Original subtitles

2000 X X 年 日本 は 再 び 核 の 炎 に 包 ま れた

全 て の 原 子 力 発 電 所 は 襲 撃 に 遭 い 日本 全 土 は

核 の 炎 と 這 い で 包 ま れた テ ロ を 起 こ した のは 北 極 東 の 民 族 だ

という 噂 だ

い

と も 簡 単 に 日本 という 国 は 第二 次 世界 大 戦 まで 引 き 戻 さ れて しま った

ダ メ?

斜 め た んだ そう?

気 を つ けて ね

じゃあ、 本当 に ここ で 大丈夫 な の か?

う る さい!

黙 って 歩 け!

俺 た ち に 防 護 服 と マ ス ク は ない の か? う る さい!

何 度 も 言 わ せ る な!

何? お 前 ら に 言 って ない んだ! 何 言 って んだ よ、 お 前 ら!

国 の お 金 はい つ か や ろう か!

う る さい な、 お 前 ら!

う る さい な!

もう す ぐ、 こう した よう な もの、 ある 時 期 に 着 きます!

シ ンバ ル です! 頑 張 って ください!

頑 張 って ください 頑 張 って ください

よし 安全 な ス ーツ だ 脱 い でも いい ぞ

な あ 本当 に ここ 大丈夫 な の か さ っ き 隊 長 が 安全 だ と 言 った よ

何 が 安全 だ 一 週 間 も 歩 か さ れて 俺 た ちは な 家 も 家 族

も なく て んだ それ に 防 護 服 も マ ス ク も な かった んだ ぞ そんな の な 命 が ある だけ マ シ だ と思

え 何 言 って んだ この 野 郎 ほ ら 帰 って も や め ない か 落

ち 着 いて ください

さ あ、 今日は 野 宿 する の が もう 少 し です。 頑 張 って 歩 き ましょう。

さ あ、 野 宿 なら み んな 行 く ぞ。

さ あ、

行 く ぞ。

道 だ ど こ が 道 だ

よ 黙 って 歩 け もう 終 点 だ

急 です から 気 を

つ けて ください

だから 道 じゃ ね え じゃない か よ

頑 張 って 歩 け!

隊 長、 どう しました?

なんだ あれ?

行 って み る か?

はい み んな 気 を つ ける よ、 生 き が いる か もし れない

はい どう ぞ

久 し ぶ り だ な、 コ ーヒ ー は。

隊 長、 本 物 の コ ーヒ ー です よ。

東 京 の 方 は どう ですか?

火 の 海 です よ。 北 極 東 の 奴 ら に 占 領 さ れて。

そう ですか。

この 辺 は 放 射 能 が ない ん ですね。

ええ、 あの、 さ ら か では ない んです けど、 ちょ う ど 単 位 にな って ま して、 それ が 浄 化 して く れて る ん じゃない

でしょう か。

そう ですか。

す い ません、 ここ に ベ ー ス キ ャ ンプ 組 ん でも よろ しい ですか。 ええ、 どう ぞ どう ぞ。 私 た ち も

勝 手 に 疎 開 して きた だけ です から。

なんか テ ント も 元 々 なんか あ った みたい です し。

そう なん ですか。

助 か ります よ

実 は の 私 た ち の 人 に 会 う の が 半 年 ぶ り なんです よ こんな に 大 勢 の 方 が い ら っ しゃ る なん て

な ぁ 嬉 しい よ な 久 し ぶ り だ も んな あ こ こ で を

ど れ ぐ らい 歩 いて こ ら れた んです か もう 1 週 間 は 歩 き っぱ な し です

何 大 変 も これは 山 が た く さん あ って 下 しました

ゆ っ く り 休 んで ください 先 ほど は どう も す い ません でした

す

い ません

あの 車 は ああ あれ ず っと 切

っ 端 子 にな って ま して ガ ソ リ ン も ない んで 動 か ない んです よ

はい お か わ り とか あります か はい お 待 ち します んで

ガ

ソ リ ン 剤 あれ ば なん と かな り そう なんです けど ね ガ ソ リ ン あ

って 儲 か ね え だ ろ

お 待 た せ しました。 す み ません。

まだ あります けど。 大丈夫 です。

いい ですか。 美味 し かった です。 お願いします。

東 京 は 大 変 みたい だ な あ コ ーヒ

ー あ んな に 出 し ちゃ って よ かった の?

