Original subtitles

‫انبطحوا!

‫الحلقة - 60

‫استدعوا الإسعاف!

‫هل الجميع بخير؟!

‫أنا بخير.

‫"عمر"؟

‫أجب يا "عمر"، هل الجميع بخير؟!

‫استدعوا الإسعاف على ‫الفور لقد أصيب ضابط شرطة!

‫المهاجمون يهربون.

‫أنا ألاحقهم، أحتاج إلى دعم.

‫"سيلين"!

‫"سيلين"!

‫"سيلين"!

‫"سيلين"!

‫"سيلين"، هل أنت بخير؟

‫"عمر"..

‫أنا هنا بجوارك.

‫لقد أصيبت "سيلين"، ‫نحن في سيارة الإسعاف.

‫سوف أتجه إلى المستشفى.

‫ماذا تفعل "سيلين" هناك؟

‫عُلم أيها "الخنجر"، سوف أقوم ‫بالاتصال بكاميرات المراقبة في المنطقة.

‫فريق "المخلب" قدموا ‫الدعم لـ"الخنجر".

‫إنها تلاحق المهاجمين ‫في اتجاه الشمال الغربي.

‫قوموا بالتواصل مع جميع عناصر ‫الأمن المتواجدين في الساحة.

‫يجب أن نعرف ما هي الخسائر.

‫أمرك.

‫اصعد، هيا!

‫سيدة "زهراء".

‫سيارة من طراز ‫"سيدان" فضية اللون.

‫إلى المركز، نحن نلاحق السيارة ‫المستهدفة نحتاج إلى توجيه منكم.

‫حسناً، على الفور.

‫"عمر"..

‫هل سأموت؟!

‫كلا يا "سيلين"، لن ‫يحدث لك أي شيء.

‫هيا بسرعة، هيا!

‫"عمر".

‫أنا خائفة للغاية.

‫لا تخافي، أنا هنا بجوارك.

‫تفضلي.

‫كيف أستطيع مساعدتك؟

‫من أنت؟ ابتعد من أمامي.

‫أنتِ هي الضيفة هنا.

‫قومي بالتعريف عن نفسك أولاً.

‫حسناً.

‫ليكن كما قلت.

‫"هيلين".

‫وأنا "كوركوت".

‫سررت بمعرفتك.

‫أنا أبحث عن أحدهم.

‫حسناً، أخبريني من ‫الذي تبحثين عنه..

‫وأنا سأساعدك.

‫سوف يصيب الفتى مكروه بسببي.

‫الهم همنا جميعاً يا "سليم".

‫لا تقلق، "كوركوت" رجل قوي.

‫"سليم".

‫"سليم كوركماز".

‫هل تعرفه؟

‫كلا.

‫لا تتدخل يا "سليم".

‫حسناً، اتركني!

‫أياً كان مشكلتهم دعنا ‫نغلق هذا الحساب!

‫سوف تلقي بنا جميعًا إلى التهلكة.

‫إن هذا الأمر له علاقة ‫بعائلتي، لا تفعل هذا!

‫في الحقيقة، قالوا ‫أنني سأجده هنا.

‫لقد أخطئوا.

‫للأسف، ليس هنا.

‫لماذا يا "عمر"؟

‫لماذا؟!

‫"سيلين".

‫لا تتعبي نفسك الآن سنتحدث ‫عن هذا فيما بعد، حسناً؟

‫هل كان كل شيء مجرد كذبة؟

‫لقد…

‫لقد خدعتني.

‫كنت قد وثقت بك.

‫أنا…

‫أحببتك حقاً.

‫"سيلين".

‫نبضات القلب بطيئة للغاية.

‫هيا أسرع، هيا!

‫حسناً.

‫جميل.

‫دعهم لا يتركوا أي أثر خلفهم.

‫لا مشكلة.

‫كل شيء كما أردنا.

‫حسناً، كم عدد القتلى؟

‫عدد كافي.

‫جميل.

‫في بعض الأحيان يكون فوز واحد..

‫أهم من دم الأبرياء.

‫أجل؟

‫تفضل، أنا أسمعك.

‫ماذا؟!

‫مستحيل!

‫كيف حالها الآن؟

‫في أي مشفى؟

‫حسناً.

‫ماذا حدث؟

‫ماذا حدث؟!

‫-"سيلين"… ‫-أجل؟

‫كانت موجودة في الحديقة.

‫وقد أصيبت في الهجوم.

‫كيف يحدث هذا!

‫ماذا كانت تفعل هناك!

‫إنها في المشفى الآن.

‫هيا لنذهب إلى المشفى.

‫"ديفيد"، هيا!

‫هيا سنذهب إلى المشفى.

‫عذراً منك إذاً.

‫لقد حدث سوء تفاهم على الأغلب.

‫لا مشكلة.

‫طاب يومك.

‫طاب يومك.

‫من هؤلاء؟

‫أجل يا "فرانسيس"؟

‫يجب أن تأتي إلى ‫المستشفى على الفور.

‫ماذا حدث؟ هل حدث خطب ما؟

‫لقد أصيبت "سيلين".

‫ماذا؟!

‫هل أصيبت "سيلين"؟!

‫ماذا تقول يا "فرانسيس"!

‫كيف أصيبت؟!

‫لا نعلم شيئاً بعد.

‫"فرانسيس" أين أنتم، ‫هل "سيلين" بخير؟!

‫أخبرني بأي شيء يا "فرانسيس"، ‫من الموجود معك الآن؟!

‫لا أعلم يا "هيلين".

‫يجب أن أغلق الآن، ‫فلنتقابل في المشفى.

‫"فرا… "فرانسيس"!

‫هل أنتِ بخير؟

‫هل هي أحد أقاربك؟ كيف حالها؟

‫يجب أن أذهب.

‫حسناً، لكن لا يمكنك ‫الذهاب بحالك هذا.

‫سوف آخذك أنا إلى ‫المشفى، تعالي رجاءً.

‫أنا…

‫أختي…

‫تفضلي.

‫كم تبقى لنصل؟

‫نحن على وشك الوصول.

‫نحن على وشك الوصول إلى المشفى.

‫عُلم أيها "الباشق".

‫ إلى المركز، نحتاج إلى الموقع ‫الأخير للسيارة المستهدفة.

‫على الفور.

‫إنهم يتحركون باتجاه الشارع 108.

‫لقد دخلوا إلى طريق جانبي.

‫يحاولون الهرب من الملاحقة.

‫سنتجه إلى الشارع 108.

‫توقف، من أي خرج هذا الآن!

‫ارجع إلى الوراء.

‫هيا، إلى ما تنظر!

‫ألم تجد طريقاً آخر أيها الغبي!

‫لقد توقفوا في الطريق الجانبي.

‫إلى "الخنجر"، لقد توقفت السيارة ‫المستهدفة في شارع جانبي، سأرسل لك الموقع.

‫نحن قريبون للغاية.

‫استدر إلى اليمين من الأمام.

‫اخرج!

‫لقد تمت رؤية السيارة المستهدفة.

‫لقد جاؤوا، استعدوا.

‫لقد أطلقوا النار علينا.

‫لقد بدأ المهاجمون بإطلاق النار.

‫اللعنة!

‫قم بالتواصل مع الوحدات ‫الأخرى لإرسال دعم على الفور!

‫أمرك.

‫قم بإلهائهم.

‫إنهم يهربون.

‫قم بحمايتي.

‫لقد تم القضاء على شخصين منهم.

‫ولكن هرب الآخرون.

‫أنا ألاحق الآخرين.

‫عُلم أيها "الخنجر".

‫بأي اتجاه ذهبوا يا "غورجان"؟

‫أنا أتفقد جميع الكاميرات ‫في المنطقة يا سيدي.

‫ألا توجد زاوية بديلة من هنا؟

‫كلا، أنا أبحث ‫ولكن اللعنة لا يوجد!

‫مجال الرؤية ينقطع بعد نقطة معينة.

‫لأنه لا توجد كاميرات ‫مراقبة في ذلك الشارع.

‫ما زلت لا أستطيع رؤيتهم.

‫لقد فقدت المهاجمين.

‫كلا، لا أستطيع أن أجدهم.

‫سوف يأخذ منا إيجاد ‫مكانهم بعض الوقت يا سيدي.

‫قوموا بالتواصل مع ‫الوحدات المختصة على الفور.

‫فليقوموا بالبحث في كل ‫شارع شبراً شبراً، هل فهمتم؟!

‫وأنتم استمروا في البحث من هنا.

‫قم بحل هذا الأمر على ‫الفور يا "غورجان".

‫أمرك يا سيدي.

‫إلى "الخنجر"، لقد فقدنا المهاجمين ‫تستطيعين العودة إلى المقر.

‫ما الوضع عندك أيها "الباشق"؟

‫أحضرنا "سيلين" إلى ‫المشفى وأنا أنتظر بالخارج.

‫حسناً..

‫كيف حال "سيلين"؟

‫وضعها حرج يا سيدي.

‫استمر في الانتظار أمام ‫المشفى أيها "الباشق".

‫لا يجب أن يعلم ‫"هارتلي" أنك كنت معها.

‫إن علموا أنك كنت موجوداً معها ‫أيضاً في مكان الهجوم فسوف يشكوا بك.

‫عُلم.

‫سوف أدخل إلى المشفى ‫بعد دخول "هارتلي".

‫دعنا نكون على تواصل قدر الإمكان.

‫فالمعلومات التي ستعرفها من ‫"هارتلي" مهمة جداً بالنسبة لنا.

‫عُلم يا سيدي.

‫كيف يحدث شيء كهذا؟!

‫سوف أجد من قاموا بهذا الخطأ.

‫ماذا كانت تفعل "سيلين" هناك؟

‫-لماذا لا علم… ‫-أتفهم أنك غاضب.

‫ولكن انتبه إلى ما تقول.

‫فأنا حزين بنفس قدر ‫حزنك على الأقل.

‫لن نستطيع التوصل لأي ‫شيء بلوم بعضنا البعض.

‫أنا لا ألوم أحداً.

‫فهذا كله بسببي أنا.

‫لقد اختبئنا لسنين طويلة.

‫ولكنهم وجدونا في النهاية.

‫كنا نعلم أن هذا سيحدث ‫يوماً ما يا "سليم".

‫ماذا سنفعل الآن؟

‫فلتقلل من ظهورك لفترة ‫من الزمن، ولا تأتي إلى هنا.

‫ألا يجيب؟

‫كلا.

‫الله الله!

‫أخاف أن يكون هناك مشكلة؟

‫لا تقلق.

‫إن كان "كوركوت" ‫قد ذهب لملاحقتهم..

‫فلابد أنه يسعى وراء شيء.

‫إن شاء الله.

‫أعلم كيف تشعرين.

‫كيف لك أن تعلم!

‫أولاً…

‫أولاً سوف تلومين نفسك.

‫وستقولي لماذا لم أستطع ‫من حدوث هذا وحماية أختي.

‫وهل تعلمين ما هو أكثر ‫شيء مؤلم في هذا الأمر؟

‫الانتظار أمام عرفة العمليات.

‫ستتساءلين قائلة "ماذا ‫إن ذهبت أختي وتركتني؟

‫ماذا سأفعل وحدي بدونها؟".

‫سوف يؤلمك قلبك.

‫وستجف عيونك من كثرة البكاء.

‫لكنها ستخرج في ‫النهاية، أليس كذلك؟!

‫يعني..

‫لن تذهب وتتركني؟

‫ستخرج.

‫وستعانقينها وتذهبين ‫معها إلى المنزل.

‫ثم بعد ذلك..

‫ستجدين كل من له علاقة ‫بهذا الأمر ثم ستثأرين لها.

‫أنت لا تعرفها..

‫لو عرفتها..

‫ستعلم كم هي رقيقة ولطيفة.

‫ستكونين أنت قوية.

‫سوف تداوين جراحها.

‫وسوف تمسكين بيدها ‫لتنهض عندما تسقط.

‫[القلعة - المبنى المركزي ‫لجهاز الاستخبارات الوطني]

‫هل هناك أي معلومات بخصوص ‫المصابين في الهجوم يا "زهراء"؟

‫هناك الكثير من المصابين يا سيدي.

‫وأيضاً اثنين من المدنيين وبضعة ‫ضباط من الشرطة حالتهم خطرة.

‫شفاهم الله جميعاً.

‫ربما يكون لهذا الهجوم علاقة بالعملية ‫التي نفذنها في المعسكر يا سيدي.

‫من الواضح جداً أنهم ‫يحاولون الانتقام لما حدث.

‫ولأنهم أرادوا أن نشعر بالألم كانت ‫قوات الأمن هي هدفهم الأساسي للأسف.

‫كان هناك أفراد لا ‫ينتمون للجماعة الإرهابية.

‫هل تقصدين الشخصين ‫الذين خططا لهذا الهجوم؟

‫أحل يا سيدي، لم ‫يكونا من المنظمة.

‫كانوا يشبهون الجنود المرتزقة.

‫حسناً وهل استطعنا ‫تحديد هويتهم يا أصدقاء؟

‫"زهراء" محقة، هذان الشخصين ينتميان ‫لمنظمة مرتزقة تدعى "العاصفة السوداء".

‫وقد توصلنا إلى معلومات تدل على أنهم ‫كانوا يدربون الإرهابيين في معسكر "بابليون".

‫جميل، دعونا نوسع ملف ‫التعريف الشخصي الخاص بهم.

‫لنعمل مع الوحدات الأخرى ‫بشكل منظم أيضاً يا أصدقاء.

‫يجب أن نجد هؤلاء ‫الرجال في أسرع وقت.

‫-أمرك يا سيدي. ‫-أمرك.

‫"أوزاي"، هل هناك ‫أي أخبار عن "سيلين"؟

‫ما زال وضعها حرجاً.

‫"عمر" في المشفى ولكنه ‫لم يدخل إلى الداخل بعد.

‫لا تبتعدوا من هنا.

‫عُلم.

‫كيف حالها أيها الطبيب؟

‫لقد أدخلناها إلى غرفة العمليات، وما ‫زال من المبكر جداً أن نقول أي شيء.

‫هل هناك خطر على حياتها؟

‫إصابتها حرجة.

‫كونوا مستعدين لكل شيء.

‫زال البأس.

‫ماذا يعني هذا الآن؟!

‫ماذا يعني "كونوا ‫مستعدين لكل شيء"؟

‫-أسمعك يا "عمر". ‫-طاب يومك.

‫أنا أزعجك ولكن أحاول الوصول ‫إلى "سيلين" لكن لم أستطع التواصـ…

‫"سيلين"..

‫لقد أصيبت "سيلين" يا "عمر".

‫نحن في المشفى.

‫ماذا!

‫هل هي بخير؟

‫إنها تخضع لعملية جراحية.

‫-نحن ننتظر. ‫-في أي مشفى؟ سوف آتي على الفور.

‫"عمر" هل استطعت ‫معرفة حالة "سيلين"؟

‫كلا، لكنها لم تكن تبدو بخير.

‫كيف حالك أنت؟

‫أشعر بتأنيب الضمير.

‫ما كان يجب أن أجعلها ‫تتدخل بهذا الأمر.

‫دعك من لوم نفسك فكل ‫ما حدث ليس له علاقة بك.

‫لقد نظرت في عيني ‫وقالت "لقد أحببتك حقاً".

‫وقالت "لقد كذبت علي".

‫من أين تعلم أنك كذبت عليها؟

‫قبل أن تصاب علمت ‫أنني عميل استخبارات.

‫ماذا! كيف حدث هذا!

‫لقد عرفت هذا في مكان ‫الحادث، حدث كل شيء فجأة.

‫لقد تم إلغاء المهمة يا "عمر"، ‫غادر المشفى على الفور.

‫لا أستطيع، سيجلب هذا انتباههم.

‫يجب أن أكون معهم.

‫حسناً، ولكن هذا خطر جداً فقد ‫تستيقظ "سيلين" في أي لحظة!

‫أتمنى أن تستيقظ.

‫فهي لا ذنب لها.

‫"عمر" أنت تفكر بعاطفة.

‫إن استيقاظ "سيلين" ‫يعني كشفهم هويتك.

‫-هل تعي ذلك؟! ‫-حقاً؟!

‫إذاً، ما رأيك أن أتسلل إلى غرفتها ‫وأقوم بخنقها بالوسادة فهذا أفضل!

‫جميعنا نرغب في تحسن "سيلين" ‫لكن علينا التفكير في هذا الأمر أيضاً.

‫حسناً، استمري أنتِ ‫في التفكير يا "زهراء".

‫وأنا سأذهب لأكون معهم.

‫شكراً لك.

‫سلمت.

‫لم أفعل شيئاً.

‫أبي!

‫-أبي. ‫-"هيلين".

‫"سيلين"..

‫"سيلين" بخير، أليس كذلك؟

‫لا يوجد معلومات ‫مؤكدة بعد يا ابنتي.

‫العملية الجراحية مستمرة.

‫لا علاقة لما حدث بنا، أليس كذلك؟

‫"هيلين"..

‫أنت تهذين.

‫لقد فعلوا هذا دون علمنا.

‫أليس كذلك؟

‫"هيلين".

‫لست برجل سيقوم بإعطاء ‫أمر لقتل ابنته يا "هيلين"!

‫رجاءً هلا هدأتِ.

‫حسناً، اسمعي.

‫بدلاً من أن نلوم بعضنا..

‫هذا هو أكثر وقت يجب ‫أن ندعم فيه بعضنا.

‫حسناً؟

‫حسناً؟!

‫"كوركوت"!

‫أخي!

‫خيراً؟ لا يوجد ‫خطب ما إن شاء الله؟

‫كلا، لقد جئت إلى الطبيب ‫ليكتب دواءً من أجل "زينب".

‫ما خطبك أنت؟

‫لقد أصيب أحد الأصدقاء في حادث.

‫-هل أعرف هذا الشخص؟ ‫-كلا، لا تعرفه أنت.

‫زال البأس.

‫شكراً لك، سأدخل ‫وسنلتقي لاحقاً في الحي.

‫دعني آتي معك يا بني ‫لابد أن تحتاج إلى شيء.

‫كلا، لا داعي، سأخبرك ‫أنا إن احتجت لأي شيء.

‫تعال.

‫سيدي.

‫تعالي يا "زهراء".

‫-سيدي هناك شيء يجب أن أشاركه معك. ‫-أنا أسمعك.

‫قبل أن تصاب عرفت "سيلين" ‫أن "عمر" عميل استخبارات.

‫هل "عمر" هو من ‫أخبرك بهذه المعلومة؟

‫أجل يا سيدي.

‫وهذا يعني أن استيقاظ "سيلين" ‫سيؤدي إلى انكشاف "عمر".

‫حياة شخص بريء أهم من جميع ‫العمليات التي نقوم بها يا "زهراء".

‫ولذلك سيفضح أمر ‫"عمر" إن لزم الأمر.

‫ولكن تلك الفتاة البريئة ستعيش.

‫أنت محق يا سيدي.

‫ولكن يجب أن نكون على ‫استعداد في حال واجهنا أمراً كهذا.

‫"عمر" يتواجد في المشفى ‫على الرغم من الخطر.

‫سوف يجلب الانتباه أكثر ‫إن لم يتواجد في المشفى.

‫لابد أن "سيلين" ستخبرهم أن "عمر" ‫عميل استخبارات فور استيقاظها.

‫سوف نتخذ كل ‫التدبيرات الأمنية اللازمة.

‫أعلم أن هذا خطر ولكن يجب أن يتواجد ‫"عمر" في ذلك المشفى يا "زهراء".

‫دعينا نقم بالتالي.

‫أي بعد استيقاظ "سيلين" ماذا يمكننا ‫أن نفعل، علينا أن نعمل على هذا برأيي.

‫إن تم كشف هوية "عمر" ‫ستتعرض عائلته للخطر.

‫إن سمحت لي فأنا أريد ‫أن آخذ الاحتياط بهذا الأمر.

‫أنتِ محقة.

‫يعني إن فهم "هارتلي" أنه تم ‫خداعه، فقد يقوم بكل شيء لينتقم.

‫ماذا يدور في عقلك؟

‫لتبقى والدة "عمر" لبضعة أيام في بيتنا.

‫وسنزيد الحماية حول المنزل.

‫حسنًا، فلنفعل هذا.

‫إذًا عن إذنك يا سيدي.

‫عملًا موفقًا يا "زهراء".

‫كيف حال "سيلين"؟

‫إنها في غرفة العمليات.

‫ماذا قال الأطباء؟

‫إصابتها خطيرة.

‫ووضعها حرج.

‫"عمر"..

‫"سيلين"..

‫أين حدث الأمر؟

‫في الهجوم الإرهابي في الحديقة.

‫من قام به؟ أي تنظيم؟

‫بدأت تسأل الكثير من الأسئلة مجددًا.

‫لا تدعني أفرغ غضبي عليك!

‫أريد أن أطلق النار على رأس من فعلوا هذا!

‫أين كنت أنت؟

‫هل سأبرر لك؟!

‫ألم تكن "سيلين" ذاهبة لتلتقي معك؟

‫أبعد يدك!

لا تقوم بعملك وتلقي باللوم على الآخرين مجددًا.

‫لا تعرف أين "سيلين" وبمن ستلتقي!

‫اصمتا!

‫هذ ليس وقته ولا مكانه المناسب!

‫لا أريد أي جدال إلى أن تستيقظ "سيلين".

‫الآن همي الوحيد أن تستيقظ ابنتي.

‫بمن كانت ستلتقي، وماذا حصل...

‫سنعرف كل هذا عندما تستيقظ.

‫ابنتي "زهراء".

‫كيف حالكِ يا خالتي "ساجدة"؟

‫بخير يا ابنتي، وكيف سأكون؟

‫الأشغال اليومية، من تنظيف وطهي طعام.

‫أنتِ كيف حالك؟

‫وأنا بخير أيضًا.

‫لديكِ شيئًا لتخبريني به.

‫أم أنه حصل شيء ما لـ"عمر"؟

‫لا، لا، "عمر" بخير.

‫سأستضيفك عندي لبضعة أيام.

‫من أين أتيتِ بهذا الآن؟

‫يعني إن كان هذا من أجل "ياغمور" آتي بالطبع.

‫هذا سيكون مناسبًا أكثر يا خالة "ساجدة".

‫هل أنت من ستستضيفيننا ‫دائمًا؟ فلتأتي أنتِ عنا لبضعة أيام.

‫ماذا أقول يا ابنتي..

‫لا بد أن هناك شيئًا تعلمونه، أنا ‫أساسًا لا يمكنني أن أفهم عملكم.

‫بالمناسبة "عمر" لا يعلم بهذا ‫بعد، سأكون ممتنة إن لم تخبريه.

‫كما تشائين.

‫أنتِ جهزي أغراضكِ، وأنا ‫سآتي خلال بضعة ساعات.

‫حسنًا، إلى اللقاء يا ابنتي.

‫إلى اللقاء.

‫علينا أن نتحدث بشكل عاجل يا "إفكار".

‫هل حصل شيء ما يا "ساجدة"؟

‫تعال وسأخبرك.

‫قولي، أين أنتِ؟

‫أنا في البيت، تعال.

‫حسنًا، سأنهي عملي وآتي حالًا.

‫معرفة "سيلين" لهوية "عمر" هي أزمة كبيرة.

‫الفتاة تصارع الموت يا "أوزاي".

‫كم من الصحيح التفكير بهذا الأمر الآن؟

‫عملنا هو التفكير بكافة الاحتمالات.

‫الأشخاص والمشاعر لا يجب ‫عليها أن تعيق طريق عملنا.

‫حسنًا.

‫ولكن نعلم أن تلك الفتاة بريئة.

‫أتمنى أن تتجاوز "سيلين" ‫هذا الخطر وتستمر بحياتها.

‫ولكن لا يمكن أن ‫نتجاهل المشكلة الحاصلة.

‫أجل، صحيح.

‫أنت محق في هذا.

‫أجل، هل هناك أي تطور؟

‫ما زلت مستمرًا بتفحص ‫تسجيلات الكاميرا.

‫ولكن لا يوجد أي شيء بعد.

‫علينا أن نجد مكان من قاموا بالهجوم.

‫قد يكونون يخططون للقيام بهجوم جديد.

‫كلا الشخصان تلقا تدريبًا جيدًا، ‫سيكون من الصعب جدًا إيجادهما.

‫ربما نستطيع أن نحصل ‫على دليل جديد من "عمر".

‫"أوزاي".

‫هل تسمعني أيها "الباشق"؟

‫أنا أسمعكِ.

‫كيف هو وضع "سيلين"؟

‫ما زالت في غرفة العمليات.

‫عُلم.

‫من قاموا بالهجوم اختفوا، ‫لم نتمكن من تحديد أماكنهم.

‫الأعمال مستمرة في المقر ولكن ‫لم يتبقَ لدينا الكثير من الوقت.

‫أي دليل صغير قد تجده يمكن أن ‫يقودنا إلى مكان من قاموا بالهجوم.

‫عُلم.

‫أيها "الباشق".

‫كن حذرًا.

‫"فرانسيس".

‫جد من قاموا بفعل هذا وأحضرهم لي.

‫هذا ليس سهلًا لهذه الدرجة.

‫لا أريد حججًا.

‫جد من ضغطوا على الزناد وأحضرهم لي.

‫اسمح لي...

‫ودعني أجد من فعلوا هذا بـ"سيلين".

‫لا داعي أنا سأتولى الأمر.

‫أيًا من كان له يدٌ في هذا الأمر...

‫دعني أمسكه وأجلبه لك.

‫حسنًا.

‫قم بالتحرك مع "فرانسيس".

‫لا داعي أنا سأتولى الأمر!

‫لا تُطل يا "فرانسيس"!

‫خذ معك "عمر".

‫جد ذلك الرجل وأحضره.

‫ما وضعنا يا أصدقاء؟

‫لا يوجد شيء مؤكد بعد يا سيدي.

‫هل هناك خبرٌ عن "سيلين"؟

‫تحدثنا مع "عمر".

‫"سيلين" في غرفة العمليات، وهم ينتظرون.

‫وأيضًا "عمر" يعمل على إيجاد دليل ‫لمعرفة من قاموا بالهجوم يا سيدي.

‫جميل، إن حدثت أي تطورات أعلموني، حسنًا؟

‫سيدي.

‫إن أذنت لي سأخرج بعد قليل.

‫لكي آخذ أم "عمر".

‫حسنًا.

‫"زهراء".

‫أظن أن حكايتكِ تلك من الماضي ‫ليست مقتصرة على "عمر".

‫ما الذي تحاول قوله يا "غورجان"؟

‫غالبًا وقتها أصبح لديكِ ‫رابطة مع والدة "عمر".

‫يعني بما أنكم مقربتان جدًا هذه الفترة.

‫من أين أتيت بهذا؟

‫على الرغم من أنكِ لا تتفاهمين مع ‫"عمر"، أقنعتِ أمه بمكالمة خلال دقيقتين.

‫أعرفها منذ زمن بعيد.

‫فلتسلم، عاملتني مثل ‫أولادها وأطعمتني من طعامها.

‫أجل وأنا كنت أقول هذا تمامًا.

‫مثلًا ونحن رغم أننا رفاق "عمر" ‫في الفريق لم نأكل في بيته أبدًا.

‫عزيزي "غورجان".

‫هذا ليس وقته المناسب أبدًا.

‫ماذا حدث يا "ساجدة"؟

‫تعال، تعال.

‫خيرًا؟ هل أنتِ مسافرة أو ما شابه؟

‫لن أكون هنا لبضعة أيام.

‫إلى أين تذهبين؟

‫اتصلت "زهراء".

‫وأخبرتني أن أبقى عندها لبضعة أيام.

‫الله الله!

‫من أين ظهر هذا فجأة؟!

‫لا أعلم.

‫قالت أن هذا سيكون مناسبًا ‫أكثر، ولم تقل شيئًا آخر.

‫وماذا قال "عمر"؟

‫"عمر" لا يعلم بهذا بعد.

‫وقالت لي أيضًا ألا أقول له شيئًا.

‫ما الذي يحصل يا "إفكار"؟

‫أم أنهم الرجال الذين يسعون وراءك؟

‫هل وجدوك؟

‫هل اختبئت لكل هذه السنوات ‫هباءً؟! ماذا سيحصل الآن؟

‫لا أعلم يا "ساجدة"، لا أعلم.

‫وماذا إن حصل شيء ما لـ"عمر"؟

‫أو حصل شيء ما لك؟!

‫لن أسمح لهم بأن يقوموا ‫بأي شيء لكِ ولـ"عمر".

‫ثقي بي.

‫مرحبًا يا "فريدريك"، كيف حالك؟

‫لقد قمنا بعملنا بدون أي ‫مشاكل، لذلك السبب أنا بخير.

‫حتى أنني بدأت بالتحركات للخطوة القادمة.

‫كل شيء مضى بلا أي خطأ، أهنئك.

‫أشكرك.

‫متى ما أردتني فأنا موجود.

‫الأصدقاء الذين قاموا بتنفيذ العملية، ‫أينهم الآن؟

‫مختبئون، لماذا سألت؟

‫دعهم لا يبقوا طويلًا مكان اختبائهم.

‫إنهم يبحثون عنهم في كل مكان.

‫لا تقلق.

‫سيتركوا "تركيا" في أقرب وقت ممكن.

‫أنا سأتولى هذا الأمر.

‫لدي شخص موثوق أعرفه من ‫أجل إرسالهم إلى الخارج.

‫هذا خبر جميل.

‫سيفرحون جدًا لهذا الخبر.

‫حسنًا، أنت أرسل لي موقعهم حالًا.

‫وأنا سأقوم بالتنظيم.

‫إنهم في كوخ في غابة "بيليك".

‫سأرسل لك إحداثيات الموقع.

‫حسنًا، بالانتظار.

‫ماذا حصل؟

‫سنذهب إلى غابة "بيليك".

‫الرجال في كوخ هناك.

‫مع من تحدثت؟

‫لا أريد المزيد من الأسئلة.

‫حسنًا؟

‫"هارتلي" يسعى وراء من قاموا بالهجوم.

‫إنهم يختبئون في كوخ في غابة "بيليك".

‫سأذهب مع "فرانسيس" لأخذ الرجال.

‫عُلم أيها "الباشق".

‫علينا أن نصل إلى الرجال ‫قبلكم، لنبقى على اتصال.

‫عُلم.

‫ماذا حدث يا "أوزاي"؟

‫"عمر"...

‫لقد وجد "عمر" مكان الرجال ‫وسيذهب مع "فرانسيس".

‫عليكِ أن تصلي هناك قبلهم!

‫ابعث لي الموقع حالًا!

‫ما وضعنا؟

‫لقد قام "عمر" بتحديد مكان من قاموا بالهجوم.

‫وسيذهب مع "فرانسيس" لأخذهم.

‫علينا أن نأخذ أولئك الرجال ‫قبل "عمر"، هل فهمتم؟

‫علينا أن نعلم ما يخططون له، ومن ‫وراء هذا الأمر، علينا أن نعلم كل شيء!

‫أمرك.

‫وبالمناسبة "زهراء" ‫في طريقها يا سيدي.

‫حسنًا، تواصلوا مع فرق الدعم.

‫وليقوموا بمساعدة "زهراء" حالًا.

‫أمرك.

‫أيها "الخنجر" ، لقد أرسلت الموقع.

‫ولكن عليك الاستعجال.

‫إنهم أقرب بكثير منكِ للموقع الهدف.

‫"كنان".

‫هل يمكنني استخدام دراجتك؟

‫بالطبع يا سيدة "زهراء".

‫سلمت.

‫العفو.

‫هناك أمور تخفيها عني.

‫هل تظنين هذا؟

‫بخصوص أي أمر مثلًا؟

‫بخصوص أي أمر مثلًا...

‫بخصوص ما حلّ بنا مثلًا.

‫بخصوص أن "سيلين" في ‫غرفة العمليات الآن مثلًا.

‫أنت تخفي شيئًا ما!

‫أنتِ محقة.

‫صحيح ما تقولينه.

‫هناك أمور أخفيها.

‫حسنًا.

‫أرجوك هلّا أخبرتني إياها؟

‫أرجوك!

‫وما أدراني.

‫ربما لم يكن علي أن أسمح ‫لها بالمجيء إلى هنا منذ البداية!

‫ربما كان علي أن أعارض هذا!

‫أبي العزيز أساسًا "سيلين" قد صممت على المجيء ‫لهذه الدولة، لأنها تحب المكان هنا وتعشقه.

‫ونحن نعرف هذا، ولا يمكن ‫تغيير أيًا من هذا، حسنًا.

‫ولكن هناك أمور أخرى أنت تلوم نفسك بها!

‫حقًا؟

‫مثل ماذا؟

‫هلّا تحدثتِ بوضوح أكثر يا "هيلين"؟

‫هل أتحدث بوضوح؟!

‫أرجوكِ.

‫أظن أنك أنت من قام بهذا.

‫وأظن أنك تكذب علي.

‫وأظن أنك لا تأبه بأي شيء ‫وبأي أحد من أجل أفكارك!

‫أنا.. أنا أظن أنك وحش!

‫أنا أظن أنك وحش!

‫حسنًا يا ابنتي العزيزة.

‫حسنًا.

‫انظري..

‫الإنسان يبحث في هذه الظروف ‫على أحد ليلقي عليه اللوم.

‫ماذا نفعل؟

‫هذه طبيعتنا!

‫لا تفعل هذا!

‫إن كان هذا سيجعلكِ ترتاحين...

‫يمكنكِ قول كل ما تريدينه لي.

‫ويمكنكِ أن تشتميني حتى، لا مشكلة!

‫"هيلين".

‫انظري، جميعنا حزينون جدًا.

‫حسنًا يا ابنتي؟

‫يا حبيبتي.

‫انظري.

‫أعدكِ...

‫ستنجو "سيلين".

‫ونحن سنكون عائلة سعيدة مجددًا.

‫حسنًا يا ابنتي؟

‫صدقيني.

‫صدقيني يا ابنتي.

‫إنها روحي.

‫أنا خائفة جدًا.

‫أعلم هذا.

‫أعلم يا ابنتي.

‫وأنا خائف أيضًا

‫السلام عليكم.

‫وعليكم السلام.

‫أين أنت يا بني؟ أتصل بك ولا تجيب!

‫اجلس وأخبرني.

‫دعنا لا نجلس هنا يا ‫بابا، فلنتحدث في الداخل.

‫الله الله!

‫خيرًا إن شاء الله.

‫أجل، أخبرني لنرى.

‫هذه هي المرأة التي ‫سألت عن أخي "سليم".

‫اسمها "هيلين".

‫"هيلين"؟

‫نظرًا لأنها تعمل مع هؤلاء الذين على الطاولة ‫فمن الواضح أنها تعمل من أجل جهات أجنبية.

‫قد نحصل على شيء من هذه الامرأة.

‫لذلك تعقبتها.

‫أولًا "سليم"...

‫والآن "ساجدة".

‫إنهم يقتربون خطوة فخطوة.

‫أمي "ساجدة"؟

‫لم أفهم.

‫اتصلت "زهراء" بـ"ساجدة".

‫وقالت لتبقى عندي لبضعة أيام.

‫قالت سيكون ذلك أفضل.

‫لقد وجدوني يا "كوركوت".

‫لقد وجدوني.

‫اختئبت لسنوات لأبعد عائلتي عن هذه النار.

‫ولكن ها هم وجدوني في النهاية!

‫توقف يا بابا، توقف.

‫لا تتشاءم فورًا.

‫لم يجد أحدٌ أي شيء.

‫عليّ أن أحمي "عمر".

‫وعلي أن أحمي "ساجدة".

‫ألم تقل أن "زهراء" اتصلت يا بابا؟

‫من الواضح أن الدولة تقوم بحمايتها.

‫لا يمكن لأحد أن يفعل أي شيء.

‫وماذا تحدثت معك؟

‫سوف نجدهم قبل أن يجدوك.

‫كيف سنجدهم يا "كوركوت"؟ كيف سنجدهم؟

‫لم يتبقى وقت!

‫قد يظهروا أمامي أنا ‫أيضًا بعد بضعة أيام!

‫بابا!

‫قد نحصل على شيء من هذه الامرأة.

‫أنت اسمح لي ولأسعى وراءها.

‫ولأعلم لمن تعمل ولماذا تبحث عنك.

‫وبعد هذا نغلق الحساب سويًا.

‫حسنًا، ولكن كن حذرًا.

‫حسنًا يا بابا.

‫من أين تعلم مكان الرجال؟

‫هل لديك معلومات عن الهجوم؟

‫لا تعلم أي شيء...

‫ومع هذا لديك رأي في كل شيء!

‫سأتعلم كل شيء واحدًا واحدًا، لا تقلق.

‫أنا أحترمك، هل تعلم هذا يا "عمر"؟

‫لقد جعلت الجميع يصدق أنك بطل هذا الفيلم.

‫ولكن أنا لا أحترمك أبدًا.

‫لقد أصيبت "سيلين" بسببك.

‫لن أسامحك على خطأك هذا أبدًا.

‫والآن تمثل أنك تهتم جدًا لـ"سيلين"!

‫أعلم أنك لا تشعر أي شيء اتجاهها.

‫أنا أهتم بشأن "سيلين" ونحن سعيدان معًا.

‫والباقي ليس من شأنك.

‫أم أنك استخدمت "سيلين" ‫لتتسلل بيننا، يا "عمر"؟

‫ستحزن كثيرًا عندما تعلم هذه الحقيقة.

‫"فرانسيس"، "فرانسيس".

‫أتفهم غضبك جيدًا.

‫طبعًا الأمر صعب قليلًا.

‫ولكن عليك أن تواجه الحقائق.

‫"سيلين" لم تختارك أنت...

‫بل اختارتني أنا.

‫هل تتساءل عن نهاية هذا الفيلم؟

‫دعني أخبرك أنا.

‫الشخص الذي ظنه الجميع البطل...

‫يظهر أنه الخائن في النهاية.

‫عجبًا!

‫عليكِ الإسراع أكثر يا "خنجر".

‫وفقًا لحساباتي "عمر" ومن ‫معه سيصلون 3 دقائق أبكر.

‫من المستحيل أن تتجاوز "زهراء" ‫هذا الفرق في هذا الزمن القصير.

‫أيها "الباشق"!

‫اسعل إذا كنت تسمعني.

‫نحتاج إلى الوقت.

‫يجب أن تفعل شيئاً حتى نتمكن ‫من الوصول إلى المهاجمين قبلكم.

‫أسرع قليلًا، هل تريد أن لا تلحق بهم؟

‫"عمر" يزيد سرعته باستمرار.

‫يجب أن تسرعي أكثر من ذلك يا "خنجر".

‫يجب أن تفعل شيئًا أيها "الباشق"!

‫هذا مستحيل، المسافة تتسع بينهم باستمرار.

‫سآخذ أنا الرجال.

‫وأنت لن تتدخل في أي شيء، هل فهمتني؟

‫هدأ السرعة!

‫انتبه، سوف تقوم بحادث!

‫أبطئ!

‫ماذا تظن نفسك فاعلًا؟ انزل من السيارة!

‫لا أدري! لقد قطع طريقي فجأة.

‫إنها لا تعمل.

‫هيا!

‫إنها لا تعمل!

‫سأهتم بهذا الأمر، هيا!

‫لا توجد مشاكل، سأهتم بالأمر في خمس دقائق.

‫لقد أوقفت السيارة.

‫أنت رائع أيها "الباشق".

‫يكفي أن تماطله لبضع دقائق.

‫كل شيء يسير على ما يرام يا "خنجر"، ‫"الباشق" تمكن من توفير بعض الوقت لك.

‫لقد ارتفعت حرارة السيارة، هل هناك ماء؟

‫انزل!

‫اذهب هناك!

‫هيا!

‫وماذا سيحل بهذه السيارة؟

‫هيا، سنهتم بأمرها لاحقًا، هيا!

‫هذا لا يجوز!

‫هيا!

‫"أوزاي"، "عمر" ومن ‫معه بدأوا بالتحرك من جديد.

‫كيف؟

‫كما أنهم أسرع عما كانوا عليه!

‫السادة المشاهدين، لقد ارتفع عدد القتلى في ‫العملية الإرهابية المنفذة إلى سبعة أشخاص.

‫وأصيب أربعة أشخاص بإصابات بالغة ‫بينهم ابنة الملحق الثقافي "ديفيد هارتلي".

‫وأنا كنت أنتظر اتصالك يا زعيم. ‫لقد انتهينا من الأمر، تمت العملية.

‫لقد أخبرتكم أنني لا أريد مشاكل.

‫لقد أصبتم ابنة السيد "هارتلي".

‫كيف؟ وماذا كانت تفعل هناك؟

‫وكيف لنا أن ندري يا زعيم؟

‫إنهم قادمون لأجلكم.

‫اخرجوا من عندكم فورًا.

‫-من سيأتي؟ ‫-"فرانسيس"!

‫أنتم لا تعرفون هذا الرجل.

‫إن عثر عليكم فسيجعلكم تتوسلون الموت.

‫إنهم قادمون لقتلكم، اختبئوا!

‫حسنًا.

‫-يجب أن نخرج فورًا. ‫-إلى أين؟

‫إنهم قادمون، يجب أن نخرج فورًا!

‫"عمر" ومن معه على وشك الوصول للموقع.

‫-و"زهراء"؟ ‫-في الطريق.

‫ستصل في خلال دقيقة تقريبًا.

‫يجب أن نفعل شيئًا ما.

‫يجب أن نفعل شيئًا، يجب أن نفعل شيئًا!

‫هذا هو الموقع.

‫أيها "الباشق"، "الخنجر" لم تصل بعد.

‫انتظر في السيارة.

‫أيها "الباشق"، يجب أن تفعل شيئًا.

‫أخبرتك أن تنتظر في السيارة.

‫سوف تفسد الأمر مجددًا، لن أسمح بحدوث ذلك.

‫نفذ ما أقوله لك.

‫لا يمكنك إلقاء الأوامر علي، ‫أنا من سيأخذ هؤلاء الرجال.

‫لن أكرر كلامي مجددًا.

‫ماذا ستفعل؟

‫هل ستطلق النار على رأسي؟

‫أجل، سأطلق النار على رأسك.

‫أنت من ألقى أوامر الهجوم.

‫لقد أفسدت كل شيء.

‫أُصيبت "سيلين" بسببك، أيها الوغد الفاشل!

‫كما أنه يحبها كذلك!

‫"سيلين" محقة في كرهها لك!

‫لن أكتفي بلكمة واحدة المرة القادمة ‫وسأقتلك هنا يا "عمر"، أفهمت؟

‫هيا، ماذا تنتظر؟

‫لن تتسنى لك فرصة كهذه مجددًا.

‫"عمر" افتعل شجارًا ليكسب المزيد من الوقت.

‫لا أدري إن كانت فكرة جيدة للمماطلة.

‫لا أرى أي طريقة أخرى ‫أنسب لإيقاف "فرانسيس".

‫إنه غير متوقع ومفاجئ.

‫لا يمكنني تحديد ما قد ‫يفعله "فرانسيس" إن غضب.

‫"خنجر"، ما الوضع عندك؟

‫لقد وصلت للموقع، سأتفقد المكان بالداخل.

‫المكان فارغ.

‫إنه يهرب!

‫"عمر"!

‫إن تقدمت خطوة واحدة…

‫فسأقتلك هنا، أتفهم؟

‫هيا، أطلق!

‫لا، اصبر قليلًا.

‫أتعرف ما سأفعله أولًا؟

‫سأكشف هويتك الحقيقية أولًا.

‫لن تنال موتًا سهلًا.

‫حسنًا!

‫كله بسببك، ابتعد من أمامي!

‫أنا ألحق بالرجل!

‫هناك الكثير من الأماكن التي يمكن ‫له الاختباء بها في الغابة يا "خنجر".

‫لا تبعديه عن ناظريك.

‫عُلم!

‫لقد فقدت الرجل.

‫"خنجر"، لا أعتقد أنه هرب إلى مكان ما، ‫من الممكن أنه اختبأ في مكان ما عندك.

‫ليس بالأرجاء.

‫هذا الرجل يمكنه أن يوضح كل ما حدث.

‫هل تبحثين عني؟

‫من أنت؟

‫أخبريني، هل أرسلك "فرانسيس"؟

‫لا يهمني من تكونين حتى.

‫هل أنت بخير؟

‫أنا بخير، لكن هل هو بخير؟

‫إلى المركز، أنا مع ‫"الخنجر"، لقد أوقعنا بالرجل.

‫عُلم يا "باشق"، قوات الدعم ‫على وشك الوصول إليكم.

‫أين "فرانسيس"؟

‫يلاحق المعتدي الآخر.

‫اللعنة!

‫لو أمسك "فرانسيس" بالرجل الآخر ‫ستكون مشكلة كبيرة، ليتك لم تتركه.

‫كنت أعلم أنك ستفسدين الأمر.

‫إلى المركز، الرجل في ‫حوزتنا، نحن عائدون إلى المقر.

‫ولكننا لم نعثر على الرجل الآخر.

‫"فرانسيس" يلاحق المعتدي الآخر.

‫أيها "الباشق"، يجب أن ‫تكتشف وضع الرجل الآخر!

‫-"زهراء"، الكميني! ‫-ماذا؟

‫لا تنظري خلفك إياك! ‫"فرانسيس" قادم، الكميني!

‫لكمة أخرى!

‫الكمي بقوة!

‫"عمر"!

‫-ماذا يحدث؟ من هذه؟ ‫-إنها المخابرات، إنهم هنا!

‫"زهراء"! يجب أن نذهب، ‫لا يمكننا ترك الرجل لهم.

‫لا يمكننا ذلك، إنهم كثر، هيا!

‫هيا لنذهب!

‫"خنجر"!

‫"عمر" يماطل "فرانسيس" ‫كي لا يلفت الانتباه.

