Original subtitles

Je

oh,

Stop, stop.

La quiétude. Le quoi end ended up. Oui.

Va manger. Voilà un laissé a

lemi le wena

Rose dis mais qui la park,

Mais ici,

Tout.

Quel il l sa

cinq que ça.

Oui, c'est fucking woman. Oui,

Je vous dès le le mauvais.

Je bout des à ke. Brave de GUE. Oui, oui.

Les yeux. Le robe, le dîner robe

on droit de la

même dans

Believe au plan.

Yo f. Tête un foyer.

C'est d'autres. Tu vas

toi plus fort.

C'est mal.

Eh bien, il faut que tu mettes ta veste.

Tu vas prendre froid.

Bien, on va marcher ensemble

Et

Avec la dune.

Alors

Oui,

Ça fait deux mois que j'ai accueilli si belle au départ,

elle était très méfiante.

Ma mise à vie de moi. Elle ne

supportait pas que je la touche.

Elle commence tout juste à me faire confiance.

Mais elle est plus la petite fille joyeuse et

pleine de douceur qu'elle était.

Je pensais pouvoir lui faire oublier ce cauchemar et l'aider

à se reconstruire, mais avec ce qui vient de

se passer à la mer, j'ai peur.

Je ne sais pas comment m'y prendre, mais vous l'avez connu.

Comment en ira que mon père était issu de la même

communauté idées.

Il était venu ici pour faire ses études et il a rencontré ma

mère française.

Les parents de cybelle,

sa famille ont toujours

travaillé sur les terres de mes grands parents.

C'est aussi pour ça que j'ai tenu à les aider.

J'ai fait plusieurs voyages là bas.

J'ai financé des cours de français pour

les jeunes filles du village.

Si elle a du mal à parler.

Mais avant ce qui est arrivé,

elle faisait beaucoup d'efforts pour apprendre le français.

Et elle a toujours dessiné. Elle est très douée.

Puis il y a eu d si belle,

a été témoin du meurtre de sa famille.

Et puis elle a été emmenée de force

avec une centaine d'autres pour servir d'esclave sexuelle

Parce Qu'elle était y idées.

Donc non croyante pour elle a vu beaucoup de

filles se donner la mort.

Elle a essayé elle aussi plusieurs fois, mais l'on a empêché

peut être parce qu'elle est très belle.

Puis ils sont lassés. Dès là,

il savait que mes intermédiaires étaient

prêts à payer pour la libérer.

J'ai pu la récupérer contre quelques milliers d'euros.

Non? Ma tante, c'est gentil, mais il faut qu'on part.

J'ai beaucoup de passion demain.

Je vais juste avoir le temps d'aller acheter

quelques bricoles pour si belle.

On arrive là. Tu la fait descendre, s'il te plaît,

Ça va.

Bonjour De faire.

Bonjour mesdames. Bonjour. Je peux vous aider.

On aimerait voir les robes. Surtout, n'hésitez pas. Merci.

Alors ça,

Ça, c'est parfait.

Bon, nous allons revoir la conjugaison du verbe pouvoir.

Je peux. Tu peux, tu peux il,

elle peut il elle peu.

Nous pouvons, nous nous pouvons, vous pouvez.

Vous pouvez et elle peuvent,

je peux, je peux.

Tu peux.

Et Voilà, tout va bien.

Je vais vous refaire l'ordonnance.

Oui, vous.

Bonjour,

merci docteur.

Je accompagne.

Bonjour. Bonjour jean docteur,

Installez que je vous en prie.

Tu parlé? Qu'est ce que tu as dit? Qu'est ce qu'il y a?

Tu as vu quelque chose? Dis moi t as vu quelque chose

qu'est qu'il n'y a rien moi chérie, il n'y a rien.

Non, tu vas voir.

Tu vas voir rien

calme toi.

Regarde,

il y a quelqu'un.

Tu vois, il n'y a personne. Viens.

Il faut que tu vois bien. Allez.

