Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,620 --> 00:00:41,660
m -417 79 l -421 -115 -359 -173 -261 -63 523 -121 505 5 -118 42 -249 52
m 701 -11 l -232 40 l -243 -62 l 698 -96
m -239 31 l -248 -69 l 692 -104 l 695 -15
m -243 -64 l -31 -70 -36 14 -234 27
m -25 -71 l -30 13 l 690 -23 l 686 -98
m 819 -288 b 842 -287 859 -285 878 -285 878 -277 879 -255 883 -243 886 -257 887 -281 886 -292 868 -292 839 -289 823 -289
m 67 -0 b 58 -5 44 -10 32 -21 15 -32 33 -57 46 -40 53 -32 62 -13 65 -3
m 80 0 b 75 -14 65 -37 64 -49 64 -75 95 -72 94 -50 92 -39 86 -16 82 -2
EP. 17
Don't worry about scarcity
but rather about uneven distribution
2
00:00:50,490 --> 00:00:51,620
What...?
3
00:00:52,820 --> 00:00:54,320
My drink...
4
00:00:54,320 --> 00:00:55,120
my popcorn!
5
00:00:55,870 --> 00:00:56,530
Don't tell me...
6
00:00:59,740 --> 00:01:00,910
What the hell?!
7
00:01:00,910 --> 00:01:01,820
Long Hair!
8
00:01:01,820 --> 00:01:03,030
You hair losing mutt!
9
00:01:03,030 --> 00:01:04,320
Get out here!
10
00:01:05,280 --> 00:01:06,490
Where's that dog?
11
00:01:06,490 --> 00:01:08,450
Long Hair went to the square dance competition.
12
00:01:08,450 --> 00:01:09,070
What?
13
00:01:09,570 --> 00:01:10,450
Wait...
14
00:01:10,450 --> 00:01:12,160
If Mr. Lynn finds out about this...
15
00:01:12,160 --> 00:01:14,530
You found the tenant, so you are responsible.
16
00:01:16,280 --> 00:01:18,450
Guess I'll have to clean up first.
17
00:01:26,620 --> 00:01:28,530
I'm finally done.
18
00:01:29,160 --> 00:01:30,660
Next up is...
19
00:01:30,660 --> 00:01:32,240
this pile of wolf hair.
20
00:01:32,990 --> 00:01:34,870
It'd be a shame to just throw it all away.
21
00:01:36,320 --> 00:01:37,620
\hAha!\h
22
00:01:38,030 --> 00:01:39,570
\hI'm back!\h
23
00:01:39,570 --> 00:01:40,990
I won the "Auntie's Favorite" award.
24
00:01:40,990 --> 00:01:42,700
They said it's the greatest award of all.
25
00:01:42,700 --> 00:01:43,950
Really?
26
00:01:43,950 --> 00:01:45,370
Congratulations.
27
00:01:45,370 --> 00:01:47,030
Why does that coat feel so fimiliar...?
28
00:01:56,280 --> 00:01:58,070
Aaaaaaaaaaaah!
29
00:01:58,070 --> 00:01:59,910
\h\h\h\h\h\hMy... my....\h\h\h\h
30
00:01:59,910 --> 00:02:02,410
Why did my hairline recede so much?
31
00:02:02,410 --> 00:02:04,030
\hWhy?!\h
32
00:02:04,030 --> 00:02:05,530
Why is this happening?
33
00:02:05,530 --> 00:02:06,910
Even if I go to bed late and get up early every day,
have day and night reversed, eat snacks for dinner, and live stream
34
00:02:06,910 --> 00:02:08,160
When are you done?
35
00:02:08,160 --> 00:02:08,570
I want to take a bath.
36
00:02:08,570 --> 00:02:10,320
my hair shouldn't be falling out this fast!
37
00:02:10,320 --> 00:02:12,910
I've been so hot lately, my hair has grown too much.
38
00:02:12,910 --> 00:02:14,990
I'll have to go to the pet shop again to get it trimmed.
39
00:02:14,990 --> 00:02:17,070
I should have gotten a card last time.
40
00:02:17,570 --> 00:02:18,910
Long Hair...
41
00:02:19,820 --> 00:02:21,240
Look quickly, a pork bone!
42
00:02:21,240 --> 00:02:21,990
Where, where?
43
00:02:25,910 --> 00:02:27,740
Heave-ho!
44
00:02:28,410 --> 00:02:30,870
Awooooo!
45
00:02:48,780 --> 00:02:50,990
Not good, if this keeps up I'll really end up a dog.
46
00:02:50,990 --> 00:02:51,490
Woof!
47
00:02:52,820 --> 00:02:53,950
How come you're still up?
48
00:02:53,950 --> 00:02:55,660
W-W-What do you want?
49
00:02:56,320 --> 00:02:58,570
m 10 -94 l 125 -89 103 3 63 101 -86 92 -3 -68
Celestial
Hair
This is a hair growth cream Lily brought from heaven.
50
00:02:58,570 --> 00:02:59,780
\hWell...\h
51
00:02:59,780 --> 00:03:02,450
Didn't I pull out a bunch of your hair
\hin the heat of the moment earlier?\h
52
00:03:02,450 --> 00:03:04,410
Here, you can use it.
53
00:03:05,320 --> 00:03:07,120
You are apologizing to me?
54
00:03:09,200 --> 00:03:11,530
That stuff is expensive, don't waste it.
55
00:03:23,570 --> 00:03:26,320
m -72 -12 l 46 -17 52 11 -66 14
2 hours ago
m -27 -17 l 52 -20 58 14 218 10 224 50 168 52 175 84 91 86 97 114 -39 122 -44 90 -10 86
Lily
Shopping at Heaven Treasures♥
Call if you want anything~
2 hours ago
m -53 -12 l 81 -18 85 8 -52 12
Nini, Ira
56
00:03:28,410 --> 00:03:29,070
Long Hair
57
00:03:29,070 --> 00:03:30,620
I heard you used a hair growth cream.
58
00:03:30,620 --> 00:03:31,410
How is it working?
59
00:03:32,620 --> 00:03:33,910
It's working very well~
60
00:03:33,910 --> 00:03:35,160
It's working too well!
61
00:03:35,160 --> 00:03:36,990
Hehehehehehe.
62
00:03:36,990 --> 00:03:39,820
The hair is ready, it's time to harvest~
63
00:03:39,820 --> 00:03:40,950
Ira, you bastard!
64
00:03:40,950 --> 00:03:42,370
I knew you weren't sincere!
65
00:03:42,370 --> 00:03:43,950
It's of no use to you besides selling it.
66
00:03:43,950 --> 00:03:44,700
Why not let me cut it?
67
00:03:44,700 --> 00:03:45,450
Don't!
68
00:03:45,450 --> 00:03:46,240
Don't touch my hair!
69
00:03:46,240 --> 00:03:47,320
Come on.
70
00:03:47,320 --> 00:03:50,370
Nooooooooooooo!5340
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof