليست حقا العبث مع أنا كثيرا هذه الأيام أيضا.

مشكلة في الجنة؟

سأصلحه.

إصلاحه ، حسنًا؟

نحن لسنا بحاجة لها أخذ نصف صفقة لانس ستيفنسون.

-نحن بحاجة إلى ذلك. -جوتشا.

(يطرق الباب)

يو ، يو ، يو. ما يصل؟ ما يصل؟

أرى بعض النقود. (ضحكة مكتومة)

دعني أخمن.

آخر مذهل فرصة العمل ، هاه؟

أتعلم؟

أنا أحب النحافة بنطلون الكنيسة. رائع.

(يضحك) أعلى. هيا ، دوج.

تعال، أعطيك دفعة ، هاه؟

تعال.

أنا العبث معك ، يا رجل ، هيا.

أعطني دقيقة لذلك يمكننا الحصول على البعض

محادثة قوم نمت ، نعم؟ (ضحكة مكتومة)

تيرين: لا يصدق ، رجل.

راف: أنا فقط سخيف معك يا رجل.

تيرين: راقب نفسك.

الحمار القصيرة.

لا أصدق أنهم ما زالوا يصنعون موظفين قصيرة من هذا القبيل.

اللعنة.

يو ، لماذا ما زلت إعطاء أموال تيرين يا رجل؟

هذه عائلة.

(يسخر) حسنا. عائلة.

حسنًا ، لماذا لا ترسله بالبريد شيك؟

سبب في كل مرة يجلب مؤخرته الخشنة

حول هنا ، إنه أمر سيء للعمل.

مهلا ، سهل ، سهل ، rafe ، حسنًا؟

تيرين ، هو ... إنه خارج الحدود ، حسنًا؟

إنه خارج الحدود. تمام. أنت تفعل.

أه ، دعنا نتحدث WME.

(يتردد) ما الذي يتحدث عنه؟

المتأنق ، تيم بيركنز يتنفس رقبتي

ليلا ونهارا ، دوج.

يا صاح ، إنه سخيف جاد.

إنه شرعي حول شراء هذه الوكالة.

ديريك ، لقد وقعنا للتو لانس ستيفنسون ، رجل.

قطعة أخرى من اللغز. حصلنا على مستقر من الرياضيين.

إذا اكتسبنا WME ، هذا يستحق الملايين ، دوغ.

سنكون جزءًا من إمبراطورية عالمية.

بدأنا هذه الوكالة

لأننا لا نريد العمل لأي شخص آخر.

بنينا هذا.

إنه لنا.

نحن نعمل من أجلنا.

ليس متراصة.

يجب علينا على الأقل النظر في الصفقة.

فقط اسمعهم.

أنا أعرف بالضبط ما تقوله ،

لكن كلاهما يجب أن نتفق للبيع ،

وأنا لا أوافق.

حسنًا. أنا أثق بك يا رجل.

دعني فقط أتركك مع هذا ، رغم ذلك.

بدأنا صغير ، رجل.

شركة سوداء صغيرة.

انظر إلينا.

يريدوننا.

هل فعلت ذلك ، حسنًا؟

خذ على محمل الجد.

That offer, that will not be على الطاولة إلى الأبد.

فقط ... فقط قل '، حسنًا؟

لانس ستيفنسون ...

لقد فعلت ذلك.

(موسيقى رومانسية تلعب على السماعة)

ديريك؟

يا. يا.

مهلا ، أنت في المنزل مبكرًا.

تمام.

أم ، أتمنى أن تكون قد أحضرت شهيتك.

أنت تطبخ؟

تعال الى هنا، أريدك أن تتذوق هذا.

ديريك: MMM-HMM.

ماذا تعتقد؟ قل لي الحقيقة.

-إنه جيد. -هل هذا جيد؟

-إنه جيد. -الأعد ، عظيم ، عظيم.

يجب أن يكون الباقي جاهزًا قريبا جدا.

لم تفعل هذا منذ أن بدأنا المواعدة.

نعم ، أنا أعلم. هذا ، أم ... هذه هي الفكرة.

هذا موعد؟

ولم لا؟

أنا أفتقد تلك الأيام.

يمكننا استعادتها.

هل أنا متكرر؟

هل رأى أي شخص زوجي؟

ديريك: أنا أستحق ذلك.

أوه ، tracie ، شيء أريد أن أخبرك به.

انظر ، لقد أعطيت نفسي مكالمة إيقاظ.

لقد كنا ذاهبون في اتجاهات مختلفة ،

وأريد أن أحصل على نفس المسار.

لذلك ربما ...

يجب أن نستقر ...

ارفع عائلة.

فتاة لك.

(ضحكة مكتومة)

ربما فتى بالنسبة لي.

حسنًا ، Babyface. (يضحك)

ماذا؟ ماذا... تتذكر ذلك؟

حسنا ... (يضحك)

هؤلاء بالتأكيد ليس خطوطك.

(موسيقى متفائلة يلعب على السماعة)

(كلاهما يصرخ)

اسمحوا لي أن أرفع هذا. أصمد. تمام.

هناك نذهب. يا للقرف.

أوه!

تعال.

-تعال. -تمام.

(تواصل الموسيقى اللعب)

(يفتح الباب في المسافة)

تريسي: انتظر ، انتظر. ماذا كان هذا؟

ديريك: ماذا؟

Tracie: هذا الضجيج ، ماذا كان هذا؟

ما الضوضاء؟

(اللطيف في المسافة)

ما هذا؟

أعتقد أنها في الطابق العلوي.

(صفير الرياح)

(كلاهما نخر)

(حرائق السلاح)

(همهمات)

(رجل آذان)

(كلاهما الشخير)

(كسر الزجاج)

(شخير)

ديريك!

اتصل بالرقم 911!