‫ونحن أخذنا الرجل وسنحضره للمقر.

‫ما الوضع؟

‫"خنجر" أمسكت بأحد المعتدين ‫وستحضره للمقر للتحقيق معه.

‫وماذا عن المعتدي الآخر؟

‫لقد هرب يا سيدي.

‫ابدأوا بالتجهيزات ‫اللازمة للتحقيق.

‫إن دفعنا هذا الرجل للكلام ‫فسنعرف كل شيء، مفهوم؟

‫-أمرك! ‫-أمرك يا سيدي.

‫كل ذلك بسببك!

‫هل هكذا تشكرني؟

‫لو لاحقت هذه المرأة لقتلوك.

‫افتعلت شجارًا أولًا، ثم ‫سمحت لهم بأخذ الرجل والهرب.

‫أنت تعيش في عالم الأحلام!

‫أنت تظهر وراء كل شيء، وتحوم ‫حول المصادفات الغريبة دائمًا.

‫هل تظن أنني غبي؟

‫تظن أنك تخفي حقيقتك بالقناع الذي ترتديه.

‫ولكنني أرى حقيقتك.

‫أجل.

‫-أجل ماذا؟ ‫-أجل!

‫لدي بعد الشكوك حول مستوى ذكاءك.

‫سأقتلك يا "عمر"!

‫سينتهي هذا الأمر قريبًا، حسنًا؟

‫لن تكون أول شخص حاول قتلي.

‫لكنني سأكون آخر شخص تراه أثناء موتك.

‫ستقترف خطئًا يومًا ما لا محالة.

‫وحينها سأكون هناك.

‫لقد فزعت!

‫أمي "ساجدة"، هل هناك مشكلة ما؟

‫لا مشكلة يا بني، كنت ‫بالأعلى فلم أسمع الباب.

‫-لقد أخبرتيهم أن يستدعوني. ‫-أجل لقد طلبت مجيئك، تعال للأعلى.

‫تعال يا بني اجلس هنا.

‫حسنا، تفضلي أنت أيضًا.

‫إن لم تكن هناك مشكلة…

‫فلماذا دعوتك هنا؟ هذا هو السؤال ‫الذي يدور بذهنك، أليس كذلك؟

‫أنا ذاهبة يا "كوركوت".

‫قد لا أتواجد هنا لمدة.

‫ولكن عندي طلب منك.

‫بالطبع يا أمي "ساجدة"، طلباتك أوامر.

‫لا تفارق أباك، اتفقنا؟

‫فهو أباك.

‫"إفكار" يراك ابنًا له.

‫لا يصغي لنا ولكنه يصغي لك.

‫فلا يمكنك إخبار "إفكار" ‫ألا يفعل شيئًا لأنه سيفعله.

‫هو كذلك حقًا.

‫دائمًا ما يقول عني ذلك ‫لي ولكنه ليس مختلف تمامًا.

‫ولهذا مهما فعل هو…

‫قف في ظهره دائمًا، اتفقنا؟ احم أباك.

‫لا تقلقي يا أمي.

‫فقد وحدنا طريقنا مع أبي "إفكار".

‫إلى أين يذهب هو لحقت به.

‫لقد سلبني الخالق ابنًا ‫لي ولكنه منحني ابنًا آخر.

‫حفظك الله لنا!

‫هل ستستطيعون دفع هذا الرجل للكلام؟

‫إنهم رجال مدربون تدريبًا خاصًا يا سيدي.

‫كما أنه من المؤكد أنه سيصعب الأمر علينا.

‫أنا واثق أنه يعرف تمامًا كيف يقاوم.

‫أن يتحدث رجل كهذا قد يستغرق شهرين.

‫"أوزاي"، هل لدينا هذا المتسع من الوقت؟

‫كلا.

‫إذًا، ادفعوا هذا الرجل للحديث...

‫واكتشفوا مكان المعتدي الآخر ‫وإن كان لديهما مخططات أخرى.

‫سنهتم بالأمر يا سيدي.

‫سنعثر على طريقة ما يا سيدي.

‫افعلوا ذلك.

‫لقد أمسكوا بأحد رجالك، أحقًا هذا؟

‫أجل، لكن لا تقلق.

‫لن يتحدث أبدًا، لا يمكنهم ‫الحصول على كلمة واحدة منه.

‫وما أدراك؟

‫إنهم مدربون تدريبًا خاصًا، ‫يمكنهم المقاومة لشهور.

‫أتمنى أن يحدث ذلك، وإلا ‫ستقع في مشاكل كبيرة.

‫تعلم أنك أيضًا مسؤول عما حدث، أليس كذلك؟

‫لا تنسوا أنني نفذت ما طُلب ‫مني وحسب يا سيد "هارتلي".

‫أصغ جيدًا…

‫إن تحدث هذا الرجل، ‫فسينتهي أمرك أولًا ثم أمري.

‫هل تفهم؟

‫لا تقلق.

‫سأغادر الدولة غدًا.

‫لن يعرفوا أي شيء قبل الغد.

‫جيد.

‫الوقت يمر، يجب أن نفعل شيئًا ما.

‫-هناك شيء يدور في ذهني. ‫-ما هو؟

‫هل نضربه؟

‫-ماذا؟ ‫-أمزح.

‫سنلعب في منظور الزمان والمكان عنده.

‫حسنًا، كيف سنفعل ذلك؟

‫هناك شيء في بالي.

‫هيا، اذهبي لإتمام واجباتك!

‫أمي، هل يمكن للجدة ‫"ساجدة" أن تمكث معنا رجاءً؟

‫-هي ستمكث معنا بالفعل! ‫-أجل!

‫لماذا جئت إلى هنا بهذه العجلة يا ابنتي؟

‫لا بد أن مكروهًا قد حدث لا محالة.

‫لا، لم يحدث أي شيء.

‫كوني صريحة معي بالله عليك، ‫شيء ما قد حدث، هذا واضح.

‫لم يحدث شيء حقًا. إنه مجرد إجراء ‫احترازي، ثقي بي ولا تفكري بشيء آخر.

‫هل له علاقة بـ"عمر" أم أن هناك أمر آخر؟

‫خالة "ساجدة"، لا توجد أي مشاكل. ثقي بي!

‫كما أخبرتك، مجرد إجراء ‫احترازي صغير. لا تقلقي.

‫هل نحتسي القهوة؟

‫هل أعد الحساء؟

‫سأعد بعض الحساء.

‫هل سنتناوب هنا؟

‫أنا سأفعل، يمكنك المغادرة إن شئت.

‫متى تركتك وحيدًا يا أبي؟

‫أنا معتاد على الوحدة يا بني.

‫قصدت أنني لا مشكلة ‫عندي مع مغادرتك، هذا ما قصدته.

‫لقد تحدثت اليوم مع أمي "ساجدة".

‫خيرًا!

‫استودعتك معي قبل أن تذهب.

‫ماذا يعني هذا؟

‫قالت "إنه أباك، ويراك ابنًا به".

‫وقالت "أنه لن يصغي لي ولكنه يصغي لك".

‫وقالت "احميه".

‫الخلاصة يا أبي "إفكار" ‫هي أنني وعدت أمي "ساجدة".

‫لن تبدأ الحفل بدوني!

‫هذا بيد الله بعد الآن.

‫عدني أنا أيضًا إذًا.

‫أعدك.

‫ولكنني لم أخبرك بماذا بعد.

‫أي ما تطلبه مني أعتبره عهدًا بيننا.

‫ما سأقوله هو أنه إن أصابني مكروهًا…

‫فلن تترك أحدًا على قيد الحياة، أفهمت؟

‫لن يبقى أحد حاول أن يمس عائلتي بأذى.

‫إن لم أضعهم جنبًا إلى جنب وأطلق ‫عليهم الرصاص فابصق على وجهي!

‫أنت رجل بحق!

‫"عمر" قادم.

‫"عمر" أتى!

‫أهلًا بك.

‫شكرًا لك.

‫لقد مر وقت طويل منذ رأيتك خارج العمل.

‫-ماذا يحدث يا بني؟ ‫-لا شيء يا أمي.

‫لماذا أنا هنا إذًا؟

‫أخبرتها كثيرًا لكنها لم تقتنع.

‫أنا من طلب ذلك يا أمي، لا شيء يدعو للقلق.

‫طالما كان هذا ما تقوله إذًا.

‫يا للروعة، يا لهذا الملفوف! ‫أنا أتدور جوعًا.

‫اغسل يديك أولًا!

‫إنه لذيذ للغاية يا أمي، سلمت يداك.

‫لكنني من أعده.

‫كيف ذلك؟

‫أجل، ورق العنب محشيًا وملفوفًا…

‫يا للعجب!

‫لماذا تتعجب يا بني؟ ‫وكأنها لا تصنع القنابل أيضًا!

‫قد تصنع قنبلة ولكن إعداد ‫الملفوف صعب عليها قليلًا.

‫هيا تعالوا، سأعد المائدة.

‫هل هناك أنباء عن "سيلين"؟

‫ما زلنا ننتظر أي خبر، ‫إنها في العناية المركزة.

‫تعلم أنها ستقول كل شيء تعرفه ‫فور استيقاظها، أليس كذلك؟

‫أفضل أن تستيقظ.

‫هيا اجلسوا!

‫الملفوف كان بحاجة للقليل من الطبخ بعد.

‫ماذا نفعل يا أبي؟ ماذا نفعل هنا؟

‫-سيد "هارتلي"! ‫-حضرة الطبيب!

‫حضرة الطبيب!

‫كيف حال "سيلين"؟ هل هناك تحسن؟

‫الأخبار ليست جيدة، ما ‫زلنا نضعها تحت تأثير المنوم.

‫سنحاول إيقاظها غدًا.

‫ولكن لديها فرصة للنجاة، أليس كذلك.

‫هناك فرص للنجاة دائمًا، ولكن ‫عليكم أن تستعدوا لحدوث أي شيء.

‫سنبذل كل ما بوسعنا.

‫ما هذا؟

‫سوف يرتبك عقله قليلًا.

‫إنه يشبه المخدر المنوم.

‫هل تفعل ما طلبته منك؟

‫تكاد أن تصبح جاهزة.

‫هل أنتِ من أعد الحساء أيضًا؟

‫هل كنتم تعرفون بعضكم البعض من قبل؟

‫أنا والعم "عمر"؟

‫نعم.

‫لا أتذكره أبدًا.

‫لأن ذلك كان قبل وقت ‫طويل، لم تكوني قد ولدت بعد.

‫هل أخبرك بسر؟

‫أنا من دربت والدتك.

‫هل هذا صحيح يا أمي؟

‫هل أنتِ مستعدة؟

‫ماذا سأفعل؟

‫هل ترين هذا البيت الذي في الطابق الأول؟

‫نعم.

‫أريدك أن تشربي كوبًا من القهوة ‫بعد ١٠ دقائق في تلك الشرفة.

‫بدأت المدة.

‫وقتك يمر.

‫هذا ما ظننته.

‫بيتك جميل للغاية.

‫أعجبني كثيرًا.

‫جميل للغاية، منذ متى تعيشين هنا؟

‫حظ المبتدئين.

‫بالطبع كان له بعض الفضل.

‫بعض الفضل؟

‫يجب أن تتقبل أنني موهوبة ‫في ذلك العمل منذ ولادتي.

‫أفضل أن أصنف ذلك على أنه حظ المبتدئين.

‫كان يقول ذلك في كل مرة أنجح فيها.

‫كانت أيام جميلة.

‫كانت أيام جميلة.

‫أريد أن أستمع إلى كل ‫حكاياتكم يومًا ما، شيء مشوق.

