Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

Previously on The Amazing Race...

Five teams dove into Stockholm.

At the Roadblock, Rob and Corey used

their Express Pass to jump ahead...

- Thank you. - They're doing it.

The boys just used their Express Pass.

...while Todd and Ashlie

fell into last place.

Everyone's gone, and it's just me.

Greg and John unlocked a new skill at the Detour.

It's in French. I speak French.

Steve struggled to keep up with Anna Leigh.

Come on! They're gonna leave us!

A mad dash to the Pit Stop...

It's a footrace, Gregory.

- Yep. - We got to outrun them.

...ended with a new pair of winners...

- You're team number one. - Are you kidding me? - No! No!

- No way. - No way!

...and a farewell to Todd and Ashlie.

You have been eliminated from the race.

I don't need a million dollars.

I just need my family, so...

Would you like to know

- where you're going to next? - We would. - Yeah.

Dublin, Ireland.

And the great news is you will be able

to book your own flights and hotel accommodation

using the Expedia app.

Take a phone.

It's an easy app to use.

All right, you ready to go to Dublin?

- I'm ready. Let's go. - All right.

- Let's get our flights booked. - Okay, Expedia app, flights.

- These are a lot of options. - A lot of options.

- Here's one at 7:35. Do you want to book that one? -Yeah.

-Yeah, let's do that one. That one's early. -All right.

Let's get that one.

It's the most expensive one. Let's get it.

Let's take that one.

Done.

Looks affordable in the right area.

-Let's go. -All right, cool. Let's go to Dublin.

This was actually really straightforward.

Yes, it was. Yes, it was.

We're on our way to Ireland.

Route Info.

- "Fly to Dublin, Ireland." - Dublin, Ireland.

"Once there, drive to Forty Foot Sandycove and take the plunge."

Boy.

The final four teams will now fly...

...one thousand miles from Stockholm, Sweden

to Dublin, Ireland.

- ...leg of the race. - Let's go. Let's go.

Who's got a taxi?

- We're going to the airport. - Yes, please.

All right, let's go.

There's only one goal in the penultimate leg,

and that is,

"Don't get eliminated. Make it to the final."

I can start to smell the million dollars.

Smell that?

Stockholm Airport, please.

- Okay. - Thank you.

We're gonna have to earn it today.

Everyone's gonna be on the same flight.

So it's just gonna be a dogfight today

in terms of, like, getting out as quick as possible

and kind of establishing your lead.

Think of this as, like, there are only three seats left

in this game of musical chairs,

and the circle's just getting faster.

So we just really want to keep up

and make sure we get a spot.

Leg 11, baby.

Hello, hello. We need to go to the airport.

"Swim out to a buoy in the Irish Sea

to retrieve your clue."

"You have zero euro for this race."

- We... - Let's go!

Pressure makes diamonds,

and we're ready to show out today.

We are going to Dublin,

and we're doing a plunge.

We're all balled up together.

If we can get far enough ahead in the challenges

or Detours and not have to rely on our speed

and get in a footrace, then I think we'll be okay.

We're real proud of the race we've run,

and hopefully it doesn't end today.

So we're gonna do the best we can to keep it going.

I hope it's warm there, 'cause we are Texas people,

- and the cold... - I can frog swim.

We don't do good in the cold. Yeah, we can both frog swim.

Let's go.

Thank you. Have a good day.

There we are.

That's us.

There's one, and there's two.

Top three,

here we come.

We're finding our pot of gold at the end of this leg.

Let's do it.

We're going to Dublin!

This is Dublin, Ireland.

Home to Guinness, Trinity College

and this country's most successful rock band, U2.

Teams will begin this leg of the race

with a dip in the chilly Irish Sea.

Locals can't agree

on exactly how the 40-foot swimming hole got its name,

but there's no doubt that swimming here...

is a shock to the system

due to the water's freezing-cold temperature.

After putting on their swimsuits,

teams can walk down to the sea, making their way out

to one of these buoys to get a clue.

- Let's get to work. - Yep.

- Let's go. - Come on, Dad.

We're looking for C. That's H.

Here we go.

- All right, we got manual, peeps. - It's a stick shift?

Yep, and I'm shifting with my left hand.

Exit to the right.

- Exit to the right? - Yep.

Going into this leg, my dad

had done all six of his Roadblocks,

and I had only done four.

We wanted to weight the final Roadblocks towards m,

thinking that they'd get harder as the legs go on.

There's definitely a little bit of pressure,

but this was our strategy.

- Try to not let all these cars pass you 'cause... - I hear you.

We thought that we were even on Roadblocks,

but I actually did six and he's at four,

so he's got to do the next Roadblock.

All I know is that water is gonna be frigid.

We're gonna be cold.

Being on the opposite side of the car

and having stick shift

on my left hand definitely feels different.

- Hey, Greg, how's it going? - Hey!

Hey, how is it going with the stick shift?

- The left-handed shifting? - Yeah, it's...

- I don't like it. - I don't like it at all.

It's not natural.

Was that Castle Park?

I think it was back there.

- You think so? - Yeah.

Should I turn?

Yeah.

Eden Terrace...

And the first street with... Ain't nobody on it.

You're going the wrong way.

- What? - You're going the wrong way.

- You want me to turn around? - Yes.

I don't know why you turned on this road.

Because you told me to turn around.

No, 'cause I told you to turn around, not turn left.

Well, I know, but I had to turn left. I couldn't...

- Just go straight. Go straight. - Lord, girl.

God, here we go.

Don't freak out yet. Don't freak out.

- This is it... Castle Park School. - We're here.

Let's go.

All right. There's some teams here.

- At least one. - How'd they beat us?

We got to roll. Let's jog.

- Here's their car. - Here's another one.

All right. So we're the third team.

Bust it out. Bust it out.

We need to find somebody to help us.

Well, wait, here's people.

Excuse me. We're trying to get to Castle Park School.

Okay, so,

we keep going right and then we go right on...

Castle Park Road. Okay, thank you.

Go for it, Dad.

Let's change. We got this.

All right, I see an arrow.

- All right, let's run downhill. - Hey!

