Original subtitles

[Script Info] ; This is a Sub Station Alpha v4 script. ; For Sub Station Alpha info and downloads, ; go to http://www.eswat.demon.co.uk/ ; or email kotus@eswat.demon.co.uk ; ; This script was created or modified with DVDSubber ; http://www.dvdsubber.com Title: Uninhabited Planet Survive 1 Filename: Uninhabited Planet SURVIVE - 1.ssa Original Script: We Suck Fansubs Original Translation: Torgen Original Editing: MizuNoMike Original Timing: Torgen Synch Point: ScriptType: v4.00 Collisions: PlayResY: 768 PlayResX: 1024 PlayDepth: 16 Timer : 0

[V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Survive Credits, Arial, 33, 16777215, 16777215, 16777215, -2147483640, -1, 0, 1, 1, 2, 2, 115, 115 ,109, 0, 0 Style: Survive Default, Arial, 26, 65535, 65535, 65535, -2147483640, -1, 0, 1, 1, 2, 2, 30, 30 ,50, 0, 0 Style: Survive Karaoke, Arial, 26, 65535, 65535, 65535, -2147483640, -1, 0, 1, 1, 2, 2, 30, 30 ,20, 0, 0 Style: Default, Arial, 36, 65535, 16777215, 16744448, 0, 0, 0, 1, 1, 4, 2, 30, 30 ,30, 0, 0

[Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:57.49,0:00:59.06,Survive Default,,,,,,Daddy, you get in too. Dialogue: Marked=0,0:00:59.85,0:01:01.01,Survive Default,,,,,,Daddy! Dialogue: Marked=0,0:01:02.70,0:01:04.01,Survive Default,,,,,,It's okay. Dialogue: Marked=0,0:01:05.74,0:01:06.68,Survive Default,,,,,,Luna... Dialogue: Marked=0,0:01:07.46,0:01:09.08,Survive Default,,,,,,However painful things may be... Dialogue: Marked=0,0:01:09.41,0:01:11.55,Survive Default,,,,,,...or however tough, don't give up. Dialogue: Marked=0,0:01:12.30,0:01:15.38,Survive Default,,,,,,Live... until the end. Dialogue: Marked=0,0:01:15.94,0:01:17.10,Survive Default,,,,,,Live... Dialogue: Marked=0,0:01:17.85,0:01:18.53,Survive Default,,,,,,...Luna... Dialogue: Marked=0,0:01:18.68,0:01:19.80,Survive Default,,,,,,Daddy! Dialogue: Marked=0,0:01:23.40,0:01:24.08,Survive Default,,,,,,Daddy! Dialogue: Marked=0,0:01:25.88,0:01:27.53,Survive Default,,,,,,DADDY!! Dialogue: Marked=0,0:01:27.79,0:01:32.70,Survive Default,,,,,,DADDY!!! Comment: Marked=0,0:01:33.70,0:01:35.70,Survive Default,,,,,,The OP Dialogue: Marked=0,0:01:43.18,0:01:47.22,Survive Default,,,,,,I'm the transfer student, Luna! Dialogue: Marked=0,0:02:00.74,0:02:02.99,Survive Default,,,,,,I had that same dream again. Dialogue: Marked=0,0:02:09.59,0:02:12.89,Survive Default,,,,,,Good morning, Dad, Mom. Dialogue: Marked=0,0:02:17.54,0:02:20.13,Survive Default,,,,,,Oh no! It's already this late? Dialogue: Marked=0,0:02:25.71,0:02:30.89,Survive Default,,,,,,Chako! It's my first day after transferring!\NWhy didn't you wake me up? Dialogue: Marked=0,0:02:32.65,0:02:36.06,Survive Default,,,,,,What're you talkin' about?\NLuna, you're already fourteen, ain't'cha? Dialogue: Marked=0,0:02:36.55,0:02:38.80,Survive Default,,,,,,You gotta learn to take care of yourself. Dialogue: Marked=0,0:02:39.44,0:02:41.84,Survive Default,,,,,,Aw, yeesh! I'm gonna be late! Dialogue: Marked=0,0:02:45.33,0:02:47.54,Survive Default,,,,,,Not goin' with that case of bed-head, are you? Dialogue: Marked=0,0:03:02.61,0:03:03.66,Survive Default,,,,,,See you later! Dialogue: Marked=0,0:03:04.19,0:03:05.91,Survive Default,,,,,,Your breakfast's ready. Dialogue: Marked=0,0:03:06.25,0:03:08.46,Survive Default,,,,,,I don't need it.