(صفارات الإنذار النقيق)

(واضحة ثرثرة راديو الشرطة)

الضابط: ماذا عن هذه الكاميرات الأمنية؟

أراهم في جميع أنحاء المنزل ، من الداخل.

ذهب النظام في وضع عدم الاتصال منذ حوالي شهر ،

وأنا فقط لم أفعل كان لديها فرصة لإصلاحها.

همم. والإنذار؟

اعتقدت أننا وضعناها قبل أن نذهب للنوم ،

لكننا دائما نسيانها.

-كينلان الاختياري هنا. -أوه.

اه ، المحقق كوينلان وصل للتو.

المباحث سوف يأخذ اهتم بك من هنا فصاعدًا.

(ثرثرة غير واضحة)

(مصاريع الكاميرا النقر في المسافة)

(خطى تقترب)

(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

السيد والسيدة تايلر ، أنا المحقق فاليري كوينلان.

أنا متأكد من أن هذا كان محنة مرعبة للغاية

لك يا رفاق الليلة.

اسمك الأول ، هل هو ديريك أم دارين؟

إنه ديريك.

ديريك.

أفهم أنك أتيت

وجها لوجه مع الدخيل؟

أم ... لم أر وجهه.

أنت تعرف ، كان يختنقني ،

أطلق بندقية عدة مرات.

هل التقينا من قبل؟

اعذرني؟

أنا متأكد أنا أعرفك من مكان ما.

أنا لا أعتقد ذلك.

فال: هل أنت متأكد؟

أنا متأكد من أنني أعرفك من مكان ما.

كان زوجي نجم كرة السلة الكلية.

يمثل الكثير من الشخصيات الرياضية ،

لذلك يتم مقابلته على شاشة التلفزيون كثيرا.

أوه. على التلفزيون.

ربما هذا حيث رأيتك.

وأين كنت ، السيدة تايلر ،

عندما حدث هذا؟

كنت في الطابق السفلي في غرفة نومنا.

هل ستأخذني إلى هناك ، لو سمحت؟

بالتأكيد.

لا ، تبقى هنا.

أريد التحدث إلى زوجتك.

تريسي: صحيح بهذه الطريقة.

فال: منزل جميل جدا لديك.

تريسي: شكرا لك.

(ثرثرة غير واضحة)

صحيح بهذه الطريقة.

شكرًا لك.

(واضحة ثرثرة راديو الشرطة)

أي جانب من السرير هل تنام؟

لست متأكدًا كيف هذا السؤال تتعلق بالتحقيق؟

كل ذلك جزء منه.

أنام ​​على اليمين ،

وزوجي ينام على اليسار.

السيدة تايلر ، هل يمكنك التفكير في أي شخص

من الذي قد يرغب في إيذاءك أو زوجك؟

لماذا؟ لم يكن هذا مجرد سرقة؟

حسنًا ، ربما زوجك وصلت إلى هناك في الوقت المناسب ،

لكن في عملية سطو ، عادة ما يتم سرقة شيء ما.

(الزفير بعمق)

فال: (صدى) السيد تايلر؟ السيد تايلر.

السيد تايلر ، هل أنت بخير؟

تبدو عصبيًا.

أنا آسف، أنا فقط مهزوزة قليلا.

هذا مفهوم.

لقد كان لديك صدمة كبيرة الليلة.

نعم ، لدي.

ومن ما يبدو ، لقد قاتلت بشدة.

كان رجل في منزلي بمسدس.

كنت سأقتله إذا اضطررت إلى.

(أوراق سرقة)

لا تتردد لإعطائي مكالمة ...

إذا كان لديك أي معلومات

تتعلق التحقيق.

شكرا لك على وقتك.

سأكون على اتصال.

(تراجع خطى)

(همهمات بهدوء)

(تنهدات بعمق)

كارتر: آخر مرة لعبت فيها وميض ، وميض ، نجم صغير ،

بدا جيدا جدا.

ضع صندوقًا صغيرًا تحته.

حسنًا ، ها هو الخاص بك الجزء المفضل. ها نحن.

(همهمات)

(ضحكة مكتومة) السيد هوبس جاهز للذهاب لركوب؟

-haley: mmm-hmm. -يذهب. حسنًا.

وأريد أصابعك جميل ويفور.

جميل و ...

-مرن. -همم.

أريدك أن تهتم على ذلك وميض ، وميض-

-كاريتر. -حسنًا؟

سوف أتعامل معها.

-الوداع. -الوداع.

-الوداع. -الوداع.

لا يمكنك أن تكون هنا. أنت تعرف ذلك.

ماذا تفعل؟

أنا لا أطلب الحضانة.

أنا فقط أريد أن أكون جزء من حياتها.

لقد فقدت الحق لتكون جزءا من حياتها.

(السخرية)

كان حادث.

كان الإهمال في حالة سكر.

لقد كنت رصينًا منذ الحادث.

حتى أنها لا تعرف من أنت بعد الآن.

أعطني حقوق الزيارة ، لو سمحت؟

أنا تماما تنظيف حياتي

لقد كان ثلاث سنوات الآن. أنا أكون...

في انتهاك واضح من ترتيب تقييد.

إنه مائة ياردة ، الأحمق.

هذا أقرب ما تكون عليه من أي وقت مضى ذاهب للوصول إليها.

الآن ، دعني أصنع شيئًا واضح تمامًا لك.

لن تكون أبدًا والدتها مرة أخرى.

إذا أتيت في أي مكان بالقرب من عائلتي ،

سيكون لديك الكثير للقلق

من أمر تقييد.

(الديوك بندقية)

(يهمش فال بهدوء)

(يصرخ) هالي!

(أصداء نارية)

(واضحة ثرثرة راديو الشرطة)

شرطي: انتظر هنا.

(تنهدات)

السيد تايلر ، كيف يمكنني مساعدتك؟

ديريك: اه ... (مسح الحلق)

هل أنا ، أه ، مسجلة أو شاهدت؟

لا.