I bet you that's the changing area.

All right, Smithe, move quick.

A quick change.

I'm no stranger to cold water.

I like to take ice baths

after a basketball game or something.

But that water was cold.

All right, let's do it.

My gosh.

Boy.

Corey and Rob were just ahead of us

on their way out to the buoy, so we didn't hold back.

We jumped in that freezing cold water,

and, boy, I tell you, it woke us up.

- Good. - Let's go. Let's go.

Almost there.

My goodness.

- Let's get to work, Gregory. - Come on, let's go.

- This is parking, correctamundo? - Yep.

Park right here. Yeah, just park.

- Anna Leigh. - Sorry, Dad, but every team is here but us.

- How do you know that? - 'Cause I see their cars.

Let's go, let's go, let's go.

Route Info.

"Drive to the Gaiety Theatre to find your next clue."

"Drive to the Gaiety Theatre to find your next clue."

- That's it. Let's go. - All right.

"Drive to the Gaiety Theatre to find your next clue."

Okay.

Come on, Dad.

Right here.

All right, the one with the red and yellow?

- Right now. Holy... - Yeah?

We don't like cold water.

At home, we have a pool.

I don't get into it

unless it's body temperature, not 50.

That polar plunge is bad for people.

My body temperature dropped about ten degrees,

and I thought I was going into shock.

We were last, so we knew

there was no room for mistakes.

I looked back at one point, and Dad's going so slow.

Like, is something wrong?

I look back

at one point, and Dad's got both

of his shoes off, paddling backwards.

And I'm like, "What are you doing?"

Well, I thought The Rock said

that having these shoes would help,

but as soon as I hit the water, you can't paddle.

They drug me down. I couldn't even swim.

So I had to get 'em off my feet.

On my feet, they were holding me down.

Let's go.

Deadass last.

This is it, home stretch.

We're looking for the...

parking lot we have to go to on Park Rite, Drury Street.

- Gaiety Theatre. - God, I don't know where we are.

- Somewhere in here. - Let's... Maybe we should get closer.

All right, get us here. All right?

- Let's get out of here. - You got the clue?

Yep.

All right, I think I got us.

Where the heck did Greg and John go?

We're in a race right now, and we don't have any phones.

We just have to find out how to get to this next...

If you could just Google this, it'd be so helpful.

- Dad, come on! - I'm coming.

- Hey, we are dead last. - I know.

Hey, guys. All right. Hey.

-All right, we'll see you later. Thank you. -Thanks so much.

How was this swim?

- Horrible. - Horrible, right? - Yeah, it's cold.

- What about y'all? - So cold.

- Cold, cold, cold. - So cold.

- Yeah. - They're not too far ahead of us, too.

The other team. The other two teams.

- Go! Go, Dad. - I'm going.

I don't want them following us.

I got to walk this hill.

No!

- Dad, I'm carrying your bag. - I...

Let's go. If we can follow them out.

All right, see you guys there.

Where's the key? Dad, please

- get in and follow them! - God.

- We don't have time. - Okay.

- Left or right out here? - Make a left.

See them up there?

- All right. - They're going left. Go!

Steven and Anna Leigh hadn't gotten directions

by the time they got into their car,

so I don't know exactly how they're gonna know

where to go unless they're right behind us,

which I haven't checked yet.

Don't be too obvious.

They're gonna know we're following right behind them.

We're dead last.

I hate following them, but at this point,

being so far behind and having to get out

and ask questions and then wait for everything else...

we just don't have time for it.

It's still a very, very tight race. No one's lost.

Everyone's, still together.

So, it's anyone's game.

Because we were heading back to town,

which is where we came from,

we just rerouted the same way we came

and went back down to the freeway.

It's a lot more distance travel, but we are going a higher speed

with no stops or turns.

All right, let's just focus on navigating.

That one.

- Park where we can. - If nothing, go to level six.

We got this.

Time to rock.

Roadblock. I wonder who's doing this one.

"Who wants to get their steps in?"

Riverdance is

a high-octane version of traditional Irish step dancing

that has entertained billions around the world.

Launched in the mid-1990s here in Dublin,

it is now a global phenomenon,

with 12,000 performances and counting.

Professionals have the stamina

to perform like this for up to two hours.

This Roadblock requires teams to do just 30 seconds worth

here at the historic Gaiety Theater.

Once they can match the quick tempo of these pros,

they'll get a clue.

All right, let's do it.

- Hello. - Hello. - How are you?

All right, who's most excited to teach me?

You were quick. Let's do this.

The energy... that's what I needed.

- Hi. I'm Anna Mai. - Anna Mai? Corey.

- Yes. Corey, nice to meet you. - Nice to meet you.

We get upstairs, and I had to change into this

shiny, silky, green shirt, a cummerbund.

I've never worn a cummerbund before.

I had no idea how to put that on.

I might have to see what I can do

about getting me one of these shirts.

I feel like I look pretty good.

- Yeah, it looks great. - Thank you.

So, have you ever Irish danced before?

- I have not. - Okay.

So, we're mainly looking for five key things, okay?

Posture, which is having our shoulders back.

Performance, which is always smiling

- when we're on stage, okay? - Ought to be easy.

Um, our turnout, which is, we turn out from the hip,

- being in time with the music. - Okey dokey.

And the last thing is just working as a team.

- Okay. - Okay.

The first thing we're gonna do is

we're gonna stand right foot to left.

We're gonna go point and point.

- Wait. - Hop step, back. So...

Five, six, seven, eight.

Point, point, hop step back.

Point, point, hop step back.

Perfect. That's it. That's the first section done.

The pacing of the steps...

Heel, two, three.

It was very, very intricate and particular.

- Then we go stomp. - You had to move certain feet...

- Toe. - at a certain time,

at a certain pace.

And then we're gonna go back

into our point and point, step and repeat it.

So, it was pretty complex.

- I'm getting the idea. - And you're getting the speed, 'cause

- when we go on stage, it's superfast. - It's gonna be fast.

You can back up another foot if you need to.

- I'll make it. - Suck it in!

Right here. Pedestrian exit.

- Guide us where we're going. - Yeah.

