All language subtitles for The Invisible Man - S01E13 - Reunion 360p

A great 20th century philosopher named
Charles Schultz once had Linus observe

that big sisters are the crabgrass on
the lawn of life.

Yeah, well, I guess the same could be
said of big brothers.

After our parents died, Kevin and I were
raised by our aunt and uncle.

I've got you, Jerry, and your ass is
going to be grass.

You're never going to catch me.

I never had enough time to get to know
my brother very well.

Kevin? Kevin?

Kevin!

This is Fox.

Darian Fox?

Yeah. This is Dr. Anthony at Concord
Hospital in Cold Springs.

Oh, right. Yeah. Hey, Dr. Anthony, how
you been?

Well, my health is not in question here.
I'm more concerned about your brother.

My brother?

Yeah, your brother Kevin.

He's been in an accident.

I think you might want to get up here.

There once was a story about a man who
could turn invisible.

I thought it was only a story, until it
happened to me.

Okay, so here's how it works. There's
this stuff called quicksilver that can

bend life.

Some scientists made it into a synthetic
gland, and that's where I came in.

See, I was facing life in prison, and
they were looking for a human

So, we made a deal.

They put the gland in my brain, I walked
free.

The operation was a success, but that's
where everything started to go wrong.

Our problem was I had to tell lies
because no one had believed the truth.

Terrible thing, family illness.

How bad is your aunt?

Actually, I haven't talked to her in
over a year. Well, the doctors weren't

sure, but it definitely didn't sound
very encouraging.

They never are.

That's because they don't want you to
get disappointed and sue for

Medicine. Can't live without it. Can't
live with it.

We rarely get requests for compassionate
leave.

Yeah, I figure.

But if I told you I wanted to look for
my dead brother, you'd stick me back in

the padded room.

Yeah, I'm aware of that, sir. But I just
don't think I'm going to be gone very

long. Uh -huh.

Yeah, yeah.

Thank you.

You want us to go with you?

Oh, yeah. That's exactly what I need. A
nut case on a nut mission.

I think so anyway, Hobbs. But look, I
don't want to put you out, man.

I'll go with you. No, I'm fine. You stay
here, you know. Hold on for it, all

right?

Um... If you need me to call any doctors
up there... Trust me, I won't be

calling you.

Hey, trust me.

I'm calling you the second I need help.

Well, thanks.

Hey, Darian. Dr. Anthony. How you been?
Good. You did not hear me say that about

the x -rays. I never heard a word.

Good. You got to get fast.

Yeah, look, Doc, I don't know if you
heard about my brother. Not to worry.

fine. I got him in a room down the hall.

You sure?

I put him there myself.

No, no, I mean, you're sure that it's
him? Well, hell, boy, I've known the two

of you since you moved here. He's a
little older, maybe a little thinner,

it's Kevin.

Come see for yourself.

So what happened to him, anyway? He took
a fall down a flight of stairs. He

banged himself up pretty good.

I checked, no concussion, but I kept
them overnight just in case. Did you

him I was coming?

By the time I reached you, he was
already asleep.

You can go surprise him.

Believe me, surprise isn't even going to
begin to cover it. In here.

Is this the right room? Yeah.

The patient in 105, did you see him this
morning? He checked himself out an hour

ago. What do you mean he checked
himself?

Did he believe?

I didn't find him out. Someone sure as
hell did. Your signature was on the

relief form. I'm telling you, I didn't
find anything.

He must have forged your signature.

He didn't have to do that. Hey, look,
did he say where he was headed?

No, but I heard him calling a cab.

Good morning.

What can I do you for?

Uh, yeah, I just, uh...

Need a little information.

You a cop?

No. Then all we got here is cabs.

Yeah, well, actually, I am a federal
agent.

Fish and game.

Hmm, very impressive.

But if you look around, we got no trout,
we got no moose, which means you got no

authority. Okay, look, I just, uh, all I
want to know is where you took a fare

and where your cabs. Hey, let me tell
you this slow.

What I got to tell you, you get.

What I don't got, you don't get.

Get it? Got it. Good.

Is there anything else?

No, I think that about covers it. Thank
you.

Have a nice day.

And give us a call if you ever need a
cab.

Yeah, I'll definitely do that.

Barley Cab.

13th and M?

It's fine, man. We'll have someone there
in five minutes.

Hey, Zip. Yeah? We've got a beer for you
at 13th and M. Oh, I'll get right on

it.

