All language subtitles for The Invisible Man - S01E03 - The Catevari 360p

Santiano once said, those who do not
learn from history are doomed to repeat

Well, if that's true, then I'm screwed.

Because here I am, repeating history all
over again.

See, I was a thief.

A good thief.

Okay, not so good.

I got caught.

Tried, convicted, then I got a reprieve.

Or so I thought.

Turned out, I was better off in prison.

But somewhere in this room is my ticket
out of this mess.

Hey, you know the JFK quote about not
asking what your country can do for you,

but what you can do for your country?
Well, I may not be a patriot, but I know

thing or two about gratitude.

Death by lethal injection.

There's a project we've been developing.
We finished animal testing a month ago,

and now we're ready for a volunteer.

Volunteer? You mean like a, as in like a
guinea pig? As in possible. Pardon if

you'll do it.

We've engineered a biosynthetic gland.

We're going to attach it to your
cerebral cortex.

Once the gland is activated, it secretes
a synthetic hormone I call Quixel.

You're invisible, not because we see
through you.

but around you.

You also have the ability to Quicksilver
other objects.

Remember, if you can learn to control
the gland, you may be able to achieve

partial invisibility.

Because Quicksilver doesn't reflect
light, we find the subject's surface

drops below freezing.

Okay, now here's the downside.

Quicksilver madness.

Unfortunately, the gland also works as a
cerebral disinhibitor. It can lead to

violent outbursts.

We've managed to put together a
counteragent to block the gland.

It should hold you for six days.

I mean, I gotta get, like, fixed up
every week.

Or more, if you go invisible too much.

You need your shots, we need your
services.

Sounds like a trade to me.

Oh, yeah. My country had given me a lot,
all right.

And now, it was time for a little
payback.

Who the hell are you?

I'm your keeper.

There once was a story about a man who
could turn invisible.

I thought it was only a story.

Until it happened to me.

Okay, so here's how it works. There's
this stuff called quicksilver that can

bend light.

Some scientists made it into a synthetic
gland, and that's where I came in.

See, I was facing life in prison, and
they were looking for a human

So, we made a deal.

They put the gland in my brains, I
walked free.

The operation was a success, but that's
where everything started to go wrong.

What's the best thing about government
service?

For me, it's the health plan.

You can get better, you can get worse,
or you can just get with the program.

This is the story of how Darian Fox got
all three.

Come in here!

I'll undo it to put up with this.

Oh, we'll see.

All I see is him giving the attitude.
You said you could break him in. I

say it would be easy.

Blackmailing him with a shot of counter
-aging won't make him a willing

participant. Hey! Hey! Hey, round boy!

Woo! Hey, buddy!

Hey! This guy's about to turn into a
walking head.

What are you going to do, just hold back
on his shot?

No, I'm going to do more than that.

I'm going to get him to trust me.

Looking good, mate.

Well, I'm trying to make the cover of
Lab Rat monthly.

What's your excuse?

Oh, I've been up 49 hours.

Hi, babe.

Watching you?

Shyness is cute, but it's only bringing
you closer to the madness.

Yeah, what do you know? I know the
excess quicksilver is breaking down your

higher portable functions.

I know it's releasing your darker
inhibitions.

I'm handling it. And I know that the
madness takes hold after 30 minutes of

quick silver use, and even if you don't
go invisible, the glands still secrete.

Most sanity you can ever expect to have
is six days, mate, and I would say

you're three minutes short of that.

I want you to trust me.

You've got a gift, mate. One that could
do so much good. All without guidance to

destroy you.

You call me crazy, but... I kind of like
you alive.

Well, you're a real sweetheart then,
aren't you?

If you get to know me.

You want to get to know me?

I'm not going to be your freaking slave.

Then show me you can be more. Accept the
official's deal. Help him, and let me

help you.

Why should I trust you?

Because I came in here knowing you could
go insane and kill me.

Trust works both ways.

That's gospel.

I mean, sons of bitches, they couldn't
see my ass in Laos, and they couldn't

my ass in Cambodia. I mean, it got so
good in the end, I couldn't see it.

Blessing and a curse.

You know what I'm saying?

I know you can't move.

I'll do it for you.

All right, Casparov.

Gotta take Big Blue.

Take it easy now. You don't want to mess
around.

Give me some gloves and I'll help you.
Warren, we got it.

You ain't gonna take him for any more of
those shots, are you? Gotta make him

feel better, Warren. Get a musician
back.

Get that paperwork, please.

Where's that?

He hates those shots!

Fogarty hasn't hated anything for 30
years.

What do they do to you, Warren?

H -bomb test.

Son, bitch, they had me observing at
ground zero.

You're really here, right?

You're not messing with me. I'm not
messing with you. And I'm not letting

mess with you anymore.

What are you doing?

Breaking you up.

All right, Tigers, up and at them.

This is him.

So this guy, Charlie Fogarty, breaks out
of some asylum.

And you want me to catch him?

I thought you schmucks were in the spy
racket.

Our racket is handling cases other
agencies can't. Or won't. Or don't.

Point is, I... No, I got it, I got it.
This schmo isn't just some head case.

He's a Katavari.

Is that a...

Sexual position or an Italian opera?

What he is is our business.

All you need to know is what he does.

Draws pictures with crayons? He kills
people, Mr. Fox.

Very quickly, very violently.

So, uh, why do you guys think I could
take him? He can't kill what he can't

Plus, we think your quicksilver coating
wax is a barrier against his touch.

Touch? What makes him lethal? Skin?

Nails? Bodily fluids? Whoa, whoa, whoa.
Is this guy going to kill me or date me?

It's irrelevant what he tries.

You're going to bring him in alive.

Why alive?

That's personal.

Okay, you know what?

Fellas, I'm not a bounty hunter, okay? I
mean, really, I wouldn't know where to

start, okay? Hey, don't worry about it.
We're linking you up with our top guy.

It's okay. Your last top man almost got
me killed.

It's different this time.

I get my parking validator. No, it's in
my contract. Trust me.

Just you have to pick it, okay?

Because I said so.

What's going on?

He's been in therapy.

What?

Hey, can I ask you a question? 50
milligrams.

You don't like it? Get out and walk.

Thanks, Hoss.

Look, I understand you may have feelings
about working with me. Most people do.

But I also know that you're new at this.
Like a child wandering in the woods.

And I, as your senior, have been asked
to shepherd you.

What is a catavari?

They didn't tell you that, did they? No,
Mr. Ooh, I'm so unseeable, I get twice

my partner's pay. Look, it's a simple
question. Either you know me or...

is simple in this business, pal. Not the
blood, not the guilt.

Vacation that fat schmuck goes me. I was
asking about the mission. You don't

ask. You can't do that. You don't get
that kind of clearance, son.

You do the mission. Oh, without knowing
anything.

Unless you know the happy you are.

Now that's intelligence.

No, that's retarded. That's freedom, my
friend. The right to shut up and do as

you're told.

If you don't like it, move to Russia.

You must please to excuse the air of
chaos and hopelessness. As you can see,

are very shortly staffed at the current
moment.

Lips are epoxy blue.

They were poisoned.

It's a neurotoxic cerebral disruptor. It
paralyzes the muscles and then turns

their brain into so much wet mismatches.
Let me get this straight. You're saying

that... He did this by scratching.

He's the catcher, buddy.

What are you, not brief?

You get brief when he grows up.

Wounds are different.

I don't see how that matters.

This guy comes in here, right? Kills all
the doctors, but just one patient.

I think there's something going on here.

Excuse me, were they friends?

Yes. What's your point?

Would you excuse us for a second,
please?

Thank you.

Yeah, you got something? Let it out. Why
don't you answer me something first,

huh?

Is this some kind of agency nut house?

