All language subtitles for duo 001

On passe.

Merci.

Vous

aurez

un sandwich ? Joe, coca, kebab, harissa.

Excusez -moi, mais j 'étais là avant.

Police, dégage.

Bon, enfin. Bon, dégage, je suis pas d
'humeur.

Ouais, t 'as l 'air en forme aujourd
'hui, toi.

Ouais, l 'OM s 'est fait torcher hier
soir. Ah ouais, j 'ai vu ça, ouais.

Alors je me suis bourré la gueule et je
me suis dit, Gabi, 13, 10, 15 bonnes

années, avec qui tu vas les passer ? Et
tu t 'es répondu quoi ? Mets plus de

harissa. Ouais, ok.

Ça va pas t 'arranger, ça.

On va faire quelque chose. Appelez la
police au moins.

Je m 'y suis, madame. Suivez -moi à la
police.

C 'est vous la police ? Mais moi, je
suis la présidente de l 'assassination

tout quartier et vous allez voir de mes
nouvelles.

Vous appelez comment ? D 'abord.

Je ne

pouvais

pas savoir qu 'elle était présidente d
'association.

Putain, des associations, il y en a...
Je vous aime bien, Marwani, mais vous

êtes une plaie. Vous n 'avez qu 'à m
'aimer moins.

Vous avez vu, il y a un gendarme avec un
flic.

Écoutez, que vous foutiez rien, c 'est
pas grave, vous n 'êtes pas le seul.

comme vous ne rendez pas vos rapports,
ça se voit que vous ne foutez rien. Ça,

'est embêtant, vous comprenez ? Puis
maintenant, cette histoire... Une

association de quartier, qu 'est -ce qu
'on en a à foutre ? Les quartiers, c

'est censé être notre priorité.

S 'il vous plaît, là, je suis obligé de
réagir.

Bon alors, mutation ? Promotion, ça va
plus vite.

En haut lieu, on a une nouvelle idée
pour lutter contre la petite délinquance

organisée. Une unité pilote.

Huldo. Mixte. Police, gendarmerie. L
'idée, c 'est d 'unir nos forces pour

lutter contre la racaille.

J 'ai jamais rien entendu d 'aussi tard
que moi.

La formule vient de l 'Elysée. Sans
blague ? Et c 'est vous qui allez vous

occuper de tout ça, alors ? Et vous ?
Hein ? Non, vous déconnez, là.

Non, vous déconnez ! Fallait pas faire
ma gueule.

Oh putain.

C 'est vous qui avez choisi la couleur ?
C 'est bon pour le moral des troupes.

Il y aura deux enquêteurs spécialisés.
Un flic, vous, et un gendarme. Un

gendarme ? Le capitaine Souleur. Il
paraît qu 'il est bon. Ça fera une

Il connaît la ville ? Il vient de passer
six ans à Nancy.

Oh putain.

Bon, écoutez, un œil neuf, ça peut pas
nous faire du mal. Il est hyper motivé.

Selon le fax, il est déjà en train de
planquer les pickpockets sur le quai

-Christophe. Non.

Je préfère être muté.

Ça ne va pas être possible.

Ah, un touriste ! Salut.

Hop, hop, hop, ce bon vieux Sergio.

Toujours au turbin ?

Les temps sont durs, tu le sais.

Les Américains ne viennent plus, les
Japonais sont fauchés, il reste bien les

Russes, mais bon, ils sont méfiants.

Tu dois faire attention, Sergio.

Si du tout on le sort un autre flic que
moi, c 'est la taule qui t 'attend.

C 'est bien que les flics, c 'est leur
père à s 'en mettre. C 'est vrai.

En général, on les voit venir de loin.
Bon, allez, il ne faut pas décourager le

tourisme. Hop, hop, hop, hop, amène ça.

Allez ! Tu n 'as plus moyen de bosser,
alors.

Sous l 'armerie nationale, vous êtes en
état d 'arrestation. Mais c 'est lui qui

a pris le portefeuille. Ah oui ? Bah
visiblement t 'es complice. Et vu que t

des gaines, c 'est plutôt toi le
cerveau.

C 'est bien la première fois qu 'on me
dit que je suis un cerveau.

Gros calibre, je m 'attendais pas à ça.

Bien là.

Fausse carte de police, bravo.

Capitaine Schuller, je présume.

Capitaine Marouani, je suis ravi de
bosser avec vous. Je vous sers pas la

mais le cœur y est.

Qu 'est -ce que vous foutiez ? Laissez
partir un petit poquette qui vient de

voler un portefeuille sous vos yeux.

C 'est un copain.

Madame ? Vous pouvez partir.

Alors, vous êtes de Lorraine ? Oui. Non,
si. C 'est un grand pays.

Chérie ? Oui, non, je viens de
commencer, là.

J 'ai fait une interpelle, enfin, pas
vraiment.

Du coup, tu es avec mon collègue, je te
laisse.

Hein ? À ce soir.

Oui, moi aussi.

Il est gendarme, comme vous ? Non.