تمام. أعتقد أننا يجب أن ... يجب أن نتحدث.

لديك بعض المعلومات الجديدة بخصوص القضية؟

-لا. -ثم؟

حسنًا ، أريد أن أعرف ماذا يحدث هنا.

ماذا تقصد؟ أنت ضحية جريمة.

أنا أتحقق في الجريمة.

يمين. أم ...

ما أريد أن أعرفه هو ، ماذا يحدث معنا؟

أنت خائف من أنني ذاهب إلى تعرضك لزوجتك؟

أنت؟

فكر في ذلك.

أنا فضحك ، أنت تعرضني.

آخر شيء أحتاجه هو أن يعرف زملائي

ماذا أفعل في حياتي الخاصة.

تمام.

أم ...

أردت فقط للتأكد من ذلك ،

أنت تعرف ، الأمور مستقيمة.

أم ، أردت أيضًا الاعتذار

وجعلها واضحة هذا ما حدث-

كانت المرة الأولى لقد خدعت زوجتك من قبل.

أحصل عليه. تريدني أن أعرف أنت رجل لائق.

(تنهدات ديريك)

انظر ، لدي زواج للحماية.

و Tracie وأنا جيد الآن.

ولكن ليس من قبل؟

قبل؟

في فيغاس ،

عندما لا ترتدي خاتم زواجك

واسمك هل كان دارين جونسون؟

(سخرات) يجب أن تقول ، أنت كاذب مقنع جدا.

-فكرت ... -ماذا؟

فكرت كنا نلعب لعبة.

-لعبة؟ -A game.

مثل ، إنه فيغاس.

هناك ... أنت تعرف ، ماذا يحدث في فيغاس-

لعبة.

أنا ... أنا ... أنا آسف.

أنت آسف؟

أنت آسف لأنك وقعت في أكاذيبك.

أنت تعرف ، أفعالنا لها تداعيات خطيرة للغاية ،

خاصة عندما تتلف أشخاص آخرين.

أنا أبدا ...

(ضحكة مكتومة بهدوء)

يا للقرف.

أوه...

أنت تستحق ذلك.

لذا دعني أخبرك ماذا تريد أن تسمع.

وقتنا في فيغاس ليس له تأثير على هذه الحالة

أو على قدرتي أن تكون محترفًا.

أنا ضابط مزين.

لدي أفضل اعتقال

وسجل الإدانة في القسم.

وسأكتشف الذي اقتحم منزلك.

وفي غضون ذلك ، لا بد لي من ذلك أنصحك أن تكون حذرا.

لماذا؟

ربما كان محاولة ضرب.

ضربة؟

(يسخر) أنا ، أم ...

مثل شخص ما تحاول القتل ...

تمام. أم ، أدير محترمًا وكالة الرياضة.

أنا أتعامل مع الرياضيين.

أنا لا أتعامل مع شخصيات شائكة.

-لماذا ... -لا أعرف.

من أجلك أن تجيب.

ربما شخص ما شدته في صفقة تجارية؟

امرأة شدتها وتجاهل؟

لماذا لا تأخذ بعض الوقت لتفكيره انتهى

والعودة إلي؟

خلاف ذلك، أعتقد أننا انتهينا هنا.

دارين ...

من سياتل.

(ثرثرة غير واضحة)

كارتر: (على الفيديو) بريء من هذه الادعاءات.

إنني أتطلع إلى يومي في المحكمة.

Listen, there are two versions إلى كل قصة ،

هناك جانبهم ، وهناك الحقيقة.

(المراسلون يطالبون)

(الكتابة)

تريسي؟

يتعقب؟

-نعم. -يا.

أوه ، مرحبًا يا عزيزتي.

تتذكر المحقق كوينلان ، أليس كذلك؟

هل أنا مقاطعة شيء؟

أي أخبار بخصوص القضية؟

لا ، أنا فقط ...

أردت أن أرى مكانك في ضوء اليوم.

ربما تجد شيئا

ربما فاتنا المرة الأولى.

أنت تعرف، ما تراه في الليل

ليس دائما ما تراه في اليوم.

تريسي: أم ...

أنا آسف ، أنا بحاجة للذهاب.

لدي منزل لإظهاره أسفل على الشاطئ.

حسنًا ، حسنًا ، أعتقد أنني انتهيت هنا.

اه ، ما لم يكن هناك أي شيء تتذكر

التي تريدها للمشاركة معنا؟

لا ، لا ، أعتقد أنني ... عندما رأيتك هنا ،

اعتقدت أن لديك اشتعلت بالفعل الرجل.

لا ، لكننا سنلحق به.

أنت متأكد من ذلك؟

أنا لا أتابع شيئًا ما ما لم أكن أعلم أنه يمكنني الحصول عليها.

شكرا لك على وقتك. سأرى نفسي خارج.

مستقيم لأسفل.

ديريك: حسنًا ، ما الوقت ، اه ...

ما هو الوقت الذي تفكر فيه ستعود؟

(تنهدات) أنت تعرف هؤلاء العملاء.

من يدري ، لكنني سأتأخر ، لا تنتظر.

دفع آمنة.

(يبدأ المحرك)

راف: (تنهدات) أكره ذلك اسأل هذا ، لكني يجب.

تحدثت إلى تيرين؟

هل تحاول أن تكون مضحكا؟

إنه يعرف منزلك. إنه يعرف التصميم.

أنت تعرف، كان يمكن أن يتحدث

مع أصدقائه ذوي الحياة المنخفضة ،

أخبرهم ابن عمه الغني. إنه فقط-

مهلا ، مهلا ، أنت ... الطريق ، الطريق قبالة القاعدة.

فقط...

فقط اترك تيرين من هذا.

