All language subtitles for gua-iconic.2024-sd (SDH)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(soft chilling music)

- [Voice On Radio] This area is under violation.

(sirens howling) You are trespassing on this-

(chilling music continues)

(brush scratches)

(mascara scratches)

(jewelry clinking) (heels clattering)

- Hey, bad bitches.

I hope everybody is having an amazing evening.

Tonight, I have something super fun for you guys.

This is my all new super top secret formula

that I've se-se, fuck!

This is my, oh, what is this, what is this?

It is my fucking makeup, why can't I get this right?

Okay. (sighs) (chilling music continues)

This is my new pH-bal, no, fuck me in the face.

PH activated, duh, fucking say that, okay.

This is my brand new pH-activated formula.

It's going to have you guys literally fucking glowing.

I can't wait for you to try it.

(chilling music continues)

- Hello everybody, so today I got these new products

from roseisnotdead,

and I'm super excited to try them out.

Just a reminder, I'm still prettier than her.

The only person prettier than roseisnotdead is me.

(influencer giggles)

- We like to think we live in a world of constant constants,

that the things we know and love will always be the same.

We crave creature comforts,

remembered romances, familiar faces.

Our memories will always display the fondest colors,

deeply saturated with the hues of nostalgia.

We like to forget how fast everything

can become strange and unfamiliar.

How years of determination and desire are destroyed

in what feels like an instant.

(chilling music continues)

Sometimes I, again, long for that escape

into another world where everything makes sense

in a different direction,

where things that could be are

and things that shouldn't never did.

It always feels like a place so close that I can feel it

just on the other side of my eyelids.

- [Voice On Phone] Rose, are you crazy?

What the fuck is wrong with you?

Call your therapist, Jesus Christ.

Rose, listen to me.

Rose, have you even looked at your feed?

Have you seen what these sick fucking people are saying?

Internet wants you dead, Rose.

They think you did this to her.

(chilling music continues)

Rose, Rose, listen to me, Rose.

Rose, this is your problem, you need to fucking fix it.

Get your shit together, Rose, and say you are sorry.

(chilling music continues)

(door clatters)

(chilling music continues)

(papers rustling) (chilling music continues)

- What the fuck?

(chilling music continues)

(chilling music rising)

(chilling music rising) (phone notifications chiming)

(makeup clatters) (chilling music rising)

(soft ominous music)

So now that this needs to be said,

when using any new makeup product,

you simply just wanna do a little test patch.

And guess what, if it burns,

maybe don't put it on your fucking face.

If any questions, comments, or concerns,

you can call the customer service hotline.

And stop harassing me, you jealous-ass bitches.

(music smacks)

(dramatic bass music)

Also, since we know you're so jealous,

don't forget to fuck yourself

while you use my promo code FUCKUROSE

for a extra 20% off at checkout, bye bitches.

(distant traffic honking) (muffling bass music)

(phone notifications chiming)

(Rose sighs)

I don't know who needs to hear this,

but read the warning label next time, bitch.

(phone notifications chiming continues)

(ominous music)

Today at the gym, this fucking creepy guy

just started filming me.

I am so over dating in Los Angeles, it's terrible here.

Pink is literally everything. (phone notifications chiming)

Let me know what you guys think in the comments.

(phone notifications chiming continues)

(soft ominous tone)

(phone notifications chiming continues)

- Rose, you need professional help.

Stop selling, you know, these toxic products.

Go back to e-commerce where you belong.

And, uh, newsflash, your eyeshadow's creasing.

So we don't want you here.

Leave the beauty tips to the experts, bye.

- Bitches will be bitches. (cat whining)

(soft tranquil chimes)

(cat whining)

(keyboard tapping) (tranquil chimes continue)

(cat meowing)

Is that what we need, kitty?

(cat meows) Yeah, no.

We don't need that, no.

(nose snorting) (chilling music)

(crowd chattering) (drinks pouring)

(camera clicking)

(chilling music continues) (people chattering)

(camera clicking)

- Look this way, honey.

All right (muffling drowns out words) Rose.

- [Photographer] (muffling drowns out words) Darling.

(distorted voices overlapping) (camera clicking)

(glasses clinking) - Amazing, amazing.

(distorted voices overlapping) - This is amazing.

(soft tranquil music)

(soft tranquil music continues)

(gentle music)

(gentle music continues)

(gentle music continues)

- Rose. - Rose, listen to me, Rose?

Are you crazy?

Rose, are you crazy?

What the fuck is wrong with you?

- Rose, I love you.

(influencer screaming) (chilling music)

(soft tranquil music)

(soft tranquil music continues)

- Why is there no talented people

in fucking this city anymore?

It's just girls on their phones.

I hate your attitude, I hate your dress.

I hate your general just personality.

It's not working for me

and it's not working for the company

and you're losing me money every day.

And what is that, what are you wearing?

What are you wearing?

Take your selfies, go back to Instagram.

Go start your OnlyFans, go back to whatever hole

in the Midwest you crawled out of, fuck off.

I don't fucking care, do you understand that?

Do you, does your pea-sized fucking brain

understand that you are done?

- I'm, I'm sorry, I just thought that-

- I don't want sorry, I want you gone.

Get outta my face.

(heels clattering) (jewelry clinking)

(door clatters)

- How fucking dare you talk to her like that?

I don't give a fuck what she did.

You don't talk to someone like that.

You know what, I can't wait to be fucking done with you.

Don't even bother coming tonight, you make me sick.

- Yeah, she didn't deserve to be here and you know it, Lily.