Vous avez vu le petit vendeur de
cigarettes, là ? On va peut -être se

À moins que ce soit votre copain, lui
aussi.

Écoutez, franchement, c 'est du temps
perdu.

Par contre, j 'ai plus de socle.

Vous savez que c 'est de la petite
délinquance organisée, ça ? Vous me

marrer, vous.

La petite délinquance organisée, vous
savez ce que c 'est ? C 'est ma

depuis 8 ans, oui.

C 'est un peu comme un immeuble de 5
étages.

Au rez -de -chaussée, c 'est les types
comme lui. Vous voyez ? On peut les

taper, les serrer, c 'est le quotidien,
tout le monde s 'en fout.

Premier étage, les petits chefs de
quartier. On en sert 1, 2, allez, 3 fois

an.

Deuxième étage, les grands chefs de
quartier. Une fois dans une carrière

la chance.

Et les trois étages du dessus, on les
arrête jamais.

En fait, si on réfléchit, on bosse pour
que les mecs des étages supérieurs

puissent dormir peinards.

Vous avez douze ans d 'âge mental.

Oui, et pareil que c 'est ce qui me
sauve. Maintenant, je vais vous dire

chose. Notre unité pilote, là, Uldo,
pour moi, c 'est du flanc, de la poudre

yeux. D 'ailleurs, on m 'a mis là parce
que je foutais plus rien.

Quand je pense que ma hiérarchie m
'avait promis un des meilleurs flics de

terrain. Ah oui, mais il faut jamais
croire à la hiérarchie, capitaine.

C 'est pourquoi, dans l 'esprit défini
par le Président de la République, nous

créons cette unité avec la police, la
gendarmerie et l 'aide du fisc. Dans les

quartiers, la peur va changer de camp.

Excusez -moi. Bonjour,

Valérie Altman pour La Voix du Sud.

Excusez -moi, mais enfin, qu 'est -ce
que cette unité va faire de plus que la

gendarmerie et la police ne font déjà ?
Enfin, je veux dire, qu 'est -ce qu

'elle va faire de nouveau ? Eh bien...

La coordination entre la police, la
gendarmerie et le fisc permettra une

synergie coordonnée qui va accélérer les
procédures, renforcer la coopération.

Oui, enfin, tout ça, c 'est du vent,
commissaire.

Mais pas du tout.

Non, écoutez, je préfère que le
capitaine Schuller réponde.

Détruise ce que vous allez faire.

Je pense que la délinquance organisée
est comme un immeuble à cinq étages.

Et que pour l 'instant, nous nous sommes
attaqués coré de chaussée, par manque d

'effectifs, par manque de moyens.

Et aussi de coordination.

Et je suis persuadée que grâce à Luldo,
cette époque est révolue.

C 'est pour des mots, madame.

Je viens de me faire arracher mon
portable en pleine rue Piétonne. Et le

policier qui est là, à côté de vous, n
'a rien fait.

Alors, votre nouvelle unité,
franchement, mais je me marre.

Nous n 'avons rien fait.

Exprès, madame. Ah bon ? C 'était un
test pour notre nouvelle unité, Huldo.

dès demain, nous allons nous mettre en
chasse et le retrouver, votre portable.

Mais enfin, on ne peut rien garantir sur
un cas précis.

Bon, vous allez le retrouver ou vous n
'allez pas le retrouver ? Mais bien sûr.

On va la retrouver.

Bien sûr, on va la retrouver. Merci,
mesdames et messieurs. Merci.

Vous allez être convoqués, madame. Ne
vous inquiétez pas.

Évidemment, vous avez conscience que
vous êtes totalement irresponsable.

À cause de vous, si on ne retrouve pas
ce foutu portable, l 'unité est déjà

grillée.

Eh bien, essayons de le retrouver.

Mais enfin, il se vole 120 000 portables
par an en France. Vous croyez qu 'on en

retrouve combien ? On ne les retrouve
pas parce qu 'on ne les cherche pas.

C 'est pas vrai. Il y a 9 écrans, il n
'y a pas une scène de foot.

C 'est lui.

Eh bien, on en reparle ce soir.

Non, je ne peux pas te parler, là.

Non, je ne peux pas maintenant. Je ne
peux pas te parler.

Oui, ben, je te rappelle.

Il fait quoi, le purée, dans la vie ? Le
commercial chez Orange ? Je comprends

pas.

Mais arrêtez avec ce truc ! D 'abord,
vous me faites un cours sur l 'immeuble

cinq étages.

Et tout d 'un coup, ça devient
intéressant de retrouver un portable.

Ouais. Maintenant, il y a un truc qui m
'intéresse.

Savoir ? Vous.

Trigger, en plus.

Mais c 'est la totale.

Je vous préviens, je suis mariée.

Et heureuse avec mon mari. C 'est clair
? Vous ne les

croisez pas ? Lâchez -moi la grappe.

Bonjour.

Salut. Je suis Gédéon de Linières.

Inspecteur du FISC 3e échelon.

Sauf erreur ou omission, j 'ai été
affecté ici.

Bienvenue. Merci.

C 'est interdit de fumer dans les
bureaux.

Ouais.

Tu prends l 'aquarium.

Pardon ? L 'aquarium, c 'est ton bureau.

Oh, on a une presse formidable.

Allez, vous avez vu ? Vous avez été très
bien. J 'ai déjà reçu la félicitation

de la place Beauvau.

Euh... Et le portable, du nouveau ?

Commissaire, on monte pas une unité
comme celle -là pour retrouver un seul

portable. C 'est quand même pour faire
un travail en profondeur, non ? Si vous

voulez que cette unité existe, retrouvez
ce portable ! Mais ça n 'a pas de sens

! Mais les gens, ce qu 'ils veulent, c
'est pas du sens ! Ils veulent être

protégés ! Vous comprenez, ça ? Et
derrière ce portable, il y a tous les

portables ! Les sacs à main arrachés,
les vols à la roulotte, les petites

agressions... Toute cette merde résumée
en un seul portable ! Non, c 'est une

bonne affaire, croyez -moi !

Oui, mais moi, je ne peux pas travailler
efficacement avec un flic qui a dépassé

la date d 'opération.

Ça, ce n 'est pas mon problème.

Démerdez -vous.

Dites -nous au moins lequel de nous deux
a autorité sur l 'autre.

Ah non, moi, je ne veux pas d 'histoire
avec la gendarmerie ou l 'APJ.

L 'autorité, c 'est simple.

C 'est moi.

Le dossier de l 'affaire, je le dénote
demain.

Vous pouvez me joindre sur mon portable.

Qui c 'est, lui ? Le fils.

Maintenant qu 'on va bien s 'entendre
tous les deux.

Et en dehors de la marque et du modèle,
il a un signe particulier, votre

portable ? Parfois, il passe pas bien.

Je parlais d 'un signe particulier nous
permettant de l 'identifier.

Eh bien, il a un étui rose, avec des
poils.

Rose aussi, les poils ? Oui.

Faut le noter, c 'est important ça.

C 'est une copine du gymtonique qui me l
'a ramené de Hong Kong.

Médite d 'habitude et écoutez toujours
au casque, j 'espère que c 'est vrai.

Madame, est -ce que vous avez eu le
temps de voir le visage de votre

Non, ça c 'est sans intérêt.

Il l 'a fourgué tout de suite, c 'est
évident. Il a très bien pu le garder

son usage personnel.

Vous croyez ? Une heure ou deux, mais
pas plus.

Ici, les portables ont les fourgues.
Vous spéculez là ? Bien.

Je vous laisse avec le capitaine
Schuller, qui est la grande spécialiste

de portable dans les bouches du Rhône.

Vous allez où ? Voir un informateur. Qui
? Je vous signale qu 'on est censés

coopérer. Ah, alors.

On ne donne jamais le nom d 'un
informateur, capitaine. Jamais.

Vous verrez. Quand vous en aurez, vous
ferez pareil.

Ça va, Matt ? Ah non, c 'est plus
possible de faire des affaires avec

Il y a trop de concurrence, trop de
petits débats de partout. On ne contrôle

plus rien.

Quand j 'ai commencé, il y avait des
règles, tu vois, une morale.

Aujourd 'hui, je suis obligé de me
battre pour toucher mes commissions,

tous les frais que j 'ai. Le préfet s
'impatiente, monsieur le maire. Il

attendra le préfet, je parle avec Gabi.

Et alors, fils, qu 'est -ce qui me vaut
le plaisir de cette rencontre ? Tu es au

courant de l 'histoire du portable ?
Vous êtes un fanat de la police.

Un portable.

Si je m 'occupais de la ville comme vous
vous occupez de la sécurité, ça serait

beau. Tu es au courant ou pas ? Ça ne te
ressemble pas de t 'intéresser à ces

conneries. Qu 'est -ce que c 'est ? C
'est ta nouvelle unité ? Ou alors il y a

une femme là -dessous.

Tu veux faire le beau.

Tu la connais ? C 'est l 'officier avec
qui je travaille.

Elle est gendarme, mais elle a quelque
chose.

C 'est vrai qu 'elle me plaît.

Elle est mariée, pauvre crétin.

C 'est une affaire.

Alors, le portable, le portable, c 'est
comme on dit, c 'est Nino Andrea Nikila.

Nino, le fils du Sicilien ? Je croyais
qu 'il était à Paris. Il a fait trop de

conneries dans la cocaïne, le Sicilien l
'a fait revenir ici.

Mais fais gaffe, c 'est un danger le
Nino. Un malade, il consomme. Tu

Mais t 'es sûr que c 'est Nikila ? C
'est ce qu 'on m 'a dit.

Avec les journaux qui font leur grand
titre là -dessus, il vaut de l 'or,

maintenant, ce portal.

Le vol a eu lieu sur son territoire.
Quelqu 'un a dû lui ramener.

