Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,050 --> 00:00:20,400
ما تلك الهزة؟
2
00:00:20,620 --> 00:00:22,540
!انفجار على سطح السفينة من الخارج
3
00:00:22,580 --> 00:00:24,290
أين حدث الانفجار؟
4
00:00:24,750 --> 00:00:26,040
!عرفت
5
00:00:26,290 --> 00:00:29,500
!أداة الربط لنظام التحكم بالجاذبية تضررت
6
00:00:30,010 --> 00:00:31,840
هل أثّرت على ما بداخل السفينة؟
7
00:00:33,000 --> 00:00:34,090
لا يوجد تأثير
8
00:00:35,430 --> 00:00:39,350
هذا سيئ! أصبح من المستحيل
!تحرير وحدة التحكم في الجاذبية
9
00:00:39,590 --> 00:00:40,310
ماذا؟
10
00:00:40,470 --> 00:00:41,730
!غير معقول
11
00:00:41,990 --> 00:00:43,380
هل يمكننا إصلاحه باستخدام المسيّرات؟
12
00:00:43,380 --> 00:00:46,270
هذا سيئ! مجال الجاذبية بالخارج فوضوي للغاية
13
00:00:46,770 --> 00:00:48,440
هذا مستحيل على المسيّرات
14
00:00:52,400 --> 00:00:54,360
ما الخطب؟ ما الذي حدث؟
15
00:00:54,590 --> 00:00:58,320
بهذا المعدل لن نتمكن من
تحرير وحدة التحكم في الجاذبية
16
00:00:58,620 --> 00:00:59,870
ماذا سيحدث؟
17
00:01:00,410 --> 00:01:02,290
...لا أريد التفكير بالأمر
18
00:01:02,580 --> 00:01:05,170
لكن حتى أنا أعرف ما يعنيه
19
00:01:18,500 --> 00:01:21,900
هذه السماء
20
00:01:18,500 --> 00:01:21,900
kono sora ga
21
00:01:21,950 --> 00:01:25,500
هذه الرياح
22
00:01:21,950 --> 00:01:25,500
kono kaze ga
23
00:01:25,550 --> 00:01:28,300
هذه الألوان
24
00:01:25,550 --> 00:01:28,300
kono iro ga
25
00:01:28,430 --> 00:01:32,800
ماذا سيحدث إذا تلاشت؟
26
00:01:28,430 --> 00:01:32,800
moshi kiete shimattara
27
00:01:33,100 --> 00:01:36,600
نحن
28
00:01:33,100 --> 00:01:36,600
bokura wa
29
00:01:36,940 --> 00:01:40,090
نحن
30
00:01:36,940 --> 00:01:40,090
bokura wa
31
00:01:40,400 --> 00:01:47,300
أتساءل ماذا سيحدث لنا
32
00:01:40,400 --> 00:01:47,300
dou natte shimaun darou
33
00:01:43,940 --> 00:01:50,160
النجاة من
34
00:01:43,940 --> 00:01:50,160
الكوكب المهجور
35
00:01:47,320 --> 00:01:51,070
suzume_soko :ترجمة
36
00:01:51,530 --> 00:01:53,100
هذا البحر
37
00:01:51,530 --> 00:01:53,100
kono umi ga
38
00:01:53,240 --> 00:01:54,900
هذا النجم
39
00:01:53,240 --> 00:01:54,900
kono hoshi ga
40
00:01:55,040 --> 00:01:56,600
هذا الحلم
41
00:01:55,040 --> 00:01:56,650
kono yume ga
42
00:01:56,710 --> 00:01:58,500
هذا الوقت
43
00:01:56,710 --> 00:01:58,500
kono toki ga
44
00:01:58,620 --> 00:02:05,850
لا يمكن أن ينتهي
45
00:01:58,620 --> 00:02:05,850
togirete shimawanu you ni
46
00:02:06,050 --> 00:02:08,800
تبدأ الرحلة
47
00:02:06,050 --> 00:02:08,800
tabidachi da
48
00:02:08,930 --> 00:02:12,930
لا يوجد وقتٌ للقلق
49
00:02:08,930 --> 00:02:12,930
nayanderu hima nado nai
50
00:02:13,010 --> 00:02:20,200
نواجه مستقبلًا ممتدًا لا ينتهي
51
00:02:13,010 --> 00:02:20,200
mugen ni higaru mirai ni mukatte
52
00:02:20,600 --> 00:02:27,700
بدأنا الركض حفاة القدمين
53
00:02:20,600 --> 00:02:27,700
kakedashita ano hi hadashi no manma de
54
00:02:27,780 --> 00:02:38,800
أريد الإيمان بحبنا الأبدي
55
00:02:27,780 --> 00:02:38,800
shinjite itai kawaranai ai-tachi wo
56
00:02:48,430 --> 00:02:52,440
حيث أجد الجميع
57
00:03:02,090 --> 00:03:04,850
سأذهب بمفردي، يا رفاق انزلوا من السفينة
58
00:03:08,090 --> 00:03:10,620
بالذهاب بمفردك ما الذي تستطيع فعله؟
59
00:03:10,790 --> 00:03:13,330
بجعل السفينة تصطدم بعاصفة الجاذبية
60
00:03:13,560 --> 00:03:15,130
!ما هذا إلّا تهور
61
00:03:15,590 --> 00:03:17,300
لا نملك خيار آخر
62
00:03:20,460 --> 00:03:25,430
أحمق! ألم تقل أنّنا لن نذهب لنموت؟
63
00:03:26,260 --> 00:03:27,390
!أنا من سيذهب
64
00:03:27,970 --> 00:03:30,850
خذ الجميع وعودوا إلى الكوكب يا كاورو
65
00:03:30,940 --> 00:03:32,730
!من المستحيل عليك قيادة السفينة يا بيل
66
00:03:33,060 --> 00:03:35,860
!إنّهم بحاجة إليك لقيادة مركبة الهروب يا كاورو
67
00:03:36,070 --> 00:03:38,570
!أعطني الأوامر عن طريق الراديو
68
00:03:39,070 --> 00:03:40,900
توقفا! لا تقررا ذلك من أنفسكما
69
00:03:40,900 --> 00:03:42,330
!إذا ذهب أحدكما فأنا ذاهبة أيضًا
70
00:03:42,330 --> 00:03:43,110
!صحيح
71
00:03:43,110 --> 00:03:44,370
!الجميع سيذهب
72
00:03:44,570 --> 00:03:45,280
...لكن
73
00:03:45,280 --> 00:03:46,280
...كاورو
74
00:03:46,780 --> 00:03:47,740
لا فائدة
75
00:03:48,370 --> 00:03:51,960
بغض النظر عن ما تقوله، مشاعر الجميع لن تتغير
76
00:03:53,290 --> 00:03:56,380
كم من الوقت الذي قضيناه معًا باعتقادك؟
77
00:03:57,000 --> 00:04:02,800
خلال الأوقات العصيبة والأوقات الحزينة
!تغلبنا عليها جميعًا معًا
78
00:04:03,340 --> 00:04:06,640
!الحزن من فقدان أحد أصدقائنا سيكون مؤلمًا للغاية
79
00:04:07,000 --> 00:04:07,850
...لهذا
80
00:04:08,430 --> 00:04:10,730
!لا تفكر بهذه الطريقة مجددًا
81
00:04:11,090 --> 00:04:14,190
!لا يمكننا السماح لك بالذهاب بمفردك
82
00:04:27,440 --> 00:04:31,450
هذا خطير! على الجميع الجلوس
!بمقاعدهم وربط حزام الأمان
83
00:04:36,790 --> 00:04:39,050
سرفايف، هل أنت مستعد؟
84
00:04:39,210 --> 00:04:43,840
يبدو أنّ هذا سيكون عملي الأخير في أداء واجبي
85
00:04:44,220 --> 00:04:47,280
!تأثير عاصفة الجاذبية تسبب المزيد من الاضطرابات
86
00:04:47,280 --> 00:04:49,390
يا رفاق، أنا آسفة
87
00:04:50,050 --> 00:04:52,640
من الآن وصاعدًا، أنا وسرفايف سنذهب بمفردنا
88
00:04:52,640 --> 00:04:53,610
ماذا قلتِ؟
89
00:04:53,640 --> 00:04:54,720
مع سرفايف؟
90
00:04:55,140 --> 00:04:56,230
ما معنى هذا؟
91
00:04:56,350 --> 00:04:58,650