Oh, Brian, I need your help. What the
hell for?

Got a flat tire.

So take the other cab.

It's flat, too.

You're crying out loud.

Anthelion?

Hey, it's Darian.

Darian. Hey.

She was psyched for so long.

Why didn't you tell me you were coming?

Oh, well, actually, the whole thing was
kind of sudden.

So, you're out.

Out? From prison.

Oh. I don't have to hear any of the
details.

Just that you're okay.

Yeah, I'm fine. I'm fine, Aunt Celia.
All right. Then that's enough about

You want to move away from the window? I
can't see your face.

Yeah, absolutely.

Your brother was standing there no more
than five minutes ago.

So he was here?

Yes. He came in right after my nap.

Such a nice surprise.

We just went down to get a soda. She'd
be back any minute. I thought the two of

you had come here together.

Aunt Celia, you saw him, right? I mean,
you're sure that it was him?

Absolutely. He stood right there.

How long ago did you say he left?

Just before you got here.

Hey, Kevin!

Yeah!

What the hell are you planning on
charging me with?

Excessive jaywalking. That's very cute.
You going to be here all week?

Uh -huh.

So are you.

What's with this?

Well, I am a federal agent.

Oh, cool.

I've never rested at Fed before.

Hey, Trent.

I'm going to need some more coffee.
Right away.

Fox.

Pizza.

Pete, what's up?

You're the sheriff.

Doesn't that beat everything all to
hell? Yeah.

How's it going, man?

Fox was the only competition I had for
class screw -up. Oh, yeah? Well, I think

he just nosed you out for first place.

He managed to cause an accident to my
cruiser that smashed it up pretty bad.

Yeah, that sounds about right. You know
what he used to do for fun? Hey, come

on. Ram into the back of cop cars just
to pop the airplane.

Those were some good times. Tell me
about it, man. They were. Hey, look,

can explain this whole thing over a cup
of beers. Oh, no, I can't wait.

Oh, great.

We'll do it right after you hear it.

My what?

Hey, man, it's really good to see you,
but the job comes first, you know?

Well, I didn't.

I guess I'm learning.

Oh, uh, Fran, put him in the back cell.

Hey,

come on. I don't want anybody to think
I'm getting any kind of preferential

treatment here. Yeah, screw him. What
are friends for?

Oh, you want to use the phone to call
your brother?

Wait a minute.

You saw Kevin? Yeah, yesterday. Saw him
at the library.

That sounds about right. Did he tell you
where he was staying?

No. Why don't you use the phone? Call
your old house. Your aunt hasn't sold it

yet. Amen.

Really cool hair.

Hey, yourself.

I missed dinner?

Nope.

Not bad luck.

I'm Martin.

Fox.

I think I'm still drunk.

Yeah, that'd be the way I'd bet.

I gotta get some food.

Yeah, maybe a little coffee too, huh?

Hey, Strand.

Where the hell is dinner?

It's on the way. Well, hurry it up.
We're getting hungry in here.

Where is he?

I don't know. He was here and then he
wasn't.

What are you talking about?

Well, he just disappeared.

He was here and now he's not.

Martin, you've got to give serious
consideration and go on the wagon.

See? How the hell did you get here?

The computer kicked out your name and
you got arrested, and the official told

to come up here and find out what the
hell's going on.

So what the hell's going on, Fox?

I can't tell you. Don't start with that,
all right? I can't tell you a thing.

Listen, I saved your life, you saved my
life. I know about, you know, your

spider hang -ups. You know about my ex
-wife. We tell each other everything.

Where do you come up with this stuff?

What stuff?

This whole Hobbesian mindset that
essentially just sort of justifies

in your favor. I'm not justifying
anything.

Yeah, you are. No, I'm not.

You're just trying to distract my mind
from my original question. I have an

original question, you try to distract
me from it. You do that.

Distract you? That's right. You try to
deflect my mind and I have an original

point in... Which is?

Which is... Just give me a minute.

It's not a very kind thing to do with
someone with attention deficit disorder.

What? Just... Ah!

What the hell's going on? That's the
original question, Paul. Oh.

Right. Right.

Kevin.

Kevin? Yeah, my brother.

He's dead.

Yeah, I know. He's here.

What do you mean he's here?

I saw him.

Oh, crap.

That meant exactly.

Yeah, so I looked up, and he's standing
right there in the doorway.

Who? Him. You think?