\NLock up behind me, okay? Dialogue: Marked=0,0:03:08.46,0:03:09.70,Survive Default,,,,,,Have a nice day. Dialogue: Marked=0,0:03:10.49,0:03:12.14,Survive Default,,,,,,I guess it's hard to be a self-supporting student. Dialogue: Marked=0,0:03:13.86,0:03:14.80,Survive Default,,,,,,How's this? Dialogue: Marked=0,0:03:18.06,0:03:20.09,Survive Default,,,,,,Finished rechargin' my Hydrogen. Dialogue: Marked=0,0:03:49.94,0:03:53.16,Survive Default,,,,,,This is space colony Roca A-2. Dialogue: Marked=0,0:03:55.08,0:03:59.00,Survive Default,,,,,,In the 21st century, mankind successfully\Nimplemented Anti-gravity and Warp navigation... Dialogue: Marked=0,0:03:59.00,0:04:02.65,Survive Default,,,,,,...and embarked on full-blown\nspace development. Dialogue: Marked=0,0:04:02.91,0:04:06.36,Survive Default,,,,,,In the hundred years since then,\Nwonderful growth was achieved. Dialogue: Marked=0,0:04:08.20,0:04:14.69,Survive Default,,,,,,In the 22nd century, people live in colonies, and more than\N30 artificial planets have been built in space. Dialogue: Marked=0,0:04:26.35,0:04:34.08,Survive Default,,,,,,Unaware of the blessings entrusted to them,\Nas always, people choose the easy way. Dialogue: Marked=0,0:04:34.56,0:04:36.40,Survive Default,,,,,,And yet, I'm running. Dialogue: Marked=0,0:04:39.81,0:04:44.95,Survive Default,,,,,,This is bad news. I shouldn't be late out of the blue\Nlike this. Maybe I should just take an Air Taxi. Dialogue: Marked=0,0:04:46.83,0:04:49.94,Survive Default,,,,,,Balance: $15. Balance: $15 Dialogue: Marked=0,0:04:52.15,0:04:54.03,Survive Default,,,,,,Things are tight again this month. Dialogue: Marked=0,0:04:54.59,0:04:56.69,Survive Default,,,,,,Fine, I'll make it if I run! Dialogue: Marked=0,0:05:06.96,0:05:13.30,Survive Default,,,,,,Riding a bike on the sidewalk...\NOnly some rich folks do stuff like buy vehicles. Dialogue: Marked=0,0:05:14.01,0:05:17.43,Survive Default,,,,,,Wait a sec! Aren't I in the upper class too? Dialogue: Marked=0,0:05:19.71,0:05:21.85,Survive Default,,,,,,Make way, make way! Dialogue: Marked=0,0:05:26.50,0:05:28.64,Survive Default,,,,,,That's dangerous! Yeesh! Dialogue: Marked=0,0:05:45.96,0:05:48.03,Survive Default,,,,,,If you don't run, you'll be late. Dialogue: Marked=0,0:06:06.55,0:06:07.94,Survive Default,,,,,,I made it... Dialogue: Marked=0,0:06:09.29,0:06:11.73,Survive Default,,,,,,I haven't seen your face before.\NAre you a transfer student? Dialogue: Marked=0,0:06:17.31,0:06:18.48,Survive Default,,,,,,Y- yes! Dialogue: Marked=0,0:06:18.74,0:06:26.46,Survive Default,,,,,,Then I'll overlook it this time, but it's forbidden to run on\Nthe pavement at my prestigious Soria Academy. Dialogue: Marked=0,0:06:27.40,0:06:29.35,Survive Default,,,,,,Next time I catch you, I'll impose the punishment. Dialogue: Marked=0,0:06:29.99,0:06:31.38,Survive Default,,,,,,I hope you'll be more careful. Dialogue: Marked=0,0:06:31.86,0:06:33.29,Survive Default,,,,,,Y- Yeah. Dialogue: Marked=0,0:06:34.04,0:06:35.29,Survive Default,,,,,,You