أعهد لك الباقي يا كاورو
92
00:04:59,190 --> 00:05:01,780
!يا رفاق، جهزوا أنفسكم للانطلاق المفاجئ
93
00:05:02,130 --> 00:05:04,640
انتظري! ما الذي تقولينه؟
94
00:05:04,950 --> 00:05:06,660
!لا يمكنني إزالة الحزام
95
00:05:06,660 --> 00:05:08,070
!سيتم إطلاقه في خمس ثواني
96
00:05:08,990 --> 00:05:11,750
...ثلاثة، اثنان، واحد
97
00:05:11,750 --> 00:05:12,930
!لونا
98
00:05:27,210 --> 00:05:29,140
!لونا
99
00:05:29,550 --> 00:05:33,730
بلهاء! ألم نكن دائمًا معًا؟
100
00:05:34,230 --> 00:05:35,270
...لونا
101
00:05:43,380 --> 00:05:45,280
ما الذي تخططين لفعله يا لونا؟
102
00:05:45,990 --> 00:05:48,490
ما كنت تخطط لفعله بمفردك يا كاورو
103
00:05:48,950 --> 00:05:52,490
كما توقعت، تريدين جعل السفينة تصطدم بالعاصفة؟
104
00:05:54,290 --> 00:05:58,830
لا أعلم ما إذا كان سينجح الأمر
لكنّي عازمة على المحاولة
105
00:05:59,910 --> 00:06:04,300
!أيتها الغبية! قلنا إذا كان أحدنا سيذهب فالجميع سيذهب
106
00:06:04,760 --> 00:06:06,050
...هاوارد
107
00:06:06,470 --> 00:06:07,590
شكرًا لك
108
00:06:07,800 --> 00:06:09,840
لماذا قررتي ذلك بمفردك؟
109
00:06:09,970 --> 00:06:11,690
يعوزنا الوقت
110
00:06:12,010 --> 00:06:13,510
آسفة يا مينوري
111
00:06:13,770 --> 00:06:15,520
اعتني بالآخرين
112
00:06:16,450 --> 00:06:17,560
!لا فائدة
113
00:06:18,590 --> 00:06:20,900
!لن أسامحكِ على تصرفكِ الأناني
114
00:06:23,980 --> 00:06:28,320
إذا استخدمتِ وحدة التحكم بالجاذبية، ألن يمكنكِ العودة؟
115
00:06:28,320 --> 00:06:32,740
سأستغل أيّ فرصة لفعل ذلك، شكرًا لك يا شينغو
116
00:06:35,090 --> 00:06:38,120
!لونا! لا تنسي ما سأقوله لكِ الآن
117
00:06:38,620 --> 00:06:41,630
!مهما يحدث لا تستسلمي حتى النهاية
118
00:06:41,650 --> 00:06:45,550
شكرًا لك يا بيل، أنا لن أستسلم
119
00:06:46,050 --> 00:06:48,470
!لونا! لا تموتي
120
00:06:48,510 --> 00:06:51,430
!عودي لنا! مهما حصل عودي لنا
121
00:06:52,350 --> 00:06:53,680
شكرًا لك يا شارلا
122
00:06:54,260 --> 00:06:56,220
نحن سنرى بعضنا بالتأكيد
123
00:06:56,950 --> 00:06:58,060
هذا وعد
124
00:06:58,900 --> 00:07:02,190
أنا دائمًا سأنتظركِ
125
00:07:03,150 --> 00:07:06,650
لونا، لماذا سترحلين وتتركيني؟
126
00:07:06,810 --> 00:07:10,070
أتحاولين تركي وحيدة مجددًا؟
127
00:07:10,200 --> 00:07:14,080
أنتِ لم تعودي وحيدة يا تشاكو، الجميع هنا لأجلكِ
128
00:07:14,690 --> 00:07:16,080
...نعم ولكن
129
00:07:16,200 --> 00:07:20,120
تشاكو، أنا لن أنسى كلماتكِ تلك
130
00:07:22,250 --> 00:07:24,750
عندما تواجهين صعاب الحياة، انظري إلى السماء
131
00:07:25,090 --> 00:07:27,510
لا يمكنكِ القلق بشأن كل شيء للأبد
132
00:07:27,960 --> 00:07:29,390
...لأنّ هناك دائمًا سماءٌ
133
00:07:31,080 --> 00:07:32,590
زرقاء بقلبكِ...
134
00:07:35,510 --> 00:07:37,180
!أنا لا أريد ذلك
135
00:07:37,680 --> 00:07:39,810
!لا تذهبي يا لونا
136
00:07:40,020 --> 00:07:41,100
!لونا
137
00:07:41,390 --> 00:07:43,810
شكرًا لكما آدم وتاكو
138
00:07:44,050 --> 00:07:46,690
عليكم جميعًا تشكيل مستقبل الكوكب
139
00:07:46,900 --> 00:07:49,400
!لونا
140
00:07:58,600 --> 00:08:00,950
!يا رفاق، سأذهب الآن
141
00:08:04,500 --> 00:08:05,840
سننتظركِ
142
00:08:06,380 --> 00:08:08,590
تأكدي من أن تعودي لنا
143
00:08:09,300 --> 00:08:10,340
...لونا
144
00:08:24,810 --> 00:08:28,940
!نقل كل الطاقة إلى وحدة التحكم في الجاذبية
145
00:08:34,530 --> 00:08:37,120
البدء بتحليل مجال الجاذبية
146
00:08:37,780 --> 00:08:41,830
عكس مخرجات وحدة التحكم الشاذة
147
00:08:47,910 --> 00:08:50,880
إضافة وحدة التحكم الغلونية
148
00:08:52,380 --> 00:08:54,510
القيم الذاتية للكمية الممتدة متباينة
149
00:08:54,720 --> 00:08:57,850
تحويل طاقة عاصفة الجاذبية ضد نفسها
150
00:09:02,580 --> 00:09:05,850
القيم الذاتية تتقارب، الاعتراض ناجح
151
00:09:06,400 --> 00:09:07,440
!لننطلق
152
00:09:07,710 --> 00:09:10,400
خلق مجال الجاذبية العكسي
153
00:09:10,690 --> 00:09:14,110
!وحدة التحكم بالجاذبية، الطاقة القصوى
154
00:09:35,880 --> 00:09:36,960
لقد بدأت
155
00:09:47,020 --> 00:09:49,060
تنشيط امتصاص الطاقة
156
00:09:49,080 --> 00:09:50,860
الدفاع بحاجز النانو
157
00:10:01,080 --> 00:10:06,080
لا يمكن لسرعة معالجة وحدة التحكم الغلونية
!مواكبة السرعة التي يتغير بها مجال الجاذبية
158
00:10:06,510 --> 00:10:07,790
!استمر
159
00:10:07,920 --> 00:10:10,000
!لا أستطيع التحمل أكثر من هذا
160
00:10:10,000 --> 00:10:11,960
!إياك! إياك والاستسلام
161
00:10:15,140 --> 00:10:17,720
من المستحيل أن تتم المعالجة
!بشكل أسرع! إنّه في الحد الأقصى
162
00:10:17,880 --> 00:10:18,960
!ليس بعد
163
00:10:29,100 --> 00:10:31,940
!على هذا المعدل ستتدمر السفينة
164
00:10:32,360 --> 00:10:35,320
!هل نسيت؟ عليك النجاة حتى النهاية
165
00:10:52,000 --> 00:10:53,090
!هذا سيئ
166
00:10:53,750 --> 00:10:55,050
...السفينة
167
00:10:55,630 --> 00:10:59,300
!لن أستسلم! حتى لو تحول جسمي إلى غبار
168
00:11:00,660 --> 00:11:01,970
...لونا
169
00:11:04,390 --> 00:11:05,390
!لونا
170
00:11:05,800 --> 00:11:07,270
!عيشي
171
00:11:14,980 --> 00:11:17,400
النجاة من
172
00:11:14,980 --> 00:11:17,400
الكوكب المهجور
173
00:11:22,910 --> 00:11:26,410
موطن آدم
174
00:11:26,990 --> 00:11:29,410
النجاة من
175
00:11:26,990 --> 00:11:29,410
الكوكب المهجور
176
00:12:06,490 --> 00:12:07,950
!لونا
177
00:12:15,710 --> 00:12:18,420
!سفينة الفضاء اختفت من الرادار
178
00:12:19,210 --> 00:12:20,300