Well, what if it is?

Because I'd rather die than end up here.
Well, that's patriotic. Yeah, well, it

may be why I friend off this guy, huh?

Look, look. See the wounds?

How gentle they are, how calm this guy
looks? What are you saying, some kind of

mercy killing? No, I'm saying go back
and look at the doctors, the guys that

poked and pricked and prodded him. Look
at the slash marks. Look, look, there's

slash marks on this guy's face. What
does that say to you, Hobbs? Huh?

Revenge. I'm telling you, this guy
wanted revenge.

You know what I think?

What?

I think he's not finished yet.

Revenge? Well, yeah, that's my theory,
yeah.

On who?

Well, actually, I was... You done?

That depends.

What's Katavari?

A word.

Oh, okay. You know what? Why don't you
cut the three days of the condor crap,

okay? You got a fruitcake out there with
poison fingers and a pretentious Latin

name. Now, I want some answers.

Ooh, la -dee -da.

Next, he's going to want to know who
killed Kennedy, right?

What have I been trying to teach you?
It's do or die in this job, huh? You

answers, go to college.

Wait, wait, look.

I just, I want to know what I'm risking
my ass for. Your country.

My country. But you know what? I got
better things to die for. Yeah, like

Like me.

Sit down, will you please?

Well, you aren't you anymore.

Embrace the whore. You're serving the
state.

Oh, yeah?

Huh?

Just like the catavari did?

What, you guys didn't think I figured
out he was one of yours?

Come on.

He was at an agency nuthatch.

You know, I'll tell you guys something.

If I was him, I'd be doing the exact
same thing.

Meaning? What, going after the guy who
put me there in the...

Give me Senator Miven.

We two are on protection duty.

What?

Senator Miven was head of the agency
doing the Katowari program.

Miven put him into the nuthouse.

Since when did you start listening to
me?

Since I think you've got some unique
insight.

Inspector, would you cancel the
televised speech on an hour's notice?

Gentlemen, this campaign is in a dead
heat. I am not about to commit political

suicide. Senator, you have to
understand... What am I talking to you

Where's the FBI? Where's the Secret
Service?

Well, sir, actually, the agency thought
you'd want to handle this in -house.

Under the hood.

You know, on the QT, so to speak. Boy,
I'm told you can protect my dignity as

well as my person.

Oh, you mean, can I be your bodyguard
without making you look like a total

coward?

I guess that depends on what you're
afraid of.

Son, I have served this nation too long
and too well to be intimidated by a

malfeasant freak.

I guess it takes one to know one.

Mickey Cone 1 and Mickey Cone 2, what's
your stick?

Well, there's nothing here but us
malfeasant freaks.

Just stick by them at all times.
Anything happens, you go saran wrap.

Hey, I go see if you're lying in 30
minutes, you're gonna have two psychos

your heads.

This is campaign 2000.

Two and three zeros.

Zero crime, zero drugs, zero control on
guns.

And what's your name, little girl?

Yes.

You all right?

No. I told you this would happen if I
stayed invisible too long. Yeah, well, a

lot of good it did.

Hey, what do you want? I did my duty.
Really?

I don't recall getting a United States
Senator killed in the job description.

I saved a freaking pig. That's not doing
your duty. That's being a nice guy.

What was I supposed to do? You were
supposed to get to Kalamari.

The what?

You heard me.

No, I didn't.

What did you say?

Kalamari.

You don't understand.

I understand fine. You don't even know
what a catavari is. It was a need -to

-know assignment.

So why didn't they tell you?

Obviously, I didn't need to know.

What do you want?

I want the damn answer.

Hops. What?

I looked it up in the dictionary.

Catavari. Right. It's old Latin.

The Romans, they used to take babies,
you know, little babies, and they would

feed them poison, hops.

Right. And they would do it for years,
just enough so it wouldn't kill them,

it would build up in their system, see?

And then... Eventually, they would
become poisonous.

Do you see what I'm saying?

What are you saying?

Poison, baby, what?

Fox, don't go in there. Do you want to
get me fired?

This is not a good time.

Yeah, yeah, yeah.

Okay, up.

Okay. Easy, Charlie, easy.

Okay.

Box,

give me the shot.

Give me the shot, Box.

Fuck you up, bro.

Give me the shot, Box.

Out of the way. Give me the shot.

You're going to give me up to him?

See?

Apply knowledge.

Use the freezing qualities of the
quicksilver. That point of exposure

been quickly frozen. That poison was
spread throughout your entire system.

I'll encourage him.

I don't want your encouragement.

You didn't get him.

I would have if you let me take the
shot. Screw you, man.

You didn't see? What?

Food in his teeth?

Nose hairs? No, no, no. His eyes.

They were mine.

He's an experiment, isn't he?

Just like me.

You were part of it, weren't you?

Yeah.

1969.

You have to remember everything was
different then.

Berlin had a wall.

Russians had the bomb.

Ike was dead.

And I can't excuse us by saying
everybody was doing it. But they were.

KGB, CIA, FBI.

Everybody was experimenting with new
chemical weapons.

We had to keep up.

Or get left behind.

So we developed the Katavari program.

A human chemical weapon.

It's not complicated.

You introduce poison gradually into the
body. It builds up in the subject's

bodily fluids to deadly levels, while
the carrier himself becomes immune.

And he can destroy with a touch.

So you schmucks did just copy the
Romans?

And the ancient Greeks, the Goths,
Persians.

You think you were the first human
experiments?

We didn't use babies, we used one of our
own.

Charlie Fogarty was the fair -haired boy
of the agency.

The best of us. More than anything, he
wanted to serve his country.

He developed a poison we thought could
be infused into his body without killing

him. Brain -destructive, like the one
that causes the Quicksilver Madness. But

he miscalculated.

The drugs given Fogarty paralyzed his
body and literally blew out his mind.

He's been a full catatonic ever since.

So what the hell woke him up?

Well, we decided to try a series of
injections to try and clean out the

in his body.

But we assumed his mind was long gone.

Gone? Yes.

That guy's been aware of everything.

What? My brain shall fall like crazy
fingers.

It's a Grateful Dead song from the 70s.

Exactly. Your pal has been stuck in
frozen crazy hell for over 30 years.

Wait a minute.

That's why you sent me to catch him,
isn't it?

You send an experiment to catch an
experiment.

Can you think of a better idea?

Hey.

What the hell didn't you tell me?

Would you have gone against the guy if
you knew what he was? Hell no!

There you go.

Marion, Charlie Fogarty was my best
friend.

I was hoping you'd bring him in alive.

I think we still can.

No, kid, no.

No, if you go after me, he'll go after
anybody.

So what are you saying, you want to kill
him now? I'm saying we have to put

aside the personal and look to the
greater good.

What greater good?

There's no difference between him and
me. He tried to kill me, and you saved

life.

I'd say there's a difference.

Anything going on out there?

Negative. All clear.

There's at least 30 people associated
with the Katabari Project.

That's Dr. Ike, the guy in bed with the
poison.

You sure he's the next target?

Why is this all my call?

Well, you're an angry experiment, and a
boy's an angry experiment. The big

kahuna thinks it's a simpatico vibe.

What do you think?

What do you think?

You don't, do you?

You don't ask questions. You just, you
bitch and you moan, but hell, you'll

do whatever they tell you to, won't you?

That's right.

You're sitting there whining about how
the bad men put that nasty gland in your

head. Some of us have been out here
getting our butts shot off. Now I have

starved and frozen and bled for my
country, and I would do it again.

Well, there's a big difference now.
Yeah, what's that?

This time somebody told you what you're
really up against.

Hobbs, you don't get it, do you?

I mean, this guy Fogarty, he's both of
us.

The fat man is sending you to kill you.