No, I thought. You're out of your mind.

What are you talking about?

You think you saw him?

I thought.

You didn't see.

What else can you do?

I mean, the guy's dead, you know.

Well, I saw him.

You all right?

Yeah.

It's been a long time, you know.

Hey, check this out. It used to be my
room.

It's like she never changed anything.

Looks like a shrine of bad taste.

Spider -Man.

This place is like a road map to your
psyche, huh?

The only thing missing is a Playboy
sign, of course.

Oh, there she is.

Typical. Would you mind?

It's something very personal.

I didn't ask for the toy.

Come on.

You're crashing in Kevin's bedroom.
Let's go.

Okay, just hang out in here for a while,
okay?

Right in here, okay? I'll be right back.

And make yourself comfortable. I'm gonna
go grab you a towel.

Folks.

What?

What's up?

Is this where you say someone's been
sleeping in my bed?

Bologna peanut butter.

It's awful.

Kevin loves it.

I'm gonna go check out the basement.

Like a tornado came through here.

What the hell was he looking for, huh?

You didn't think it was Kevin, right?
Yeah, who else?

You know, my uncle, he was a research
doctor.

Hey, Kevin, you can spend hours down
here.

Actually, it's where Kevin first started
doing research.

Yeah, well, you were out stealing
hubcaps, baseball cards.

Everybody's got to have a hobby, right?

Got any idea what he was looking for?

Nope.

I don't get it. Kevin knew this place
like the back of his hand. You know,

Uncle Peter kept his records, his data.

I mean, he should have been able to walk
in here and go to any file he wanted

to. Assuming that's what he was here
for.

What's that?

It's my article with Dr. Anthony.

Wait a minute, is that who I think it
is? Mm -hmm.

Fat man. Before he was fat.

Wait a minute, what is my uncle doing
with the official?

I'm afraid you don't understand the
relationship I had with your uncle. Oh,

know that he considered you his best
friend. I was.

But we weren't colleagues.

Come on. You guys are in the same line
of work, right? You get together, you

talk shop. Yeah, exactly. I mean, come
on. He must have mentioned something

about what he was working on. Well, we
didn't have that kind of relationship.

I don't buy it. Well, I'm not selling
anything.

Except for maybe a line of crap.

I resent that.

Yeah?

Let me tell you what I resent, okay?

I come in here asking an old family
friend for some help, and all I get is a

bunch of stonewall.

You don't know what it was like back
then. Explain it to us. I can't. You

you won't. No, I mean I can't.

I have a family, and I won't see them
get hurt.

Maybe somebody threatened you.

Who threatened you?

It doesn't matter.

Listen, Doc, we're federal agents, okay?
We can protect you. I don't need your

protection. Mm -hmm. Yeah, as long as
you keep quiet, right?

I don't need your protection.

Hey, Doc, come on.

Let me ask you something.

What did you mean when you said it was
different then?

There were people who didn't understand
your uncle's research, who thought he

was trying to play God.

What was he doing?

Look, it wasn't your brother that I
treated, all right? I made a mistake,

you should never have come here.

You're lying.

I saw him.

No, you didn't. You're lying.

You thought you did, just like I did.

Please go home for all of our six

If

you

give me a clue I can help you find what
you're looking for over there leave me

if I knew I'd only be too happy to share

Maybe the doctor was telling the truth
that it wasn't Kevin. Mm -mm. Somebody

got to him.

Why do you say that? Hey, you tell me,
huh?

Fox, I know you want to believe he's
still alive.

Mm -mm. No, I think you got that
backwards, my friend.

What are you saying?

I think somebody's trying to make me
believe he's dead.

See, now you're going to start talking
in tongues.

Your eyes are going to roll back in your
head, start twitching, freaking out. I

know how your mind works. You see, you
get all crazy with this.

You don't think it's true?

I mean, think about it, Hobbs.

Kevin put the gland in, right? Yeah.

So he's the leading candidate to figure
out a way to remove it.

So as long as I think he's alive, I'm on
his case 24 -7 to get it out.

But if I think he's dead, where am I?

I'm stuck at the agency.

So you think the fat man staged this
whole thing? What, you don't think it's

possible? Well, the man's a true master.
He plays the game like nobody I've ever

seen before in my life. But this one,
no. No, I think you are pulling up to

Paranoid Plaza, my friend. And for me to
believe that, you gotta be nuts.

Oh, yeah? That's right.

What if I prove it?