(تنهدات راف)

وهذه السيدة الشرطي ،

لم تقل أي شيء حول فيغاس؟

لا ، على ما أعتقد هي فقط تحصل على ركلة

من مشاهدتي عرقًا.

أنا مارس الجنس.

أنا مارس الجنس.

(تنهدات)

أوه ، لقد مارس الجنس.

(صفرات جهاز الرد)

شرودر: المحقق كوينلان ،

هذا هو شرودر الاتصال بك مرة أخرى.

بناء على طلبك ، أخذنا نظرة أخرى

في منزل تايلر ،

وتمكنا من التأكد

كان هناك لا دخول قسري.

تمكنا من التعافي نصف طباعة ،

لكن يمكنني أن أخبرك هذا كثيرا ، المباحث ،

من جاء إلى هذا المنزل

كان الوصول المباشر إلى تايلر العقارية.

(تفصل الهاتف)

(صفارات الإنذار بلاريس في المسافة)

يو. لقد أغلقت للتو صفقة تايلور ، رجل.

تهاني.

أنا متجه إلى صالة الألعاب الرياضية.

-هل تريد أن تتدحرج؟ -hh ، لا ، شكرا.

أنت متأكد؟

التوازن بين العمل والحياة ، د.

(الكتابة)

كارتر: (على الفيديو) أنا أنظر forward to my day in court.

هذه وظيفة سياسية نجاح.

لقد تلقيت تهديدات بالقتل.

أنا لا أقدر هذا.

أود أن أعبر عن ...

(لوحة المفاتيح)

ديريك.

ماذا تريد؟

كان هناك استراحة في الحالة. أدخل.

(تنهدات)

احصل على السيارة.

فال: أبعد قليلاً.

هل كنت هنا من قبل؟

لا.

هل هناك سبب لماذا يجب أن يكون لدي؟

حسنًا ، استخدم هذا.

إنه المنزل الرابع إلى اليسار،

تحقق من الغرفة الكبيرة في الأعلى على اليمين ،

فقط قبالة الشرفة.

ما الذي أبحث عنه هنا؟

استمر في المشاهدة.

إنه ، شريكي في العمل.

أنا أعرف.

(تحطم الأمواج)

(GASPS SOFTLY)

(همسات) ماذا بحق الجحيم؟ ماذا...

المنزل عقار مستأجر زوجتك تتعامل.

حتى متى؟

لا أعرف.

لقد تابعت زوجتي.

(تنهدات)

لهذا كنت في منزلك اليوم الآخر.

كنت أعرف أن هناك خطأ ما.

لذلك قررت أن أرى ماذا تفعل مع يومها.

اللعنة. اللعنة!

لا تعود إلى هناك.

حسنًا ، انظر ، لقد استمتعت.

اتركني وحدي.

هناك المزيد.

اتركني اللعنة وحدي!

تحتاج إلى الاتصال بي عندما تكون جاهزًا.

(محرك السيارات Revving)

(سحق الفرامل)

عيسى. ألم تحصل على المذكرة؟

أعني ما اللعنة هل تفعل هنا؟

لا تقلق يا كارتر ، أعرف أن هالي ليست هنا.

أنت تشاهد منزلي ، فال؟

أنت تعرف ، لقد انتهيت. لقد انتهيت معك.

انظر ، لقد سألت محامي لتقديم التماس المحكمة.

أنا أطلب الحضانة حتى ينتهي التحقيق ،

ويعتقد لدي لقطة جيدة.

إذا كنت تريد حقا أن تفعل ما هو الأفضل لهالي ،

ستوقع على هذا ، حسنًا؟

وبهذه الطريقة ، يمكننا تجنب

جرها من خلال هذه الجلسة.

أنت تفكر حقًا ستحصل على الحضانة؟

أعني ، أنت تعتقد حقًا كنت أترك ذلك يحدث؟

وصلت إلى القاضي ، أليس كذلك؟

يمكنني الوصول إلى أي شخص في المدينة.

محاميك يعرف ذلك.

والوحيد الذي لا يفعل هل أنت.

لذا ، استيقظ ، فال.

أنت لا تحصل أبدًا عودة هالي.

-لا. -لا. لا.

أنت ذاهب إلى السجن. سأعود لها.

لن أذهب إلى أي مكان.

ينظر، هذا التحقيق هراء.

لا يمكنهم اصطحابي.

سآخذ بقية قاعة المدينة معي.

أنا أعرف أين جميع الجثث دفن.

انظر ، إذا كان أي عزاء ، أنت لن تفوز أبدًا.

تم تزوير اللعبة.

الآن احصل على اللعنة من طريقي قبل أن أركلك.

-(يغلق باب السيارة) -(يبدأ المحرك)

فال: أهلاً.

قلت كان هناك المزيد.

(تنهدات) أين نلتقي؟

سأحضر لك كوبًا لذلك.

لم يسعدني في إظهار هذا المشهد.

لقد اعتقدت أنك يجب عليك أراها بنفسك.

اتصلت بك لأنك قلت كان هناك المزيد.

كان راف جرايمز هو واحد من حاول قتلك.

يجب أن تكون خارج عقلك.

هم...

حاولوا جعل الأمر يبدو غزو ​​المنزل ذهب سيئا.

-هم؟ -tracie.

انهم في ذلك معا.

هذا ... أنت تعرف ذلك ...

هذا يبدو مجنونا.

كم يستحق وكالتك؟

إذا ماتت ، ماذا ...

Tracie يحصل على نصف ذلك؟ رافف يحصل على الباقي؟

لا.

لا ، هناك ... هل هناك ...

أنت تصنع هذا ، لا يوجد دليل.

لماذا لم تتصل 911؟

عندما سمعت طلقات نارية؟

لماذا صعدت إلى الطابق العلوي نفسها؟

أرادت ...

أرادت مساعدتي.

إنهم أناس سيئون ، ديريك.

انها سخيف أفضل صديق لك.

هذه وظيفتي.