...ولكن
179
00:12:20,950 --> 00:12:25,680
ولكن لا يبدو أنّهما تمكنا من تدمير عاصفة الجاذبية
180
00:12:26,130 --> 00:12:28,400
ولونا؟ هل لونا بخير؟
181
00:12:28,410 --> 00:12:29,470
...هذا
182
00:12:32,390 --> 00:12:33,770
!انظر من فضلك
183
00:12:34,600 --> 00:12:38,570
!لقد تغير مسار عاصفة الجاذبية! إنّها تبتعد عن الكوكب
184
00:12:42,530 --> 00:12:43,700
هل يمكنكم سماعي؟
185
00:12:43,900 --> 00:12:48,370
!لقد تغير مسار عاصفة الجاذبية! العملية كانت ناجحة
186
00:12:48,950 --> 00:12:50,290
لقد نجحت
187
00:12:52,080 --> 00:12:54,080
أنقذت الكوكب
188
00:12:56,290 --> 00:12:57,710
...لكن لونا
189
00:13:08,970 --> 00:13:09,970
...لونا
190
00:13:11,730 --> 00:13:12,550
لونا
191
00:13:17,730 --> 00:13:18,940
!أبي
192
00:13:19,230 --> 00:13:19,980
لونا
193
00:13:20,160 --> 00:13:21,530
!أبي
194
00:13:27,410 --> 00:13:30,110
أنا... هل نجحت؟
195
00:13:30,490 --> 00:13:34,040
نعم، لقد أنجزتِ كل شيء
196
00:13:34,490 --> 00:13:37,500
أنقذتِ الكوكب وحياة الجميع
197
00:13:37,920 --> 00:13:39,040
!هذا جيد
198
00:13:39,960 --> 00:13:42,090
أحسنتِ صنعًا يا لونا
199
00:13:47,090 --> 00:13:48,090
ما الخطب؟
200
00:13:48,810 --> 00:13:53,810
طوال هذا الوقت، كنتُ أريد منك أن تمدحني يا أبي
201
00:13:54,140 --> 00:13:56,940
لهذا السبب كنتُ أعمل بجد
202
00:13:57,700 --> 00:13:59,100
...حقًا
203
00:14:00,020 --> 00:14:04,030
ما أنا إلّا طفلة باكية
204
00:14:04,400 --> 00:14:12,110
صحيح، على الرغم من أنّكِ تبلغين من العمر أربعة عشر
عامًا، يبدو أن ما قلته لكِ جعلكِ تكبرين بسرعة
205
00:14:13,540 --> 00:14:14,540
لا بأس
206
00:14:15,500 --> 00:14:18,120
من الآن وصاعدًا، لا تفعلي أمورًا متهورة
207
00:14:18,180 --> 00:14:22,460
طالما تحرصين على حياتكِ، فهذا كل ما يريده أباكِ
208
00:14:22,920 --> 00:14:23,920
حسنًا
209
00:14:25,710 --> 00:14:27,170
إذن، ها أنا ذاهب
210
00:14:28,180 --> 00:14:30,680
أنتِ عليكِ الرجوع حيث يتواجد الجميع
211
00:14:31,450 --> 00:14:32,550
!أبي
212
00:14:33,220 --> 00:14:37,180
يمكننا دائمًا أن نلتقي ببعضنا مرةً أخرى، وداعًا يا لونا
213
00:14:37,190 --> 00:14:38,520
!أبي
214
00:14:39,330 --> 00:14:43,570
!أبي
215
00:14:47,820 --> 00:14:49,860
هل أفقتِ يا لونا؟
216
00:14:50,240 --> 00:14:53,030
أكان هذا أنت يا سرفايف؟
217
00:14:53,430 --> 00:14:56,120
هل جعلتني أقابل أبي؟
218
00:14:56,330 --> 00:14:59,160
هذا ما أراده قلبكِ
219
00:15:00,370 --> 00:15:05,160
...عندما أصبحت آلات النانو وقوتكِ الغامضة قوةً واحدة
220
00:15:05,380 --> 00:15:09,800
هذه القوة ربما صنعت عالم جديد
221
00:15:09,960 --> 00:15:11,510
عالم جديد؟
222
00:15:11,800 --> 00:15:14,720
الاحتمالات اللامحدودة التي يتمتع بها البشر
223
00:15:14,810 --> 00:15:16,930
لقد أعدتُ التفكير
224
00:15:17,100 --> 00:15:20,690
سأعهد بمستقبل هذا الكوكب إليكم أيها البشر
225
00:15:21,190 --> 00:15:27,110
اصنعي عالمًا يمكن فيه للناس والآلات
التعاون والعيش في وئام مع الطبيعة
226
00:15:27,320 --> 00:15:28,650
...سرفايف
227
00:15:29,570 --> 00:15:34,830
الآن مع هذا، أنهيتُ واجبي
228
00:16:19,500 --> 00:16:22,120
!لونا
229
00:16:22,500 --> 00:16:24,710
!مرحى
230
00:16:25,130 --> 00:16:29,170
!استخدم سرفايف درع آلات النانو لحمايتها
231
00:16:34,600 --> 00:16:36,100
...يا رفاق
232
00:16:53,860 --> 00:16:56,820
هؤلاء كانوا سكان هذا الكوكب
233
00:16:57,660 --> 00:17:01,200
الأسطول الذي تجوّل في الفضاء
...منذ فترة طويلة مثل البدو
234
00:17:01,380 --> 00:17:05,390
منذ فترة طويلة تلقوا الرسالة
...التي بعث بها والدا آدم وزملاؤهم
235
00:17:05,430 --> 00:17:10,670
وعادوا الآن بعد ألف سنة من الوقت
المتوقع لعودة بيئة هذا الكوكب إلى طبيعته
236
00:17:11,510 --> 00:17:12,590
...وأيضًا
237
00:17:13,760 --> 00:17:15,430
هل ستذهبون بالنهاية؟
238
00:17:15,590 --> 00:17:17,640
نعم، رغم أنّ هذا باعثٌ على الحزن
239
00:17:17,720 --> 00:17:20,260
أخيرًا حصلنا على سفينة فضائية
240
00:17:20,470 --> 00:17:23,300
علينا الذهاب قبل أن تختفي عاصفة الجاذبية
241
00:17:23,310 --> 00:17:24,890
!لكن هذا خطير
242
00:17:25,190 --> 00:17:28,520
ليس هناك ما يضمن عودتكم إلى المستعمرة
243
00:17:28,650 --> 00:17:30,570
لكن ما زالت هناك فرصة
244
00:17:30,820 --> 00:17:31,650
!صحيح
245
00:17:31,820 --> 00:17:37,360
يمكن لهذه السفينة الفضائية أن تتحكم بشكل مثالي
في حقول الجاذبية باستخدام الجسيمات الأولية
246
00:17:37,450 --> 00:17:39,830
الأمر يستحق المحاولة
247
00:17:39,950 --> 00:17:41,990
اهتم بصحتك يا آدم
248
00:17:42,450 --> 00:17:48,130
إذا عدنا إلى المستعمرة، سنتذكر تجاربنا على هذا الكوكب
249
00:17:48,460 --> 00:17:51,000
وسنتذكر الأخطاء التي ارتكبوها البشر
250
00:17:51,290 --> 00:17:52,630
...يا رفاق
251
00:17:55,970 --> 00:17:59,430
أنا سأعمل بجد لأمشي بخطى والداي
252
00:17:59,800 --> 00:18:03,520
سأعمل مع الجميع لأحمي هذا الكوكب
253
00:18:03,550 --> 00:18:04,220
!نعم
254
00:18:13,150 --> 00:18:14,050
...آدم
255
00:18:16,320 --> 00:18:17,490
احتفظ به
256
00:18:18,950 --> 00:18:20,120
لي؟
257
00:18:20,390 --> 00:18:22,830
لكن أليس هذا عزيزٌ جدًا لك؟
258
00:18:23,120 --> 00:18:25,000
لهذا أنا أعطيك إياه
259
00:18:25,450 --> 00:18:26,460
...مينوري
260
00:18:26,910 --> 00:18:31,250
بين الكواكب والشعوب واللغات، الموسيقى لا تتغير أبدًا
261
00:18:31,790 --> 00:18:34,130
إنها تصل إلى قلوب كل الناس