Prove what?

What if I prove he's alive?

Put you back in, huh? Me or the
official?

The fat man's been real good to me.
Fine, there's a door. I can do this

But you are my partner, and that carries
some weight in the situation. Me or the

official? I'm thinking about it. There's
no middle ground on this one. Weighing

it out?

Bobby Hot doesn't bail on his partner.
That's right.

All right, then. Give me your cell
phone.

Give it in. Long distance.

What are you calling?

Yeah.

Calling Keep.

Hey, yeah, what do you need to run a DNA
test?

How little? You mean like a single hair
or something?

Oh, great.

Tell her I said hello.

No, no, I'll tell you when I see you,
okay?

Could I have a little room here, please?
No, I'm thinking it'd probably be a

good idea to get a few of them.

I know what I'm doing. I got crime scene
experience. Excuse me. Yeah, well, so

do I, okay? I'm talking money after the
fact.

Good measure.

And one right here.

Beautiful.

Ah, crap.

Let's just tell them we're federal
agents. Yeah, I tried that. They don't

very impressed.

Let's just go out the back way.

Our car is in the front.

Why don't you go out there and tell them
about our work in parapsychology?

Parapsychology? Have you lost your mind?

Gentlemen, we're here to arrest Arian
Fox.

Arrest him?

What on earth for? Reckless
endangerment, felony escape.

Forgive me, gentlemen, but did Mr.
Fawkes mention our work? What we do?

Yeah, something about the birds and the
bees, I think.

No, it's fish and game.

But that's just to cover our actual
practice and studies in parapsychology.

Like the X -Files? That's aliens.

You mean like the thigh factor, right?

Exactly.

Only for real.

Bull. Bull.

Bull, he says.

How about a wee demonstration?

Like what?

Well...

How about I make the sign begin to
swing?

Well, the car door opened.

How did you do that?

Parapsychology, my friend. Now, the wind
must have blown a check. The wind, huh?

Well, then what if I make the light bar
go on and off?

Or the horn honk? Is that the wind?

Is that bull, Officer Pezzetti?

Aha! Aha again.

Woo!

Oh! Yeah.

Parapsychology, gentlemen.

This is all work.

I don't think you want to keep Fox from
doing it, otherwise he may decide to put

things in places you don't want them to
be put.

Catch my drift.

No, no, no, that's fine. We'll just
forget all about this.

Okay.

Have a good day, gentlemen.

Nice to see you, and I'll give him your
regards when I see him.

You know your problem, Fox?

Yeah. I got a gland in my head that
doesn't belong there. No.

You've been hanging out with Hobbes too
long.

Uh, sir, paranoia is not contagious.

Actually, that's not entirely correct.

Certain studies at Berkeley... Shut up,
Ebert. Yes, sir. You sure you have a

match?

I'm afraid so.

We found an old lab coat of Kevin's.
They were hairs on the collar.

So you really believe your brother's
still alive and we didn't tell you?

Absolutely. It was the only way you
could be sure I'd stay here. You know

I'd like?

I'd like you to call my superiors and
convince them that I am actually that

clever.

Probably get me a raise. I'd be more
than happy to put in a good word for you

any time you need me to, sir.

Brian, there's no plot.

Oh, yeah?

Yeah, well, what the hell was he doing
with my uncle?

Well, I kind of got you on that one,
don't I?

Your uncle was involved in research.

That was of interest to the government.

Yeah, I bet, huh?

Is that how you got your hooks into
Kevin?

That's all I'm having, yes.

Wait a minute.

My uncle's research. I didn't have
anything to do with this thing in my

did I?

That's where it all started, didn't it?

With what he was doing and then Kevin
knew about it, huh?

Look, will you talk to me?

Boss.

Relax, huh? Calm down. Tell me the
truth, fat man.

You want the truth?

Here.

The truth is your uncle's work.

helped develop the gland.

It was sketchy, it was preliminary, but
it served as a guidepost for Kevin.

Wait a minute, what happened to that
research?

We don't know. After Kevin died, we
tried to go back and find it.

Yeah, I bet you did, so you'd be sure
I'd never get this gland out of my head.

No, so that nobody else could develop
the gland.

We tried to turn it up, but we couldn't.

We assumed that your uncle destroyed the
documents.

But he didn't, did he?

Now Kevin's got them.

There, and Kevin hasn't got anything.

Your brother's dead.

You can't prove that.

Yes, I can.