أنا أعرف كيف يذهب هذا.

انهم مذنب ، ديريك.

-لا بأس. -(رههم ديريك)

حسنًا ، سأقوم بتنظيف هذا.

(اللطيف)

أنت تعرف ، إذا حاولوا لقتلك مرة واحدة ،

سيحاولون مرة أخرى.

عليك حماية نفسك.

-كيف؟ -حسنًا...

يمكنك دائما اقتلهم أولاً.

مع ما أشعر به الآن ، لا تغريني.

حاولوا قتلك.

-كيف هذا يجعلك تشعر؟ -غاضب.

سخيف جدا غاضب.

وماذا تريد أن تفعل حوله؟

ماذا تريد أن تفعل حيال ذلك الآن؟

(كلاهما يتنفس بشدة)

(ديريك براهن)

(شرائح باب المصعد)

(مصعد Whirring)

كارتر: أنت تفكر حقًا ستحصل على الحضانة؟

أنت تفكر حقًا كنت أترك ذلك يحدث؟

لن تكون أبدًا والدتها.

فال: وصلت إلى القاضي ، أليس كذلك؟

كارتر: يمكنني الوصول إلى أي شخص في المدينة.

ديريك: فكرت كنا نلعب لعبة.

فال: لعبة؟

(تحطيم الزجاج)

(رعد رعاة)

(حلقات جرس الباب)

ديريك: نعم. نعم نعم.

(يواصل جرس الباب الرنين)

(رعد هدير)

(قصف على الباب)

(تنهدات)

أنت ديريك تايلر؟

(واضحة ثرثرة راديو الشرطة)

نعم. ما هو الخطأ؟

عليك أن تأتي معنا ، السيد تايلر.

لماذا؟

أنا لست في الحرية ليقول يا سيدي.

فقط احصل على بعض الأشياء. تعال معنا.

(يفتح الباب)

(ثرثرة الراديو غير واضحة)

اللعنة هل أفعل هنا؟

شركائي سيكون هنا أي دقيقة.

إذا كنت تريد مني مساعدتك ، يجب أن تكون صادقا معي.

هل فعلت ذلك؟

هل فعلت ماذا؟

ما الذي تتحدث عنه؟ لماذا ... لماذا أنا هنا؟

هل فعلت ذلك؟

لا أعرف ما اللعنة أنت تتحدث.

(مامح)

(يلهث بهدوء)

طفل...

إنهم ميتوا كما تريد.

أنا ... لم أفعل ...

لا ، لم أفعل ... لم أفعل هذا.

لم أكن. لم أفعل هذا.

تركت مكاني

ثلاث ساعات قبل جرائم القتل.

هذا الكثير من الوقت للقيادة إلى الشاطئ ...

أنا لم ... الله ، لم أفعل. -... وقتلهم.

لم أقتل زوجتي. لم أكن...

أنت تعرف، هناك ...

مسألة ...

دفن الماضي.

اعتقال قاصر لسرقة السيارات.

كسر والدخول.

هناك حتى تهمة ...

سرقة مسلحة مع سلاح مميت.

متجر الخمور.

(تردد) تم إسقاط هذه التهمة.

حسنًا ، لأن ابن عمك ... انتظر ، دعنا نرى ، أم ... تيرين ،

تقدم وقطع صفقة ،

اتخذ المسؤولية الكاملة.

وهذا ، أعتقد ، سمحت لك بالقدرة

للحصول على منحة كرة السلة

واحصل على مؤخرتك من المشاريع.

لا تكذب علي يا ديريك.

أنا لست قاتل.

مجرد رجل أعمال. مجرد لاعب كرة.

عمليا من المشاهير.

والمشاهير لا ارتكاب جرائم القتل ، أليس كذلك؟

كان في مكان الحادث.

آمل أن أبقيك من اتهام.

-لم أفعل ذلك. -لكنني أحتاجك ليقول لي كل شيء.

عدت إلى هناك ، أليس كذلك؟

-لم أكن. -ولا تكذب سخيف.

-لم أفعل ذلك. -DID تعود إلى هناك أو أليس كذلك؟

هذا ما فكرت به.

I had to know.

أنا ، اه ...

اضطررت لرؤيته لنفسي. و...

(التنفس بقلق)

راف: د ...

أنا آسف جدا.

فقط...

لا تتصرف مندهشة للغاية.

ثم فعلت ذلك.

عدت إلى سيارتك ، حصلت على بندقية.

لقد عدت إلى غرفة النوم تلك ...

وقتلهم.

لم أكن...

عليك أن تصدقني. لم أقتلهم.

أعتقد أننا انتهينا هنا.

(يفتح الباب ، يغلق)

(المراسلون يطالبون في المسافة)

(مصراع الكاميرا النقر)

محامي: حسنًا ، سأقول هذا فقط.

أعتقد أن هذا مجرد شيء آخر مثال مؤسف

من ذكر أمريكي من أصل أفريقي يتم تعليقها وحرقها

في محكمة لينش الرأي العام.

موكلي ، السيد تايلر ،

لم يتم إعطاء حتى محاكمة حتى الآن ،

ومع ذلك يعامل كمجرم.

المراسل: (على التلفزيون) على الرغم من ذلك ،

هذان اثنان من الناس الأقرب إليه.

هل هناك أي سبب ، أي عذر يمكن أن تعطينا

لماذا ليس هو الشخص يجب أن نتساءل؟

أنا لست حقًا في الحرية

للذهاب إلى أي من هؤلاء التفاصيل الآن ،

لكن كما قلت ، الأدلة سوف يتحدث عن نفسه ،

ونحن على ثقة من ذلك ، أه ،

السجل سيتم ضبطها بشكل مستقيم.

شكراً جزيلاً.

السيد تايلر ، نحن ...

لم نفكر كنا نراكم هذا الأسبوع.