Steve and Anna Leigh are still behind us.

I think they might be going the same route that we're going.

So, we'll probably be with them for a little bit.

We're on Larchfield Road. We're backwards.

Yeah. I don't know if we peel off

and try to get better directions.

Hanging with them's not helping.

If we can figure it out

and get away from them, that would be awesome.

Good Lord. That damn curb just sneaks up so quick.

Sir, can you help me with directions?

I don't see

-Steve and Anna Leigh. We might be free. -You're right.

- You're right. We might be free. - We might be free.

Especially if you know where you're going.

I am so sure.

Brooks Hotel.

- Brooks Hotel. Yep, yep, yep. - On Drury Street.

- Why not... - It's really easy.

You go that way for about two kilometers,

swing a right, then you're there.

- Thank you, sir. - Let's go.

- Yeah. That was parking. - That was the parking garage?

Yeah. So if you can make a U-turn.

- 'Cause this is a dead end. - Okay.

Yep.

- Really sorry that happened. - Yeah, it's all right.

Clue box, Smithe.

Roadblock. "Who wants to get their steps in?"

- I do. - All right.

He wanted to do it, so I let him do it. He opened that clue up.

"Join the legendary Riverdance."

-You -Okay. Let's go.

Come on upstairs.

Heel, two, three, four, five, six, seven.

Stomp, toe. Point, point and step back.

All right. White shirt goes underneath.

- White underneath? - Yep. Bathrooms are down here.

Awesome.

I took a dancing class in college to meet girls

and all I tried to do was meet girls

and not learn how to dance.

So you're gonna do four skips to the front.

One-two, step, two-two, step,

three-two, step, four-two, step.

- All right. - Then from here,

you're gonna go stomp, stomp, step.

- Stomp, stomp, step. - Stomp, stomp, step.

Stomp, stomp, step.

And point.

- And toe. - And toe.

Cut, look.

- There you go. - Okay.

That's it. That's the whole thing.

- You got that super quick. - All right.

- Yeah? - Easy enough.

So we're gonna start with our right foot in front.

- Right foot in front. - Right foot in front.

- And we're gonna go point. - Point.

- And point. - Point.

- Hop. - Hop.

- Twist back. - Now, okay, do that one again.

The immediate thought that tried to jump

to the forefront of my mind was,

"You can't do this." But I continually

was pushing that thought to the sides

the entire time I was there.

Point and...

toe.

-You're going like this. Point, point. -All right.

It's easier if you just think

about putting the left foot forward.

- Okay, so point. - Yeah. And now swap them.

- Point. - That's it.

So if I'm doing it facing you,

I'm gonna go, and one, and two,

and three, and four.

Stomp, stomp, step, stomp, stomp, step,

turn and point and toe, cut, stomp.

- Okay? - It's very impressive watching you do it.

Just something...

Give you a visualize of what

- it's supposed to look like. - Okay.

Supposed to. Okay.

No, you're doing amazing.

Anna Mai was a fantastic instructor.

So helpful, so kind.

Very, like, supportive, and...

she was super cute.

Did you get your parking ticket and the keys?

- I got the keys, I got the parking ticket. - Yeah. Then just go.

- Lock your car. - I'm locking it.

And then go left. Run, run, run.

- Go, go, go. - Hey, there's the box office, Anna Leigh.

Right there.

- Roadblock. It's you. - It's me.

- Read it. - "Who wants to get their steps in?

Steve and Corey must perform this Roadblock."

- All right, go. Inside. - Go where?

Riverdance. Hello. Hello.

- Hello! - Hi.

- All right. - Dad, pick one.

Here, give me your bag. Just focus on your...

- Focus on your Roadblock, please. - Let's go.

- Yeah? - Come on. You look friendly.

- Here. Let's go. Okay. - You can teach me some Riverdance.

- Read your clue. - Come on.

- I got it. - You got it.

- My name's Maeve. - Hi, Maeve. Steve.

Nice to meet you.

Hey, guys.

As soon as I saw what this was, I was like,

"thank goodness Anna Leigh can't do this one."

- Have they already been going? - They're still practicing.

Let's pick a spot.

- Should we go back here? - Sure.

So you're gonna learn the iconic Riverdancesteps.

- Okay? - Let's go!

Stomp, two, three.

- Stamp, two, three? - Yes.

- Stomp... two, three. - Stamp, two, three.

- Stomp. - Stamp.

- Yes. - All right, let's do that again.

All right, let's go.

- You have the parking ticket? - Yeah.

And you got the keys?

- Yeah. - Okay.

All right. It's right here.

- Yup. All right. Want to rip it?

- All right. Roadblock. - Roadblock.

"Who wants to get their steps in?"

- Want me to do it? - I kind of do.

Okay. All right, I'll do it.

You got it.

- Hey. - How's it going?

-Who's my height? You're my height? -Sure.

- Yeah. Okay, thank you. - Let's go?

Yeah, let's do it.

See ya.

- I'm Jordan. Nice to meet you. - Good to meet you. I'm John.

I run upstairs knowing that I'm in fourth,

and see a practice room of just

- well-dressed gentlemen. - Your costume here.

Once I saw it was Steve doing the Roadblock

and Joel doing the Roadblock, I thought, "Okay,

this might be the opportunity to try to get a lead."

I figured I could just go as quickly as I can.

- Step, stomp, toe. - Where are my feet getting messed up?

Two, three.

Okay, I-I got lost.

Looks like every other team's here now, so it's go time.

Point and point.

- Hop on your right foot. - Hop.

Step back.

- Step back? - Exactly.

- Stomp, two, three. - Stamp, two, three.

- Stomp. - Stamp.

Point and point, and hop step back.

Make sure when we do the point, it's your toe

- that's touches the floor. - Toe. Got it.

I studied music composition in college.

I've been playing piano

since I was, like, six years old.

I play guitar, I play ukulele, bass.

It's been a part of my life for as long as I can remember.

So when I found out we were dancing, I was pretty relieved

that there's a musical element and something that

I can pick up pretty quickly. It's a language, after all.

- Point and toe. - Point and toe.

And stomp. That's it. Yeah.