もう コ ーヒ ー ない わ よ まあ いい じゃない か 何 日 も 会 え た んだ から さ

これ から どう なる んだ

まあ でも さ 久 し ぶ り に あ んな 大 勢 の 人 が 来 た んだ から

どう に か し な き ゃ

これ

さ っ き 甘 い 手 取 って きた んだ けど よ かった ら いい んです か

これ な め こ ですか よ く 知 ってる ね

み ょ う が も こんな

ああ この う ど ん どう やって ちょ い ず に いる んだ ね ー んだ よ

う ん こんな に 大 き い の 食べ て み ます 大 き い よね うん

こんな

に い っぱ い 取 れた んだ

こんな の す ぐ 出来 ます よ

それ って 動 く んです か?

多 分 分 から ない んです けど、 動 か ない と思います。

そう ですか。

何 して る んです か?

ああ、 これ ですか?

お 酒 作 ってる んです よ。

うん。

松 菜 は 酵 母 を 持 って ました ね。

糖 を 食べ て ア ル コ ール とか 炭 酸 とか 発 生 さ せ る んです よ。

すごい ですね。

水 は ど こ で 取 り 除 いて る んです か?

あっ、 一 緒 に 行 き ましょう か。 はい。

この 山 菜、 あの 人 達 に も ら った の よ

どう

した の?

食べ ない の?

すごい ア ル コ ール を 多 く した ら も っと 糖 を 多 く 入 れ れ ば いい んだ よ

綺

麗 で しょ?

美味 しい んだ よ 純 子 さん これ

私 に?

はい 嬉 しい

や ばい 撮 って きた こんな に?

ありがとうございます ジ ュ ン ゴ さん でき た ば か り です も ん ね いや それ 本当 に ありがとうございます お

酒 と 庭 と お 花 と 嬉 しい いい んです か 本当 に

この お 花 何 ですか ね あ そ こ に さ れた んです

の ん き な も んだ いつ 出 て く んです か?

俺 た ち の 任 務 は 生 存 者 を 安全 な 場 所 に 連 れて 行 く こと だ

また ください も ら っちゃ った お 酒 も もう す ぐ でき る って

どう

した の?

色 の や つ 買 って も ら った の か?

何 入 ってる の?

ど こ に 色 目 使 い 終 わ って この バイ ター この

バイ ター だ

い っぱ いい た ぞ

ジ ュ ン コ さん ジ ュ ン コ さん 今日 占 山 で 一 軸 取 って きた んだ けど

ジ ュ ン コ さん ジ ュ ン コ さん ジ

ュ

ン コ さん は 悪 い が 妻 は

気 分 が 悪 い んだ

だから これ を また これ を

お 前 で しょ? ね え。

久 し ぶ り で しょ、 だ って こんな の。 ね え。

お 前 で しょ。 ね え。 缶 詰 まだ ある から、 食べ て ください よ。 ああ、 缶 詰 ね。

いただ こう かな。 あ、 どう ぞ どう ぞ。 こう いう 子 宮 の や つ ね。 ええ。

ええ ええ。 隊 長 も い ける 口 なん で しょ、 隊 長。 飲 んで ください よ、 も っと。

ね え。

何 だ なんだ その 目 は

持 ち 合 って 作 り ましょう ね 上 へ 行 っちゃ うん です よね ー ほ ら は まだ 持 って

いる こと に 飲 んだ よね ー お い しい で しょ

誰 と も ハ ーフ じゃない ぞ

じ ゅ ん こ さん あ く つ か どう した んです か 具 合

どう ですか うん

持 ち ます でも

旦 那 さん に バ レ ない ように 手 前 で 渡 します から ありがとう

この 前 飛 行 機 を 落 と して い った の です 配 給 です

どう ぞ

だ んだ ん に バ レ た ら 大 変 だから ここ で 止 め ます か

甘 い

早 く し ない と 旦 那 に バ レ る

こんな 時 に て め え 何 して る?