(jewelry clinking) (shoes clattering)

- Fuck you, Harold, suck a dick.

(door slams)

- Ungrateful fucking bitch.

This is fucking crazy.

Oh, hello, Rose.

I don't suppose you're here to yell at me too.

- Fuck you, Harold.

- I'm surprised they let you back in here

after that acid-face fiasco.

You're making me look good.

(soft ominous music)

(soft ominous music continues)

(haunting hymnal music)

(haunting hymnal music)

(haunting hymnal music)

(haunting music rising)

(upbeat bass music muffling)

(soft haunting hymnal music)

(soft haunting hymnal music continues)

(soft hymnal vocals) (muffled bass music rising)

- I made the exact same face

the first time I saw it too, so.

(Lily chuckles)

You look familiar, do I know you from somewhere?

- Everyone knows each other on the internet these days, so.

- Fair.

(muffled industrial goth music)

I don't know why I like it.

I mean...

Given that it's kinda sickening and disturbing.

- That's what my last boyfriend said about me too.

- Sickening and disturbing?

- Yep, he'd also probably say

that I look peaceful surrounded

by dead bodies as well.

- Who did the murdering, you or him?

- It depends on the day.

(Rose chuckles)

- And what do you think all of that means?

- Um, that's easy, that's Bakersfield.

Not Bakersfield then, but like the current Bakersfield.

- OMG stop, don't say that.

You know, people actually still have to live in Bakersfield.

- Okay, first of all,

no one should ever live in Bakersfield.

Also, did you just say "OMG" out loud?

- Honestly, it started off as a joke

and somewhere along the lines I just kind of adapted it.

And now I say it sometimes, but not all the time.

- Mm-hm, OMG me to dinner.

(soft bright music)

(keyboard tapping)

(soft haunting music)

(soft haunting music continues)

(chilling music)

(chilling music continues)

(haunting hymnal music)

- There's no way that you could have that type

of reaction from stomach acid.

It's not even stomach acid.

Like, she has to be making it up.

And to be completely honest, I know the city is just full

of jealous people that will do anything

for attention, literally.

And I know that people just see everything

that I already have and think

that it's always been like this.

Mm-mm, it hasn't.

I've actually worked really hard

for everything that I have, and...

I have not asked a single thing about you.

I mean, I'm not usually like this.

Well, I'm sometimes like this.

I'm like this right now.

Just think you're really pretty and confident and cool.

And I also don't want you to think that I'm annoying.

(dramatic haunting bass music)

(dramatic haunting bass music) (jewelry clinking)

(Rose moaning)

When are we getting married?

(Rose gasps)

(glasses clinking)

- I'm glad you think I'm pretty.

(moans) More.

(Rose moans)

- Um, wow, sorry, what do you do again?

- Depends.

- Same. Pets?

- One cat.

- Same.

- I love our little family already.

- Shh. (bright jazz music)

♪ No I ♪

♪ Got nobody ♪

♪ And nobody cares for me ♪

- Me too.

- Are you cool with being my trophy wife?

- Oh, please and thank you.

♪ I'm so sad and lonely ♪

♪ Won't somebody come and take a chance with me ♪

Kids? - Ew.

♪ Sing me love songs, honey ♪

♪ All the time ♪

♪ If you and come and be my ♪

♪ Sweet baby, mine ♪

♪ 'Cause I ♪

♪ Ain't got nobody ♪

♪ And nobody cares for me ♪ - Uh, favorite...

Medication.

- Excuse me?

- Hot girls have personality disorders.

I don't make the rules.

(bright jazz music continues)

(bright jazz music continues)

- [Lily] How do you know?

- Ma'am, you have the look.

♪ Oh, sing sweet love songs, honey ♪

♪ All the time ♪

♪ If you come and be my ♪

♪ Sweet baby, mine ♪

♪ 'Cause I ♪

♪ Ain't got nobody ♪

- Are you bipolar? - Type 1.

- Stop, I'm type 2.

- Runs in the family, actually.

- Well, good thing we don't want kids.

- Exactly. ♪ Nobody cares for me ♪

♪ 'Cause I ain't got nobody ♪ (jazz music distorting)

♪ And nobody cares for me ♪ (chilling music)

- Where have you been hiding? ♪ Nobody ♪

(chilling music distorting lyrics)

(drink sipping)

(Rose moaning) (chilling music)

(Rose moaning) (chilling music continues)

(chilling music pulsating)

♪ Nobody cares for ♪ (lyrics distort and echo)

♪ Nobody cares for me ♪

(chilling music)

(soft chilling music)

(door shuts)

(traffic rustling) (soft ominous music)

(traffic rustling continues) (ominous music continues)

(phone camera clicking)

- [Distorted Voice] Warning,

(indistinct) violation for the camera.

Warning, (distortion voice drowns out words)

(voice distorting)

(ominous music)

(muffled water splashing) (ominous music continuing)

(water muffling continues) (ominous music continues)

(chilling music) (camera clicking)

(water muffling continues) (chilling music continues)

(water splashing) (Rose panting)

- Hey! (intense music) (shoes clattering)

Hey! Hello?

Why are you following me?

Do you get off on this, you sick pervert?

(shoes clattering) (ominous music)

If I find you, you're fucking dead.

(ominous music)

I know you're in here!

Leave me the fuck alone!

Quit following me.

(door slams)

(chilling music)

(doors clattering) (Rose mumbling)

(door slams)

(chilling music continues)

(buzzing tone rising)

(drawer clatters)

(router clattering) (Rose mumbling)

(chilling music rising)

(plug clicks)

Fucking hell.

(plastic box clattering) Great.

(glass shatters)

(soft haunting tone)

(distorted whispers echoing)

(flame whooshes)

(chilling music distorting)

(chilling music pulsating)

(low bass rumbling)

(chilling music continues)

I just need a second. - Okay.

(heels clattering) (soft ominous music)

(heels clack) (door clatters)

(Rose breathing heavily)

(soft ominous tone)

(soft ominous tone continues)

(soft ominous tone continues) (jewelry clinking)

(chilling music)

(soft ominous music) (distorted whispers echoing)

(chilling music)

(lips smack)

(ominous music rising)

(chilling music) (distorted whispers echoing)

(distorted whispers echoing continues)

(papers rustling) (birds chirping)

(haunting tone)

(people chattering muffling)

(shoes shuffling) (pen scraping)

(ominous music rises)

- Hey!

Hey, I'm talking to you.

(soft ominous tone) (chains clinking)

Leave me the fuck alone!

(soft ominous tone)

(haunting tone)

(birds chirping) (soft ominous music)

(soft ominous music continues) (traffic rustling)

Sorry, babe, I only have a card.

You have to be the main character of your own story.

That's the only way you're ever

gonna be successful, how it is.

I- (person coughing)

(Rose shrieks)

(Rose screaming)

(flame whooshing) (chilling tone rising)

(Rose inhaling)

(Rose exhales)

(soft ominous music)

Hi guys, I know it's been a while since I've made a video.

I've just had a lot going on.

And honestly, I've been fucking miserable.

(pills rattling) (soft music)

You know, I've recently realized

most of my time I spend doing things

that other people wanna see me do.

So much that I actually don't really know

what I enjoy doing anymore.

I attract new opportunities.

I am loved. (sighs)

And everything I do just seems...

(sighs) Empty and meaningless.

Like it, it doesn't even fucking matter.

Nothing fucking matters.

(chilling tone)

I'm not a main character, okay?

None of you are.

This isn't a fucking movie.

This is just life and we're just human beings

and all we actually really need to do is just,

just breathe and, and, and rest, and...

And just fucking exist, okay?

Like, I don't, like, it is so difficult

to just exist nowadays.

(distorted voice on device buzzing)

(soft ominous music) (distant traffic honking)

My job is to literally go to places

and take photos of myself

while not taking photos of other people

taking photos of themselves.

How is that okay?

Like, when the fuck did we just normalize this?

Why is everyone walking around like that's so normal?

I'm just so sick of turning on,

turning on, turning on for the camera, you know?

But it doesn't matter because honestly,

if I actually turned my phone off

or deleted all these fucking apps,

someone somewhere is gonna ask me

to be on their stupid little story,

and someone's gonna ask me

to take a stupid selfie with them.

'Cause for some reason,

that's all anyone fucking cares about anymore.

You know, and I don't wanna pretend

that I like anything new or that I wanna sell you this

or sell you that, you know, these things

that you actually don't really fucking need.

But everyone nowadays has to have something,

a, a, a tequila or a makeup line or a bikini line,

because you are your brand.

Bitch. (soft music)

It's gross and you don't fucking need it.

You know, but like, of course,

how can I say no to all of this?

This amazing lifestyle of getting shit for free

and going to places with these fucking people

that literally suck the fucking soul outta you

until you hate yourself...

(soft music continues) (distant siren howling)

Like me.

(Rose sighs)

(soft music continues)

You will literally lie to yourself

and convince yourself that, hm, change is good.

But it's not.

Not like this.

(cardboard rustling)

- Are the heart's a good sign or a bad sign?

- I'm gonna find out.

I hope these have anthrax.

(styrofoam peanuts shuffling)

- What is it?

- I think it's kind of...

- Creepy obsessive? (chuckles)

- I was gonna say cute, but whatever.

Cute. (glasses clinking)

- [Lily] Course you like it, it's of you, Rose.

Don't take this the wrong way,

but you are a little self-obsessed.

I guess that's not so much of a bad thing.

The world needs lots of strong, confident women, so.

- (sighs) Sounds like you're just a little jealous.

- Sounds to me like it's time to get you drunk.

(soft haunting music) (glasses clink)

We're all chasing this thing that's so toxic and hollow and,

I don't know, we're profiting off

of each other's insecurities.

Like, mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm.

It's so, it's so toxic and gross

and it makes me fucking sick, I fucking hate it.

- Am I toxic and gross?

- It's not about you, Rose.

No, it, it's, it's the bigger picture.

Like, no, I mean,

look, Rose, what you do is amazing, and...

I fucking love you, Rose.

(soft haunting music continues)

You don't have to say it back

if you're not ready, it's totally fine.

(soft haunting music continues)

(elevator door clatters)

I got you.

I got you, I'll take care of you.

I'll take care of you, I got you, Rose.

I'm gonna take care of you.

I love you so fucking much.

(soft haunting music continues)

(soft haunting hymnal vocals)

(bag unzipping)

(soft haunting hymnal vocals continues)

(shoes clattering) (metal clinking)

(chilling music)

(chains clinking)

(soft haunting hymnal vocals)

(vibrator buzzing) (chains clinking)

(Rose gasps)

(chilling music)

Shh, it's okay, baby.

I'm here. (lips smacking)

(Rose breathing heavily) (chilling music continues)

(Rose breathing heavily) (chilling music continues)

(Rose moaning) (chilling music continues)

I need you to be quiet.

(Lily whispering indistinctly) (Rose moaning muffling)

(Rose moaning) (chilling music continues)

I need you to be quiet Rose. (Lily's voice distorting)

(Rose moaning muffling) (chilling music continues)

(Lily's voice distorting)

(Rose gasping) (chilling music continues)

(blender buzzing)

(blender stops)

You okay?

- I'll be fine, thank you.

(jewelry clinking)

- Come here.

(hairbrush brushing)

- Mm, oh my God, stop, this is so good.

- It'd be better if you came and drank it

on the balcony with me.

- No, I'm not doing that.

(feet shuffling) (jewelry clinking)

Last night was pretty hot, right?

It's kind of like being awake in a dream.

- Yeah. - Yeah.

You think we can do that again sometime?

- [Lily] What do you mean?

- On the couch.

With the mask.

And the outfit?

You're fucking with me, right?

- No.

Sounds kinky.

(chilling music distorting) (Rose moaning distorting)

(distant sirens howling)

(flame whooshes)

(soft chilling music)

- You look great as always, honey.

Keep up the good work, Rose. (voice distorting)

(photographer's voice distorting)

(studio owner's voice distorting)

(photographer and studio owner's voice distorting)

(camera clicks pounding)

(soft chilling music)

(soft chilling music continues)

(soft chilling music continues)

(soft chilling music continues)

(soft chilling music continues)

(phone notification chimes)

(bass dropping)

(light clicks) (chilling music rises)

- Hey guys, I couldn't sleep

so I figured I would show you something new.

Here's where we get a little crazy.

So we're just gonna start

with this color, uh, Rebel,

and we're just gonna blend here

and kinda go in the crease, like that.

(soft ominous tone)

(brush clatters)

(Rose choking)

(chilling beat)

(soft ominous tone continues)

(clock ticking)

(eerie tone)

(eerie tone rising)

(chilling music rising)

(vibration muffling)

(phone vibrating)

Hello?

(eerie tone) (breaths panting)

(distorted cackling)

(soft ominous tone)

- [Rose Voicemail] Hey, it's Rose, I'm busy right now,

but leave a message and I'll forget to call you back, bye.

- [Automated Voice] This is an automated message for Rose.

You have missed your prescription appointment.

(phone tone beeps)

- [Automated Voice] We're calling to let you know

your payment is 10 days overdue.

To make a payment over the phone, please press 1.

(phone tone beeps) (distant siren howling)

(soft ominous tone)

(elevator chimes) (doors clatter)

(distant traffic rustling)

(water dripping) (electricity sizzling)

(ominous bass music)

(muffled camera clicks pounding)

(sirens howling) (traffic horns honking)

(soft ominous music)

- Hey, you.

- Jesus fucking Christ, you scared the shit out of me.

- Mm, how was the shoot?

- You know, just sit there and looked pretty.

So, super easy. - Yeah?

Okay, well, I'm taking you somewhere fun tonight.

It's a secret. - Okay.

- I need to get you into something slutty.

- Oh, marry me already.

(lily chuckles)

(muffled pulsating bass music)

What the fuck did you bring me to?

- Just wait, he's the best.

(hands softly clapping)

(muffled pulsating bass music continues)

- Gentle ladies and sweet men,

I believe that makes it time, am I correct?

This is our final arrival of the evening?

(muffled pulsating bass music continues)

(host indistinct)

My dear folks, thank you for coming.

And we welcome your presence.

Today is the Sabbath and it is time for church.

Please line up for your communion.

(muffled pulsating bass music continues)

(muffling vocal music)

(smoke whooshing)

(muffled pulsating bass music continues)

(muffling vocal music continues)

(smoke whooshing)

(muffled pulsating bass music continues)

(music distorting)

(smoke whooshes)

(pulsating trance music)

(pulsating trance music continues)

(upbeat pulsating trance music)

(upbeat pulsating trance music continues)

(soft vocal music) (trance music continues)

(upbeat pulsating trance music continues)

(soft vocal music) (trance music continues)

(upbeat pulsating trance music continues)

(trance music distorting)

(trance music slowing)

(trance music distorting continues)

(trance music distorting continues)

(trance music distorting continues)

(soft chilling music)

- [Echoing Voices] Welcome to paradise.

(soft ominous music) (jewelry and chains clinking)

(shoes clattering) (soft ominous music continues)

(jewelry and chains clinking) (soft ominous music continues)

(shoes clattering)

- It is tradition that the newcomer

gets best seat in the house.

Are you ready, my love? (voice echoing)

- I'm so fucking ready.

(host speaks foreign language)

- 1,000 fingers, we will begin.

Do whatever you want with it, my love, very worst.

(tribal drums beating)

(hymnal vocal music)

(Rose moaning)

(tribal drums continue) (Rose moans)

(moans echoing) (tribal music continues)

(chains and jewelry clinking)

(tribal music continues) (Rose exhales)

(Rose moaning echoing) (tribal music continues)

(all moaning echoing) (tribal music continues)

(moaning echoing continues) (tribal music continues)

(moaning echoing rising) (tribal music rising)

(Rose moans)

(distant traffic honking) (soft ominous tone)

(ominous tone strikes)

(ominous tone strikes)

(ominous tone strikes)

(ominous tone strikes)

(ominous tone strikes)

(chilling tone strikes)

(chilling tone strikes)

(chilling tone strikes)

(chilling tone strikes)

(chilling tone strikes)

(soft ominous music)

(Rose breathing heavily)

- What the fuck? Kitty?

(Rose breathing heavily) (chilling music)

(Rose whimpering)

No, no, no, no, Kitty, Kitty.

(Rose crying) (chilling music continues)

I'm sorry. (crying)

I'm sorry (crying drowns out words)

(chilling music rising)

We're gonna get you help. (crying)

We're gonna get you help, okay, it's gonna be okay.

(chilling music continues)

It's okay, it's okay, it's okay.

(Rose mumbling indistinctly)

(chilling music continues)

It's okay, (crying) we're gonna get you help.

(chilling music continues)

Fuck, somebody help! (crying)

(Rose whimpering) (chilling music continues)

Somebody please help!

Hey, hey, hey, you have to help me, you have to help me.

(banging drowns out Rose) - Hey, hey, hey!

Get away from the glass now!

Hey, back up!

Stay right there, get away from the glass.

- Fuck, fuck, it's okay.

It's okay. (mumbling)

Please, please- - Back up, back up!

- Okay. - Get your hands up.

Hey, get your hands up. (officer's voice distorting)

Put 'em up.

Get your hands up.

(chilling music rises)

(feet shuffling)

(soft music) (blood squelching)

(ominous tone strikes)

(water rustling continues) (soft ominous continues)

(water rustling continues) (soft ominous continues)

(water rustling continues) (Rose sobbing)

(door knocks thudding)

(distant traffic rustling)

(door knocks thudding)

(blade slings)

(door knocks thudding)

(knife thuds)

- Where the fuck have you been?

I've been calling you for weeks

and you haven't fucking answered

(Rose distorting drowns out words)

- Hey, calm down, take a deep breath, I'm here, I'm here.

(Rose panting muffling)

(feet shuffling)

(light uplifting music)

♪ Who's sorry now, ooh ♪

I have something that'll make you feel better.

♪ Who's sorry now, ooh ♪ (muffled bag thuds)

♪ Whose heart is achin' for ♪

(nose snorting) (music muffling)

♪ Breakin' each vow ♪

♪ Who's sad and blue ♪

♪ Who's cryin' too ♪

♪ Just like I cry over you ♪

♪ Ah-ah-ah-ooh ♪

♪ Right to the end, ooh ♪

♪ Just like a friend ♪

♪ I tried to warn you somehow ♪

♪ You had your way ♪

♪ Now you must pay ♪

♪ I'm glad that you're sorry now ♪

♪ Ah-ah-ah-ooh ♪ (music distorting)

♪ Right to the end ♪

♪ Ooh, just like a friend ♪

♪ I tried to warn you somehow ♪ (music distorting continues)

♪ Ah-ah-ah-ah ♪

♪ You had your way ♪

♪ Now you must pay ♪

♪ I'm glad that you're ♪

♪ Sorry ♪

♪ Now ♪

(cigarette sizzling)

(light flicks)

(Rose exhaling)

- I am able to change.

I attract new opportunities.

I am loved. (sighs)

My pussy has gorilla grip.

My body is bangin' as fuck.

I'm a bad bitch.

(food in pan sizzling)

(chilling tone strikes)

(soft chilling music)

(chilling music pulsating)

(water splashes)

- Oh my God, yas queen, yas! (voice muffling and echoing)

This is so fucking good! (soft ominous music)

Oh my god, yas queen!

- [Rose] My body...

- Yas, this is so fucking good!

Love it, gimme sad.

Can we try something else?

Yes, absolutely, gorgeous, yes, love it, iconic.

Fucking iconic, yes, so fucking good.

Okay, darling, let's get you out of the tub.

Time for more drugs. (voice distorting)

(pulsating bass music) ♪ The look, the look ♪

♪ Bones, flesh ♪

Time for more drugs. (nose snorting)

(Photographer echoing) (camera clicks muffling)

So heroin chic, fucking obsessed, so good.

♪ The look, the look ♪

- Gimme rehab. (echoing) ♪ Bones, flesh ♪

Fucking hoe, up. (pulsating music continues)

Gimme death, gimme overdose.

♪ The look, the look ♪ Gimme overdose.

Gimme overdose, gimme death.

(muffling camera clicking) (photographer distorting)

(camera clicks pulsating) (pulsating music continues)

(Rose retching)

(crushed tablets clatter)

Yes, this is so fucking good!

(bass music pulsating)

You're dying, you're dying.

Your soul is leaving your body,

and you're dead. (voice distorting)

Your soul is leaving your body, and you're dead.

(flame whooshes) (pills rattling) (music pulsating)

(soft pulsating tone)

(nose snorting)

(soft chilling music)

(Rose exhales)

(soft chilling music)

(camera clicks)

- You think I'm crazy now, you haven't seen anything yet.

(chilling beat strikes)

Just fucking wait, I'll fucking cut you bitches up

if you fuck with me anymore.

You have no idea how crazy I can be.

(phone notifications chiming) (chilling music)

(nose snorting) (chilling music continues)

(Rose laughing distorting) (phone notifications chime)

(chilling music) (notification chimes continue)

(chilling music continues)

(Rose exhales)

(chilling music continues) (Rose softly breathing)

(chilling music continues)

(phone notification chimes)

- Hey guys, I was inspired by roseisnotdead

to do a little wild look today.

I think you guys are going to absolutely love it.

So we're gonna use Rose's product here.

And you know, just a little tap, tap, tap.

(head smacks)

(head smacks)

(head smacks)

(head smacking)

(low-decibel tone piercing)

Okay, and now that we have, you know, our lip oil set,

let's just really do it up

with our lip pencil to finish it off. (cackles)

And we're done, what do you guys think?

What do you guys think?

What do you think, Rose? (voice distorting)

What do you think, Rose?

What do you think, Rose?

What do you think, Rose?

What do you think, Rose?

What do you think, Rose?

What do we think, Rose?

What do we think, Rose?

What do we think, Rose, huh, huh, huh?

(voices distorting and echoing)

What do we think, Rose?

What do we think, Rose, huh, huh, huh?

(voices distorting and echoing)

(Rose exhales)

(soft chilling tone)

- [Voice At Door] Rose.

(Rose breathing heavily) (door knock thudding)

Rose?

I know you're in there, I need my money.

(ominous music pulsating)

I'm not gonna hurt you, Rose, I need my money.

Rose? (ominous music rising)

Rose, where's my fucking money?

(distorted voices whispering)

I know you're in there.

- Rose, I love you, Rose.

Rose, Rose, you're so beautiful.

I love you so much.

(soft eerie music)

Rose?

I love you, Rose.

I love you so much, Rose.

Rose, I love you.

I love you so much, Rose.

(chilling music)

Rose.

(distorted voices cackling)

Rose.

(chilling music rising)

- Oh, yes, yum.

(chilling music rising continues)

- Rose. - Rose.

- Open up! - Open and let us in,

we're all waiting, Rose. - Rose.

- Rose! - Rose!

- Let us in, Rose! - Rose!

(distorted voices overlapping)

(distorted voices cackling)

- Hey, let us in!

- Please just stop talking to me.

Stop fucking talking to me.

I don't care about your problems!

That's why they are your problems.

No, I'm glad you're gone.

You, you are, you are dead to me, you are dead to me.

Kill yourself, ya fucking whore!

Oh, hey, Rose.

Sorry about that, you, you know how love is.

What's wrong, trouble at home?

You, you usually clean up nice,

but you really look like shit.

She's tearing you apart.

And you have to have realized it.

- Who, who are you-

- Oh, come on, don't play dumb.

You know exactly who I'm talking about.

She's tearing you apart, limb by limb by limb.

Like a rotting carcass surrounded by vultures.

You think she loves you?

She doesn't love you, she wants what you have.

She wants to take it, she's jealous.

And she's gonna take and take and take

and take until there's nothing left.

I wouldn't lie to you, Rose.

(soft ominous tone)

Check your jewelry box, she's been stealing from you.

(soft ominous tone continues)

(door slams)

- She's fucking crazy.

- Yeah, we knew it was her.

Yeah, we knew it was her the whole time, everyone knew that.

- I just can't fucking stand Lily, she doesn't under...

No, no, listen.

(traffic honking)

- Bash her fucking brains in.

Fucking kill her, kill her, kill her!

(traffic honking continues)

(distorted voices overlapping) - Kill her, just kill her.

Kill, kill. - She's jealous.

- Fucking stand Lily. - She wants what you have.

(distorted voices overlapping) - Kill her, kill her.

(distorted voices overlapping) - She wants what you have.

(elevator chimes) (elevator doors clattering)

(apartment door shuts)

(soft ominous tone) (jewelry rattling)

(Rose sighs)

- Where are you going?

(ominous music strikes)

- It was you this whole time.

Why didn't you answer the phone?

You never answer the phone, not even once.

Ever single time, (mumbling) fucking (mumbling)

But (mumbling) always here to sweep in

and pick up the pieces when you think that I'm

(mumbling) actually not broken-

- Baby, baby-(Rose mumbling)

- What are you talking?

- I'm talking about you, Lily!

I thought I was the crazy one.

I had everything in my body telling me that this was wrong.

- Rose-

- Because that's what you do when you're in love.

Right, babe?

Please just tell me, Lily- - Baby-

- Just tell me, Lily, please.

Just tell me why my life fell apart the second I met you.

Just tell me how you ruined my life.

- Listen to me, listen to me-

- Step by step. - Hey, hey-

- I just need to hear you say it!

- I love you, Rose, I love you and you're-

- I just need to hear you say it.

- Baby, I love you.

You're the best thing that's ever happened to me.

- Don't fucking touch me!

- Rose, let me help.

(soft chilling music)

(door knock thudding)

They know everything.

Listen to me, they know what you did, Rose.

They know everything.

(chilling tone strikes) - What do you mean they know?

- Rose, think about what happened.

(chilling tone strikes)

- I don't know what you're talking about.

I don't know what you're talking about.

- Rose, (chilling tone strikes)

I know you didn't mean to do any of it.

(soft chilling music)

You're sick again, Rose. (Lily's voice distorting)

You need help.

- I didn't do anything wrong.

- Rose,

you know what you did, baby. (Lily's voice distorting)

Rose?

I would never hurt you.

- I don't believe you.

- I know.

♪ Ah-ooh, you're sorry now ♪

(Rose grunts) (Lily grunts)

(fist smacks) (Rose thuds)

♪ Sorry now ♪

(Lily grunts) (Rose panting)

(Rose thuds) (Rose groans)

Why won't you let me take care of you?

- 'Cause you're a fucking psychopath!

- No, Rose, it's you they're after.

You're sick, Rose, but don't worry,

Mommy's gonna make it all better.

(Rose grunting and panting)

(flesh squelches) (Lily grunts)

- What the fuck?

(pans clattering) (vocal music muffling)

(flesh squelches) (Lily grunts)

♪ Ah-ah-ah-ah ♪ (Rose grunts)

(pan smacks) (lily grunts)

(Rose grunting and panting) ♪ Right to the end, ooh ♪

♪ Just like a friend ♪

(glass shatters) (Lily and Rose grunt)

♪ I tried to warn you ♪ (Lily breathing heavily)

- What the fuck? ♪ Somehow ♪

- Baby, baby, Lily, I'm so sorry, I'm so sorry.

- It's okay, it's okay, it's okay.

- You know I didn't meant it.

- It's okay, it's okay, it's okay.

- You know I love you. ♪ You had your way ♪

I didn't mean it. - It's okay, okay, all right.

We're, it's okay, it's okay.

- I know you're just trying

to protect me and keep me safe.

♪ I'm glad that you're ♪ - I know, I know.

♪ Sorry now ♪ - You know I love you.

- It's okay.

- I'm just a little crazy sometimes.

(blender buzzing) (bone crushing)

(Lily screaming)

- What the fucking fuck?

(Lily and Rose grunting) (fists smacking)

(uplifting jazz music) ♪ Right to the end, ooh ♪

♪ Just like a friend ♪

♪ I tried to warn you somehow ♪

♪ Ah-ah-ah-ah ♪

♪ You had your way, ah ♪

♪ Now you must pay, ooh ♪

♪ I'm glad that you're ♪

♪ Sorry now ♪

- So here's the thing.

Just like creating a flawless smokey eye,

finding love in Los Angeles takes time, patience,

and a whole lot of trial and error.

Don't be afraid to really go in with the shadow,

really wanna get in there.

It's okay if it's a little bit messy.

Hmm, remember, beauties,

while dating in LA can be challenging,

it's also an opportunity for growth and self-discovery.

Keep shining your unique light,

both in your makeup and in your search for love.

(soft chilling tone strikes)

(distant sirens howling)

(nearing sirens howling continues)

(sirens howling continues) (static sizzling)

(sirens howling continues)

(sirens howling continues)

(soft ominous tone pulsating)

(soft ominous music) (sirens howling continues)

(police radios buzzing) (sirens howling continues)

(police radios buzzing) (sirens howling continues)

(sirens howling continues) (soft ominous music)

(helicopter rustling)

(sirens howling continues) (soft ominous music)

(muffling helicopter pulsating)

(sirens howling continues) (soft ominous music)

(sirens howling continues) (soft ominous music)

(traffic rustling)

(Rose sniffles)

(Rose exhales)

(water bottle crinkling)

(soft bright music)

Okay.

Shit (mumbling)

(soft bright music continues)

(sighs) Okay.

(key in ignition clicks)

Do you know that moment when you're afraid

to close your eyes for too long,

because when you open them again,

you might wake up from the life that you've been living?

That small fleeting moment caught somewhere

between your day and a daydream,

(car door slams)

terrified to return to either reality.

Just like dust in a sunbeam,

suspended in animation in a world between worlds.

(soft bright music)

How easy it is to forget what's really real.

Posting photos of phantoms

in poses in places we've visited, but never been.

Perceptions perplexed by a pharmaceutical philosophy.

(traffic honking) (soft music continues)

We like to think we live in a world of constant constants,

that the things we know and love will always be the same.

We crave creature comforts,

familiar faces, remembered romances.

Our memories will always display the fondest colors,

deeply saturated with the hues of nostalgia.

(soft music) (distant traffic honking)

I took a vow to always chase tomorrow

because you never know what the sunrise will bring.

You're in charge of your destiny, your cosmic return.

Your journey through the stars can only be decided by you.

(flame whooshes) (soft music continues)

We like to forget how fast everything

can become strange and unfamiliar,

how years of determination and desire are destroyed

in what feels like an instant.

Sometimes I, again, long for that escape

into another world where everything makes sense

in a different direction.

Where things that could be are

and things that shouldn't never did.

It always feels like a place so close that I can feel it

just on the other side of my eyelids.

(soft haunting music)

(soft haunting music continues)

You're all you will ever have and all you'll ever be.

Sometimes it tortures me, this terrifying thought

that nothing is what it seems.

And I wanna live a lifetime in those seconds

as they fall through the cracks

from the present to the has been.

(soft bright music)

But there's nothing like the here and now.

Here and now.

Nothing like the here and now.

- [Person Outside] Hey, get out, hey.

(door knock thudding)

(soft haunting music)

(soft bright music)

(soft hymnal music)

They know that you did it, they know that you're crazy.

They know that you fucking killed her.

And nobody actually really cares who you are.

Nobody knows who you are, no one knows, nobody remembers.

The fuck are you looking at?

Yeah, that's right.

The fuck are you looking at? (Rose's voice distorts)

Fucking keep walking!

(static distorting announcement)

(crows cawing)

(soft ominous music)

(static distorting announcement)

(soft ominous music)

(pills rattle)

(flies buzzing)

They know that you did it, they know that you're crazy.

They know that you fucking killed her.

And nobody actually cares about you.

(Rose's voice distorting)

(crowd laughing distorting)

(ominous pulsating music)

(chilling music)

(traffic distorting)

(static distorting announcement)

(sirens howling) (chilling music)

(chilling music continues) (distorted voices overlapping)

(train horn blowing)

(sirens howling) (haunting hymnal music)

(haunting hymnal music continues)

(Rose's distorted voices overlapping)

(flies buzzing)

(Rose's distorted voices continues)

(haunting hymnal music continues)

(distorted cackling) (crows cawing)

(chilling music)

(distorted whispers echoing)

(haunting hymnal music)

(blender buzzing)

(haunting hymnal music continues)

(static sizzling) (soft ominous music)

- [Mysterious Voice] Rose.

(car doors clatter) (chains clinking)

(dog barking distorts)

Rose, where's my fucking money?

Rose. (door clatters)

(echoing voices distorting) (soft ominous music)

- [Distorted Voice] This is an emergency, Rose.

(echoing voices distorting) (soft ominous music)

This is an emergency, Rose.

(echoing voices distorting) (soft ominous music)

(heartbeat pulsing) (Rose breathing heavily)

(bones crunching) (flies buzzing)

(chilling music) (bones crunching continues)

(demonic voice distorting)

(bones crunching continues) (flies buzzing continues)

(chilling music continues)

(soft chilling music)

(haunting hymnal music)

(soft chilling music)

(haunting hymnal music)

(ominous music pulsating)

(static buzzing)

(ominous music pulsating continues)

(shoes clattering) (Rose mumbling)

- Your stupid little (mumbling)

None of it actually fucking matters (mumbling)

(Rose sighs)

(ominous music pulsating continues)

Where's my money?

I've been waiting months for you guys to pay me

and not a single fucking phone call

or a text message or a goddam email.

Where is my money?

- I'm sorry, we don't know who you are.

- You don't know who the fuck I am?

- I'm sorry. - My face is on the front

of this building and all over town

and you don't know who the fuck I am?

(light ominous music)

- Rose?

- Uh-huh.

- Um, I didn't even, um, recognize you.

We've been trying to call you, are you okay?

- Where's my money?

And where the fuck is Harold?

- Your checks were cashed weeks ago.

- I don't want any excuses!

- And Harold quit and we-

(Rose shouting indistinctly) - And we tried to tell you.

- And this is how you fucking treat me?

You're all just jealous of me, is that it?

Is that why you gotta go ruin my life?

Is that why you gotta fucking ruin everything for me?

Because you all wanna be me

but you don't wanna put in the fucking work?

You have no idea what it's like to be me!

(Rose panting)

(glass shatters) (Rose sighs)

(Rose panting)

I'm, I'm sorry, I'm not...

I'm sorry, you know that's not me.

That's not me, I'm not like that, I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

(Rose breathing heavily)

You know that's not, that's not me.

That's not who I am, I'm sorry.

I'm not, I'm not like that, you know?

I'm, I, I would, I would never do that, that's not me.

You have to believe me.

(Rose breathing heavily)

I, I, I would never do that, that's not me, you know?

Like I'm, I'm Rose.

(Rose breathing heavily)

I'm fine, I'm fine, I'm fine.

I'm sorry. (breathing heavily)

(monitor beeps)

(distant people chattering) (soft music)

(hospital intercom indistinct)

- Hello, Rose, I'm Dr. Miller,

and you've had a difficult time

and you're in a psychiatric hospital.

You've had an episode-

You've been sick, Rose. (doctor's voice distorting)

Things have been going very wrong for you.

And people are watching you.

And no, it's not going to stop anytime soon.

(soft haunting music)

(soft haunting music continues)

(soft haunting music continues)

(soft haunting music continues)

(soft haunting music continues)

(haunting bass music) (camera clicking)

(soft haunting music)

- They know that you're crazy.

They know that you fucking killed her.

And nobody actually really cares who you are.

They know that you're crazy.

They know that you fucking killed her.

And nobody actually really cares who you are.

Nobody knows who you are.

No one knows, nobody remembers.

Hey!

Hey, I'm talking to you.

Lily.

Lily!

- What the fuck?

- I'm talking to you.

- [Lily] I'm sorry, I don't, I don't know who you are.

- Do you not...

How do you not recognize me?

- I'm sorry, I- - I would've done

so much for you, and this is how you treat me?

After everything I've done for you,

this is how you treat me? - You're a fucking psychopath.

- You act like you don't know who I am?

- Leave me alone.

- You're just jealous of me!

(car door shuts)

- Lock the fucking door. - You're just jealous.

You're a fucking dead bitch!

- Okay, um- - Who the hell is that?

- Don't, don't even- - You're a dead bitch!

- Who the fuck is this? - Just don't entertain it.

- Lily! - She's a fucking psycho.

I don't know who that is. - Fucking answer me, Lily!

- Do you know her? - You know who I am!

- No, I don't know how- - She said your name.

- Yeah, she's fucking psycho, I have no idea.

Let's just go, let's just go.

(soft haunting music)

(soft haunting music continues)

(soft haunting music continues)

♪ Ah-ah-ah-ooh ♪

♪ Who's sorry now ♪

♪ Ooh, who's sorry now ♪

♪ Ooh, whose heart is achin' for ♪

♪ Breakin' each vow ♪

♪ Who's sad and blue ♪

♪ Who's cryin' too ♪

♪ Just like I cried over you ♪

♪ Ah-ah-ah-ooh ♪

♪ Right to the end ♪

♪ Ooh, just like a friend ♪

♪ I tried to warn you somehow ♪

♪ You had your way ♪ (vocals distorting)

♪ Now you must pay ♪

♪ I'm glad that you're ♪

♪ Sorry now ♪

♪ Ah-ah-ah-ooh ♪

♪ Right to the end ♪

♪ Ooh, just like a friend ♪

♪ I tried to warn you somehow ♪

♪ Ah-ah-ah-ah ♪

♪ You had your way ♪

♪ Now you must pay ♪

♪ I'm glad that you're ♪

♪ Sorry now ♪

(chilling bass music)

(dramatic industrial music)

(dramatic industrial music continues)

(dramatic industrial music continues)

(dramatic industrial music continues)

(dramatic industrial music continues)

♪ You taste so good ♪

(dramatic industrial music continues)

(dramatic industrial music continues)

(dramatic industrial music continues)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.