Mais bien voir si elle vient.

Ça va. C'est votre,

Tu m'as fait peur tant.

Je sors. Tu passes la serviette. S te plait.

Merci.

Et donc qu'est ce que tu caches là?

C'est superbe.

C'est moi qui te remercie d'être là.

Moi aussi. J'ai quelque chose pour toi.

Des photos. Tu te souviens

quoi?

Ça te plait pas?

Je trouve très belle. Regarde

la prof de français.

Elle est gentille. Tu fasses plus d'efforts pour parler,

comme tu l'a dit, en orthophoniste,

d'avoir passé une bonne journée aujourd'hui.

On est trois ce soir. Je te l'ai dit.

Pierre, etienne vient dîner.

L'histoire de régler quelques petites choses. C'est lui.

Bonsoir. Bien sûr.

Ah, voilà la plus belle. Bonsoir.

Tiens. C'est pour toi, mais apprend, c'est du bon chocolat

est ce que tu as eu beaucoup de monde aujourd'hui.

D'habitude,

Il n'y a rien à boire.

Y a de l'eau. Ok, je compris.

Ils sont assez lui avant de venir ici.

Si tu le dis, Merci.

Un peu d'eau.

T. Réfléchir ce que je ' proposé,

Mais je ne veux pas y réfléchir.

Je n'ai pas réfléchir. On vient me divorcer.

Oui, mais maintenant qu'il est si belle,

La petite n'a rien à voir avec ça.

Il n'a rien à voir, mais mais

peut être que pour c'est une chance.

Comment se passe s'il plaît?

S'il y a un autre appartement ou nous

vo par une famille à trois?

Quoi?

Non,

Moi, je me,

J'ai l'impression que sibel m'évite de plus en plus.

Je ne sais pas comment elle va faire à

l'école. S'il refuse toujours de parler.

Je sais,

c'est pas simple.

Il faut du temps.

Pour l'instant, on fait les choses l'une après l'autre,

comme on l'a décidé avec l'assistance sociale et l'op aussi

tes cours de français et un peu de dessin.

Tout est tellement dur pour elle.

Personne ne peut s'imaginer ce qu'à la suie.

Tu crois pas que tu exagère un peu

J'exagère et tu sais de quoi tu

parles, finit ton verre.

C'est pas la peine de continuer. Je me coucher.

Écoute, moi est ce que je voulais dire.

C'est tu te perds complètement dans cette

affaire. Je te reconnais plus.

Tu me faire une leçon de morale. Tu crois que je sais?

Parce ce qui t'intéresse la vente de la maison,

je me récupérer encore un peu d'argent.

Je m'en fous d'argent. Je ne veux pas la vente de la maison.

C'est toi que je veux pas perdre. En tout cas,

je veux t'aider, mais je ne sais pas comment.

Et puis cette adoption. Tu m'en as à peine parlé.

Pourquoi tu veux que je t'en parle? Ça te concerne plus.

Je vive ma vie. Comme je

l'entends toujours eu du mal avec ça.

Je ne vois pas comment être, faut s'épanouir dans cette

chambre avec tous ces vieux meubles.

Arrête avec des reproches. Tu crois que je n'ai pas pensé?

Je vais tout refaire à son goût an. Allez, ça suffit.

Tu ne parlais pas sur ce ton avant l'arrivée tib puisque

J'aime encore un peu d'espoir que t'arrêtes?

Tes beuveries

Suffit Pas tant.

Tu me fuis qu si t'arrive,

j'ai tout accepté de toi.

Tout même ton métier à la con prend tout ton temps.

On métier à la con métier, À la

Cont permis de vivre pendant

que monsieur essayait d'écrire.

C'est ça moqu de moi comme d'habitude.

Tu ne m'as jamais vraiment aimé.

Si je t'ai aimé Pendant

Des années, attend bien.

Attend, je rester seul.

Ce que tu belle dans cette robe.

Bien.

J'avais raison pour la couleur.

C'est bien curieuse.