Merci, Max.

Salut. Porte -toi bien et tiens -moi au
courant, hein. Ça m 'intéresse.

OK.

Bonjour.

Bonjour, je suis le substitut du
procureur affecté à votre unité.

des ondes linières, inspecteur de fisc,
troisième échelon. Mes respects, mon

procureur.

Substitut ? Bon, c 'est un substitut.

Du nouveau sur portable ? Oui, sauf
erreur aux missions.

J 'ai piraté le site de l 'opérateur
pour tracer la puce.

J 'ai un petit logiciel spécial.

Ça mouline, hein ? Vous avez une
commission rogatoire pour faire ça ?

Vous savez, il faut voir ça avec les
OPJ, parce que moi... Mais où sont -ils,

? Ah, c 'est Peter.

Monsieur le substitut.

Cherie, tu m 'as manqué depuis ce matin.

De toute façon, ça finira par se savoir.

Oui, mais c 'est pas important aussi, c
'est le boulot.

Mais parlons -en du boulot, tiens.

Il n 'est pas question que je poursuive
un voleur de portable. Je serai la risée

du parquet.

Ah bon ? Parce que les vols de portable
en France, c 'est toléré maintenant.

Ne fais pas l 'enfant.

Vous ne le retrouverez pas.

Et puis même si vous le retrouviez, le
gugu, c 'est dehors un mois plus tard.

peux m 'expliquer l 'intérêt ? Ne
complique pas les choses, s 'il te

'ai besoin que tu poursuives.

Chérie, je ne peux pas tenir compte de
nos relations.

Je représente l 'État, quand même.

Écoute, c 'est toi qui as décidé de
prendre ce poste. Alors si tu ne veux

'on s 'engueule tous les soirs Il va
falloir que tu t 'assouplisses.

Et ton collègue ? Il est naze.

Jeune ? Je sais pas, à la quarantaine.

Du charme ? Non, je peux pas être
charmée par un flic qui veut plus

voyous. Allez, avant.

Je croyais que c 'était votre copain.

Absolument. Il aime bien, chatit bien.

À gauche, Sergio.

Je suis le substitut du procureur
affecté à votre unité.

Enchanté. Bon, allez.

Tu m 'attends là, toi.

Capitaine Marwani. On n 'a jamais
travaillé ensemble, je crois.

Je viens de prendre mon poste, en effet.

Vous allez m 'expliquer ? Non.

Vous allez où ? Pour ma hiérarchie,
monsieur le substitut.

Capitaine ? Sacrée fille, hein ?

Efficace ? Je ne sais pas, mais
excitante.

Ah oui ? Elle est mariée, mais je sens
qu 'elle est open.

Vous voyez ça, quoi ? J 'ai un détecteur
pour ce genre de choses.

Puis le mari est chiant.

Il l 'appelle tout le temps. Ça sent
jaloux qu 'il bande pas.

Capitaine, téléphone.

Je vous en ferai.

Allô ? Allô ? Ça a coupé.

C 'est son mari.

Hein ? Le substitut. Ouais.

C 'est le mari de l 'OPEJ.

Qu 'est -ce qu 'on disait ? Ah oui,
Capitaine Choulet. C 'est marrant, ce

je l 'avais vu qui bavardait avec un
jeune mec au bar en bas. Ah bon ? Oui,

genre belle gueule, rien dans la tête.

Mais je peux vous dire qu 'elle avait
pas l 'air farouche du tout, du tout.

C 'était peut -être un informateur.

Je sais pas.

S 'il se remet beaucoup par gestes,
Marquis, c 'était peut -être un sourd

Bon, ben, je vous laisse travailler.

Oui. Tenez -moi au courant pour le
portable.

D 'accord.

Chéri, c 'est encore moi. Je vais te
laisser un message après que tu sois

du bureau.

Bien.

Sergio. Dis, pourquoi tu m 'as tiré
exactement ? Moi, je suis un honnête

pickpocket. Moi, je suis un père de
famille. Et tu payes tes impôts, je

Non, je paye des flics, mais c 'est
pareil.

D 'accord.

Tu sais où je peux trouver Nino Andréani
? Le fils du Sicilien.

Alors, Nino Andréani ? Où il se planque
?

Le vol a été commis sur le territoire de
Toulouse.

Enzo Andreani, dit le Sicilien.

Un gros poisson ? Il contrôle les
trafics sur la moitié de la ville.

Et le poisson ? Ben, c 'est le maire.

Vous ne le saviez pas ? Le maire voulait
dire le... Monsieur Max Leandri, oui.

C 'était un lieutenant du Lyonnais dans
les années 70.

Un seigneur.

Un bon maire, il a fait beaucoup pour sa
ville.

Vous plaisantez ? Je ne plaisante
jamais.

Sans vouloir vous commander, mon
colonel, ce serait bien si les gars de l

pouvaient nous faire une enquête de
voisinage dans la rue Piétonne.

Enquête de voisinage, trois jours après,
sur un vol de portable ? Écoutez, mon

colonel, c 'est vous qui m 'avez mis
dans ce machin avec ce flic débile,

maintenant, il faut m 'aider à le baiser
! Enfin, vous comprenez.

Joueur à campagne ?

C 'est de la part de Mouloud ? Oh !
Comment il va être un culé de Mouloud ?

va ? J 'ai 500 plaques à investir.

Investir ? Dans quoi ? Les actions ? Les
bateaux ? La coupe.

T 'es pressé ? Bah ouais.

Tu sais que ça fait monter les prix, ça
? Ah bon ? La semaine prochaine, place

du marché.

Après des fruits et légumes, il y en a
une pas juste à côté, on fera l 'échange

là -bas.

Faut la calmer dans deux jours, j 'ai
déjà réglé le vide d 'après.

C 'est un peu fou, ça.

Ton cash, c 'est quoi, des euros ?
Dollars, 50 et 30.

Neuf ? Usagé.

Vu les délais, je divise ta quantité par
deux.

Mercredi, 9h. Pile, hein.

Et toi, tout seul.

T 'as pas un portable, au cas où ?

06 -02 -37 -74 -21.

Pas d 'embrouille.

Tu m 'as pas rappelé tout à l 'heure ? T
'as laissé deux messages.

J 'ai pas arrêté. On s 'installe, tu
sais.

T 'étais où ce matin ? Ce matin ? On s
'est vus ce matin, non ? Avant que je

vienne. Au bureau, je comprends pas ta
question.

Figure -toi que quelqu 'un t 'a vu ce
matin au café avec un jeune homme.

C 'est pour Victor.

Si on peut pas parler au bureau à cause
des collègues et pas à la maison à cause

de Victor, on va se parler quand et où ?
De toute façon, moi j 'ai fini.

Victor, ton dessert.

Victor, je t 'ai pas dit de sortir de
table.

Bon, maman, c 'était qui ce jeune homme
à café ? Tu peux sortir de table,

Victor.

C 'était qui ? D 'où tu tiens ça ? De
ton collègue. Il a vu ce qu 'il m 'a dit

sur toi, je suis sûr que c 'était vrai.

Ah bon, il a dit quoi ? Que tu lui
plaisais.

Ah oui.

En même temps, tu sais, tout ce qui a
deux seins et deux fesses lui plaît.

C 'est vraiment le bas, bas de gamme,
crois -moi.

Et ce jeune homme ?

Mais enfin, il n 'y a pas de jeune
ingout.

Il l 'a inventé, chérie.

Je te le jure sur la tête de Victor.

Gégé ? Je ne te dérange pas.

Toi, me déranger, mais tu plaisantes.

Tu connais Déborah ? Oui.

Je veux dire, je ne t 'empêche pas de
travailler.

S 'il y a des clients, ne t 'inquiète
pas, Déborah me guérira.

Indemne. Bien sûr.

Madame William.

Tu veux voir mes seins ? Tu peux toucher

? Allez.

Mais qu 'est -ce qui se passe ?

Pourquoi t 'as peur ? J 'ai pas peur.

Gégé, tu vas dire à Tom de quoi tu as
peur ? Mais non, mais j 'ai pas peur,

c 'est ta bite.

Ma bite ? Mais qu 'est -ce qu 'elle a,
ma bite ? Tu

comprends, moi, j 'ai rien contre l
'homosexualité, chacun ses goûts, mais

bite, elle me gêne.

Mais qu 'est -ce que tu veux que j 'y
fasse, à ça ? Franchement.

Tu pourrais peut -être te faire opérer.

Ah, mais c 'est ça qu 'il avait dans la
tête, mon Gégé, hein ? Et si moi, j 'en

avais pas envie ? C 'est vrai, quand
même, un sérieux obstacle autour de

tu sais.

Non, mon Gégé, c 'est pas ça, l
'obstacle.

Avec ou sans bite, une pute, ça reste
une pute.

Oh, oh non.

Oh non, écoute, fais pas cette tête.

Bon, mais j 'ai réfléchi.

C 'est vrai ? Et puis, ce que je te dis,
hein ?

Bon, allez, raconte -moi un petit peu
ton nouveau boulot.

Est -ce qu 'il te plaît ? Bah écoute,
pour l 'instant, je sais pas trop à quoi

je vais servir.

Les deux officiers s 'occupent d 'un vol
de portable.

Ah oui, j 'ai lu ça dans le journal.

Tiens, au fait, à trop haut, je suis d
'accord que Déborah a vu le mec qui a le

portable. Ah bon ? Ouais.

C 'est Nino Andréani, le fils du
Sicilien.

Il y a un type qui l 'a rapporté il y a
deux heures.

Si tu veux vérifier, on peut aller la
voir.

Oui, tout à fait. Oui, mais avant tout,
avant tout...

Je veux que tu me prennes dans tes bras
parce que moi j 'ai envie d 'un gros, d

'un immense câlin.

Mon Jésus, mon Jésus, mon Jésus, mon
Jésus dame.

C 'est lui là, c 'est le même.

Oui, oui, c 'est lui. Enfin, c 'est au
frère aux missions, mon contact.

Il m 'a dit qu 'il a vu le portable en
cause dans les mains de ce monsieur -là.

Nino Andréani.

Sacré pédigré.

À peine 30 ans, 12 condamnations.

Je ne peux pas le voir, votre contact.
Ah non, ça, ce n 'est pas possible.

Comment on va faire pour l 'approcher ?
Peut -être qu 'on pourrait demander au

capitaine Marouani de... Ah non,

non, pas à moi, Marouani.

Ah oui, mais moi, ma hiérarchie m 'a dit
qu 'il fallait qu 'on coopère, alors

moi, je... Oui, bien sûr, bien sûr,
mais...

Les flics ont beaucoup de mal à
travailler avec les femmes. C 'est pour

ce serait bien pour la première affaire
que ce soit moi qui... Enfin, vous

comprenez. Et après, on coopère. Sans
souci, pas de problème.

On coopère.

Chouette.

Capitaine.

Capitaine.

Alors ? Du nouveau sur le portable ?
Non.

La routine, rien.

Et vous ? Pareil.

Chou blanc.

Vous savez, hein ? Un vol de portable,
faut pas rêver.

Complètement. J 'ai à l 'intérieur au
téléphone toutes les trois heures.

Moi, c 'est la justice.

Il devient hystérique avec ce portable.

Oh ! Réunion ! Il est en écoute ou quoi
? Bon, en heure aux femmes, vous avez

quoi ? Le portable serait en possession
d 'un certain Nino. Andréani.

Mais on n 'est pas sûr à 100 % qu 'il
ait le portable.

D 'après mes informateurs, c 'est du
sursure.

Ah bon ? Excellent.

Félicitations, capitaine. Oui, enfin,
Nino Andréani, c 'est le fils du

qui est un dur de dur. Il ne me paraît
pas coincable.

Tous les délinquants sont coincables,
capitaine. Pas dans cette ville.

De toute façon, c 'est pas ni nous,
Andréa, ni qu 'on veut. C 'est juste le

portable.

Alors, je veux du nouveau, demain ou
plus tard.

Demain, d 'hier.

De l 'inière. De quoi ? De l 'inière,
mon... Excusez -moi, monsieur

le substitut, mais je voudrais m
'entretenir avec ma collègue.

Non, mais je veux dire, entre P .J., c
'est la seule, elle et moi.

Ah bon ?

Oui, bien sûr.

Merci. Je vous en prie.

Bien, à plus tard.

Merci de m 'avoir tenu au courant.

C 'est sympa.

Parce que vous, vous me tenez au
courant. Je fais comme vous. Vous n

faire comme moi. Vous ne connaissez pas
le terrain. Vous ne connaissez pas les

truands locaux. Vous ne connaissez rien.

Vous êtes tous ce que je déteste.

Prétentieux, suffisant, misogyne,
incapable de travailler en équipe et

totalement inefficace.

Inefficace ? Combien vous pariez que je
retrouve le portable avant vous ? Je l

'ai oublié dans ma liste. Vantard.

Pariez si je suis un vantard.

Vous prendrez un autre portable et vous
le maquillerez.

Étoile, dièse, 06, dièse. Vous tapez ça,
vous avez le numéro de portable qui s

'affiche. Vous ne le saviez pas ? Numéro
de la puce ? Mais ça se change, une

puce. Non, non, la coque, le téléphone,
le portable, quoi.

Vous êtes peut -être une spécialiste des
vols de poules en Lorraine, capitaine,

mais il faudrait vous tenir au courant.

Chaque portable a un numéro de série
ineffaçable. Alors, vous pariez ?

Le premier d 'entre nous qui retrouve le
portable, le

vrai. Étoile, dièse, 06, dièse.

Si vous perdez...

Vous acceptez que j 'ai autorité sur
vous dans l 'unité ? Ok.

Mais si je gagne ? Si je gagne une nuit
à l 'hôtel avec vous ? Non mais ça va

pas. Puisque je suis inefficace. Vous l
'êtes. Alors pariez.

A moins qu 'en plus d 'être une
incompétente, vous soyez aussi une

Je vous préviens, je suis heureuse avec
mon mari.

Mais vous serez toujours heureuse avec
votre mari.

Peut -être même encore plus.

Allez, pariez.

Puisque vous êtes sûre de gagner.

C 'est chéri.

Vous comptez faire entrer le pari dans
la procédure ? Une

écoute

téléphonique ? Enfin chéri, je ne peux
pas obtenir une écoute pour un vol de

portable. C 'est très important.

Enfin, c 'est un vol de portable.

Mon patron a dit que c 'était une
affaire test.

Le patron, le patron, le patron. Mon
patron est au -dessus du tien. C 'est

grave si on retrouve pas ce portable.

Mais si, c 'est très grave.

Enfin, pourquoi ? Je peux pas t
'expliquer.

Fais -moi confiance.