- Okay. - Hey, go from the beginning.

Stomp, stomp, step, so your feet are together.

Behind, together.

So, six. I'm actually going seven, toe.

- Yeah, kind of. Yeah. - Okay.

I don't do the line dance.

Now if we could slide like this, I got those.

Stomp and point and toe, cut, stomp.

- Yeah? You look great doing it. - Thank you.

- Thank you. - Yeah, very natural.

Even if I don't nail it at the beginning...

All right, let's give it a shot.

There's only one way to see if I'm ready.

...the best practice

is gonna be in the theater

in front of an audience,

with all the pressure on.

I figure, with no one else in line,

let's start doing the thing.

So now we just need to get you some shoes.

So you're gonna try these on.

- Heck, yeah. - Yeah, so we'll sit down here.

I'll grab mine.

This would be a lot harder

if there were pots on my head, I'll tell you that.

Okay.

So we're gonna stand this side.

Corey!

- I'll count you in, okay? - Okey doke.

Okay, Sean, go.

Ready?

One, two, three, four, five, six, seven, and

point, point and step back.

Point, point and step back. Turn, two,

three, four, five, six. Step, step, turn.

Point, point, hop step back.

Point, point, hop step back.

Turn, two, three, four, five, six.

Step, toe. One, two, three, four.

Stomp, two-two, stomp, two-two.

Turn, tap and toe, cut.

Okay, Corey, well done.

Um, I think we just probably need to go again.

Stay as a team when you're coming up at the end, okay?

- Sounds good. Thank you. - Great.

I've never worn heels before.

That was fascinating.

I almost ate it so hard. I slipped.

I was like, "All right, we're not passing this one.

"But now I know what it feels like.

Be careful with the heels."

Point and point, hop step back.

One, two, three, four, five.

And toe, cut, stomp.

And toe...

- Point? - Point, and toe, cut, stomp.

- Point, and toe, cut, stamp. - Yes.

You ready for the next bit?

We might as well get on to it.

Okay, so we have step, toe,

and then you're just gonna step on that step.

One, two, three.

The kids have been born and raised dancing,

and it's all country-western dancing.

We do a lot of sliding. That... that hoppy

Riverdance wasn't something I was used to.

There was a learning curve there, and my feet kept wanting

to slide instead of jump.

Point, point.

- Hop step back, point... - I got off.

Yeah. I think you're just sometimes

getting the hop step back wrong.

And one-two-three, two-two-three,

three-two-three, four-two-three.

Punch down-two-three.

And stomp, point and toe, and stomp.

Okay, just the end... point, toe, stomp.

- All right. - So it goes out the front, out the back. That's it.

- Got it. I might give it a go. - Yeah. Let's do it.

I'll be back probably, but we'll see.

- Okay. - Thank you so much.

Ready?

Feel like it's gonna be a trial run, but it's good to know

- what music sounds like. - Five, six,

seven, and point, point, and hop back.

Point, point, and hop back.

Turn, two, three, four, five, six, seven.

Stomp, turn. Point, point, and hop back.

Point, point, and hop back.

Turn, two, three, four, five, six. Step, toe,

and one, two, three, four.

Turn, toe, stomp.

Corey, unfortunately, that is a pass.

- Get down here! - Yes!

A pass! A pass!

- Yay! - Thank you.

- You are such a good teacher. - You're welcome.

Corey finished. Good for him.

We still got Steve and Joel

kicking it up there.

That's yours. All right?

-That's your own. Well done, man. Well done. -Thank you. Thank you.

- Much appreciated. Thank you. Best of luck. Best of luck.

That looked tough.

- That looks so tough. - Yeah.

Okay, you're gonna be in center.

- Let's go, Johnny! - Yeah.

- Looking suave. - And go, Sean.

Five, six, seven, eight.

Point, point, hop back down. Point, point, hop back down.

One, two, three, four, five, six, seven.

Point, point, up. Point, point, up.

Turn, two, three, four, five, six, seven.

And one-two-three, two-two-three, three-two-three,

four-two-three, stomp-two-three.

Point the toe.

- Great, John! - Okay.

Good. Good, John. Good. Look,

we need to do it again, John. We can't pass that one.

He did it.

Route Info.

"Drive to Croke Park to receive your next clue."

- Thank you. No problem. Well done.

And point and point, hop step back.

- Point. Right, right. - Point. Point?

- It's that one every time. - It's that one every time.

- Point and point. - Point and...

Point and...

Take a minute, get a drink.

- You know the steps. - Okay.

-You know the steps. You can do the steps. -Okay.

I'm learning it.

Point and point. Hop, back step.

Point and point. Hop-two-three.

One, two, three, four, five, six, seven. Again.

Point and point, hop-two-three. Point and point, hop-two-three.

One, two, three, four, five, six. To the front.

One-two-three, two-two-three, three-two-three, four-two-three.

Step-two-three.

Okay, John. Okay. Why don't you come down here

- and let me tell you a couple of things? - Okay.

- Please. - Okay?

So you know how we need to pay attention

to all those five key points

- that the guys would have shared with you, right? - Yeah.

Well, you just did. Well done.

- Well done. Congratulations. - Lots of fun. Thank you.

- You all are great. Thank you. - Well done. Well done.

Here we are. Bottom-dwellers unite.

Here we are again.

- Team second flight. - Gosh dang.

Route Info.

Johnny stepped up.

Rob and Corey were gone

and all the rest of the teams

just were way far behind us.

All right.

What you want to do?

I want to try it with some music.

- Okay, let's go. - Let's try it.

Stomp, point, and toe, cut, stomp.

- All right. - That was good.

I'll give it a shot.

It's gonna be down to us.

It's been a nice ride, Garrett.

- You want to just give it to us? - No.

- We're ready. - Sure. I'll give it a try.

- Come on out. - Let's go.

Check out that sexy beard.

Okay, Sean,

ready when you are.

Ready?

Five, six, seven, eight.

Point, point, hop, switch back. Point, point, hop, switch back.

Heels.

Stomp, toe.

It is way faster than I thought it would be.

I was dancing with a whole group of people.

They were fast, they were grea.