هل كاري وباتريك هنا؟

آه ، لا ، لا ، لم يكونوا قادم منذ الأخبار.

اذهب إلى المنزل.

المراسل 1: (على التلفزيون) كما نحن أخبرتك قبل الاستراحة ...

المراسل 2: ...يكمل كمجلس المدينة

-جيب على الرشوة ... -Reporter 3: ... دفن زوجته ، تريسي تايلر ،

وتداعيات الجمهور من هذا الصدمة

يستمر القتل المزدوج.

السيد تايلر مرة واحدة شركة الإدارة

يفقد العملاء على مدار الساعة ،

بينما الجمهور علانية يثير هذا الزوج الحزين

الذي لم يحاكم بعد أو مواجهة التهم الجنائية.

المزيد عن هذا قادم.

خذ أمي في الداخل.

كيف كانت الجنازة؟

ماذا تريد؟

لا يمكنني التوقف للعرض تعازي لخسارتك؟

(تنهدات) عائلتي هنا.

إنه ليس وقتًا جيدًا.

حسنًا.

يجب أن تعلم أنك ذهبت من الشخص ذي الاهتمام

للمشتبه به.

لا.

لا.

نعم. سوف يطلبونك في أي يوم الآن.

لم أفعل ذلك!

دا لا يهتم.

لذلك ، ابحث عن القاتل!

حسنًا ، هذا معقد.

أعني ، من هو القاتل الحقيقي في مثل هذا الموقف؟

الشخص الذي يسحب الزناد أو الشخص الذي يريد القيام به؟

يا للقرف.

لقد قتلتهم.

لا أحد سيصدقك.

لقد قتلتهم.

لماذا؟

تحتاج للحصول على قسط من الراحة ، ديريك.

سأكون على اتصال.

لا ، أنت ...

مهلا ، مهلا!

(رههم ديريك)

يمكن أن أقتلك الآن في الدفاع عن النفس.

ثم كل مشاكلك سوف ينتهي.

الآن ، عد إلى الداخل

ولعب الحزن ، زوج ثقل

من الزوجة التي أحبته كثيرا ، أرادت أن ميت.

(يبدأ المحرك)

(محادثة غير واضحة)

كيف هي؟

أمي قوية.

لكنها ليست مصنوعة من الصلب.

أنت تعرف ، توقفت إلى الكنيسة والسوق.

في كل مكان تذهب ، "ابنك قاتل."

حسنًا. شكرًا.

يا أمي.

أهلاً.

أنت رجل طيب.

كلنا نعرف أنت لم تفعل هذا.

أعلم أنك لم تفعل هذا.

لم أفكر أبدا في مليون سنة

التي سآخذها هذه المحادثة معك.

(تنهدات) أنا هنا ...

وسأكون هنا دائمًا هنا حتى اليوم أموت.

لم يكن هذا جزء من الخطة.

أنت تعرف ، لقد عملت بجد. لم أكن...

لم آخذ أي اختصارات.

الآن...

لا أعرف ما سأفعله.

(أمي ديريك تسخر)

ماذا تقصد، أنت لا تعرف؟

سوف تمسك رأسك.

أنت ستعمل put your shoulders back,

وستكتشف بعض طريقة كيندا لإنجازها.

ما هو أغلى شيء تملكه يا ديريك؟

اسمك!

ولا يمكنهم أخذها منك

ما لم تتخلى عنها. لذلك ، يجب أن تقاتل.

يجب أن تستيقظ كل يوم والقتال من أجل ذلك.

هل تعلم أنني أحبك هكذا؟

أنت فقط يجب أن تقاتل.

-yeah ، أمي. -همم.

-أحبك. -وأنا أحبك.

اسم الرجل هو شيء ثمين.

اذهب إلى اسمك يا بني.

ديريك: يجب أن أكون أكثر ذكاءً منها.

لذلك ، إنها مجنونة ومهينة.

نعم.

لا أعرف ما تريد.

لا أعرف...

ما هو دافعها الحقيقي.

اتركه لي.

لا أريد أن أفعل ذلك.

د ، رجال الشرطة تحدث لغة مختلفة.

أنت لا تتكلم هذا لا أكثر.

أفعل. انظر إليك. حصلت على عيون ستيف كاري

(يضحك) مع ذلك يسوع من الشعر الناصري.

تعال يا رجل. (يضحك)

(ضحكة مكتومة)

نعم ، لقد قطعنا شوطًا طويلًا ، أليس كذلك؟

تيرين: نعم.

لا أريد العودة.

حصلت على لعب هذا أكثر ذكاء.

أنت معي؟

إنه مطلق لا على هذا من فضلك.

لا أستطيع أن أخبرني لا.

هل تعتقد أنني أريدك للعودة إلى السجن؟

لدي ما يكفي على ضميري.

فقط أعدني أنك ستعمل اترك هذه المرأة وحدها.

لا أستطيع أن أعدك بذلك.

(يتنفس تيرين بعمق)

(تشغيل الموسيقى المتفائلة)

-ما الأمر يا فتى؟ -ما أخبارك؟

ابن عمك ديريك ، أعلم أنهم حصلوا عليه.

سيأتون يحصلون عليه حقيقيا قريبا.

في جميع أنحاء الأخبار كل يوم ، يا أخي.

حصلت على التعامل مع عملي ، أنت تعرف؟

هذا كل شيء. هل حصلت على ذلك؟

القرف ، إذا كنت بحاجة لي ركوب على طول ، اسمحوا لي أن أعرف.

أنت تعلم أنني معها.

انظر يا رجل ... (تنهدات)

نحن نتعامل مع شرطي قذر.

القرف يمكن أن يصبح سيئا ، كما تعلم.

يجب أن نفعل ما يجب أن نفعله.

أنا معك.

دعنا نركب.