‫أنظري، وهذا ينتظرك هنا أيضًا.

‫يجب أن نتحدث.

‫منذ متى وأنا هنا؟

‫مر وقت طويل.

‫لحظة واحدة، كيف هذا؟

‫هل أنا هنا منذ شهر؟

‫نعم.

‫لا زال بإمكانك إخبارنا بعض الأشياء.

‫لن أخبركم بأي شيء.

‫تريد أن تتعفن هنا حتى آخر حياتك.

‫حسنًا.

‫"أوزاي".

‫-هل تحدث؟ ‫-لا.

‫ولكنه في صدمة.

‫سوف ينهار جهازه العصبي بالتدريج.

‫لا أعلم، لا أظن أن هذه الطريقة ستنجح.

‫ستنجح.

‫كم مر من الوقت؟

‫١٥ دقيقة تقريبًا.

‫استيقظ!

‫لدي أخبار سيئة.

‫كانت لديك طفلة أليس كذلك؟

‫نعم.

‫ابنتك احتفلت بعيد ميلادها ‫الشهر الماضي بدونك.

‫كم مر من الوقت وأنا هنا؟

‫شهر ونصف.

‫ولكنهم بدأوا في فقدان الأمل بعودتك.

‫سيظنون قريبًا أنك ميت.

‫وستعتبرك دولتك كذلك أيضًا.

‫أخبرني بالحقيقة.

‫كم مر من الوقت وأنا هنا؟

‫بالطبع.

‫45 يومًا 18 ساعة بالتحديد.

‫كيف هذا؟

‫تعرف في أي دولة أنت، أليس كذلك؟

‫-آخر ما أتذكره أنني كنت في "تركيا". ‫-لا زلت هناك.

‫ماذا سيحدث لي؟

‫إن لم تتحدث...

‫سوف تبقى هنا حتى آخر حياتك.

‫أخبرني عندما تود بالحديث.

‫أخرجوني من هنا.

‫أخرجوني!

‫أخرجوني!

‫أخرجوني!

‫أخرجوني!

‫أخرجوني!

‫أخرجوني!

‫ألم تندم أبدًا؟

‫لماذا؟

‫لأنك...

‫تركت زوجتك وطفلك الذي في المهد.

‫ألم تندم على ذلك أبدًا؟

‫لم أندم أبدًا.

‫أبدًا.

‫تخيل أن هناك حرب في دولة في وسط ‫"أوروبا" التي يقولون أنها مركز الحضارة.

‫القناصون يصطادون الرجل ‫المسن الذاهب إلى البقال.

‫ويتم اغتصاب الفتيات في سن الرابعة ‫عشر وحتى النساء المتقدمات في العمر.

‫يُقتل الناس بالمئات.

‫ويُلقون في مقابر جماعية.

‫وقوات تُدعى بـ"قوات ‫السلام" يتغاضون عن كل ذلك.

‫أي تركي يمكنه السكوت على ذلك؟

‫أي مسلم، حتى دعك من كل ذلك؟

‫أي إنسان عنده ضمير يمكنه أن يسكت على ذلك؟

‫لا أحد يا أبي.

‫ونحن لم نسكت على ذلك، أفهمتني؟

‫كيف كان لي أن أترك كل هؤلاء المظلومين.

‫هل كنت لتفعل ذلك؟

‫أنا! حفظني الله!

‫وها أنت ترى...

‫هم الاثنان كبروا وأصبحوا ‫شبابًا جيدين يخدمون وطنهم.

‫فعلى ماذا أندم؟

‫لقد تألمت كثيرًا.

‫تألمت كثيرًا.

‫أنت لم ترى ما معنى الألم يا "كوركوت".

‫لقد رأيت أفظع الآلام في "البوسنة".

‫رأيت ما حدث هناك.

‫احتضن ابنك ذا الخمس سنوات الذي تم إطلاق ‫النار على رأسه وحينها ستفهم ما هو الألم.

‫اذهب أنت إلي البيت الآن ‫حتى لا تترك "زينب" بمفردها.

‫-هل أنت متأكد؟ ‫-نعم، نعم.

‫سأتصل بك إن حدث شيء، لا تقلق.

‫حسنًا يا أبي.

‫-هل نامت "ياغمور"؟ ‫-نامت.

‫أشكرك على استضافتك والدتي.

‫لا شكر على واجب يا "عمر".

‫في أي وقت.

‫وأيضًا...

‫لم أرد إحراجك أمام "ياغمور".

‫ماذا تقصدين؟

‫قلت أنك قمت بتدريبي.

‫هل هذا كذب؟

‫بعضه صحيح وليس كله.

‫-أتذكر أول يوم لك. ‫-وأنا أيضًا.

‫-كنتِ متوترة. ‫-للغاية.

‫ولكنك كنت بجانبي.

‫وجودك كان يريحني.

‫يومها عرفت أنكِ ستصبحين عميلة جيدة.

‫وهل عرفت ذلك اليوم أيضًا ‫أننا ستمطر علينا المصائب؟

‫عرفت ذلك في أول يوم رأيتك فيه.

‫كان ذلك خطأي.

‫ماذا تقصدين؟

‫لم يكن يجب أن أقع في حبك.

‫ليس هذا الخطأ.

‫الخطأ كان في مبادلتي لك بالحب.

‫كنت طفلة في ذلك الوقت.

‫لم أكن قد تعلمت السيطرة على مشاعري.

‫وهل تعلمتِ الآن؟

‫نعم.

‫أحسنت.

‫أعتذر عن كل شيء يا "عمر".

‫حدث ما حدث يا "زهراء".

‫لا حاجة للاعتذار.

‫كل هذا الوقت...

‫كيف كنت تشعر؟

‫هل غضبت عندما عرفت أنني تزوجت؟

‫لن تعرفين أبدًا كيف كان شعوري.

‫لماذا لا تخبرني يا "عمر"؟

‫لأنني إن بدأت أتحدث ‫لن أسكت لمدة ثلاث أيام.

‫تخطيت العمر الذي ‫يمكنني فيه البكاء أمام امرأة.

‫لهذه الدرجة؟

‫هذا جزء منه فقط.

‫-حسنًا... ‫-"زهراء".

‫هل يمكننا إغلاق ذلك الموضوع؟

‫دعينا لا نتحدث عنه مجددًا.

‫كما تريد.

‫جهزت لك مكانًا للنوم في غرفة الجلوس.

‫يبدو أنك نسيتِ.

‫أنا لا أنام.

‫أنا لا أنام منذ فترة طويلة.

‫تصبح على خير.

‫يا "عمر".

‫استيقظ!

‫استيقظ!

‫أرجوكم اتركوني.

‫أتوسل إليكم.

‫سنفكر في الأمر إن تحدثت.

‫منذ متى وأنا هنا؟

‫مر عام.

‫بالمناسبة، تزوجت زوجتك بشخص آخر.

‫كيف تفعل ذلك؟

‫تظن أنك ميت.

‫حتى أنه قد تم دفع تعويضاتك لهم.

‫لا تقلق عليهم.

‫ولكنك لا زلت تملك فرصة.

‫ماذا تريدون أن تعرفوا؟

‫كل شيء.

‫خطط ما قبل سنة.

‫ماذا ستفيدكم؟

‫لا أفهم ذلك.

‫من الواضح أنك تريد ‫البقاء هنا لعدة سنوات أخرى.

‫توقف!

‫كانت لـ"فريديريك" خطة أكبر.

‫ماذا كانت؟

‫سمعته يتحدث عنها فقط وأراني إياها مرة.

‫على حاسوبه.

‫يعمل عليها منذ فترة طويلة.

‫هل لها علاقة بـ"تركيا"؟

‫نعم.

‫-بعضهم قام باستئجاره. ‫-ما هي الخطة؟ أخبرني.

‫أخبرتك أنني لا أعلم، ولكنني ‫أعرف أنه حصل على مبلغ كبير.

‫اغتيال؟

‫هذا أيضًا من ضمن الخطة.

‫جزء صغير من الخطة.

‫هجوم، تجسس؟

‫كل هذا من ضمن الخطة.

‫قاموا باستئجاره.

‫المنظمة الإرهابية؟

‫هم أيضًا لهم دور في تلك الخطة.

‫ماذا كانت الخطة إذًا؟

‫تعرف كل شيء ولكنك لا تعرف الخطة! أخبرني!

‫-أخبرني! ‫-نعم.

‫هو يدرب عناصر المنظمة ‫الإرهابية ويعمل لصالحهم.

‫يعمل لصالح من يدفع مالًا أكثر.

‫هل فهمت؟

‫هل يبقي هذه المعلومات في حاسوبه؟

‫نعم.

‫ولكنه لا يترك حاسوبه أبدًا.

‫حسنًا.

‫هل ستتركوني؟

‫أريد العودة إلى بلدي.

‫ليس الآن.

‫أولًا يجب علي أن أتأكد ‫إن كان ما قلته صحيحًا أم لا.

‫أنا هنا منذ شهور.

‫أرجوكم اتركوني.

‫يكفي!

‫أريد أن أخرج.

‫يكفي!

‫تعال!

‫لقد تحدث الرجل يا سيدي.

‫كيف هذا، كيف تمكنت من ‫جعله يتحدث بتلك السرعة؟

‫حدث ذلك بسرعة بالنسبة ‫لنا ولكنه يظن أنه هنا منذ عام.

‫ماذا قال؟

‫يجب أن نصل إلى حاسوب ذلك ‫المدعو "فريديريك" في أقرب وقت.

‫نعم يا سيدي.

‫سوف يستقل طائرة خاصة هذا ‫المساء في تمام الساعة السادسة مساءً.

‫ليس لدينا الكثير من الوقت.

‫ربما لدينا فرصة.

‫أي فرصة؟

‫لقد تواصل مع حوض بناء ‫سفن هنا، سيشتري مركب.

‫وسيلتقي بامرأة.

‫أظن أن هذه المرأة ممثلة عن الشركة المصنعة.

‫تواصلوا معها فورًا.

‫اكتشفوا متى سيتقابلون ‫ولنجرب حظنا على الأقل.

‫-أمرك يا سيدي. ‫-حظًا موفقًا.

‫مرحبًا.

‫مرحبا، ماذا تفعل هنا؟

‫قلقت عليك.

‫كيف حال أختك؟

‫بخير...

‫يبقونها نائمة.

‫لا زالت حياتها في خطر.

‫ولكنهم يقولون أن لديها فرصة.

‫إلى أين تذهبين؟ أخبريني ‫إن كنت تحتاجين شيئًا.

‫لا، شكرًا لك.

‫خرجت لاستنشاق بعض الهواء.

‫هل أنتِ "أليف كاندمير"؟

‫-نعم. ‫-يجب أن أنتحل شخصيتك لبعض الوقت.

‫ماذا؟

‫نحن تابعون للدولة، يمكنك الوثوق بنا.

‫حسنًا.

‫تفضلي.

‫أخبريني حقًا إن كنت ‫أستطيع مساعدتك بأي شيء.

‫شكرًا لك.

‫شكرًا.

‫اسمح لي.

‫مرحبًا.

‫هل أنتم متأكدون أنه هو؟

‫إياكم أن تسمحوا له بالذهاب ‫وإياكم أن تخبروا أحدًا.

‫بالأخص أبي.

‫أنا قادمة.

‫يجب أن أذهب.

‫هل أنت في مشكلة ما؟

‫أنت لا تعرفني.

‫لأجل هذا لا تعرف من هي المشكلة.

‫دعينا نتعارف من جديد.

‫أنا "كوركوت".

‫"هيلين".

‫حتى إن كنتِ لا تعرفينني جيدًا...

‫فأنا لست بمشكلة صغيرة؟

‫أراك لاحقًا.

‫حسنًا اذهبي.

‫"زهراء"، يجب عليك أن تدرسي ‫نوع المراكب التي يحبها ذلك الرجل.

‫-كم لدينا من الوقت؟ ‫-نصف ساعة.

‫لا يكفي.

‫"زهراء"، يمكنك القيام بذلك.

‫تحدث الرجل في التحقيق عن ‫هجمات واغتيالات يا "زهراء".

‫يجب علينا أن نصل إلى ‫هذا الحاسوب بأي طريقة.

‫فضلًا عند ذلك فهذا هو الرجل الذي ‫يملك الشركة التي تدرب المنظمة الإرهابية.

‫يمكننا أن نعرف من يدرب وأين يفعل ذلك.

‫في أي معسكر على سبيل المثال.

‫سنعرف كل شيء من ذلك الرجل ‫حتى أسماء المدربين يا رفاق.

‫فهمت، سننجح بطريقة أو بأخرى.

‫"عمر"، أنت ستقوم بحماية "زهراء" ‫فقط في الوقت الحالي، هي تحتاج ذلك.

‫أين أنتم؟

‫اقتربنا من المكان.

‫وأنا أيضًا سأخرج بعد قليل.

‫سوف تضعين الحقيبة التي سيحضرها ‫لك "أوزاي" بجانب حقيبة الرجل.

‫هذا فقط ما يجب علي فعله؟

‫نعم، هذا هو.

‫ولكن ذلك لن يكون سهلًا.

‫لدنيا ثلاث أنواع من المراكب يا" زهراء".

‫أحدها ٣٥ متر وتساوي ٢٠ مليون يورو.

‫يمكنكِ التحقق من قائمة ‫المنتجات التي بحوزتكِ.

‫أحدهم أربعون مترًا والآخرُ ‫خمسة وخمسون مترًا.

‫الرجل مستدع للتضحية بمبلغ 100 ‫مليون يورو من أجل هذه الصفقة يا "زهراء".

‫إنه عميلٌ ثري.

‫هيا، لا تتأخري.

‫هل تسمعني؟

‫أجل.

‫أنا جاهزة.

‫هذه حقيبتك.

‫هيا لنذهب قبل أن يأتي الرجل.

‫جلست على الطاولة والآن أنتظر.

‫وصل رجلنا.

‫هيا بنا نبدأ.

‫إنه آت.

‫مرحبًا، أنا "إليف".

‫لم يخبروني أنك امرأة ‫بهذا الجمال يا سيدة "إليف".

‫تفضل.

‫نستطيع البدء متى ‫شئتِ يا "زهراء".

‫الصوت الذي سمعته ‫أثناء تحدثنا في الهاتف..

‫هل هو صوتكِ؟

‫نعم، تحدثنا.

‫تحدثنا أمس.

‫هل أنتِ متأكدة؟

‫بالطبع.

‫كانت الساعة الثالثة بعد الظهر.

‫آسف، أنا أرتاب كثيرًا ‫بسبب طبيعة عملي.

‫إن كنتِ لا تمانعين..

‫هل يمكنني الحصول ‫على تأكيد من شركتك؟

‫بالطبع، بالطبع.

‫نحن لا نهتم بما يفعله عملاؤنا.

‫أما أنا فعلى العكس تمامًا.

‫أهتم جدًا بما يُفعل ومن يَفعل.

‫ما هو الوضع يا "غورجان"؟

‫إنهم يستقصون عن "زهراء".

‫لحظة.

‫لحظة، سأهتم بذلك على الفور.

‫لا يوجد مشكلة.

‫لا مشكلة.

‫المعذرة.

‫ليست مشكلة، راحتكَ مهمة.

‫ليس لدي متسع من الوقت.

‫لا أستطيع الانتظار.

‫بالطبع.

‫أمامنا خياران.

‫الأول هو النماذج ‫الثلاثة الموجودة بالفعل.

‫والثاني هو تصميم مخصص تمامًا لك.

‫تصميمٌ شخصي؟

‫بالضبط.

‫على سبيل المثال، يمكن ‫أن يكون حمّامًا تركيًا.

‫يمكن أن يكون صالة ألعاب رياضية.

‫يمكن أن تكون مهبط ‫لطائرات الهليكوبتر..

‫كما أن لدينا نموذج جاهز ‫به مهبط لطائرات الهليكوبتر.

‫تفضل.

‫"غورجان"، هيا ابدأ.

‫حسنًا، لكن يجب أن ‫تكون الحقائب أقرب.

‫إنها ليست قريبة بما فيه الكفاية.

‫-"أوزاي". ‫-أسمعك.

‫يجب أن تفعل شيئًا.

‫أهلًا وسهلًا بكم.

‫هل تريدون قائمة الطعام؟

‫سآخذ سلطة بدون جبن.

‫بالطبع، ماذا عنك سيدي؟

‫معكرونة.

‫بالمأكولات بحرية.

‫اختيار رائع.

‫هل تودون مشروبًا مع الأكل؟

‫أنا لن آخذ، شكرًا.

‫وأنت يا سيدي؟

‫لا، شكرًا.

‫بالصحة والعافية من الآن.

‫أجل..

‫أنا آسفٌ لإزعاجكم.

‫هل تستخدمون الكرسي؟

‫الطاولة الموجودة في الخلف ‫تحتاجه، أريد أخذه إذا سمحتم لي.

‫-بالتأكيد، خذه. ‫-شكرًا.

‫أعطيها إلي إذا أردتِ.

‫أنت لطيف جدًا.

‫عفوًا.

‫أعتقد أنك حصلت على ‫ما تريد يا "غورجان".

‫لا، لا أستطيع الدخول.

‫لماذا؟

‫[خطأ في الاتصال!!]

‫أعتقد أن الحاسوب به ‫غلاف مغناطيسي للحماية.

‫أو ربما الحقيبة، لا أدري.

‫المهمة تقع عليك يا "زهراء".

‫عليكِ إخراج جهاز الحاسوب ‫الخاص به من حقيبته.

‫يوجد غرفة نوم خاصة ‫وأربعة كبائن في يختنا هذا.

‫عَمِلنا مع مصممٍ داخلي من ‫"إيطاليا"، كل شيء فيها رائع.

‫لطالما أعجبت بالأشخاص الذين ‫يحبون عملهم، هل تعلمين هذا؟

‫ياله من شيء رائع.

‫وأنتٍ أيضاً هكذا.

‫نعم، أحب عملي.

‫إذن ما هو شعورك أنه برغم بيعك ‫لهذه اليخوت لا تستطيعي امتلاكها؟

‫أحقق ربحًا جيدًا أيضًا.

‫بالطبع، لا يمكنني شراء هذه ‫اليخوت، لكني سعيدة بما أنا عليه الآن.

‫امرأة جميلة مثلك تستحق أن ‫تعيش حياة أفضل بكثير من رأيي.

‫ممكن.

‫ستقلع طائرتي في ‫غضون ساعات قليلة.

‫هل تودين القدوم معي؟

‫كيف؟

‫سريعٌ جدًا هذا الرجل!

‫هل ما زلتَ غير قادر على فعل أي ‫شيء يا "غورجان"؟ نحن نضيع الوقت.

‫لا يمكنني فعل أي شيء حتى ‫يخرج الحاسوب من تلك الحقيبة.

‫من الأفضل أن تسرعي يا "زهراء".

‫لنكمل.

‫آه يا "إليف"!

‫آه يا "إليف"!

‫أنا آسفة جدًا.

‫لقد تعطل.

‫تعطل جهاز الحاسوب.

‫يا إلهي ماذا سأفعل الآن؟

‫لا يوجد شيء لفعله.

‫مستحيل!

‫لا، يجب أن أقدم هذا العرض لك.

‫وإلا سيطردني رئيسي.

‫أو سيقتلني!

‫لا يمكننا أن نفقد عملاء مثلك.

‫آسف لأجل ما حدث.

‫هل لديكم جهاز حاسوب في متناول ‫اليد؟ الأجهزة اللوحية ستفي بالغرض أيضًا.

‫لسوء الحظ، ليس ‫لدينا مثل هذه الأشياء.

‫صحة وعافية مجددًا.

‫حسنًا، ماذا إذا اتصلت بالشركة..

‫وأرسلوا جهاز حاسوب ‫من هناك وأكملت العرض؟

‫لسوء الحظ، ليس ‫لدي الكثير من الوقت.

‫لقد أفسدت كل شيء، ‫ماذا علي أن أفعل؟!

‫ما رأيك بهذا..

‫عادةً هذا ليس من مبادئي.

‫ولكن من أجل عيونَكِ الجميلة..

‫يمكنكِ استخدام جهاز ‫الحاسوب المحمول الخاص بي.

‫شكرًا جزيلًا، أنت لطيف جدًا.

‫ثانية واحدة.

‫حسنًا، لقد دخلت الآن ‫إلى الجهاز الخاص به.

‫-هل وجدت الملف؟ ‫-أجل.

‫سوف أقوم بتحميل كل شيء، ‫يوجد ٧٢٠ غيغا بايت من الملفات.

‫كم سيستغرق الأمر؟

‫بحد أقصى خمس أو ست دقائق.

‫عظيم.

‫لحظة!

‫ماذا حصل مجددًا؟

‫هناك برنامج حماية أمنية.

‫وبالتالي؟

‫لذلك إذا قمت بسحب الملفات كما ‫هي، يمكن أن يرسل تحذيرًا للرجل.

‫لا يمكنني تنزيل هذه ‫الملفات كلها مرة واحدة.

‫إذن ماذا ستفعل؟

‫لا بد لي من استخدام برنامج ‫ولكن هذا يبطئ العملية برمتها.

‫كم من الوقت؟

‫أعتقد..

‫خمسون أو أربعون دقيقة.

‫ليس لدينا كل هذا ‫الوقت، سيذهب الرجل.

‫نحن مضطرون، عليكم أن ‫تجدوا طريقة لمماطلة الرجل.

‫وصممنا هذا أيضًا ‫لمستثمر من "البحرين".

‫إنه قارب خاص جدًا حقًا.

‫صناعة يدوية بالكامل، ‫سيبحر هذا الصيف.

‫جعلنا مصمم داخلي ‫مشهور عالميًا يصممه لنا.

‫يبدو رائعاً.

‫سيدي، لقد تحدثت إلى الطيار، ‫جاهزون لكل شيء. نحن في انتظارك.

‫حسنا، سنتحرك بعد قليل.

‫لا يمكنكم التحرك، لقد ‫بدأت للتو في تحميل الملفات.

‫أردتُ أن أريك بضعة نماذج أخرى.

‫هل من الممكن أن تنتظر قليلًا؟

‫للأسف ليس لدي الكثير من الوقت.

‫ماذا إذا..

‫أتيتي بالطائرة إلى "لندن" ‫في عطلة نهاية الأسبوع.

‫لدي قصرٌ هناك.

‫سنلقي نظرة على المراكب..

‫وسآخذك في جولة في "لندن".

‫هذا عرض مغري جدًا، أتمنى ‫لو كان بمقدوري ذلك ولكن..

‫أمي مريضة، يجب أن أعتني بها.

‫لا أستطيع تركها.

‫هل بإمكاني الاستمرار ‫لنصف ساعة أخرى؟

‫للأسف ليس لدي وقت كافي.

‫عذرًا، الحساب من فضلك.

‫أكسبنا بعض الوقت يا "أوزاي".

‫على الفور.

‫كان من الجيد قضاء ‫الوقت معكِ يا سيدتي.

‫شكرًا.