す み ません 何 して る って 聞 いて んだ よ 君

法 怪 疑 者 だ な

しか も 他 人 様 の 女 房 に よ

でも でも じゃ ね え んだ よ

す み ません

おい、 順 子。

何 して んだ。

おい、 おい、 順 子。 おい、 ど こ 行 く んだ お 前。

おい、 ど こ 行 く んだ。 待 て お 前。

おい。

コ ロ ッ

ああ ああ ああ

ご 視 聴 ありがとうございました

私 に も や ら れて く れない か

しゃ ぶ る だけ で いい んだ

な、 頼 む しゃ ぶ る だけ

しゃ ぶ る だけ で いい んだ

本当 に

なんだ それ 宮 下 さん に も ら った の

なんだ よ 俺 の 女 に 何 した 何 言 って んだ

よ 動 け ん じゃ ね え 何 す んだ よ 俺 の 女 に 何 した

何 も して ね え って ば や め ろ よ 動 け ん じゃ ね え 何 言 って んだ 何 して る

落 ち 着 け 落 ち 着 け だ 落 ち 着 いて ら れる か 今 背 景 が 止 ま った ら な

争 い が 起 き る そ した ら、 こ いつ ら 全 員 敵 じゃ ね え か

おい 最後 に 配 給 来 た の

いつ だ?

一 ヶ 月 前 だ ろ

いい か 二 度 と 俺 の 女 に 近 づ く ん じゃ ね え ぞ

いい から 食 え

何 ですか 何 の

つ も り だ よ お 前 が いる と 地 図 が 乱 れる や め ろ

パ ッ と 脱 げ

サ

ッ と 脱 げ

や る んな ら 俺 の 後 だ

ああ ああ ああ

ちょっと、 話 し 合 うん だ ああ、

君 はい い から

この

あと

俺 た ちは 死 ぬ ぞ でも いい の か み んな で 殺 し 合 い して でも

純 子 さん が それ が 人 を 殺 す こと にな る って 言 って んだ よ

あの 女 が いる から 俺 た ちは 戦 う

俺 は 賛 成 だ 兄 ちゃん 俺 と 戦 う

か あの 女 を 殺 そう

奴 が、 小 悪 の 公 園 だ。

銃 火 せ よ、 ほ ら。

行 く ぞ。

だ って、 夜 の 撮 影 なんです けど、 どう ですか?

なんか ね、 い ろ んな こと に ワ ク ワ ク して る。

なんか ね、 ちょっと 怒 ら れ そう な 気 が する。

ソ ー ス の お 水 で シ ャ ワ ー を 浴 び ました。

すごい 冷 た かった です。 今日は イ タ リ ア の 温 か い お 湯 です。

なんか ね、 温 泉 に

俺 は 賛 成 だ 俺 は

賛 成 だ 俺 は 賛 成 だ

この 人 は 完全 に 死 んで います。

単 純 す ぎ る と ね、 女 性 は ね、 意 気 込 み する んです よ。

大丈夫 ですか?

大丈夫 です。

優 しい ね。

め っちゃ 汗 か いて る も ん。

はい、 カ ット。 はい、 じゃあ チャ ラ ス さん。 はい。 チャ ラ シ ー は OK です。

パ ッ と 乗 ってる んで、 パ ッ と 乗 って は。

それ、 単 純 に やって み ましょう。

よ ーい、 単 純 それ、 低 い か し ら ない の?

はい よ ーい ス ター ト