(صرخات مكتومة)

(يلهث)

(التنفس بقلق)

-Bumpy: اجلس مؤخرتك. -(همهمات فال)

مرحبًا بك في المنزل ، الكلبة.

(التنفس بشدة)

ديريك يرسل لك؟

ديريك لا أعرف أنني هنا.

أنت ابن عم. تيرين.

-ماذا تريد؟ -tyrin: أنت تأطير ابن عمي.

ما أجربه لمعرفة ذلك ، لماذا؟

هذا هو عمي وعرة.

كما تعلمون ، يكره رجال الشرطة بقدر ما أفعل ،

خاصة تلك إطار الرجال السود الأبرياء.

حصلت على الكرات لقتل شرطي؟

الكلبة ، سأفجر أدمغتك الأم.

-لو سمحت. (صرخات) -لو سمحت؟

-هين ماذا؟ -الفال: لا تقتلني.

ما تلعبه عندما كنت تأطير ابن عمي سخيف؟

وعرة: رجل ، يمارس الجنس مع هذه العاهرة.

لو سمحت. حصلت على ابنة.

لماذا قمت بتأطير ابن عمي؟

سيكون لديك ثقب فوكين في رأسك

-إذا لم تبدأ الحديث. -(الديوك بندقية)

-أي سأمرض. -توقف واعطني بعض الإجابات فوكين ، الكلبة!

وعرة: فقط قتل هذه العاهرة يا رجل.

(السعال)

(السعال بعنف)

فال: (البكاء) الحمام.

(السعال)

تيرين: أنا بحاجة هذه العاهرة للحديث.

رجل ، خذ هذه العاهرة إلى الحمام يا رجل.

احصل على مؤخرتك.

لا تحاول لا شيء غبي أيضا.

(السعال)

لا أبواب مغلقة. توقف عن اللعب معي.

اسرع اللعنة.

(Valting)

-أنت جيد؟ -Bumpy: نعم ، أنا على ما يرام.

رجل ، أسرع وأعيد الحمار مرة أخرى!

(الوعرة الوعرة)

به نتوءات!

تيرين: وعرة!

وعرة: أوه ، القرف.

(آذان)

اللعنة!

(بندقية الديوك)

عاهرة!

(اللطيف)

(التنفس بشدة)

(رنين الهاتف الخليوي)

تيرين.

فال: الوقت ينفد.

قابلني في منزل الشاطئ.

9:00.

فال؟

(تفصل الهاتف ، والصفير)

(Seagulls Calling)

ديريك: أين تيرين؟

هل هو ميت؟

كان الدفاع عن النفس.

-لقد قتلته. -mmmm-hmm.

جاءوا في وجهي ، وأضعت.

اللعنة عليك.

(فال آذان)

تنزل. تنزل!

أعطني البندقية ، ديريك ،

قبل أن تفعل شيء غبي.

استمع لي.

لقد قتلته سخيف.

استمع لي.

وفاة تيرين يمكن أن تكون تذكرتك ...

تحت. تحت.

انظر ، قتل شرطي ،

سيجعله فقط مشاكلك أسوأ.

فكر في ذلك.

يمكننا تثبيت جرائم القتل على تيرين.

اللعنة التي تتحدث عنها؟

ابن عمك.

انه كون سابق. يمين؟

مع تاريخ العنف.

إنه المرشح المثالي ،

ولا يستطيع الدفاع عن نفسه.

تريدني لتأطير ابن عمي؟

إنه مجرم مهني ،

اكتشف ابن عمه المحبوب الزوجة تغش عليه ،

لذلك يتبعها إلى Rendezvous مع صديقها

و Caps 'em على حد سواء.

ثم يكتشف أنا أقترب ،

لذلك يأتي إلى مكاني لقتلي.

يمكنني بيع ذلك ، ديريك.

فكر في ذلك.

ما الذي يجعلك تفكر سأذهب مع هذا؟

لأن هذا هو طريقك للخروج.

يجب أن تأخذها.

إنه يمنعك من الخطاف.

أنت مختل عقليا سخيف.

ربما.

لكنك بحاجة لي.

-لذا ، أعطني البندقية. -لا. لا.

-أعرض لي البندقية. -Just get over there.

-لسل ... -لا-(طلقات نارية)

يرى؟

كنت أعلم أنك يمكن أن تقتل.

-أوالي فقط للتأكد. -(الديوك بندقية)

لا فراغات في هذا واحد.

إسقاطه.

(سلاح السلاح)

لقد حصلت بالفعل خاتم زواجك.

سلاح القتل مع المطبوعات الخاصة بك

يجعلها سلام دونك.

لقد استخدمتني في فيغاس ، الآن سأستخدمك.

ماذا تريد مني

فعلت جرائم القتل الخاصة بك.

الآن أنت ستفعل لي.

تريدني أن أقتل شخص ما؟

كارتر هيوود.

أنت تعرف من هو؟

نعم.

لماذا؟

أخذ شيئا مني ، وسأعيدها.

لذا ، لقد دمرت حياتي حتى أنا ...

-يا! -... يمكن إصلاح لك؟

أنا لست بحاجة إليك لفهم.

مجرد سخيف الاستماع لي!

كارتر ، يغادر منزله في الساعة 6:00 صباحًا بالضبط كل صباح

للذهاب الجري.

طريقه يأخذه إلى Weisser Tunnel في Brookside

بالضبط 6:15.

سوف تنتظر في الطرف الشمالي للنفق.

سوف تقتله ، and you're gonna toss the gun في استنزاف العاصفة.

إذا لم يمت كارتر بحلول الساعة 6:15 صباحًا صباح الغد ،

السلاح الذي قتل Tracie Tyler و Rafe Grimes

سيتم اكتشافها.

وديريك تايلر ،

رياضي له وكيل رياضي كبير ،

سيتم إدانته من جريمة قتل مزدوجة

وقضاء الباقي من حياته في السجن ، إخبار جميع السلبيات الأخرى

كيف يشبه التسكع مع شاك.