And I was just trying to keep up with them

and everything in my head just went blank.

It was not a comfortable place to be.

That was fast. That was extremely fast.

We won't be able to pass that one, but I know you'll have

learned a lot from that one experience, okay?

All righty, then.

- Let's go. - Okay. Enjoy, Steve.

- Yay. - Let's go, Steve. - Let's go, Dad!

I forgot everything.

- Yes, but that's to be expected. - Now, I know what... All right.

- I think we better go upstairs and practice some more. - Yes.

One, two, three, four, five, six, seven, eight.

Point, point. Hop step, hop. Point, point. Hop, two, three.

One, two, three, four, five, six.

Hop step back. High now. One, two, three.

And point to point, hop-two-three.

One, two, three, four, five, six, seven, step, hop.

One-two-three, two-two-three, three-two-three,

four-two-three, step-two-three, step-two-three.

One. Point your toe, and cut.

- That's all right, Steve. - That's all right.

Look, we can't pass it just yet.

The heel turns is just where you went a little bit wrong.

Another couple of times and you might just have it.

Okay. All right.

My confidence is waning now after that,

but I know it's part of the process.

- Yeah, it's okay. - I got to stay...

I'm trying to stay positive.

Strasser left?

- Maybe. - No.

- It's really hard. - But I can learn it, right?

You are learning it.

It's just a matter of repeating it, repeating it,

- repeat it till it's muscle memory. - Yeah. Okay.

Okay?

So we see the stadium off to our right, so,

we're close.

Maybe if I perform it a few more times,

- I'll get used to the speed of it. - Yeah.

So maybe I should just keep taking turns performing it

- Okay. - until I get it.

Yeah. Let's go.

Five, six, seven, eight.

Point, point, hop, two-three and point, point, hop, two-three.

One, two, three, four, five, six, seven, another one,

point, point, hop, two-three and point, point, hop, two-three.

One, two, three, four, five, six, seven.

And one-two-three, two-two-three. Keep going!

Good. One-two-three, step, two-three.

And point the toe and cut.

Steve, you're killing me. You're so close.

You're so, so close.

It's just that end.

Let's go, Strasser!

Ready when you are, Sean.

Five, six, seven, eight. Point, point, hop step back.

Point, point, hop step back. Heels.

Point, point, hop step back.

Point, point, hop step back. Heel, two.

Step, toe. And one-two-three, two-two-three, three-two-three,

four-two-three.

Stop, stop.

There's a huge improvement there.

Let's see the same amount of improvement the next time.

All right.

Four and one-two-three, two-two-three,

three-two-three. Keep the speed up.

Step, two-three, step, two-three and

point the toes back out.

And one, two, three, four.

Step, two-three, step, two-three. Step, point.

One-two-three, arms. Good.

Step, two-three, step, two-three

and point the toes and cut.

All right. You-you gave up on it there

- at the end yourself. - I did.

It was me. It was me.

- We can't pass that until you get that ending, right? - I got it.

- I got it. - I know you got it.

We just got to do it with everybody else.

- Johnny, really great job. - Thank you.

Really, really great job.

Like, that might have saved us right there.

Like, honestly.

If we can just be on it, we'll be good.

- We'll at least survive. - We just have to be on it.

I'm done with Roadblocks, though.

You're done with Roadblocks, though.

Three, four, five, six, seven, eight.

And point and point, up, two-three,

and point and point, up, two-three.

One, two, three, four, five, six, seven, step, toe,

and point and point, up, two-three,

and point and point, up, two-three.

One, two, three, four, five, six, seven, step, toe,

and one-two-three, two-two-three,

three-two-three, four-two-three,

step, two-three, step, two-three

and point the toe, cut.

Yes!

Well done.

- Snapped my head around. - Yeah!

This is what you're waiting for, right?

- That's what I'm waiting for. - Well done, man.

He got it. Finally.

It's probably not very pretty, but I finally got out

before Joel, so that was a step in the right direction.

-This is the one. This is the one, team. -Yeah.

- Yes, sir. - I'm gonna use your energy.

- Yeah. Yeah. - I'm channeling your energy.

"Drive to Croke Park. Once there, make your way

to the top of the stadium to find your next clue."

Let's go.

Five, six, seven, eight. Point, point, hop step back.

Point, point, hop step back.

Heel, two, three, four, five, six, seven, step, toe.

Point, point, hop step back.

Point, point, hop step back.

Heel, two, three, four, five, six,

seven, stomp, toe.

Hop, one-two-three, two-two-three,

three-two-three, four-two-three.

Step, two-three, step, two-three, step.

Okay, Joel, um, look...

Um...

T-There's still a good amount of work to be done, Joel.

- I think you see it yourself. - I do.

Now we're in last place in the penultimate leg.

I'm gonna take three minutes,

I'm gonna come back here, I'm gonna nail it.

I knew that the doubt was just getting tougher and tougher.

I kept having to fight back that doubt so much.

I started picturing

us losing and us being eliminated

because I couldn't figure out the Riverdance.

Backlight.

Ready when you are, Sean.

Five, six, seven, eight.

Point, point, up, twist back. Point, point, up, step back.

One, two, three, four, five, six, step, stomp toe.

Up, step back. Up, step back.

Hands. Up.

One, two, three, four.

Down.

Yes.

- Yeah! - Yes.

Yes, get down here.

That's what you've been working for.

- All right. Well done, man. - Got to give you a sweaty hug.

Thank you for it. Thank you for it.

Thanks for working so hard, you.

The thing that I've learned in... not just in this race,

but in life... is that it's not about how hard you can hit,

it's about how hard you can get hit

and keep moving forward.

I was dumbfounded.

I couldn't believe that I had actually accomplished

this difficult thing because I never gave up.

- Route Info. - All right, let's go to Croke Park.

All right. Croke Park.

Stadium is on our right, though. That's...

- Stadium. - Yes, yes, yes.

Nice.

We got this.

Corey! Let's go.

From that moment on, I was inspired.

"Yes, you're right. Let's go."

Roadblock.

"Who's Got the Swing?"

This is sacred ground...

the world's greatest stage

for the ancient game of hurlin.

Dating back more than 3,000 years

as a way to train warriors,

it's considered by many to be the oldest sport in the world.

What's not in question

is that it's the world's fastest field sport.

The aim of the game is simple:

get the ball past the goalie in the back of the net

for three points or between the uprights for on.

To complete this Roadblock,

teams need to run down the pitch

then use a hurley to smash a sliotar

through the uprights to get their next clue.

Good job.

All right, let's do it.

All right. You got the biggest smile. I want you.

- Okay. Come with me. - Let's do this.

Here's your hurley, okay? Hurley. Hurley, okay?

This is your ball.

- It's called a sliotar, okay? Yeah. - A sliotar.

So for this Roadblock, I had to join a hurling team

and complete one of their drills.

You're gonna throw the ball up,

lock hands and roll your wrists, okay?

- I had to pass it. - There you are. Nice.

They passed it to someone else, who passed it back to me,

and then I had to catch it and balance it on the stick,

toss it up to myself.

Easy.

This is right up my alley.

I see one intersection but I don't see the other one.

I see the whole park.

You're gonna have to pull over to the side and ask somebody

for directions.

At this point, this is our only shot,

is to make sure we have these directions right, so...

Anna Leigh, I know.

Let me just get out of the middle of the road.

I've never experienced anything like that dance before.

It's not very far away, is the issue.

I feel like we can navigate better than most teams,

but if it's close,

they might not have an issue with getting there.

All right, let's do this.

Nice. Excellent.

Go around the cone. Around the cone.

Restart.

Okay. Around the cone.

That's too far.

Nope.

Growing up, he was always my best friend.

We played catch after school every single day.

We've spent a ton of time together over this race,

and I think this race gave us a really strong opportunity

to connect on a deeper level

as adults.

Perfect. There we go.

There's a shot at the goal.

Can he do it? Aw.

So that's the stadium. Nice.

- Great job on directions. - Thank you.

Catch-up time.

Let's get out the mustard, and let's get out the catch-up.

- We got this. It's physical. - Yep.

Back.

Let's see it.

Yes. Yes. Yes! All right!

Thank you, thank you. Much appreciated.

Route Info. "Drive to Toners Pub.

"To earn your spot in the final three,

a literary scholar you must be."

It was once a legal requirement

that pub owners in Ireland displayed their name.

It was also a legal requirement that some bars remain open

24 hours a day, just in case the king got thirsty.

Pubs became so popular that many famed

literary scholars had their favorite watering holes,

like this place: the James Toner Pub.

Teams must memorize and recite two famous quotes...

one quote each... from famed Irish novelist James Joyce.

Let's go.

Every single day has been my favorite day so far.

This is so cool.

"Who's Got the Swing?"

All right, I'm doing it.

I'm-a go with you. You seem...

You seem like you know what you're doing.

Good luck, Gregory.

Let's do it!

We're really driven by just showing off

what we think is a really great brother relationship...

one that is rooted in understanding and compassion.

A lot of the reason that we're

doing this, as well, is just to kind of

prove to myself that, like, I am as good

as this person that I look up to.

And I feel like I've been doing really well on challenge.

I've been working well with, like, the man himself.

It's really nice to see, like,

our relationship blossom out of this.

And now our last expectation is to make it to the top three.

I have to go faster? Okay.

We got to go ask this person while I'm looking this up.

- Okay. - Get out. Let's ask one of these people. Just one.

Sir, can you please help us?

We're lost, and we need directions.

Croke Park. C-R-O-K-E.

Straight on, straight on, straight on.

And here to North King Street.

- I don't see any of those. - Okay.

And then Russell Street.

Okay, thank you so much.

We had one little glitch.

All right, ready?

Yes.

Kidding me? Kidding me?

Let's go!

My gosh.

Thank you.

- Gregory. - Let's go!

"Drive to Toners Pub.

"To earn your spot in final three,

a literary scholar you must be."

- Final three, baby! - Final three!

- Yes! - I found it, found it.

So we found the pub that we need to go to.

Toners. Right here.

Go. Go.

So my dad and I each have to pick one and memorize it.

"Each imagining himself to be. Each imagining himself to be.

"Each imagining himself to be

"the first, last and only alone...

This sucks.

Get to Toners Pub, and we see these quotes,

and I go, "memorization. We can figure this out."

These quotes are fascinating, to say the least.

W-What?

Double and triple negatives in mine. His has

a list of, like, seven

different types of people. So I figure,

all right, this might take us a minute.

We'll get through this.

- Boy. - Everyone's already gone.

Go figure.

- The ramp, marked ramp, over there. - Okay.

- Look at that. - Okey doke.

You basically just keep going straight.

I want Henrietta.

- Tell me when you see a street. - I saw Henrietta.

- No, that's not it. - I'm gonna have a heart attack.

This stress is too much for me to handle.

I'm so competitive.

I don't like to lose.

And this is a team thing. You know,

I couldn't have done this race

on my own.

That's not even facing the same way.

But that lack

of control on the other half, too...

it's hard for me to swallow,

and it's a lesson I feel like I have to learn.

I need to go to counseling.

I'm getting on anxiety pills when I get home.

I obviously need something.

James Joyce. Could be tough.

We're just gonna try to iterate as quickly as possible

and maybe jump Rob and Corey.

I don't know what the situation's gonna be.

We just got to keep Steve, Anna Leigh, Joel, Garrett

- out of sight. Yeah. - Out of sight.

We're close, we're close, we're close.

"Each imagining himself to be first, last..."

Feeling good. I've almost got it down.

I probably just need one or two more practices.

My dad just nailed his rehearsal to me, so I think

one or two more for each of us, and we're gonna give it a go.

Another Roadblock?

- Are you kidding me? - Boy.

- "Who's Got the Swing?" - Swing.

- I got the swing. - Smithe,

- Here, take that. - you're gonna score a hurling goal.

- Hello. Teach me how to hurl. - Here you go.

Smithe, it's not puking.

I can do that kind of hurl, easy.

Our friendship has only gotten stronger

going through 11 legs together.

We've definitely spent

this kind of time together in the past

on deployments, but there was

a lot of serious matters that came up.

The seriousness in this is still fun.

For me, winning the million dollars would be huge.

I could finally take my wife on a real 20th anniversary tri,

instead of just taking Strasser.

But another thing that we've been wanting to do

for my daughter, for years, is get her a service dog.

With her special needs,

we feel like that could really benefit her.

So I hit it to you and then run around the cone? Okay.

You got it!

I think this is in his wheelhouse because

he's played baseball and he's swinging a stick at a bal.

There he goes. He's got this.

Big swing and big miss that time.

You're gonna get it, Smithe!

So we got to enter from that side?

We have to enter from the intersection

of Clonliffe and St. Joseph's Avenue.

Man.

I think this is right. Clonl...

Look for the right... Croke Park.

Look for any entry into the gates. This has got to be it.

I say there's always still a chance when you don't give up.

He just barely missed it, by an inch.

There's the field.

It's not long enough.

A5. Go. Park right there.

Right here. Just park.

- There's A5 straight in front of us. - Take your keys. Yeah.

You're gonna get it, Smithe!

There he goes, there he goes.

He did it. That's it.

Good job. -Thank you.

Thank you so much.

That was fun.

- Do it. Toners Pub. - Toners Pub. Let's go.

Dude, you knocked that out of the park.

Yeah, I am busting my ass.

This way.

- Come on, Dad. - I'm coming.

Dude, there's Steve and Anna Leigh.

You're joking me.

We left after Steve and Anna Leigh from the Riverdance,

and we're not in last place, shockingly.

But we've bounced back from that.

We've worked our way back up...

Okay.

...which feels pretty nice.

We're still alive. We still have a chance.

It's another Roadblock, Dad.

- "Who's Got the Swing?" - "Who's Got the Swing?"

- You got to do it. - All right.

Hello.

All right, I got to score a goal.

Take the young'un, right in the middle.

- Have fun, Dad. - Thank you.

- You're right-handed? - I'm right-handed.

Let's go.

Can we just have a bit of quiet, please?

Yeah!

Thank you, thank you.

"Race to the Pit Stop."

Worshippers have been gathering here

at St. Patrick's Cathedral... the oldest in Ireland...

for over 800 years.

These sacred grounds are steeped in history.

The author Jonathan Swift, who wroteGulliver's Travels,

was once the dean here,

and later buried under the church.

Today, it is the Pit Stop

for this penultimate leg of the race,

where the final four will become the final three

after the last elimination of this Amazing Race.

Yeah!

There it is. Toners tavern.

And there's Pembroke Street.

You see Pembroke Street in front of Toners Tavern?

There they are.

- The car stays here. - Yeah.

Here we go.

-One or the other. Any preference? -No.

- I'll just do this one. - All right.

"...giants, old men, young men."

Mine just didn't... it didn't make sense as a sentence.

His was like Dr. Seuss on steroids.

- This is a weird one. - Yeah.

Come on, Dad!

Hey!

My God.

Thank you, sir. Appreciate y'all for that. Thank you.

Go, Dad. Go, Dad. Okay, we can do this.

I loved that.

"Drive to Toners Pub.

"To earn your spot in the final three,

a literary scholar you must be."

- Come on, Dad. - Thank you.

Good job, Dad.

Hey. Hey.

Okay.

...whereas he is not only...

What?

Aw, shoot.

Aah! Don't boo us.

High five.

Fáilteand welcome to Dublin, Ireland.

- Thank you. - Thank you.

And after 11 legs of The Amazing Race,

Rob and Corey, you are team number one.

Yeah!

- We did it. - We got it.

And I do have some great news for you.

As the winners of this leg of the race,

you have won OneKeyCash

from Expedia

for a trip for two...

to Fiji.

- Fiji! - No!

That's been his dream

- for forever. - To go to Fiji?

Travel experts at Expedia have organized

unique experiences for you,

including a walking village tour,

a day of snorkeling,

and sailing to Tavua Island

and relaxing dinner cruise in the South Pacific.

That's awesome.

- Congratulations. - Thank you. Thank you.

Rob, I see you have tears in your eyes.

I don't think we could be more proud of each other.

Today was the best leg we've raced.

Final leg. You have to give it everything you've got.

We just need to carry this forward.

We got one last leg to go, Phil, and we're

gonna race a fullAmazing Race.

Hello.

James Joyce, Ulysses.

James Joyce, Ulysses.

Hey! Hey!

Thank you...!

"Find Phil on the mat. Last team to check in will be eliminated."

Let's do it.

Let's go, baby.

Toners Pub. I see it. I see it.

- Right there. Yeah. - Here we go.

These. These are them, Smithe.

Okay.

Pick one.

- Doesn't matter. - Okay, you do that,

I'll do this, then. They're about the same.

"Each imagining himself to be the first last and only alone,

whereas he is neither first last nor last nor..."

- Don't talk too loud. - Okay.

There they are.

Beautiful. Thank you.

- Thank you. - Thank you.

Greg and John, after 11 legs

of The Amazing Race, I am

very pleased to tell you

that you will be one of the three teams that will be racing

to the finish line for the $1 million prize.

Congratulations. You are team number two.

- Let's go. Let's go. - Thank you.

That has got to feel good.

- Feels amazing. - Feels really good.

And we've won four times.

And at this point, we just need to pop out one more.

- One more. - Just one more.

- Thank you. - Let's do this thing.

- Thank you. Thank you, Phil. - Let's go!

"Originating in and repeated

- to infinity." Let's go. - "Robbers, ghosts,

giants, old men."

Can we just have a bit of hush, please?

...neither first nor last...

- Okay, let's go back. - All right. All right.

It's okay. We'll get it.

It's okay, we'll get it.

Was it? I-I'm not sure.

After listening to yours, my brain was fried.

Toners Pub is what we're looking for.

Look, we can either go down St. George's

- and cut over, or we can go straight. - Okay, that's fine. Yeah.

Let's do St. George's.

Keep us on big streets. St. George's, here we come.

She's on us on the map,

so I'm feeling pretty good about we're going the right direction.

You're gonna keep going straight

until you... quite literally, there's a fork in the road.

It's right or left, and you're gonna have to go right.

"Each imagining himself to be the first last

and only alone, whereas..."

It's beautiful.

Thank you. Thank you so much.

Yeah! Yeah!

Thank you.

"Find Phil on the mat. The last team

- to check in will be..." - Should we just ask or should we...

We need to find St. Patrick's Cathedral.

I don't know what street it is...

Look for marked parking. Parking.

I see an arrow. Right here.

- It's got to be it. - That's got to be.

"...from the sandwich boards located outside."

Right here. Start studying one.

"Day after day, we walk through. We walk through ourselves."

God.

Lord.

GARRETT All right. So, we're going to St. Patrick's Cathedral.

So we're gonna have a big park on our left.

We're gonna go past Stephen's Green Centre.

- We're gonna just stay on this street, Strasser. - Okay.

Until we get to where you did the Riverdance.

Okay.

- Okay, I'm ready. - I think I'm ready.

"Each imagining himself to be the first last

and only alone..."

James Joyce, Ulysses.

James Joyce, Ulysses.

Thank you, sir.

- Thank you. - Nice to have a crowd.

- Thank you. Let's go. - Thank y'all.

Thank you very much.

"Make your way on foot to the park

next to St. Patrick's Cathedral and find Phil."

- "...the park next to St. Patrick's Cathedral." - Park next to.

Shoot. We should have gone straight there.

- I kind of know where we're at. - Get going, Anna Leigh.

When there's three other teams and they're all ahead of you,

it's really hard to be positiv. It's sad. It's frustrating.

But you never know what's gonna happen at the end,

- so you got to keep going. - Yeah, you just...

Something could happen. So let's just see if we can get there

and maybe somebody else will make

a bigger mistake than we made.

- If we make this, we're in the final. - Yeah.

Nothing else matters right now.

This is St. Patrick Street.

I think this might be it.

- There's a park. - Let's cross now.

Let's clear now before the bus.

- Cathedral. Marsh's... - Marsh's Library.

Keep going. We're here.

There's St. Patrick's.

- Beautiful. - Come on.

- Beautiful. - ? Come on.

- Thank you! - I mean, take it in.

- That was a welcome. - Beautiful music.

- St. Patrick's Cathedral. - Look at that.

Does it get any better than this?

- I hope so. I hope so, Phil. - It does. It does,

because you're gonna say we're team number three.

Is that what you want to hear?

That's what I want to hear.

- That's what you're gonna hear. - Yes!

- Yeah! - Joel and Garrett, you are team number three.

I am pleased to tell you that you are

-one of the three teams that will be racing -We made it, Strasser.

- to the finish line for the $1 million prize. - My goodness.

We're in the final.

Man, I couldn't do this without him, for sure.

You, if you look at us, compared to the other...

12 teams in this race, we're probably a team that

most people thought would die out in the first couple legs.

But I want to be somebody

that it doesn't matter what I look like.

I can get out there and I can make things happen anyway.

- And I'm doing it right now. - Yeah.

All you got to do is beat out two other teams.

We've beat 'em both before. We'll beat 'em again.

Heavy breathing, Steve.

Yes, sir. Lots of legwork today.

- It was a big one. - It was a big one.

Steve and Anna Leigh, I am sorry to tell you

that you've been eliminated from the race.

- I fi... We knew it, girl. - We knew it. We knew it.

- We did good. - Yeah.

You beat out a lot of teams. Really competitive teams.

Not everybody gets to run 11 legs of the race.

- How are you feeling, Anna Leigh? - Just...

It's the worst feeling in the world.

To feel dead last. Like, I hate this feeling.

But I'm-I'm proud of us for how far we've come.

I don't... I don't regret it at all.

We don't have a lot of time to spend together these days

that she's got older, and it's a blast.

He took risks that he would have never taken before,

and just this experience has been amazing.

I mean, getting to do it with Dad, I just...

I don't want to be done.

I don't either, girl. That was a lot more pulling than pushing.

Maybe this will be a chance

for us to try new things together going forward.

This is the adventure of a lifetime.

We will never get this opportunity again,

but you can't keep racing forever

and all things that are good must come to an end.

I've done things here that I would have never done,

have never done.

It's etched in stone, and it's gonna be something

that we take with us the rest of our lives.

There's nobody I'd rather run it with, but right here.

We gave 'em hell, didn't we?

We did.

Now only three teams remain in thisAmazing Race.

Let's go!

We are so excited heading into the finale.

We proved that we can do it.

We can win a leg. We can beat all these other teams her.

This is putting the deaf community

in a spotlight that it's ready for.

- Yeah! - Yes!

Let's go, Gregory!

We are an unstoppable force.

- Yes. - Yeah.

After eleven legs...

-You got this. You got this. Come on, man. -Yeah. Okay.

We learned, like, what works, what doesn't work.

- We were ahead for so long. - I know.

And then he just, like, dropped back.

- Johnny! - Sorry. No!

For the other teams to have one win each

is cute.

But it's not enough to get you to first on the last leg.

We've done it four times. What's a fifth?

We've been the team to beat.

We are the team to beat.

It's ours to win.

Fast, fast, fast.

I might poop my pants with joy.

The only reason we're sitting here

in the top three going to the finale...

...is because every time misfortune came our way,

we chose to laugh about it

instead of whining about it, and keep going.

We're fairly certain we're in last place right now,

- but we're having fun. - ...one!

- No! - Are you kidding me?

We've proven that we're meant to be here.

And we've got some tough teams in the competition still,

but we have what it takes to win. We've beat 'em before.

We can still beat 'em.

We can do this thing. We're...

We're here to win The Amazing Race.

We are 100% gonna win The Amazing Race.

Next time, on the season finale ofThe Amazing Race,

it all comes down to this.

Get ready to rock.

Three teams...

We have the sunset view and the mountains in the back.

...giving everything...

- Something's missing. - Dude. - ...to win it all.

Let's just go for it, let's go for it.

You are the official winners ofThe Amazing Race!

If you think you have what it takes

to win The Amazing Race,

go to cbs.com/casting

and apply now.