Original subtitles

m -357 -43 l 943 -124 912 2 -55 59 -345 79 m 900 -25 l -232 40 l -243 -62 l 897 -105 m -239 31 l -248 -69 l 891 -112 l 894 -29 m -243 -64 l -31 -70 -36 14 -234 27 m -25 -71 l -30 13 l 889 -37 l 885 -107 m 819 -288 b 842 -287 859 -285 878 -285 878 -277 879 -255 883 -243 886 -257 887 -281 886 -292 868 -292 839 -289 823 -289 EP. 15 An older brother is always there for his little brother

I remember, it was when Neil was in elementary school...

We'll practice fighting in pairs now.

Teacher, I want to team up with Neil.

Neil is mine!

Go away.

He's mine, he's mine. Pick me, pick me, pick, me!

I didn't know I was so popular.

What's up with you lately?

Always looking so miserable.

I'm always the one who gets beaten up in gym class.

You should have told me!

Leave it to your older brother.

No need to worry.

Everyone, next we'll practice in pairs.

Teacher!

I'll team up with Niel.

What the hell are you high schooler doing in elementary school?

This way, no one else will beat you up.

Nick...

Hahahaha!

As expected, I'm far better at this.

Techer, teacher!

\hNeil is dying.\h

m 733 909 l 1198 909 1198 1042 733 1042

From then on, we'd play together a lot.

How's that? We'd play things like wrestling...

...darts, baseball and stuff like that.

Home run!

Over time we grew closer and closer.

He started to collect my beatiful pictures.

Neil wants to monopolize me so much.

He made a doll of me to accompany him.

Neil is so lonely without me.

He carefully prepared drinks for me.

Neil's hand-made drink full of love.

Thinking back on it really makes me nostalgic.

m 682 15 l 860 12 878 31 970 27 983 14 1158 12 1170 26 1271 24 1280 13 1469 12 1484 24 1555 22 1571 12 1571 -8 680 -12 l l l l l l

Stop, stop, stop! m -201 -152 l -227 -125 -225 -47 -106 -49 -96 -41 -37 -42 -26 -54 -17 -73 6 -50 86 -49 92 -43 157 -44 166 -51 282 -52 294 -45 338 -45 346 -53 459 -53 460 -110 436 -114 434 -157 346 -152 339 -162 286 -161 280 -149 160 -153 151 -161 89 -161 83 -149 -32 -150 -45 -161 -107 -161 -112 -155 l l l l l l l l l l l l Enforce the law impartially

This is about last night.

Who asked you to reminisce about the past?

You also have a younger sister.

You understand me, right?

Rebellious phase and all that.

Brother, I brought you a hot breakfast.

I can't relate.

Not in the least.

E-Everyone, I'm sorry.

\h\h\h\h\hYesterday, Nick...\h\h\h\h

My brother, he caused everyone a lot of trouble.

Huh?

That guy doesn't have any good intentions.

What?

Nini, you need to stay away from him.

Strange, I can't remember anything from yesterday at all.

But I really didn't expect that...

Ira, my dude, you're a surprisingly good fighter.

There's no need to call it "surprising".

Take it back!

I come from a long line of vampires.

And I'm a pure-blooded werewolf.

Anyway, he shouldn't show up to cause trouble for everyone again.

Aaah!

m 788 940 l 1161 940 1164 1013 785 1013 m 754 981 l 794 937 870 937 b 854 954 821 972 785 990 m 786 987 b 817 971 848 959 869 936 l 873 939 b 857 958 820 978 787 992

Why are you here?

\hI asked him to come.\h

After all, he left the house in this state.

Furniture replacement:

check.

House cleaning:

check.

Restocking:

check.

Let's move on.

I-It's not over yet?

Didn't we make a deal?

In order to make up for any inconvenience caused by the renovation

everything will be your responsibility.

This is too much!

Are you a demon?

\h\h\h\hI quit!\h\h\h\h

m -34 70 l 742 98 740 208 -38 170 Release from custody pending trial

m -34 70 l 742 98 740 208 -38 170 Release from custody pending trial

m -34 70 l 742 98 740 208 -38 170 Release from custody pending trial

m -34 70 l 742 98 740 208 -38 170 Release from custody pending trial

m -34 70 l 742 98 740 208 -38 170 Release from custody pending trial

What did you say?

I said nothing.

I'm raring to go.

Let's keep on working.

What a troublesome angel.

But he gave me a good excuse to stay here.

It's all because of that damn Demon King.

Letting me fall this low.

I'll just have to bide my time and gather information.

As for now...

Let's fulfill me quota first.

Young man,

to have such a rotten soul at such a young age.

Have you considered going to hell?

Join now and get your first month in the frying pan for free!

Plus you'll get a hell hound.

What are you waiting for?

\hSpare me!\h

I know I did wrong!

Public safety has been good lately.