J'ai divorcé parce que

je n'aime plus l'homme avec qui je voulais passer le restant

de ma vie et avoir des enfants.

C'est mon choix.

Il va de coucher. Il est tard

Ce qui se passe manger.

C'est un orage. Tout va bien.

Personne ne fera mal ici. Personne.

Je sais que tu aime la vue. Mon père aussi

disait que ça lui rappeler son enfance.

Il manque. Tu sais,

ici, c'est chez toi maintenant,

mais ce sera toujours chez toi.

D'accord?

Je sais que tu es fatigué, mais

encore un petit effort.

Tu veux bien

aimes tu

vivre en France?

J'écoute. Ok,

tu ne veux pas répéter

bon, je te pose

une autre question.

D'où viens tu

par le si belle parle

Demain.

Je ne comprends pas.

Ce n'est pas du français.

Mes collègues de paris m'ont bien transmis au dossier de

cy belle dans toute ma carrière.

Je n'ai jamais vu une situation pareille.

Il faut que vous me dire à comprendre.

J'essaie moi aussi de comprendre de la comprendre,

mais je n'arrive pas bien.

Rien de la calme. J'essaye de mettre dans sa peau.

Je m'imagine subir les choses qu'elle a subies.

Je sais ça un peu fou.

Et c'est mon seul moyen de me rapprocher d'elle.

Ça vie est un calvaire.

Même prendre une douche est difficile pour elle.

Pourquoi

elle a été victime d'agression et de viol à répétition.

Et comme les autres filles, elle a refusé de se laver

pour éloigner ses bourreaux, pour se protéger.

Mais en faisant, faisant ça, ça ne changeait rien.

Ça ne les arrêtait pas.

Vous êtes toujours là. Oui,

non, je ne crois pas.

Vous êtes tellement prise par ces événements que vous êtes

en train de vous confondre avec elle.

Ça vous permettra peut être de l'aider.

Mais je ne trouve pas ça très constructif.

Si si

tout le cu ASTI un th,

La Mort, tête, qui

Même Tu, m, en tout que un a été dit homme

de be est et

char que

Mais

un tout

Tout

elle

les de tu le tout

le bas

De Tu m.

Là. Alors

Alors,

mais

alors alors

La

en China, toi un coup ainsi de trois

les je parti.

Je à,

je suis beaucoup lâché.

Ha ha

ha

a

Je

si belle.

Voilà. Je suis Content

Aussi.

Ça va ou qu'est

Ce que tu en pense? Alors? Écoute

rien de très inquiétant,

mais ça aurait plus de plus grave.

Bon, tu l'ai dit au fait qu'on est à la fête ensemble, non,

on va écouta, on se reposer un peu et

on va les boire un café ensemble.

Tu viens

comment ça?

Tu ne savais pas?

Non, Je savais pas

Si assied toi.

J'aurais peut être dû le deviner. T'es sûr?

Enfin, je veux dire de combien de mois

Quatre cinq, on fera à l'écho toute façon.

Ça fait déjà quatre mois qu'elle est ici.

Donc c'est certainement plus.

Je te remercie.

Je t'en prie. C'est à moins des choses.

Et puis fais tu plaisir de prévoir pour à l'eau

Ce Qui tu ne sens pas bien.

Attend. Je vais m'arrêter. Attends,

Respir je vais m'arrêter. Je

peux m'arrêter là.

Moi, ça m'arrive de finir quand je suis nerveuse.

Tiens, je te Parle

Pourtant je arrête

Place

Si belle.

Tiens. Si elle soit raisonnable,

c'est de la fièvre

Si veulent qu'est ce qu'il y a?

Arrête. Et qu'est ce que tu es en train de te faire?

Alors on ne bouge pas.

Ok,

Alors

alors on ne bouge pas.

Ok, on va tout me semble normal.

Je, je veux dire que tout va bien pour le bébé.

Un âge. Je suis désolé, mais il a rien à faire.

Le fœtus a presque cinq mois.