Bon.

OK.

Je vais voir avec la... TST à Paris.

La DST pour un vol de porte ? Non,

mais là, j 'ai...

C 'est une vague affaire de terrorisme
avec des Corses.

Si je leur dis que c 'est pour ça, je l
'aurai, mon écoute.

Tu dégages la veste, tu dégaines et tu
braques.

T 'as vu ? Je te le refais, vas -y,
interpelle -moi.

Et toi ? Dégage la veste, tu dégaines et
tu braques. Et les appuie.

Très impressionnant.

C 'est la routine ou vous préparez une
intervention ? Non, la routine.

Et vous, le portable, du nouveau ? Oui,
je l 'ai retrouvé.

Non.

Ah bravo, j 'y ai cru une seconde.

Viens, j 'y vais.

Il y a du nouveau ? Je sais pas.

Moi j 'en ai.

Appelez ce numéro, on peut mettre Nino
Andréani sur écoute. Parle -moi Marwani.

À mon bureau ?

Salut,

Joe. Oh, Gab, ça va ? Ça va bien ? Oh,
super, et toi ? Joe ?

Vas -y, vas -y, vas -y.

Qu 'est -ce que tu rigotes ? J 'ai
décidé de servir l 'heure pour investir

début.

Fais gaffe à ne pas les perdre.

C 'est un peu notre trésor.

Je te rappelle qu 'ils sont faux, quand
même.

D 'ailleurs, ils nous montrent pas un
peu, là.

C 'est -à -dire que... Je t 'ai pas dit,
mais bon... Quand je suis dans la

dèche, il m 'arrive de changer un ou
deux billets.

Tu changes des faux billets ? De quoi ?
À payer une petite bouffe ou une unité

de bambouille ? T 'es un malade.

Ils sont tellement bien limités.

Le kebab, c 'est bien pour les contacts
humains, mais ça rapporte pas.

Ouais.

Si tu jouais le mot en course,

tu n 'y irais plus.

Alors ? Alors rien.

J 'espère que ça va donner. T 'imagines
pas ce que j 'ai dû raconter sur l

'écorce pour avoir l 'écoute.

Et Victor, son interro ? Oh merde, j
'oublie de lui demander.

Tu suis pas assez son travail au
collège, chérie.

Bon, mais je vais faire un effort,
chérie.

Tu dis toujours ça ? Allô ?

Ouais, c 'est Nino.

Ça va ? J 'ai besoin de toi pour demain
matin.

J 'ai quatre pizzas à livrer.

Quatre pizzas ? Ça sent bon, ça ? Quelle
heure ? Neuf heures, sur la place du

marché.

Sur place, vingt minutes avant quand
même, pour sécuriser. Puis regarde -toi

le client. Il s 'appelle Rex.

Il paraît que c 'est un copain de monde.

OK ? Rex ? OK.

On pourrait récupérer le portable et en
plus faire un flag sur une grosse

transaction.

Comme ça, je tiendrai tout de suite l
'autorité sur l 'autre connard.

50 pizzas ? Oui, c 'est sûrement 500
grammes.

Non, tu vois, il faudrait se renseigner
sur le client, le Rex.

Ton collègue le connaît peut -être ? Ah
non, pas lui.

Il ne faut rien lui dire à lui.

Enfin, pourquoi ? Parce que c 'est un
type qui vit le travail vachement dans

rivalité.

Et puis de toute façon, vu les délais,
on va faire l 'intervention en

gendarmerie. C 'est beaucoup plus
simple.

Chérie, mon patron me l 'a encore dit ce
matin. Cette unité est créée pour

améliorer la collaboration police
-gendarmerie.

Je sais, chérie.

Alors fais un effort.

Je comprends qu 'il soit pénible pour
toi. C 'est un pauvre type.

Il est aigri, incompétent.

Dragueur, je te rappelle.

Oui, oui, je sais, oui. D 'ailleurs, s
'il dépasse les bornes, tu me le dis.

On le fera tomber pour harcèlement
sexuel. C 'est pas parce qu 'il est flic

'il va s 'imaginer qu 'il va pouvoir
faire n 'importe quoi. Oui, bon, on n

est pas encore là.

Eh bien, tant mieux.

En attendant, il faut mettre dans le
coup.

Ah non, crois -moi, il vaut mieux pas.

Carole, je te le demande en tant que
substitut du procureur de la République.

Et moi, je t 'emmerde.

Capitaine.

Carole.

Chérie.

C 'est pas vrai, misère de misère.

Mais c 'est pas vrai.

Qu 'est -ce qui m 'arrive ? On veut
encore de s 'en prendre un ? Il était

pas hors -jeu.

C 'est une catastrophe.

C 'est une catastrophe nationale.

Victor, vous pouvez se lever, s 'il te
plaît ?

Sources proches de la DST, un important
réseau corse serait sur le point d 'être

démantelé. En effet... C 'est pas grave,
chérie.

Si on s 'aperçoit que j 'ai menti pour
avoir cette écoute, je suis foutu, moi.