should reply, "Yes." Dialogue: Marked=0,0:06:35.58,0:06:36.78,Survive Default,,,,,,Y- yes! Dialogue: Marked=0,0:06:50.61,0:06:52.23,Survive Default,,,,,,Who is that person? Dialogue: Marked=0,0:06:52.71,0:06:54.44,Survive Default,,,,,,Menori, the Student Body President. Dialogue: Marked=0,0:06:54.93,0:06:58.64,Survive Default,,,,,,Why is the student body president doing the gate check? Dialogue: Marked=0,0:06:58.98,0:07:01.19,Survive Default,,,,,,She also serves as the head of the neighbourhood. Dialogue: Marked=0,0:07:01.98,0:07:04.49,Survive Default,,,,,,This school looks cheerful, but it's strict. Dialogue: Marked=0,0:07:06.44,0:07:08.58,Survive Default,,,,,,As to be expected of a prestigious school. Dialogue: Marked=0,0:07:08.99,0:07:10.53,Survive Default,,,,,,Um... who are you? Dialogue: Marked=0,0:07:10.90,0:07:13.53,Survive Default,,,,,,Ah, I'm Luna. Nice to meet you! Dialogue: Marked=0,0:07:14.91,0:07:17.01,Survive Default,,,,,,I'm Sharla. Nice to meet you too. Dialogue: Marked=0,0:07:20.24,0:07:22.64,Survive Default,,,,,,Luna, where did you come here from? Dialogue: Marked=0,0:07:22.75,0:07:23.65,Survive Default,,,,,,Mars. Dialogue: Marked=0,0:07:24.93,0:07:32.43,Survive Default,,,,,,I saw on TV that undiscovered beasts live in the\Nundeveloped areas of Mars and Pluto, but is it really true? Dialogue: Marked=0,0:07:32.43,0:07:34.15,Survive Default,,,,,,Of course not! Dialogue: Marked=0,0:07:34.15,0:07:35.65,Survive Default,,,,,,Do it over! Dialogue: Marked=0,0:07:37.86,0:07:40.26,Survive Default,,,,,,Do you think my eyes are knotholes? Dialogue: Marked=0,0:07:41.54,0:07:44.58,Survive Default,,,,,,There's still a little dirt on the sole. Dialogue: Marked=0,0:07:46.41,0:07:47.65,Survive Default,,,,,,I'm sorry. Dialogue: Marked=0,0:07:51.59,0:07:55.41,Survive Default,,,,,,Howard. It'd be best if you\Ndidn't have anything to do with him. Dialogue: Marked=0,0:07:55.56,0:08:00.36,Survive Default,,,,,,He's the son of a man of influence in this colony,\Nand uses that as an umbrella to do whatever he wants. Dialogue: Marked=0,0:08:01.41,0:08:02.99,Survive Default,,,,,,Do mine over too! Dialogue: Marked=0,0:08:02.99,0:08:04.15,Survive Default,,,,,,Mine too! Dialogue: Marked=0,0:08:04.15,0:08:06.18,Survive Default,,,,,,Shine them up nice! Dialogue: Marked=0,0:08:07.15,0:08:10.90,Survive Default,,,,,,It bothers me that people who grew up\Non Pluto do such a half-hearted job. Dialogue: Marked=0,0:08:10.90,0:08:11.91,Survive Default,,,,,,It's true! Dialogue: Marked=0,0:08:20.58,0:08:24.14,Survive Default,,,,,,You guys should at least wash your own shoes. Dialogue: Marked=0,0:08:24.44,0:08:25.86,Survive Default,,,,,,What did you say? Dialogue: Marked=0,0:08:25.98,0:08:27.40,Survive Default,,,,,,Stay out of it! Dialogue: Marked=0,0:08:27.51,0:08:30.96,Survive Default,,,,,,And Pluto is a fine planet abundant in natural resources. Dialogue: Marked=0,0:08:31.83,0:08:34.60,Survive Default,,,,,,There's no reason to be ashamed of growing up on Pluto. Dialogue: Marked=0,0:08:36.40,0:08:39.48,Survive Default,,,,,,You don't seem to know, so I'll fill you in. Dialogue: Marked=0,0:08:41.13,0:08:46.08,Survive Default,,,,,,This