Original subtitles

m -724 137 l -729 -10 480 -95 489 42 -383 83 -486 91 m 900 -25 l -232 40 l -243 -62 l 897 -105 m -239 31 l -248 -69 l 891 -112 l 894 -29 m -243 -64 l -31 -70 -36 14 -234 27 m -25 -71 l -30 13 l 889 -37 l 885 -107 m 819 -288 b 842 -287 859 -285 878 -285 878 -277 879 -255 883 -243 886 -257 887 -281 886 -292 868 -292 839 -289 823 -289 EP. 22 All production funds were spent on this episode

\hNini!\h

Huh?

Who am I? Where am I?

Well done, Nick.

What are you doing?

This is... plan B?

What...?

"To obtain the power of the Demon King just raise this wand and recite the incantation."

Demon King reveal your power

and quickly come to my side!

Nick!

You dare betray the organization?!

That guy really was up to no good.

Quick, look at Nini!

\hI...\h

I've done it.

At last!

At last the power of the Demon King is mine!

So annoying!

What a nuisance!

Drop dead!

Stay away! So annoying! These voices are...

Go away! Get lost!

So annoying!

\h\h\h\h\h\hStop talking!\h\h\h\h\h

Stop! Stop!

\h\hNo!\h\h

I can't see anything!

Nini?

No, it's not...

It's the Demon King.

The Demon King?

Don't just stand there, get him!

Here we go again.

Why do you keep bothering me?

I just want to get some sleep.

Cut the crap!

All the people you've possessed in the past either died violently or went mad!

How dare you play innocent!

That's because they were too weak.

All I did was leak some negative energy.

What can I do if they can't even handle that?

Now's our chance!

Did it work?

It didn't...

Is that all?

So weak.

Let's pick up where we left off.

After all these attempts there's something I've discovered.

Neil isn't like the rest of you guys.

What?

Neil?

He is like a black hole.

He just absorbs all my negative energy.

Thanks to him

\hI can sleep well\h

and enjoy peaceful days.

Days like today.

But you had to ruin it!

There is no way around killing all of you.

Fight back!

The target is too small, he's impossible to hit!

Damn it! Why isn't he bigger?

Because growing large means certain death.

What!?

Retreat!

Quickly retreat!

You want to leave now?

It's a little late for that.

You really are no ordinary angel.

Give Nini

back to us!

m -322 16 l 299 -90 320 -5 -307 99 Angel Lynn's Morning Call m -269 5 l 222 -67 236 2 -247 77 Voice Actor Reward! m -322 16 l 299 -90 320 -5 -307 99

Hey hey, rise and shine!

C'mon, get up.

Still going to sleep?

I made breakfast.

It's going to get cold if you don't get up and eat.

Hurry up.

If you don't...

\h\h\h\h\hI will use. my. halo.\h\h\h\h

Finally you're getting up.

Good morning.

Ira - Humble Brag - Blood

Good evening~

The otaku lifestyle is a blast!

How could fancy, expensive suits ever compare to the comfort of casual wear?

Living in a villa is such a drag.

You get no freedom when being chauffeured around.

The 24-hour made and butler attentive service can also be a bit stressful.

That's why I say: Only the life you enjoy is a good life.

Everyone, life goes smoothly.