Original subtitles

m -623 121 l -607 -117 -519 -120 -398 -42 345 -93 345 72 -292 81 -402 89 m 900 -25 l -232 40 l -243 -62 l 897 -105 m -239 31 l -248 -69 l 891 -112 l 894 -29 m -243 -64 l -31 -70 -36 14 -234 27 m -25 -71 l -30 13 l 889 -37 l 885 -107 m 819 -288 b 842 -287 859 -285 878 -285 878 -277 879 -255 883 -243 886 -257 887 -281 886 -292 868 -292 839 -289 823 -289 m 67 -0 b 58 -5 44 -10 32 -21 15 -32 33 -57 46 -40 53 -32 62 -13 65 -3 m 80 0 b 75 -14 65 -37 64 -49 64 -75 95 -72 94 -50 92 -39 86 -16 82 -2 EP. 19 The Summer of Forbidden Love

And aren't you a handsome demon too?

I-It's Lily!

Nini!

Good morning.

\hWhat do I do!?\h Li-Lily...

What should I say?

\h\hThink quickly!\h\h

The topic can't be too heavy or too light.

It has to show that I'm a mature man with a vision.

Neil, calm down, you can do it!

Believe in yourself!

Lily, what do you think?

Should the children of a demon and angel go to elementary school in heaven or hell?

What are you three doing?

m -176 -83 l -157 -83 -115 -75 189 -76 182 7 -176 9 m -180 -30 l 188 -34 188 -29 -180 -25 m -180 -30 l 188 -34 188 -29 -180 -25 m -180 -30 l 188 -34 188 -29 -180 -25 Seabird Park

It's now or never.

Lily, what a coincidence!

\hNini!\h

So you came to stalk them on their date?

I'm worried about Lily's safety.

Are you serious?

If you don't believe me, read my observation log.

Could Lynn have already found out about Nini?

Day X, Month X

Neil forced Lily to braid his hair.

Day O, Month X

Neil insisted on going to the spa with Lily.

Day △, Month X

Neil forced Lily to go shopping with him.

You see?

Neil is trying to get close to Lily.

It's too dangerous.

How is it dangerous?

Aren't they just hanging out?

If anything, Neil is the one in danger here.

Neil is too childish.

This date looks more like a school trip.

Who's calling this a date?

I'll have to make an appearance.

Let your experienced brother teach you what dating is all about.

Wait!

Get back here!

Where did that guy go?

Lynn, over here!

I want to ride this, but they won't let me on.

m -85 -1 l -52 -14 -45 -24 53 -52 80 -43 79 -15 76 -10 79 -5 -46 27 -82 27 Child Edition Child Edition m -154 126 l -1 123 1 250 -23 285 -153 277 For children under 1.2 m only

You're the childish one!

Don't give me any more trouble!

Take this notebook, we'll take notes together.

Just how much do you like notebooks?

\hI'm sorry, Lily.\h

I'm not that good at shooting.

He can't even do that. He's too clumsy.

I should just do it for him.

That's okay.

I'll teach you.

You'll master it quickly.

Um...

Lily...

\hI...\h

There are many things I don't know how to do.

Can you teach me all of those too?

Of course.

I'll teach you all the things.

Let's start with target shooting.

Step 1: Take aim.

I bumped into Nini and my brother today. What a coincidence!

Calm down!

Put the gun down!