guy's old man was picked up\Nby my Papa and works at Papa's company. Dialogue: Marked=0,0:08:46.34,0:08:47.61,Survive Default,,,,,,And what of it? Dialogue: Marked=0,0:08:47.84,0:08:48.89,Survive Default,,,,,,Listen up! Dialogue: Marked=0,0:08:49.23,0:08:52.34,Survive Default,,,,,,This guy was the one who\Nsaid he wanted to wash our shoes! Dialogue: Marked=0,0:08:54.55,0:08:56.28,Survive Default,,,,,,Isn't that right, Bell? Dialogue: Marked=0,0:08:59.61,0:09:01.15,Survive Default,,,,,,Is that how you really feel? Dialogue: Marked=0,0:09:05.73,0:09:08.73,Survive Default,,,,,,Have them cleaned by today's Gym class. Dialogue: Marked=0,0:09:13.90,0:09:15.78,Survive Default,,,,,,You're your own person! Dialogue: Marked=0,0:09:23.95,0:09:38.13,Survive Default,,,,,,Er, Luna here grew up on a Mars colony, won the\nscholarship generously donated to this school to \nby the Howard Group, and moved here. Dialogue: Marked=0,0:09:38.99,0:09:44.88,Survive Default,,,,,,In our class, on top of Shingo who\nskipped two grades for excellent performance... Dialogue: Marked=0,0:09:46.26,0:09:51.29,Survive Default,,,,,,...she is our second new addition.\NEveryone, please get along with her. Dialogue: Marked=0,0:09:51.96,0:09:54.18,Survive Default,,,,,,I'm Luna. It's nice to meet all of you. Dialogue: Marked=0,0:09:57.25,0:09:58.94,Survive Default,,,,,,Take that open seat there. Dialogue: Marked=0,0:09:59.31,0:10:00.18,Survive Default,,,,,,Okay. Dialogue: Marked=0,0:10:01.53,0:10:03.21,Survive Default,,,,,,I'm glad I'm next to you, Sharla! Dialogue: Marked=0,0:10:03.51,0:10:05.13,Survive Default,,,,,,I'm glad too. Dialogue: Marked=0,0:10:05.46,0:10:10.45,Survive Default,,,,,,So, I'll explain about the school trip\Nwhich is finally coming up next week. Dialogue: Marked=0,0:10:10.86,0:10:19.75,Survive Default,,,,,,In the first place, the chief objective of this trip to get\Npersonal experience of how planetary settling is done,\Nas part of your social studies. Dialogue: Marked=0,0:10:20.99,0:10:23.91,Survive Default,,,,,,Computer, light off, hologram on. Dialogue: Marked=0,0:10:25.86,0:10:29.24,Survive Default,,,,,,This is Earth circa the beginning of the 21st century. Dialogue: Marked=0,0:10:29.69,0:10:34.30,Survive Default,,,,,,Depletion of the Ozone Layer, air pollution, and the\NGreenhouse effect added up to abnormal weather... Dialogue: Marked=0,0:10:34.56,0:10:38.69,Survive Default,,,,,,...and around the middle of the 21st century,\Na large-scale change in the earth's crust occurred... Dialogue: Marked=0,0:10:38.99,0:10:43.98,Survive Default,,,,,,...and Earth underwent a destructive change\Nwhich made it uninhabitable for humans. Dialogue: Marked=0,0:10:46.26,0:10:50.50,Survive Default,,,,,,Mankind flew away from that disaster,\Nand embarked on space development. Dialogue: Marked=0,0:10:51.10,0:10:54.74,Survive Default,,,,,,The first place mankind settled was Mars. Dialogue: Marked=0,0:10:55.53,0:11:01.45,Survive Default,,,,,,After a hundred years, Mankind established\Na colony on Mars where humans could live. Dialogue: Marked=0,0:11:03.36,0:11:09.21,Survive Default,,,,,,Under those harsh circumstances,\Nmany pioneers lost their lives. Dialogue: Marked=0,0:11:13.94,0:11:16.83,Survive Default,,,,,,Planetary training--I can hardly wait! Dialogue: Marked=0,0:11:17.16,0:11:20.84,Survive Default,,,,,,Really? I'd rather go to an amusement park. Dialogue: Marked=0,0:11:22.11,0:11:25.56,Survive Default,,,,,,But we can get personal\Nexperience in planetary settlement. Dialogue: Marked=0,0:11:25.75,0:11:27.18,Survive Default,,,,,,Doesn't that seem like fun? Dialogue: Marked=0,0:11:27.18,0:11:28.83,Survive Default,,,,,,I'm not sure. Dialogue: Marked=0,0:11:29.65,0:11:33.70,Survive Default,,,,,,My dream is to be a planetary settlement technician. Dialogue: Marked=0,0:11:38.09,0:11:41.61,Survive Default,,,,,,That's strange. This locker was available until recently. Dialogue: Marked=0,0:11:43.11,0:11:47.35,Survive Default,,,,,,Hey, Luna doesn't have a locker. Is there one free? Dialogue: Marked=0,0:11:48.03,0:11:49.11,Survive Default,,,,,,I don't know. Dialogue: Marked=0,0:11:49.11,0:11:50.65,Survive Default,,,,,,Why don't you look for yourself? Dialogue: Marked=0,0:11:50.65,0:11:57.70,Survive Default,,,,,,Sharla, we've been thinking about how you're a\Ntransfer student too, and your locker might disappear! Dialogue: Marked=0,0:11:58.90,0:12:00.70,Survive Default,,,,,,Hey, what do you mean by that? Dialogue: Marked=0,0:12:03.85,0:12:05.09,Survive Default,,,,,,Howard... Dialogue: Marked=0,0:12:06.14,0:12:10.68,Survive Default,,,,,,Because of this morning's incident,\Nhe's trying to make us feel left out. Dialogue: Marked=0,0:12:11.99,0:12:14.24,Survive Default,,,,,,It'd be fine it's that's all it was. Dialogue: Marked=0,0:12:14.91,0:12:17.65,Survive Default,,,,,,Why can't we just get along? Right? Dialogue: Marked=0,0:12:19.23,0:12:20.65,Survive Default,,,,,,Sharla? Dialogue: Marked=0,0:12:20.99,0:12:25.86,Survive Default,,,,,,What should we do? Starting today,\Nwe're going to be ignored by everyone. Dialogue: Marked=0,0:12:26.16,0:12:30.44,Survive Default,,,,,,I said it's fine! I'm still with you. Okay? Dialogue: Marked=0,0:12:54.66,0:12:58.79,Survive Default,,,,,,Okay! Everyone not in the game, practice passing. Dialogue: Marked=0,0:13:01.15,0:13:04.11,Survive Default,,,,,,Then, A and B teams, get on the first court. Dialogue: Marked=0,0:13:04.41,0:13:06.66,Survive Default,,,,,,Menori, take care of that game. Dialogue: Marked=0,0:13:06.66,0:13:07.64,Survive Default,,,,,,Yes. Dialogue: Marked=0,0:13:12.63,0:13:18.44,Survive Default,,,,,,Both teams, I want a fair and square match.\NSwitch on your anti-gravity. Dialogue: Marked=0,0:13:26.39,0:13:28.90,Survive Default,,,,,,Then, we'll start the game of Air Basketball. Dialogue: Marked=0,0:13:35.88,0:13:37.41,Survive Default,,,,,,That's dirty! Dialogue: Marked=0,0:13:38.05,0:13:42.06,Survive Default,,,,,,Committing fouls when the referee isn't looking is a skill! Dialogue: Marked=0,0:13:58.19,0:13:59.05,Survive Default,,,,,,That's foul play! Dialogue: Marked=0,0:13:59.05,0:14:00.29,Survive Default,,,,,,It was unavoidable. Dialogue: Marked=0,0:14:01.86,0:14:03.25,Survive Default,,,,,,Foul! Dialogue: Marked=0,0:14:04.15,0:14:05.43,Survive Default,,,,,,Are you okay? Dialogue: Marked=0,0:14:07.75,0:14:11.16,Survive Default,,,,,,This is why I don't like people with slow reflexes. Dialogue: Marked=0,0:14:14.61,0:14:17.39,Survive Default,,,,,,What a relief. Your glasses didn't break. Dialogue: Marked=0,0:14:17.76,0:14:20.20,Survive Default,,,,,,Thank you. Sorry, Luna. Dialogue: Marked=0,0:14:21.29,0:14:23.28,Survive Default,,,,,,Maybe I should just sit out. Dialogue: Marked=0,0:14:24.03,0:14:25.68,Survive Default,,,,,,Are you hurt somewhere? Dialogue: Marked=0,0:14:27.14,0:14:30.25,Survive Default,,,,,,I mean, if I stay in, something worse might happen. Dialogue: Marked=0,0:14:31.94,0:14:34.71,Survive Default,,,,,,I know they did it on purpose. Dialogue: Marked=0,0:14:35.39,0:14:38.39,Survive Default,,,,,,So I don't want to give up here. Dialogue: Marked=0,0:14:41.16,0:14:46.41,Survive Default,,,,,,If you sit out now, they get what they wanted.\NI definitely don't want to lose. Dialogue: Marked=0,0:14:47.39,0:14:48.55,Survive Default,,,,,,Luna... Dialogue: Marked=0,0:14:50.39,0:14:51.74,Survive Default,,,,,,Can you continue? Dialogue: Marked=0,0:14:54.93,0:14:55.71,Survive Default,,,,,,Yes. Dialogue: Marked=0,0:14:56.46,0:14:58.23,Survive Default,,,,,,Sharla! Dialogue: Marked=0,0:15:01.71,0:15:03.66,Survive Default,,,,,,Bell, watch out! Dialogue: Marked=0,0:15:03.89,0:15:05.24,Survive Default,,,,,,Continue the game! Dialogue: Marked=0,0:15:06.93,0:15:08.28,Survive Default,,,,,,Sharla, go for it! Dialogue: Marked=0,0:15:15.63,0:15:16.83,Survive Default,,,,,,Luna! Dialogue: Marked=0,0:15:22.26,0:15:23.65,Survive Default,,,,,,Like I'd let you! Dialogue: Marked=0,0:15:41.43,0:15:42.44,Survive Default,,,,,,Goal! Dialogue: Marked=0,0:15:45.93,0:15:48.40,Survive Default,,,,,,Sharla! We did it! Dialogue: Marked=0,0:15:49.71,0:15:51.29,Survive Default,,,,,,Luna, that was amazing! Dialogue: Marked=0,0:15:52.98,0:15:53.88,Survive Default,,,,,,Are you okay? Dialogue: Marked=0,0:15:54.21,0:15:56.65,Survive Default,,,,,,Kaoru! You did that on purpose! Dialogue: Marked=0,0:15:56.91,0:15:59.01,Survive Default,,,,,,It's fine if the ref doesn't see, right? Dialogue: Marked=0,0:16:01.98,0:16:03.14,Survive Default,,,,,,I'll remember this... Dialogue: Marked=0,0:16:06.06,0:16:07.56,Survive Default,,,,,,All right! Dialogue: Marked=0,0:16:23.09,0:16:25.49,Survive Default,,,,,,So Luna, you're living alone? Dialogue: Marked=0,0:16:26.09,0:16:27.44,Survive Default,,,,,,What about your parents? Dialogue: Marked=0,0:16:27.55,0:16:30.93,Survive Default,,,,,,My dad died in an accident when I was eight. Dialogue: Marked=0,0:16:31.26,0:16:34.04,Survive Default,,,,,,Two years before that,\Nmy mom got space sickness and died. Dialogue: Marked=0,0:16:35.24,0:16:37.64,Survive Default,,,,,,Sorry... I asked something strange. Dialogue: Marked=0,0:16:38.05,0:16:46.04,Survive Default,,,,,,No, it's okay! They both live on\Ninside my heart, so I'm never lonely! Dialogue: Marked=0,0:16:46.71,0:16:52.60,Survive Default,,,,,,That's impressive. If I was told I had\Nto live on my own, I'd never make it. Dialogue: Marked=0,0:16:53.39,0:16:55.56,Survive Default,,,,,,It's nothing serious once you get used to it. Dialogue: Marked=0,0:16:56.88,0:16:59.58,Survive Default,,,,,,Come to think if it, I'm not really alone. Dialogue: Marked=0,0:17:00.14,0:17:03.78,Survive Default,,,,,,Chako, my ditzy Robot Pet is with me too. Dialogue: Marked=0,0:17:07.41,0:17:10.41,Survive Default,,,,,,Is somebody spreadin' rumours about me? Dialogue: Marked=0,0:17:11.91,0:17:14.05,Survive Default,,,,,,The girl who owns me is mean! Dialogue: Marked=0,0:17:15.66,0:17:19.04,Survive Default,,,,,,A ditzy Robot Pet is pretty rare. Dialogue: Marked=0,0:17:19.38,0:17:22.98,Survive Default,,,,,,Isn't it? And I'm going through money troubles. Dialogue: Marked=0,0:17:26.69,0:17:28.98,Survive Default,,,,,,Make way, make way! Dialogue: Marked=0,0:17:31.64,0:17:32.99,Survive Default,,,,,,That kid again! Dialogue: Marked=0,0:17:32.99,0:17:34.94,Survive Default,,,,,,Look out! Dialogue: Marked=0,0:17:41.88,0:17:42.74,Survive Default,,,,,,Are you okay? Dialogue: Marked=0,0:17:42.89,0:17:44.31,Survive Default,,,,,,Yeah, somehow. Dialogue: Marked=0,0:17:44.65,0:17:47.16,Survive Default,,,,,,Oh. In that case, I guess it's okay. Dialogue: Marked=0,0:17:48.81,0:17:50.31,Survive Default,,,,,,It's a pretty interesting vehicle. Dialogue: Marked=0,0:17:50.69,0:17:56.13,Survive Default,,,,,,Ah, this? It's my creation. And it uses gasoline. Dialogue: Marked=0,0:17:56.50,0:18:01.11,Survive Default,,,,,,Huh? Fossil fuel?\NThat's supposed to be banned in the colony. Dialogue: Marked=0,0:18:01.11,0:18:03.51,Survive Default,,,,,,And there's the problem of the exhaust. Dialogue: Marked=0,0:18:03.78,0:18:07.15,Survive Default,,,,,,I'd rather you didn't interrupt our\Nconversation with your personal opinions. Dialogue: Marked=0,0:18:07.49,0:18:10.90,Survive Default,,,,,,What I make alone won't have much of an effect. Dialogue: Marked=0,0:18:11.99,0:18:12.96,Survive Default,,,,,,But the thing is... Dialogue: Marked=0,0:18:12.96,0:18:15.14,Survive Default,,,,,,What? Let's see you repeat that! Dialogue: Marked=0,0:18:19.75,0:18:22.64,Survive Default,,,,,,I said you guys are worthless. Dialogue: Marked=0,0:18:23.28,0:18:24.70,Survive Default,,,,,,Damn you! Dialogue: Marked=0,0:18:24.89,0:18:28.79,Survive Default,,,,,,You think you can go against us in our own school? Dialogue: Marked=0,0:18:29.13,0:18:36.25,Survive Default,,,,,,If Howard's Old Man feels like it, he can make it so you\ncan't live in this colony any more, let alone go to school. Dialogue: Marked=0,0:18:37.19,0:18:39.74,Survive Default,,,,,,Worthless. You make me want to puke. Dialogue: Marked=0,0:18:39.85,0:18:40.53,Survive Default,,,,,,Go! Dialogue: Marked=0,0:18:40.64,0:18:41.28,Survive Default,,,,,,You... Dialogue: Marked=0,0:18:44.16,0:18:47.28,Survive Default,,,,,,I don't have the time to bother with scum like you. Dialogue: Marked=0,0:18:47.43,0:18:48.21,Survive Default,,,,,,Shove off! Dialogue: Marked=0,0:18:49.94,0:18:51.21,Survive Default,,,,,,Take him on all at once! Dialogue: Marked=0,0:18:52.60,0:18:55.08,Survive Default,,,,,,Stop that! You shouldn't fight! Dialogue: Marked=0,0:18:55.38,0:18:56.84,Survive Default,,,,,,You're in the way. Move it! Dialogue: Marked=0,0:18:56.84,0:19:00.81,Survive Default,,,,,,I won't move! And it's cowardly\Nto have so many against one. Dialogue: Marked=0,0:19:01.00,0:19:06.70,Survive Default,,,,,,Shut up. Unless you don't care if I tell\NPapa to take away your scholarship money. Dialogue: Marked=0,0:19:07.00,0:19:11.20,Survive Default,,,,,,If you want to do it, then go ahead.\NI won't be deterred by something like that! Dialogue: Marked=0,0:19:11.20,0:19:12.06,Survive Default,,,,,,This... Dialogue: Marked=0,0:19:27.81,0:19:29.46,Survive Default,,,,,,Sharla! Run for it! Dialogue: Marked=0,0:19:31.53,0:19:33.36,Survive Default,,,,,,This has nothing to do with me! Dialogue: Marked=0,0:19:39.21,0:19:40.86,Survive Default,,,,,,Sharla! Dialogue: Marked=0,0:19:44.09,0:19:46.41,Survive Default,,,,,,Sharla! Climb all the way up to the top! Dialogue: Marked=0,0:19:49.83,0:19:51.48,Survive Default,,,,,,Faster! Dialogue: Marked=0,0:20:06.21,0:20:07.79,Survive Default,,,,,,Live, Luna. Dialogue: Marked=0,0:20:07.79,0:20:09.10,Survive Default,,,,,,Daddy! Dialogue: Marked=0,0:20:10.75,0:20:12.18,Survive Default,,,,,,Live! Dialogue: Marked=0,0:20:16.64,0:20:17.95,Survive Default,,,,,,Sharla? Dialogue: Marked=0,0:20:25.68,0:20:27.40,Survive Default,,,,,,Open! Open! Dialogue: Marked=0,0:20:27.74,0:20:28.68,Survive Default,,,,,,Sharla... Dialogue: Marked=0,0:20:29.54,0:20:30.33,Survive Default,,,,,,What should we do? Dialogue: Marked=0,0:20:30.33,0:20:32.61,Survive Default,,,,,,You call the fire department. Dialogue: Marked=0,0:20:32.84,0:20:34.83,Survive Default,,,,,,That's dangerous! It's impossible! Dialogue: Marked=0,0:20:51.29,0:20:53.50,Survive Default,,,,,,Open! Open! Dialogue: Marked=0,0:20:53.50,0:20:54.96,Survive Default,,,,,,Sharla! Dialogue: Marked=0,0:20:54.96,0:20:55.86,Survive Default,,,,,,Luna... Dialogue: Marked=0,0:20:56.91,0:20:57.33,Survive Default,,,,,,Luna! Dialogue: Marked=0,0:20:57.33,0:20:58.38,Survive Default,,,,,,Move out of the way. Dialogue: Marked=0,0:21:24.55,0:21:26.24,Survive Default,,,,,,Luna... Dialogue: Marked=0,0:21:31.00,0:21:33.48,Survive Default,,,,,,Shar... la... Dialogue: Marked=0,0:21:41.39,0:21:45.18,Survive Default,,,,,,Brightly burning flames, surging hot air, creaking stairs. Dialogue: Marked=0,0:21:45.18,0:21:46.71,Survive Default,,,,,,I've done all I can. Dialogue: Marked=0,0:21:46.71,0:21:50.01,Survive Default,,,,,,It was a short life, but thanks, Chako. Dialogue: Marked=0,0:21:50.24,0:21:51.36,Survive Default,,,,,,Goodbye. Dialogue: Marked=0,0:21:51.36,0:21:53.99,Survive Default,,,,,,Doofus! If you don't give it your all here, what'll happen? Dialogue: Marked=0,0:21:54.10,0:21:56.54,Survive Default,,,,,,At this rate, Sharla'll die too! Dialogue: Marked=0,0:21:56.76,0:21:58.98,Survive Default,,,,,,Did'ja forget what your dad said already? Dialogue: Marked=0,0:21:58.98,0:22:00.10,Survive Default,,,,,,Live! Dialogue: Marked=0,0:22:00.25,0:22:01.19,Survive Default,,,,,,Yeah, that! Dialogue: Marked=0,0:22:01.19,0:22:05.13,Survive Default,,,,,,I haven't forgotten at all! Alright, my energy is back! Dialogue: Marked=0,0:22:05.13,0:22:09.51,Survive Default,,,,,,Next episode: Impossible to Avoid!? I won't give up!

; This Script was created with DVDSubber II RC1 ; Copyright 2003 DVDSubber.com