Tu sais aussi bien que moi qu'on peut rien faire à ce stade.

On se connaît suffisamment s'il y avait une solution.

Je te l'aurais sûrement suggéré.

Bien sûr, n'acceptera jamais cette grossesse, jamais.

Et au fait, quand tu lui parles

en français, elle te comprend.

Oui, à peu près encourageant

et l'assistance sociale.

Elle est au courant de tout ça.

Bien sûr, on ne va pas d'autre issue que l'accouchement.

Et si la petite veut rien avoir à faire avec le pp,

elle suggère l'accouchement sous six et l'abandon.

Je crois que je ne suis pas arrivé. Je pas danger.

Je pas du tout.

Si on déchaîne toujours, je dit ou allez, je t'accompagne.

Pourquoi tu restes dans le noir?

Je sais ce que tu vis, ma chérie.

Je crois que je sais. Parfois j'ai

l'impression de me prendre pour toi

et là, on parle d'une vie

humaine en France.

On ne peut pas mettre fin à une grossesse

après un certain temps.

C'est une question de droit.

Tu sais? Mon père était écrivain.

Il a dû émigrer pour venir refaire sa vie en France.

Il avait peur de la prison ou il avait été plusieurs fois

peur de ne pas pouvoir écrire.

Il est venu ici parce qu'il voulait être libre.

Écrire librement

Ce Quand j'étais né,

il voulait plus retourner chez lui.

Tu sais pourquoi?

Pour que je puisse être libre à mon tour

Maintenant, Tu as cette chance aussi

en même temps ici.

On ne peut pas faire tout ce qu'on veut.

Et cet enfant est le droit de vivre.

Tu comprends

si belle.

Tu comprends?

Tu comprends, un temps attend

Me voyant encore en travaux.

Malheureusement, Je n'ai rien à vous proposer.

En l'état actuel de la loi,

on ne peut pas mettre un terme à cette grossesse.

Il s'agisse d'un viol ou d'un ieste.

Cela ne change rien à la question.

Sauf dans le cas de ou l'avis de la mer est en danger,

mais ce n'est pas le cas.

En l'occurrence.

Excusez nous deux minutes.

Désolé, pas de problème de toute façon,

tout ce que je peux vous dire, vous le savez autant que moi,

vous êtes médecin, mais si je suis ici, c'est pour elle.

C'est pour cet enfant que

j'ai eu la chance de pouvoir sauver.

Et aujourd'hui, je ne sais même pas

si je peux encore l'aider à vivre.

Enfin, vous voyez? Oui, je fais de mon mieux.

Le fait est qu'il y a eu des viols.

Comment la mère et son entourage peuvent vivre dans ces

conditions, on pourrait raisonner en termes de

principes de précaution et dire qu'il y a un vrai risque

pour la santé mentale de la mère et de son enfant.

Non

des cas pareils devrait y avoir des dérogations

exceptionnelles pour pouvoir avorter

au delà des délais imposées.

Mais ce n'est pas nous qui avons fait la loi.

J'ai beaucoup de peine et de sympathie pour si belle,

mais en l'état actuel des choses, on ne peut rien faire.

Si vous y tenez, vous pouvez aller dans des pays comme le

Royaume-Uni ou les Pays-Bas, le délai pour avorter,

comme vous savez sans doute déjà, est de 24 semaines.

Mais dans ce cas là, il faudra quand même aller très vite.

Bien sûr.

Et bien,

Si,

si bel

Oui, il ncra il est au parking, pas

la pas, mais pas voir mal,

Pas. Tu

peux ou

Excuse? J moi, je dois vraiment

répondre. Merci.

Allô est ce que tout va bien? Oui,

Oui, oui. Je voulais

juste dire que je n'ai pas

récupéré si belle matin.

Apparemment, elle a dû partir elle même

Un non, je pense pas bon,

je te rappelle plus tard. D'accord.

D'accord. Ok,

Bonjour Richard. Bonjour

est passé bien les cours sur 10 heures.

Tu comme passé la encore bien, non, c'est si belle.

Elle a vu la pensée de l'internet de passer par le jardin.

Merci d'avoir

si bellet là si belle

Qu ce Que tu fais. Couteau,

Lâche ce couteau CB.

Belle, lâche ce couteau. Lâche le si bien, honte

si peut arrêt ton honte

Promet moi de ne plus jamais faire ça.

Promet le moi. Qu'est ce

que tu faisais dans cette cave?

Si tu continues comme ça,

tu vas finir par abîmer ton beau visage.

Écoute, je te le répète encore une fois ici, tu crains rien.

C'est pas la peine de te barricader.

Fred est un gentil garçon qui vient nous livrer les courses.

C'est tout.

Il en reste des choses à faire ici toujours. Et toujours,

On nous Permet laisser ce vieux château pour je sois

occupé jusqu'à restant de ma vie

Et

Elle est très fragile en ce moment.

Je suis sûr que continue à dessiner.

Il fera beaucoup de bien, non

si belle.

Catherine a hâte de commencer les cours avec toi.

C'est beau. Ce détail. C'est très intéressant.

Tu crois, tu peux l'aider. Quelle question idio que oui.

Mais en plus, j'aime beaucoup ce qu'elle fait

Plus pouvoir. Je tu voir,

on ma vie de plus entendre je pas pas

chon dans le

Que t'es revenu. Je crois que n'avais

compris. Et

Je te promets que l'alcool n'a plus de place.

L'alc n'a plus de place dans ma vie.

Enfin, dans ma nouvelle vie avec toi et la petite, je

Te vide d'aller laisser en dehors de

tout ça. C'est terminé.

Je ne peux pas l'lever tu comprends ça?

Je ne peux pas. Anna ne me

Touche pas,

Mais nous voulons mieux que ça.

Non?

En terminer

Ce qui se passe.

Moi, je passe. Tu vas te faire mal.

Je croyais qu'il était déjà au lit.

Tu ne veux pas être en forme

pour ton cours de dessin demain?

Non, moi, temps. Allez.

Bonjour, n'ai pas peur, ma chérie. Entre tu.

Il est pas méchant. Et toi,

tu restes là si

attention

Est à ta proportion,

Ça, C'est intéressant. Selon

lancer là continue.

C'est bien si belle.

Comment mère de la mar

est le peut être?

Non, non, non.

Si belle, Si,

Si belle,

Si Belle.

Alors

Je te fais pas

un

ça.

Non, non,

j'ai vu ça avec le notaire.

On va taper.

Je laisse,

Il faut que tu manges.

Tu as perdu beaucoup de force.

Tu dois avoir faim.

Tu as faim.

Il faut arrêter de faire comme c'était une gamine.

A t'échapper tout le temps.

Je pas qu'on va jeter des fruits. Tu t'en vas.

Je te perd dans le verger. Tu veux partir?

Tu refuses de parler. Tu ne va pas y arriver.

Je Ne peux plus

cher

pardonne moi.

J'étais bête. C'était dur.

Ça va s'arranger. Tu vas voir.

C'est pour moi.

C'est vrai. Tu veux faire ça?

Ça va aller. T'inquiète pas. Tout va très bien se passer.

C'est bien redress toi, red chabert moi, voilà. Très bien.

Très bien. Très bien, regarde moi. Voilà, c'est bien.

Respire, allez. Voilà la tête. Allez, on voit très bien.

Très bien. Très bien. Très bien. Voilà.

Calmement calme, calmement. Continue, continue. Voilà.

C'est bien si belle. C'est bien. Voilà c.

Bébé qui appuie ce bébé qui te fait mal?

Voilà, c'est presque la fin.

C'est presque la fin CB calmement. Voilà la bébé.

Va bientôt sortir CB. Le bébé va bientôt sortir. Tu

Bonjour. Comment allez-vous?

Bonjour. Bonjour.

Est-ce que vous voulez voir votre bébé

taille même.