Yeah? Well, that's fine, because I would
kill me if I thought I was a threat.

Now, are you sure this guy's the next
target or what?

Well?

That's who I'd go after.

Bye.

Take your freaking position.

And don't think I don't know where you
are 24 -7, my friend.

What are you looking at?

If I'd been shot, I wouldn't go

after the guy who made the bullet.

I'd want the guy who put it in me.

Dr. Ike didn't count for squat.

He was his keeper, Fogarty was after
him.

I sure hoped I was right, because the
way my head was pounded, I was on the

verge of becoming as whacked as Fogarty.

I know you're there, bro.

I can hear you breathing.

Charles Fogarty. That particular dude
went on a long trip, bro.

So, uh, you knew I'd come.

You knew I'd be here.

That's who I'd have gone for if I were
you.

You are me.

So, they gave you one too, huh?

A keeper.

Did she pull that enigmatic crap on you?
Oh, you mean the dart guns and stuff?

Little messages in a bottle?

Oh yeah, the whole you got a gift
speech?

Sucks, doesn't it?

Could be worse. And it gets worse.

See?

You start out hating her.

What she's doing to you.

But then after a while, it's kind of
like growing up together.

Pretty soon you realize that all you
really want to do is touch her. But by

then, you can't touch anything.

No, don't.

Don't do it, Charlie.

What do you care?

Oh, you want to arrest me, bro?

No, Charlie.

I just want to keep you alive.

Oh.

Yeah, listen to me.

They're not screwing around, okay?

Can't be brought in, they're going to
kill you.

And you're going to save me. Is that it?

You can't even save yourself.

Yeah, well, we can try.

In the next three minutes?

Because that's when they're going to be
here, bro.

What are you talking about?

Check out the sole of your right foot.

That's where they put him when I was an
agent.

I gotta look on his location.

I'm there in ten minutes.

You see, the geeks put a gland in your
brain.

You didn't think they'd figure it out
that you'd try to double -cross them?

Relax. I'm not gonna let them mess with
you.

They're not going to mess with any of us
anymore.

Charlie, come on.

You're not just going to kill us all.

Kill us?

I'm just ending the experiment.

Charlie, we... Don't you get it?

What they did to me just laid the
groundwork for you, and you're just

them on a path to someone else.

Now it's over.

We're not going to let them have one
piece of us, not one atom.

Nice try.

Nice try, but then again, you're not my
keeper, are you?

I've got eight quarts of neurotoxin in
my blood. Do you think your little

tranquilizer is going to put me to
sleep?

Don't let him.

He's not listening.

He's not like you.

No, and he never will be.

The future you want?

To be me?

To go through 30 years?

Every day your body frozen, your mind
melting away?

To wake up and not be able to touch the
thing you love the most without

destroying it?

Okay. We're going to do this.

We're going to go.

Let's damn well go together.

Roll.

I can't touch you.

Yeah, well, I don't want to die alone.

I can.

Come on, give me your hand.

There you go. Take it.

That's it.

Yeah, that's it.

Trust works both ways.

Let's move out.

Get away from him. It's okay, it's

over. I said get away!

We put out in the freaking gun house.
This guy's under my protection.

You don't know what you're dealing with,
folks. You stay back.

Stand down, folks.

Stand down, folks!

Have a good...

Under the circumstances, I would have to
say you did your duty.

Well, I guess I'm just a real team
player.

You tell me, kid.

You caught a killer and you saved a
baby.

What's not to feel proud of?

He was your best friend. How do you
feel?

Like I served my country.

They tell me Charlie could have killed
you.

Maybe he was coming around.

I think it was revenge.

How do you feel?

Hmm.

I guess like you.

Went to a room where a guy could go
insane and kill me.

Except I couldn't save him.

Can I ask you a question?

All right, let's say I use this little
gift thing, right?

Okay, you know, play the hero, do
everything I'm supposed to.

How do I know I don't end up just like
Charles Flurry?

Thank you.