We'll dig up the casket. Knock yourself
out. It'll be empty.

I can understand why you hope that.

But it just isn't so.

I'm going to kill you to pick up a
shovel and help, huh?

Maybe you would.

All the three of you are doing just
fine.

I'm not sure if manual labor is part of
my job description.

I never realized you were capable of
sweating.

Look, wait, Robin. You guys want to keep
it down? We're not, Robin.

Robin's when you take something, my
friend. Oh, that's right. I forgot

expert in that field.

Who can meet out?

Who?

That's it, huh?

Let me clear it up.

Well, what a surprise, huh?

Look, we're going to get you. Kevin,
look at me.

Kevin? Kevin?

So I walked up to the mind and be even.

Why'd you do it?

Why'd you let me think you were dead?

It was necessary.

Like hell it was.

Look, I don't want this conversation on
the phone.

Meet me where we all used to go, you,
me, and Uncle Peter.

And you're going to explain it all,
right?

You have my word.

I'll cut your hair and your ass is gonna
be gone! No, no, don't touch me!

Hey!

Cat, are you there?

Kevin?

Nice to see you again.

I know.

So you're not dead.

Sorry to disappoint you.

What the hell are you doing here?

Solving a minimal information problem.

You know about those?

No. Of course not.

Let me give you an example, okay? A man
lives on the 14th floor of a high -rise.

And when he's in the elevator with
someone, he rides up to his floor. But

he's alone, he gets off at the 10th
floor and he walks up the last four

The question is,

Why? He's a midget. He can't reach the
button. I'm sorry. Did you have a point?

My point is, I had a minimal information
problem. Your brother told me all about

your uncle's papers and how they were
instrumental in developing the gland.

problem was, he never mentioned where
they were.

Well, it's your uncle that brought them
here.

Oh.

So I guess you tore up the basement.

I did.

Without success. And, uh...

So I realized that they must be
somewhere else, and I needed your help

finding them. Hence the ruse.

What ruse?

That your brother Kevin was still in the
land of the living.

So he's dead?

Yeah.

Did you take up the body?

I guess the hair on the pillow, that was
from his skull.

Wait a minute, I heard his voice.

It's just a voice digitizer.

It can make me sound like whomever I
want to. All I needed was a copy of his

voice, and I got that from the tapes.

Where's the body?

Buried near the grave, you know.

Very makeshift. I would have taken more
care, but that was...

Let me share something with you.

A secret.

We believe what we want to believe, and
you didn't want to believe that your

brother was dead.

The rest... It's all smoke and mirrors.

Thank you.

Oh, and since you're so interested in
being reunited with your brother... Drop

the gun. I'm going to unite your brain
to the ceiling.

Well, I wondered when the hell you were
going to get here.

You try walking through this damn woods.
It's like the last reel of the Blair

Witch Project.

What is so funny?

Oh, I was just thinking of a little
cartoon I saw when I was a young boy.

You know, there's a little fish being
swallowed by an even larger fish who in

turn is being swallowed by an even
larger fish.

It's a choice, Bob.

Me or the Petricks. You can't have both.

Think about it.

Maybe you can find a way to get that
gland out.

Maybe not.

Hey, Aunt Celia.

Darian! I wasn't sure you'd be coming
back.

Yeah, I know. I've been thinking about
that.

You know, I'm going to start doing it on
a regular basis, okay?

Good.

Next time, maybe you can bring Kevin
with you.

Yeah.

Look, Aunt Celia, actually, there's
something we've got to talk about.

Good shot.

Well?

Nothing? Only if I wanted to make
another gland.

That's okay. I think one will do for
now.

Yeah, well, I think it's better we have
that information than I know.

Yeah, no, I just wish I could have both,
you know?

Well, the officials said the authorities
are on full alert. That ain't gonna

help. He's long gone.

Yeah.

Listen, uh, geez, I'm starved. Would you
like to go get something to eat?

Uh, I can't. I, uh, I got some stuff I
gotta take care of, okay?

Rain check, though, all right? Yeah. All
right.

Kevin's body was where I know it said,
so I got to bury my brother again.

Except it was different this time.

My anger was gone.

I wasn't really sure what had replaced
it. All I knew was I missed him like

hell.

A journalist named... P .J. O 'Rourke
said that as we get older, the things

which really matter are the dreadful
things our parents said really mattered.

Family and work and duty.

Crap like that.

Yeah, well, I'm finding out he was
right.