افعل هذا ، البندقية تختفي ، وأنا أعلق كل الآخر جرائم القتل على تيرين.

ومثل هذا ، ديريك يستعيد حياته.

ابق في المنزل الليلة.

The gun to kill Carter سيتم تسليمها.

فهمتها؟

(صفارات الإنذار الصاخبة في المسافة)

الآن الحصول على اللعنة!

(صفارات الإنذار تستمر في الصراخ)

(تحطم الأمواج)

كارتر؟

مهلا ، كارتر. كارتر. يستمع.

-هل أعرفك يا رجل؟ لا ، لكنني تحدثت معك. فقط اسمع.

احصل على يديك اللعين قبلي يا رجل.

-هجا! سهل ، سهل. -هوا ، قف ، قف. حسنًا. خذها بسهولة يا رجل.

المحقق فاليري كوينلان ، يمين؟

(Stammers) إنها زوجتك السابقة؟

(بصوت عال) هل هي زوجتك السابقة؟

-نعم. -قتلت زوجتي.

وهي تأطيرني لذلك.

-تريدك ميتا يا رجل. -ماذا؟

تريدك ميتاً ، لكن لدي خطة.

لقد أرسلتك هنا لقتلي؟

-يجب أن أجعلها تبدو ... -لدي بندقية علي؟ الأبله! (شخير)

ديريك: إنها تحاول تأطيرني!

انا بحاجة الى مساعدتكم! لا.

(طلق ناري)

أوه ، لا.

لا.

أردت فقط التحدث. أردت فقط ...

يا للقرف.

(آذان)

(كارتر السعال)

(واضحة تقترب من الثرثرة)

(تصرخ النساء)

(راديو الشرطة غير واردة الثرثرة)

كيف ستشعر؟

ذهبت لتحذيره ...

أن زوجته السابقة كانت مجنونة ...

وأنها أرادت ميتا.

(يضحك) الله. لا شيء سهل معك.

قفزني ، وذهب البندقية.

لقد مات.

لكنك قمت بعملك.

أنا أكرهك سخيف.

هناك هو. تماما كما وعدت.

تفضل. ماذا تنتظر؟

-خذها واذهب. -لا.

لا؟

سوف تقتلني ، أليس كذلك؟

لماذا أفعل ذلك؟

لأنني إذا ماتت ، تحصل على الجوائز ،

يمكنك حل جرائم القتل ، تستعيد ابنتك.

لا نهايات فضفاضة. مثلك مثل ذلك.

ثم لماذا أنت هنا؟

(ضحكة مكتومة)

هذا لأنني الوحيد من يمكنه مساعدتك الآن.

نعم.

أنت مثير للشفقة.

أنا لست بحاجة لك يا ميت.

كلانا نظيف.

لقد قتلت بوحشية أربعة أشخاص.

وسأواصل القتل إذا كان ذلك يعني استعادة ابنتي.

حصلت على ما أردت ، وحصلت على ما تريد.

الآن خذ البند قبل أن أغير رأيي.

(سكب الشراب)

ابنتك تستحق أفضل بكثير منك.

-(طلقات نارية) -(همهمات)

(آذان)

(آذان)

(Winces)

(يئن)

(يصرخ)

(شخير فال)

(اللحظات)

(مصعد Whirring)

(ضحكة مكتومة ضعيفة)

ما هو مضحك جدا؟

-أولك يا عاهرة. -الفال: لقد حلت بالفعل جرائم القتل بقتل تيرين.

والآن حصلت ابنتي مرة أخرى.

أنا على وشك أن أعمل رجل الذي تم اتهامه خطأ.

-نحن على حد سواء نظيفة. -دريك: لقد قتلت بوحشية أربعة أشخاص.

-لا يوجد نظيف. -الفال: وسأكون استمر في القتل

إذا كان ذلك يعني استعادة ابنتي.

(الزفير ضعيف)

(مصعد صرير)

(صفارات الإنذار الضخمة)

(شفرات طائرات الهليكوبتر Whirring)

(صفارات الإنذار تستمر في الصراخ)

أمي ديريك: ستفعل ما فعلته عندما كنت طفلاً صغيراً.

أنت ستعمل امسك رأسك.

سوف تضع كتفيك العودة ، وستفعل

كل ما يتطلبه الأمر لإنجازها.

(صفارات الإنذار الصاخبة)

(الصراخ غير واردة)

ضابط: ضع يديك في الهواء!

أمي ديريك: اذهب إلى اسمك يا بني.

تيرينس ي.: ما الأمر يا كل شيء؟ إنه تيرينس ج. وأنجي ،

منزل لوس أنجلوس الرسمي للهيب هوب.

أنجي: هذا صحيح. الآن، هل تتذكر ديريك تايلر؟

النجم الرياضي السابق تحولت قطار العمل

الذي كان مشتبه به في هذا القتل المزدوج؟

تيرينس ي.: نعم. إذا كانت غرفة الظل

قال إنه مذنب ، هذا الرجل مذنب.

أنجي: اليوم يخرج رجل حر.

تيرينس ج.: (يصرخ) تقصد أن تخبرني الأبرياء الرجل الأسود انطلق؟

أنجي: هذا صحيح ، لأن جاء ولدك مع الإيصالات.

اعتراف مسجل من المحقق كوينلان

التبرير رسميا ديريك تايلر.

تيرينس ي.: حسنًا، لقد تعلمت شيئين.

واحد ، يجب أن نتوقف جعل الناس مذنبا

-قبل أنهم بالفعل. -أنجي: آمين.

تيرينس ي.: واثنان ، إذا كنت ستخدع على زوجتك ،

تأكد من أنه ليس شرطيًا.

أنجي: فقط لا تغش ، أيها الأولاد.

(تشغيل موسيقى الهيب هوب المتفائلة)