262
00:18:34,680 --> 00:18:38,760
يومًا ما، سيكون جسرًا يربط بين كواكبنا معًا
263
00:18:41,470 --> 00:18:45,430
!مينوري! شكرًا لكِ، سأعتز به
264
00:18:51,210 --> 00:18:53,480
تاكو، أنت أيضًا اهتم بصحتك
265
00:18:53,480 --> 00:18:55,610
حسنًا، أنتِ أيضًا يا تشاكو
266
00:18:55,790 --> 00:18:57,990
أنتم أيضًا اهتموا بصحتكم
267
00:18:59,160 --> 00:19:01,990
!حسنًا يا رفاق، لننطلق
268
00:19:11,380 --> 00:19:13,090
الكثير حدث
269
00:19:14,420 --> 00:19:16,760
من الصعب وصف ذلك بالكلمات
270
00:19:16,920 --> 00:19:20,050
بالتفكير بالأمر حتى هذه اللحظة لم نعطي الكوكب اسمًا
271
00:19:20,840 --> 00:19:21,760
...شارلا
272
00:19:27,140 --> 00:19:28,310
...كوكب
273
00:19:28,350 --> 00:19:30,390
ما رأيكم باسم سرفايف؟
274
00:19:32,610 --> 00:19:34,400
!هذا الاسم مثالي
275
00:19:34,730 --> 00:19:36,230
!سرفايف
276
00:19:37,360 --> 00:19:38,530
اسم جيد
277
00:19:38,580 --> 00:19:39,570
حقًا
278
00:19:39,570 --> 00:19:42,660
موطننا الثاني سرفايف
279
00:19:43,190 --> 00:19:45,950
وداعًا يا سرفايف
280
00:19:49,680 --> 00:19:51,920
!لقد ظهرت عاصفة الجاذبية
281
00:19:52,040 --> 00:19:53,170
!اذهبوا لمقاعدكم
282
00:19:57,420 --> 00:19:58,420
!سننطلق
283
00:20:36,400 --> 00:20:40,460
هل أنتِ بخير؟ الآن أنا طيار في مركبة المريخ
284
00:20:40,980 --> 00:20:43,760
عندما أكون قريبًا، قد أكون قادرًا على زيارتكِ
285
00:20:44,310 --> 00:20:47,510
لقد حققنا هدفنا في استيطان كوكب ألبيون
286
00:20:47,890 --> 00:20:50,760
آمل أن تكون مهمتي التالية هي الأرض
287
00:20:51,310 --> 00:20:54,480
!انتهيتُ أخيرًا من كتابة مغامرتنا
288
00:20:54,560 --> 00:20:57,690
!تأكدي من قراءته! إنّها مثيرة للاهتمام حقا
289
00:20:58,400 --> 00:21:01,360
الآن أنا أنظر إلى زحل من قمر تيتان
290
00:21:01,790 --> 00:21:06,990
وعندما أصبح ميكانيكيًا على متن سفينة نقل إلى كوكبة
بيغاسوس، أخطط لرؤية كوكب المشتري الساخن
291
00:21:07,660 --> 00:21:08,830
آسفة عن انقطاعي
292
00:21:08,950 --> 00:21:11,330
إنّه عملٌ شاق في أن أكون أمينة سرّ لأبي
293
00:21:11,610 --> 00:21:17,080
أريد أن أصبح عضوًا في برلمان الكومنولث
وأفتح تجارة مع كوكب سرفايف
294
00:21:17,280 --> 00:21:19,000
وأريد أن أرى آدم أيضًا
295
00:21:20,500 --> 00:21:21,500
هل أنتِ بحالة جيدة؟
296
00:21:21,510 --> 00:21:24,930
أنا الممثل رقم واحد في المجرة، السيد هاوارد
297
00:21:25,300 --> 00:21:28,300
!أنتِ! توقفي عن إضاعة الوقت وشاهدي أحد أفلامي
298
00:21:28,450 --> 00:21:30,560
أنتِ لم تشاهدي ولو فلم واحد؟
299
00:21:31,040 --> 00:21:33,730
على أية حال، تأكدي من مشاهدة الفلم القادم
300
00:21:35,770 --> 00:21:37,190
كعادته
301
00:21:47,410 --> 00:21:49,700