‫"عمر"، ألا يمكنك فعل ‫أي شيء يا "عمر"؟

‫انتظر، أنا أفكّر.

‫سينتهى الأمر إذا خرج ‫هذا الرجل من هناك.

‫لا أعرف ما إذا كنا سنجده مرة ‫أخرى، لقد أتيحت لنا الفرصة الآن.

‫"إليف"!

‫"إليف"!

‫-يا للهول! ‫-يا أخي انتظر.

‫-ماذا تفعل؟! ‫-ابتعد يا هذا!

‫-لا يمكنك الدخول! ‫-اتركني!

‫-انتظر، لا يمكنك الدخول! ‫-قلت لك أن تتوقف.

‫"إليف"!

‫"إليف"!

‫من هذا الرجل يا فتاة؟!

‫من هذا الرجل؟!

‫ماذا تفعل يا "علي"؟

‫ماذا تفعل يا هذا!

‫كنت أبحث عنك في كل مكان.

‫من هذا الرجل؟!

‫كيف وجدت هذا المكان؟

‫لقد تابعتك، من هذا الرجل؟

‫من فضلك يا سيدة "إليف"..

‫ماذا يحدث؟

‫من هذا الرجل؟

‫أنا آسفة جدًا، هذا خطيبي السابق.

‫إنه مشكلة بعض الشيء، أعتذر منك.

‫هل يمكنك الخروج ‫من فضلك يا "علي"؟

‫أسألكِ من هذا الرجل؟!

‫أم أنه؟

‫لا تهذي!

‫هذا القبيح..

‫هل تركتِني من أجل ‫هذا الرجل اللعين؟!

‫إنه عميلي!

‫عميلي.. عميلي!

‫لا!

‫الوضع هنا لا بأس به الآن.

‫استمروا، استمروا لمدة ‫نصف ساعة على الأقل.

‫وأنت أيضًا أسرع.

‫وما بوسعي أن أفعل؟ ‫هذا جهاز الحاسوب.

‫كن سريعًا.

‫عارٌ عليك.

‫عارٌ عليك.

‫هل كان ذلك من أجل هذا الرجل؟

‫أفقدتني أملي.

‫تركتِني وذهبت ‫دون أن تقولي شيئاً!

‫ارموا هذا الرجل في الخارج.

‫لن يتحرك أحد!

‫لن يغادر أحد هذا المكان ‫حتى أحاسب هذه المرأة.

‫اهدأ يا ابني.

‫ما زلتَ صغيرًا.

‫لا تضرم النار في نفسك.

‫عن أي نارٍ تتحدث يا عم؟!

‫لقد احترقت بالفعل!

‫لقد انتهيت!

‫لقد أصبحت رمادًا من الألم!

‫هل كان ذلك كان من أجل هذا؟

‫من أجل هذا الرجل؟

‫لا تكن سخيفاً واترك ‫سلاحك من فضلك يا "علي".

‫هل أحببتني؟

‫أحببتك.

‫إذاً لماذا ذهبتِ وخذلتِني؟

‫هل تعرفين ما مررتُ به؟

‫هل تعرفين ما مررتُ به؟

‫لم أستطع التنفس لشهور.

‫بسببك.

‫ظننتُ أنك كل امرأة ‫رأيتها هي أنت.

‫كنت أهذي باسمك في منامي!

‫زرتُ الأماكن التي ‫تجولنا فيها يدًا بيد.

‫كل يوم.

‫الشوارع التي تجولنا فيها.

‫والمقاعد التي جلسنا عليها.

‫ذهب لكل مكان كان لنا فيه ذكرى..

‫كل يوم.

‫قلت ربما يومًا ما ستتصلين بي..

‫تخرجي..

‫وتأتين..

‫وأن تتأسفي..

‫ألا تتذكري أنك خرجتِ وذهبتِ ‫من دون أن تقول أي شيء؟

‫ولم أرد حتى أن تأتي ‫وتركعي تحت قدمي.

‫لم أطلب منكِ أنت تتوسلي.

‫لو أنك اتصلت بي..

‫لتركت كل شيءٍ وأتيت إليك.

‫فماذا فعلت أنتِ؟

‫ذهبتِ.

‫مع شخص آخر.

‫ذهبتِ مع هذا الرجل.

‫يكفي!

‫كفاك لوماً لي، ‫أتظُنّ أني لم أحببك؟!

‫-لم تحبني. ‫-أحببتك.

‫أحببتك أكثر من كل شيء!

‫لقد كنت بطلي.

‫كنتُ متيمة بك.

‫كان همي الوحيد هو أن تعجب بي.

‫هل تعرف كم عملت بجد من أجل هذا؟

‫هل لاحظت أبدًا؟

‫كرست حياتي من أجل أن تعجب بي.

‫كل شيءٍ فعلته..

‫فعلتهُ وأنا أفكر ما ‫كان سيقوله "علي".

‫لم أنَم الليال من أجل أن ‫تقول لي "أحسنتِ" واحدة.

‫إذن لماذا أصبحنا هكذا يا "إليف"؟

‫لأن هذا ما كان من ‫المفترض أن يكون.

‫وهل واساكِ أحد آخر؟

‫هل أحببتِ هذا الرجل؟

‫لم أحبب أحدًا في ‫حياتي بقدر ما أحببتك.

‫هل يجب أن أصدق ذلك؟

‫صدق أو لا تصدق.

‫هذه هي الحقيقة.

‫اخفض سلاحك.

‫لا تقتربوا!

‫لا تقتربوا وإلا أطلقت ‫النار على نفسي.

‫اخفض سلاحك.

‫انتظر، ماذا تفعل؟

‫إذا لم تأتي هذه الفتاة معي..

‫فسأقتل نفسي!

‫حسنًا. اهدأ.

‫اهدأ.

‫انظر، ها أنا أخفض السلاح.

‫هذا الرجل..

‫إنه في الداخل.

‫الرجل الذي أطلق النار على أختي.

‫أريدُ حياته!

‫ارمي هذا السلاح.

‫ارمي هذا السلاح.

‫تعالِ إلى هنا.

‫هل أنت من قتل أختي؟

‫من هي أختك؟

‫لقد أصيبت في الهجوم.

‫إذًا هذا يعني أنه كان أنا!

‫من أعطاك الأمر للهجوم؟

‫لا أعلم.

‫لماذا أنتِ هنا؟

‫بالمناسبة، الجميع يبحث عني.

‫أعلم أنهم سيقتلونني ‫لكي لا أتكلم.

‫لا.

‫لن يحدث هذا.

‫يمكنك الوثوق بي.

‫وثقنا بـ"هارتلي" آخر مرة.

‫"هارتلي"؟

‫"ديفيد هارتلي"؟

‫أجل.

‫من يعطينا المال.

‫الرجل المسؤول عنّا.

‫أنا ابنته.

‫يا لها من صدفة!

‫الآن وضحَ سببُ وجودك هنا.

‫يا بني، ألم يخبروك في ‫المكان التي أتيت منه..

‫أنه لا يرفع سلاح ‫أو يد على امرأة!

‫انزل سلاحك هذا.

‫انزله.

‫أحسنت.

‫من أنت؟

‫أنا؟

‫أنا الحارس الشخصي للسيدة.

‫ما الذي تفعله هنا؟

‫جئت لأسألك هذا السؤال.

‫أي سؤال هذا؟

‫ما الذي تفعليه أنتِ هنا؟

‫حاول هذا الرجل قتل أختي.

‫هل أقتله؟

‫كلا.

‫حذاري.

‫أحتاجهُ حيًا.

‫حسن، خذيه، افعل ما شئت.

‫لكن لا تأتي إلى أماكن ‫مثل هذه مرة أخرى.

‫لا يمكنني دائمًا اللحاق بك.

‫شكرًا لك، لقد أنقذت حياتي.

‫هذا ما أحاول قوله.

‫لا أستطيع دائمًا إنقاذك.

‫هل بإمكانك مساعدتي في حمله؟

‫لا.

‫أنا ذاهب.

‫خذي.

‫ألو..

‫أبي، يجب أن تأتي ‫إلى هنا بشكل عاجل.

‫عاجلًا.

‫أخي، اترك السلاح الذي في ‫يدك قبل أن يصاب أحد بأذى.

‫هناك مدنيون حولنا.

‫لو حدث شيء لا قدر الله..

‫لا تلقي بنفسك إلى ‫التهلكة بلا سبب.

‫بقي القليل، اصبروا.

‫"عمر".

‫تحتاج أن تماطله ‫لفترة أطول قليلًا.

‫هل رجال الشرطة يعرفون الوضع؟

‫لا أظن ذلك.

‫أحببت هذه الفتاة ‫كثيراً أيها الضابط!

‫حسنًا، ماذا تريد؟

‫إذا قالت أنها لا ‫تزال تحبني جدًا..

‫فسوف أنزل هذا السلاح.

‫حسنًا، ستقول.

‫قولي بسرعة يا أختي.

‫ولتنتهي هذه الأزمة.

‫هيا قولي.

‫أنا أحبك.

‫ما كان هذا؟

‫ليس كذلك.

‫ستقولها من أعماق قلبها!

‫لقد قالت ما طلبتَ يا بُني.

‫ماذا تريد منها أن تقول؟

‫يجب أن تقولها من قلبها يا سيدي.

‫أنا أحبك.

‫ها قد قلتها.

‫ليس كذلك.

‫ستقولينها من أعماقك.

‫من داخل قلبك.

‫ما زلت أحبك جدًا.

‫لطالما أحببتك..

‫وسأحبك حتى أموت.

‫إلى ماذا تنظر؟

‫"غورجان"، ماذا ‫فعلت؟ الرجل يغادر.

‫خمسة وتسعون ‫بالمائة، انقطع الاتصال.

‫أنا حقًا لا أعرف ماذا أقول..

‫أنا آسفة جدًا، لم أرغب حقًا في ‫أن يكون الأمر على هذا النحو.

‫آمل ألا نلتقي مرة أخرى.

‫المعذرة، صحة وعافية، ‫أنا سأدفع الحساب.

‫آسف، هذا الرجل مسؤول حكومي.

‫نعرف يا سيدة "زهراء".

‫تحدثنا مع السيد "عمر" من قبل.

‫هل كنتم أيضًا ضمن العملية؟

‫أحسنتم يا رفاق، ‫لقد قمتم بعمل رائع.

‫شكرًا.

‫حظًا موفقًا.

‫شكرًا لكم، شكرًا جزيلا.

‫-هل حملنّا الملفات؟ ‫-معظمهم.

‫بدأ "غورجان" في ‫استخراجهم بالفعل.

‫"هارتلي" يتصل.

‫تفضل يا سيد "هارتلي".

‫حسنًا. أنا قادم الآن.

‫"هارتلي" يريدني أن أذهب إليه.

‫إلى بيته؟

‫لم يذكر تفاصيل.

‫سيرسل موقعًا.

‫يا ترى هل استيقظت "سيلين"؟

‫لا أعلم.

‫سنعرف عندما أصل.

‫كن حذرًا.

‫حسنًا.

‫بابا..

‫سأقول لك اسمًا ما.

‫وفكّر إذا كان يبدو ‫مألوفًا من مكان ما.

‫من؟

‫"ديفيد هارتلي".

‫هل أنت متأكد؟

‫لقد سمعتُ هذا الاسم.

‫هل تعرفه؟

‫ما الوضع يا "غورجان"؟

‫عليكم أن تأتوا إلى هنا.

‫ماذا حدث؟

‫أثناء فحص البيانات التي ‫أخذتها، وجدت معلومات مهمة.

‫ماذا وجدت يا "غورجان"؟

‫أظن أنني..

‫أعرفُ هدفهم القادم.