De toute façon, les journalistes disent
n 'importe quoi, tu sais bien.

T 'inquiète pas.

Je t 'aime, tu sais.

Moi aussi, je t 'aime.

On est en plein marché.

Nino, Andréani, c 'est un type
dangereux.

Une intervention sur place est exclue.

Donc on photographie la transaction et
on va l 'espérer dans un coin isolé.

Ça, c 'est le soum. Je suis dedans.

Charlie 2, Charlie 3 et 4 sont ici.

Charlie 5 et 6, c 'est vous deux.

Dans la voiture.

Maintenant, je vous rappelle le plus
important.

Pas un mot aux flics.

Le client, le Rex, on a quelque chose ?
Rien.

Rien dans le fichier des pseudos, rien
sur le stick, rien non plus chez nos

indics.

Ce Rex doit être à nouveau.

Charlie 1 à tout. Le motard là, vous
avez vu ? Charlie 2 à Charlie 1.

Une maraude, c 'est sûr.

Charlie 3 au Charlie.

On a checké les plaques des motards.
Elles sont volées. Bingo.

Il s 'agit de savoir si c 'est l
'acheteur ou le vendeur.

Ça, on va bien voir.

Il estime que c 'est sécurisé. Tenez
-vous prêts.

Attention, le balayeur, c 'est la cible.
Je répète, le balayeur, c 'est la

cible.

Il s 'est arrêté. Il parle à un individu
qui correspond finalement de Rex.

C 'est chiant de ne pas le voir, ce Rex.

T 'as la thune ? Là, tu vois ? Tu vois ?
Pas

de problème.

Suis -moi.

Ils dégagent de la place. Soyez prêts
pour l 'intervention. Attendez bien qu

'ils aient terminé la transaction.

Bizarre, la silhouette me dit quelque
chose.

À vous.

L 'empoiré ! Ah, nom de Dieu ! On
prépare l 'intervention. Bien sûr, on

Charlie 1 à tous. Il est exclu de tirer.
Vous devez les neutraliser sans tirer.

C 'est compris ? L 'empoiré ! Quoi ?

Allô ? Oh putain ! J 'arrive sur la
piste, serez -vous prêts ?

Rêve le dispositif. On plie.

L 'action coordonnée de nos services a
permis l 'arrestation de Nino Andréani,

dangereux criminel, pivot de la
délinquance organisée.

500 grammes de cocaïne ont été saisis. C
'est un premier grand succès pour notre

nouvelle unité, l 'Uldo.

Et le portable de Madame Estabé.

a été récupéré.

Des questions.

On va tous en même temps, s 'il vous
plaît. Excusez -moi.

Nino Andréani a été arrêté parce qu 'il
s 'apprêtait à vendre de la drogue à un

policier.

Euh... Oui ? Ce ne serait pas une
provocation policière ? Vous êtes sûr

délit est constitué ? Comment se le
parquait ? Pas de commentaire.

En plus, il n 'y a pas d 'autres
questions.

Je vous propose un rafraîchissement.

Tu crois vraiment que tu peux me faire
un coup comme ça aujourd 'hui ? Je suis

devenu trop fort, Max. Je suis désolé
pour ton fils, Edzo, mais je n 'y peux

rien. C 'est toi qui lui as fait
parvenir le portable à Minot.

Les Minots qui l 'avaient arraché dans
la rue Piétonne. Et que Sauvé a

Ils ont parlé.

Je ne vois pas du tout ce que tu veux
dire.

Si tu continues, il va y avoir des
morts, Max.

Vous avez triché.

Vous avez fait une provocation à la
preuve sans me prévenir. C 'est pas du

Et vous ? Vous, vous avez fait une
écoute sans me prévenir avec l 'aide de

mari magistrat. C 'est pas triché, ça ?
J 'ai gagné.

À une seconde près, ça vaut pas. Bien
sûr que ça vaut.

Je vous propose l 'hôtel de la belle
aventure. Ils n 'ont pas la télé, le

minibar est bien.

Hé, j 'ai le portable.

J 'ai gagné, vous payez.

C 'est pas vrai. On peut plus se
promener tranquille.

Vous n 'avez plus de portable ? Vous n
'avez pas gagné ? Je ne paye pas.

Mais la police, elle fait quoi, la
police ? Une misère, une misère.

J 'ai dit, on se calme ! Ah, mais tu ne
veux pas savoir le nombre de mecs qui

ont envie de se faire... Tu vois, mon
Gégé, tu étais censé me dire tout ce qu

'elle te dirait.

On va voler du matériel sous séquestre.
Enfin, c 'est des assises.

Police française.

C 'est extra. Je sais pas.

À voir. Non, vas -y, toi.

Non, mais hé ho, ça va pas ? Parce qu
'il faut que je le baisse.

La garde, la garde, la garde. Le talon,
le talon, le talon ! Pas un seul intérêt

général.

Nouvelle base ? Nouvelle base.

Demain.

... ...

...

...