يمكنكِ نزع الخوذة
302
00:21:51,850 --> 00:21:52,910
!تشاكو
303
00:21:52,910 --> 00:21:56,290
أزهرت ثمار عملنا أخيرًا
304
00:22:00,440 --> 00:22:02,340
!هواء منعش حقًا
305
00:22:13,560 --> 00:22:14,640
!حقًا
306
00:22:14,730 --> 00:22:15,430
صحيح؟
307
00:22:46,530 --> 00:22:50,090
أبي، لقد وصلنا أخيرًا إلى هذا الحد
308
00:22:51,050 --> 00:22:54,350
...إنّ الحفاظ على نمو شجرة الحياة هو عملٌ شاق، لكن
309
00:22:55,380 --> 00:22:59,060
سأعمل بجد لجعل الأرض كما كانت في السابق
310
00:22:59,850 --> 00:23:00,650
...لأنّي
311
00:23:01,270 --> 00:23:05,530
أشعر أن هذا هو موطننا الحقيقي
312
00:23:06,740 --> 00:23:09,570
!حسنًا، هناك الكثير من الأشياء للقيام بها اليوم
313
00:23:09,610 --> 00:23:11,410
!لنذهب للعمل يا لونا
314
00:23:11,740 --> 00:23:12,820
!حسنًا
315
00:23:12,890 --> 00:23:14,580
!سأبذل جهدي
316
00:23:30,380 --> 00:23:42,350
suzume_soko :ترجمة
317
00:23:43,190 --> 00:23:46,360
رسالةٌ مميّزة
318
00:23:43,190 --> 00:23:46,360
Tokubetsu na tegami
319
00:23:48,320 --> 00:23:52,140
تركتها في مكانٍ ما
320
00:23:48,320 --> 00:23:52,110
dokoka ni oite yukou
321
00:23:54,410 --> 00:23:58,390
دائمًا ما نرتَحِل
322
00:23:54,410 --> 00:23:58,390
Tabidachi wa itsudatte
323
00:23:59,710 --> 00:24:02,990
باحثينَ عن الشجاعة
324
00:23:59,710 --> 00:24:02,990
yuuki ga iru kedo
325
00:24:03,210 --> 00:24:05,590
بكل عزم
326
00:24:03,210 --> 00:24:05,590
Tamerawanaide
327
00:24:05,790 --> 00:24:09,960
لا تهم المسافة التي أقطعها
328
00:24:05,790 --> 00:24:09,960
Dokomade datte aruiteku
329
00:24:10,010 --> 00:24:17,990
لرسم سماء هذه الخريطة الكبيرة
330
00:24:10,010 --> 00:24:17,990
Hirogeta chizu wa sora ni egakidashiteku
331
00:24:19,520 --> 00:24:25,290
أركض مُتتبّعةً الرياح العاتية
332
00:24:19,520 --> 00:24:25,290
Fukinukeru kaze o oikakete hashiru
333
00:24:25,400 --> 00:24:28,990
قبل أي شخص آخر هنا
334
00:24:25,400 --> 00:24:28,990
Dare yori mo saki ni koko de
335
00:24:31,240 --> 00:24:36,690
كمشهدٍ جميل يطلّ ويلامس قلبي
336
00:24:31,240 --> 00:24:36,690
Nagaredasu keshiki kono mune ni hibiku
337
00:24:36,830 --> 00:24:41,090
وأحلامٌ لا تنتهي
338
00:24:36,830 --> 00:24:41,090
Kagirinai yume no subete
339
00:24:42,130 --> 00:24:47,090
دائمًا تستمر القصة
340
00:24:42,130 --> 00:24:47,090
Itsumademo tsuzuiteku story
341
00:24:47,130 --> 00:24:50,340
كما هيَ
342
00:24:47,130 --> 00:24:50,340
kono mama
343
00:24:57,350 --> 00:24:59,970
النهاية
344
00:24:57,350 --> 00:24:59,970
suzume_soko :ترجمة
27994
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof