Original subtitles

أبي

ماذا هناك يا صغيرتى؟

لماذا لا يكون لدينا نهار طوال الوقت؟

لنفترض أن هذا الضوء هو الشمس

وكومة يدي هي كوكبنا

الأرض تدور حول نفسها

أثناء دورانها حول الشمس

هذا يعني أن للأرض وجهان

وجه مضيء ووجه مظلم باستمرار

وهذا يعني

الليل صحيح؟

بالضبط هل انتهى فضولك الآن؟

لكن كيف وجدت الأرض والشمس؟

هل الله هو الذي خلقهما حقًا؟

قرأت مرة

أن الكون ربما نشأ من قيء الإله

رائع

لا هذا ليس صحيحًا

الطبيعة هي الخالق الحقيقي

كل شيء في العالم وُجد لسبب ما

ليس بسحر إلهي

أو قوى خارقة تريد أن تخيفنا

لماذا يريدون تخويفي؟

لأنهم لا يريدوننا أن نعرف الأسرار

المخبأة في الأشياء التي نتساءل عنها

إذن

في هذا الكون

لا بد أن هناك غيرنا أليس كذلك؟

إذا كانت الكواكب الأخرى تشبه الأرض

فالطبيعة ستخلق كائنات أخرى أيضًا

من الممكن

لكن لماذا خُلِقنا نحن؟

توم .. ستيلا

علينا الذهاب

انتظريني قليلًا

أمي

لماذا يجب أن نقيم هذه الطقوس؟

إنها تقليد سنوي يا بنيتي

كيف يمكن لهذا الطقس أن يوجد؟

الطقوس تأتي من أساطير أهل القرية

يُحكى أن شخصًا دخل الغابة ولم يعد

ذهب بحثًا عن خاتم سحري

يُمكنه جلب الخصوبة لقريتنا

لكن عندما حصلوا عليه طغت عليهم الطمع

وتنازعوا عليه

حتى تحطم الخاتم

فخرجت شبحة الغابة وقتلت الجميع

ولعنت قريتنا بالجفاف

حتى لا تنمو المحاصيل

لذا يجب أن نقدم القرابين سنويًا

مرة كل عام وفق الاعتقاد

أن عامًا بشريًا يساوي يومًا في عالم الأشباح

كأننا نقدم القرابين يوميًا

هل هذه القصص حقيقية؟

لماذا يقول أبي أنها خرافات؟

لأن عالم أبي لا يوجد فيه أشباح

إذن عالم الأم فيه أشباح؟

ألسنا نعيش في العالم نفسه؟

حتى لو كنا في العالم نفسه

يمكن أن نختلف في المعتقدات

أهل قريتنا لديهم إيمان

بأن شبحة الغابة ستغفر لنا يومًا

وتعيد قريتنا إلى ما كانت عليه

إذن الإيمان يجعلنا نخاف

أم يمنحنا الأمل؟

يمكن أن يكون الاثنان

لكن الأمل يجعل حياتنا ذات معنى

حسنًا

لنعود للطقس

ولا تنظري خلفك أبدًا

ابقي نظرك على الأرض

سنبدأ الطقوس الآن

سنبدأ الطقوس الآن

إيلا

أين أبي؟

هل تسمعين هذا الصوت؟

هيا لا تنظرين إلى الأعلى

استمروا في التلاوة

هيا اذهبي هذا جيد

عودوا إلى المنزل وتناولوا الطعام ولا تتجولوا هنا حتى الصباح

وإلا سيكون الجميع في ورطة

أيها الأحمق

كنت أتبعك طوال الوقت

لو التفتِ لرأيتني

أتريدينني أن أخطئ بهذا الشكل؟

لماذا أنت جاد جدًا؟

لو نظرتِ خلفك لرأيتني قبل بدء الطقوس

دائمًا تُقلقني

شاركت في هذه الطقوس لتسع سنوات

إذا أردت الاختفاء

لكنت هربت إلى الغابة بعد عامين من زواجنا

آه أنتِ دائمًا هكذا

إذا اختفيتِ يومًا ما

سأجد زوجًا جديدًا لا يعاند مثلك

أنا أمزح

أنا لا أعاند

لا تغضبي

أين كنتِ؟

كنت أساعدهم في دفع العربة

تعالي هنا

ستيلا ماذا تفعلين هنا؟

وأنت ماذا تفعل هنا؟

هل رأيتِ شيئًا؟

لا

هل كان عليَّ أن أرى شيئًا؟

لا شيء

هل تعلم أمك أنكِ هنا؟

لا لا تخبرها

ماذا تفعل هنا؟ ولماذا تحمل مسدسًا؟

لا تخبرني أنك تبحث عن الخاتم الأسطوري

نعم أنا أبحث عن الخاتم

لكنك قلت أنه غير موجود

لذلك يجب أن نثبت أنه غير موجود

علمت أنك ستأتي

لن أتركك تستمتع وحدك

ما هذا الصوت؟

لا تخافي

مجرد حيوان ما

هل ترين ذلك الضوء هناك؟

لنذهب إلى هناك

حسنًا هيا نذهب

ذلك الضوء رائع

مضيء جدًا

ما هذا الصوت؟

اصمتى لا تصدرين صوتًا

هذا الطريق

ستيلا

انتظريني هنا بينما أذهب لأحضر الخاتم

إذا حدث شيء

أو إذا لم أعد

"اضغطي هذا الزر وقولي: "برافو 125

وسيأتي فريق الإنقاذ لمساعدتك

لا أبي خذني معك

إنه خطير

لازال يمكنني مساعدتك إذا حدث شيء

نعم

تعالي هنا

انزلي

يجب أن أنجح

بسرعة

تراجع

تراجع

انزلي

بسرعة أسرع

انزلي انزلي الآن

أرجوك

أرجوك أتوسل إليك

أبي

أبي

أبي

أبي

أبي

أبي

برافو 123

أنقذوني

برافو 123

ما هذا الرمز؟

برافو 125

برافو 125

تم استلام برافو 125

من أنت؟ ماذا يحدث؟

أنقذونا

"أنا وأبي في "دون هاي

الأجساد تسقط من السماء

أرسلوا شخصًا لمساعدتنا

برافو 125

أنقذوني

أنقذوني

أنقذوني

أنقذوني

نظرية الانفجار العظيم تقول

بدأ الكون من نقطة صغيرة تسمى التفرد

وهي النقطة التي

تتراكم فيها المادة والطاقة تحت ضغط هائل

يعتقد العلماء أن التفرد موجود في مركز الثقوب السوداء

وعندما يتمدد يحدث الانفجار العظيم الذي يُنشئ الكون

المادة الطاقة

الفضاء والزمن

والنظام الشمسي الذي نعيش فيه

هل هناك أي أسئلة؟

عذرًا

نعم؟

لماذا بلوتو موجود في نموذج النظام الشمسي؟

الاتحاد الفلكي الدولي أعلن أن بلوتو لم يعد كوكبًا

لقد أخبرتك أن الكواكب الآن ثمانية

ولكنك ما زلت تخطئين في التفاصيل

أخبرتكِ أن هناك ثمانية كواكب

وما زلتِ تطلبين ميزانية لتسعة

إذا كنتِ ستتهمينني فعليكِ تقديم دليل

وهل لديكِ دليل على اتهامكِ لي؟

هل لديكِ دليل؟

إذا كنتِ تريدين إثبات أنني أخطأت في الميزانية

ألم تلاحظي عند التوقيع؟ أم أنكِ لم تقرئي؟

أعترف أنني كنت مهملة

لكنني وثقت بكِ

عملتِ هنا منذ وقت طويل ظننتكِ أكثر ذكاءً وحذرًا

أو هل فعلتِ هذا بسبب مشاكلكِ الشخصية؟

لديها مشاكل عائلية انفصلت عن زوجها حديثًا

سوابير - لورا -

دعيها تنتهي من حديثها أولًا

إنها أم عزباء

كان عليها مغادرة المنزل

وفرت لها سكن الموظفين

أعتقد أنها كانت تعاني ماليًا

وإلا لما فعلت هذا

من العمل الذي رأيته

لا يتناسب مع الميزانية التي وافقت عليها

ظننتُ أن خريجة من الخارج

ستفعل أفضل من هذا

ألن نعود إلى المنزل أمي؟

لا

لا أريد أن أكون مدينة لأحد

لكنني أريد النوم

أبحث عن مكان للإقامة تحملي قليلًا

كان يجب أن أجد شاهدًا ليقول أنني لم أخطئ

لا أحد سيساعدنا

لا تتدخلي في شؤون الكبار

لكنني لا أريدكِ أن تكوني المخطئة

أمك لم تخطئ

لكن أحيانًا نقول الحقيقة ولا يصدقوننا

فقررت الرحيل بدلًا من التحمل

عالم الكبار قاسٍ أكثر مما تتخيلين

وماذا في ذلك؟

أريدكِ أن تكبري وتصبحى امرأة قوية مثلي

يومًا ما عندما أكون غير موجودة

ستستطيعين مواجهة الأشخاص السيئين

لكنني لست مثلكِ

إذا لم يكن لدينا مكان للنوم الليلة

هل نعود إلى أبي؟

حسنًا سأتصل به لاحقًا

كلي بسرعة

مرحبا؟ - مرحبا هل هذه ستيلا؟ -

نعم من المتحدث؟

إيث هنا

هل تذكرين "دون هاي"؟

كيف حصلت على رقمي؟

أخذته من هاتف السيدة دوانغبورن

ماذا تريد؟

في الحقيقة

وجدوا السيدة دوانغبورن ملقاة في القرية

أخذناها للطبيب حالتها خطيرة

هل يمكنكِ العودة لرؤيتها؟

مرحبًا لورا

هل تسمعينني؟

هل ستأتين؟

هل حفرت الجرار في بان تشيانغ عم إيث؟

نعم

هل تعرفين بان تشيانغ؟

رأيتها في الكتب المدرسية

لقد زرتَ أماكن كثيرة غريبة

ذهبتُ لجمع المعلومات لكتابة كتاب هل قرأتِه؟

توي تون (عالم الغسق)

الذي يتحدث عن الأشباح؟

لا تقرئيه

فالين ضعيه

أمي

أين أبي؟

هل عاد؟

لقد رحل يا صغيرتي

لن يعود

لا

"هو عالق في "دون هاي

سأبحث عنه - لورا -

سأبحث عنه

لورا

أبوكِ هرب من القرية مع أخرى

كذب

"دخلتُ أنا وأبي إلى "دون هاي

والجثث كانت تسقط من السماء

كذب

أبوكِ هرب مع أخرى وترككم

وركضتِ خلف سيارته حتى أغمي عليكِ

ما قلتهِ كان مجرد حلم

اختلقه عقلكِ لرفض الحقيقة

هرب أبوكِ لورا

أبوكِ هرب

لم يعد يحبنا

كذب

اذهبي واجلسي

لورا أتيتِ؟

هل تريدين حلوى؟

هناك الكثير

اخرجي من مخبئكِ

ظننتُ أن الأشباح أخفتكِ

أمي

هذه فالين

أتعلمين

أهالي القرية يبحثون عنكِ

لكنهم لم يجدوكِ

أنتِ جيدة في الاختباء

حتى أن أباكِ تظاهر بالاستسلام

لكي تخرجي

أمي

لقد مر وقت طويل

بالنسبة لأبيكِ

لم يمر وقت طويل

تحدثتُ مع الطبيب

هل هناك شيء تريدينه؟

اقتربي مني

برافو

واحد اثنان خمسة

استمعي جيدًا لهذه الأرقام

حان الوقت للبحث عن أبيكِ

تذكري هذا

قبل قليل

ماذا قالت السيدة دوانغبورن؟

قالت إنها تريد رؤية أبي

ربما كانت تهذي

هل نعود إلى منزلها؟

هناك شخص ينتظر الحديث معنا

لماذا تريد الأرض عم إيث؟

للزراعة

يبدو أنكِ لا تريدين البيع

ألا تريدين البيع؟

لورا اسمعي

السعر الذي يعرضه العم جمنون

أعلى من التقييم بكثير

لا أحد يعرض سعرًا أعلى

إذا كانت لدينا أرض سنبيعها له أيضًا

هو لديه صك ملكية

وأرضكِ بلا صك

لن تحصلي على هذا السعر

لم أكن أظن أنني سأعود هنا

لكن الآن

لا أعرف ماذا أفعل بأمي

لنوقع العقد أولًا

يمكنكِ البيع وقتما تشائين أخبري إيث

إيث

نعم

إيث هو وسيطي ألم تعلمي؟

ارحلي الآن

لورا

فحصنا الدراجة النارية

لم تُستخدم منذ فترة

سنصلحها بشكل أفضل

لتستطيعي استخدامها

شكرًا

كونغ اذهب

كونغ

وجهكِ لم يتغير

كونغ

اذهب سأعود للعمل

ارحل الآن

مرحبًا

متى سيتوقف عن معاملة ابنه كطفل عمره 12 سنة؟

هو أكبر مني

يتظاهر بالاهتمام

شخص مثلكِ

يهتم بالآخرين؟

ماذا حدث؟

لماذا تفعل هذا؟

هل تريد عمولة الوسيط؟

المال سينتهي عندكِ

سمعتُ أنكِ مثقلة بالديون

من قال إنني مثقلة؟

حتى تذاكر الطائرة لكِ ولابنتكِ لم تستطيعي دفعها

لو لم يكن لدي طفل

لما عدتُ هنا لأجدك تتظاهر باللطف

لن أغفر لهذه القرية أبدًا

تذكر هذا

لن أغفر لهذا المكان أبدًا

إذا كنتِ تعتقدين أننا لم نساعدكِ بصدق

حسنًا

ثمن تذاكر الطائرة لكِ ولبنتكِ

سأحولها لكِ

أمي

ماذا يعني "مثقلة"؟

مثقلة

هي شيء لا يمكننا تجنبه

ماذا أفعل حتى لا أكون عبئًا عليكِ؟

لا تقلقي

فالين تذكري

عندما تكبرين يجب أن تكوني امرأة

قوية

تعتني بنفسها - تعتني بنفسها -

حتى لا تكوني عبئًا على أحد

تذكري لا تنسي

فهمتِ؟ - نعم -

أمي

من كان ذلك الرجل الوسيم؟

الوسيم

الوسيم

أجنبي جاء

أجنبي

كم هى بيضاء

هل تريدين اللعب معنا؟

لا تكوني متكبرة أيتها العاهرة

ستجرين لإخبار أبيكِ

أبي أين أنت؟ ساعدني

كوني سهلة

مثل أمكِ

يا قبيح الوجه

تؤذين صديقي؟

توقفوا

أتسب أمي؟

اخرجوا

لا تلمسني

أتسب أمي؟ - مهلا -

ماذا تفعلون؟

عدتِ أخيرًا أمي

اذهبي للاستحمام ثم تناولي الطعام

برافو 125

برافو 125

برافو 125

نحتاج مساعدة

برافو 125

برافو 125

برافو 125

نحتاج مساعدة

برافو 125

برافو 125

أمي

مع من تتحدثين؟

أختبره فقط

توقفي عن استخدام الهاتف نامي

تصبحين على خير

دوانغبورن هل تسمعينني؟

دوانغبورن هل تسمعينني؟

دوانغبورن هل تسمعينني؟

دوانغبورن مرحبا

دوانغبورن مرحبا

هل تسمعينني؟

دوانغبورن هل تسمعينني؟

دوانغبورن هل تسمعينني؟

هل تسمعينني؟

دوانغبورن مرحبا

هل وجدتِ الأسورة وكرة الوارِب؟

إذا وجدتها خذيها إلى معسكر راماسورا

قلِ الرمز برافو 125 تاكلي جينيسيس

ما هذا تاكلي جينيسيس؟

أبي أنا ستيلا

هل تسمعني؟

هل تسمعني أبي؟

الميل -49 درجة 18 دقيقة 48 ثانية

خط العرض المجري 2365 درجة

خط الطول المجري -425 درجة

فالين أحضري قلمًا

المطلع المستقيم 5 ساعات 57 دقيقة 24 ثانية

الميل +49 درجة 18 دقيقة 48 ثانية

خط العرض المجري 2365 درجة

خط الطول المجري -425 درجة

أبي

أبي

أبي لا

أمي

لماذا تكتبين هذا؟

سجلته أيضًا

فالين

شكرًا لكِ

منذ متى أمي؟

منذ أن بدأتِ الدراسة في بانكوك

استطعتُ الاتصال بأبيكِ

لكن مرة في السنة

قال إن

سنة واحدة على الأرض

تعادل دقيقة واحدة

في الفضاء حيث هو

يعني أن سنة بشرية

تعادل يومًا في عالم الأشباح

"في أسطورة "دون هاي

نعم

لكن الوقت هناك أبطأ بكثير

ماذا قال أيضًا؟

قال

أولًا

"خذي الأسورة واجمعي الخاتم السحري من "دون هاي

ثانيًا

استخدميه لتفعيل جهاز تاكلي جينيسيس

تحت الأرض

في محطة الرادار المهجورة

في معسكر راماسورا

ثالثًا

استخدمي الإحداثيات التي أعطانيها

وأنتِ

ستستطيعين إعادتي إليكم

أبوكِ هرب من القرية مع أخرى

الخاتم السحري

دون هاي

معسكر راماسورا

نعم

يجب أن تعيدي أباكِ

ليتوقف الناس عن القول

إنه هجرنا

أريد رؤيته مرة أخرى

سأعيده إليكِ

حسنًا

إلى أين تذهبين؟

سأصلح دراجتكِ

لا تذهب ابقَ هنا

عندما أنهي أموري في المدينة سأذهب معك

لكنني وعدت لورا بالذهاب

وعدكِ لا يهم لا تهتمي

كم مرة قلتُ لك ألا تذهب وحدك؟

دعني أذهب معك

هل تم إصلاح الدراجة؟

العميل ينتظر

كونغ

عندما أوبخك

أفعل ذلك لأني قلِق عليك

لا أريدك أن تتعرض لحادث مثلما حدث في طفولتك

وموضوع دراجة لورا أيضًا

لا تتدخل كثيرًا

ستعود قريبًا إلى بانكوك

حسنًا أبي

كونغ

أهلا

أتيتِ هنا؟

آسف لأنني لم أصلح الدراجة

لا بأس

جئتُ لأطلب مساعدة أخرى

ماذا تريدين المساعدة فيه؟ - الأمر هو -

هل يمكنك استعارة سوار العم جانو لي من فضلك؟

سأعيده لاحقًا

هل تطلبين مني سرقة سوار والدي؟

ليس سرقة مجرد استعارة لبضع ساعات سأعيده

لا والدي يحرص على هذا السوار كثيرًا

لن يعيره لكى

ألا تتساءل لماذا هو قلق جدًا؟

أبي لديه سوار يشبه تمامًا سوار العم جانو

ورأيته يذهب لاستخراج شيء ما من غابة دون هاي

قبل أن يختفي

هل ذهبتِ إلى دون هاي من قبل؟

نعم ونجوتُ كما ترين

قد لا تصدق

لكن فكر

لماذا لا يسمح العم جانو لأحد غيرك بالدخول هناك بمفردك؟

لا بد أن هناك سرًا ما

والطريقة الوحيدة لمعرفته هي ذلك السوار

ألست فضولي؟

هناك شيء آخر

أنت والعم جانو

لا تشيخان أبدًا

هل هذا بسبب السوار؟

أو لأن العم جانو لا يسمح لك بالابتعاد عنه؟

ما السبب؟

ربما سيجعلك هذا

أكثر حرية

مرحباً فالن

ماما

سمعتُ أصواتاً قريبة من السيارة

فالن

لا تخافي

مهما حدث

لا تخرجي من السيارة أبداً

سأعود سريعاً

حسناً

كان ينبغي علينا إحضارك معنا

ستصبح عبئًا بلا فائدة

انظر إلى ذلك

كوونغ من أين حصلت على السلاح؟

سرقته من أبي

ها هو لقد عثرت عليه

أخذته من المدرسة أليس كذلك؟

هذا أفضل من الذهاب فارغي اليدين

أسطورة الخاتم السحري

إنها حقيقية

ربما تكون مرتبطة بمشروع سري للجيش الأمريكي

بسرعة

كونغ أبقِ السلاح مُوجهًا

يجب أن نغادر هذا المكان بسرعة

اذهب

كونغ ما خطبك؟

كونغ

كونغ أسرع

أسرع

اهربوا من هنا

فالن افتح الباب - ماما -

لا إنهم يلاحقوننا

اللعنة

هل يسمحون لنا بالدخول حقًا؟

لقد طلبنا الإذن

في الساعة التاسعة مساءً؟

نعم طلبنا

لقد نجحنا

لا

أين الجهاز؟ هذه غرفة فارغة

قال أبي إنه في الطابق السفلي

انظروا هناك سلالم

الآن الساعة العاشرة تمامًا

دخلنا معسكر راماسورا

قالوا إن الجهاز الذي نبحث عنه

يجب أن يكون في الطابق السفلي

نحن الآن عند السلالم

لقد وجدنا السلالم

الطابق السفلي ضخم جدًا

هل هناك كهرباء؟

هل يمكن تشغيل الأنوار؟ - هذا الباب -

أسرعوا

(ممنوع التدخين)

من كان ليصدق أن غرفة كهذه موجودة تحت معسكر راماسورا؟

فالن أعطني الراديو

ماما

ما هذا الشيء؟

برافو 125

ما هذا؟

دوانغبورن

مرحبًا دوانغبورن هل تسمعني؟

دوانغبورن هل أنتِ هناك؟

دوانغبورن هل تسمعينني؟

ردي عليّ

أبي؟

دوانغبورن

من هذا الذي يتحدث؟

إنها أنا

ستيلا

ستيلا

هل هذه ستيلا حقًا؟

كم من الوقت مرّ؟

ما السنة الآن هناك؟

عام 2023 أبي

لقد مرّ 30 عامًا

أوه لا

أعتذر يا صغيرتي

أنا آسف جدًا

كيف حالك الآن؟

أنا بخير

ماذا حدث في تلك الليلة؟

أين اختفيت؟

استمعي إليّ ستيلا

سيكون من الصعب فهم هذا

أنا عميل لوكالة المخابرات المركزية

كانت مهمتي استعادة جهاز من مشروع تاكلي جينيسيس

لكن في تلك الليلة

أخطأت

لأن الجهاز الجديد لا يتوافق مع النموذج الأولي

لقد نقلني إلى محطة فضائية مهجورة في مكان ما

حيث توجد حضارة متقدمة في الكون

لحسن الحظ تم تصميمها لبقاء البشر

لكن الوقت هنا مرّ 30 دقيقة فقط

حاولت الاتصال بوالدتك كل دقيقة

الوقود ينفد الآن

والأكسجين سينفد خلال 20 دقيقة

لكنني سعيد لمعرفتي أنكِ بخير

ستيلا

ستيلا

هل يمكنك استخدام رمز برافو 125 لطلب المساعدة؟

لم يرد أحد منذ تلك الليلة

لكن كل شيء سيكون على ما يرام

لقد وجدت جهاز تاكلي

سأعيدك إلى المنزل

أعلم

لكن الأمر ليس بهذه السهولة

ماذا تعني؟

تاكلي جينيسيس

هي تجربة للسفر بأسرع من الضوء

بناءً على تكنولوجيا من حضارة فضائية

اكتشفها الجيش الأمريكي

لاختبارها في تاكلي

ومعسكر راماسورا

ومحطات فرعية أخرى حول العالم

الجهاز يتكون من قطعتين

سوار التحكم وكرة الالتفاف

لاستخدامه

ضع السوار من المنصة على معصمك

للتحكم في عمله

كرة الالتفاف تعمل بخمس حلقات

"الأولى: "التحكم بالجاذبية

تتحكم في الجاذبية

لحمايتك أثناء السفر عبر الزمن

"الثانية: "وحدة الاتصال

"تعمل على "التشابك الكمي

لتسهيل الاتصال الفوري عبر الضوء

مثل الآن

"الثالثة: "الكرونوميتر

تتحكم بها الإبهام على السوار

تحدد الفترة الزمنية للسفر

الحلقتان الأخيرتان

"خط الطول المجري" و"خط العرض المجري"

تحددان اتجاه السفر

تتحكم بها السبابة والوسطى

يمكنك استخدام هذه الأصابع الثلاثة

لتعيين المكان والزمان للسفر

إلى أي مكان في الكون

عبر الصور المجسمة أثناء الاستخدام

"لكن حلقات "التحكم بالجاذبية" و"الكرونوميتر

مكسورة ومفقودة

بسبب حادث المسافر الأخير

عليكِ البحث عنها

لإصلاحها واستخدامها مرة أخرى

أين؟

"قطعة "التحكم بالجاذبية

في أودون ثاني عام 5000 قبل الميلاد

"وقطعة "الكرونوميتر

في حوالي عام 2223 ميلادي

هذا بعد 200 عام من الآن

كيف سنصل إلى هناك؟

إذا كانت القطع ناقصة؟

لا يزال بإمكاننا السفر

لأن كرة الالتفاف ستأخذنا تلقائيًا إلى القطع المفقودة

لكننا لا نستطيع الخروج من المسار

حتى نجمع كل القطع

ثم استخدمي الإحداثيات التي أعطيتكِ للوصول إلي

سأبحث عن القطع المفقودة

ثم أستعيدك

سنكون معًا مرة أخرى

شكرًا لكِ يا ستلا على مساعدتي

لكن عليكِ الوقوف تحت كرة الالتفاف

في مساحة مفتوحة نصف قطرها 5 أمتار

ستأخذ كل شيء داخل ذلك النطاق

حظًا موفقًا يا صغيرتي

اذهبي فالن

نحن أيضًا نتساءل

لنذهب

ماذا حدث؟

الحلقات هناك

هنا

هؤلاء هم البشر القدامى؟

مرحبًا

مهلا

هل أنتم حقيقيون؟

فالن تعالي هنا

اركضوا

ساعدوني

ساعدوني

ما هذا الشيء؟

لماذا لا يستطيعون الدخول؟

بسبب حلقة التحكم بالجاذبية

إنها تشكل درعًا يحمي البشر من أخطار السفر عبر الزمن

مهووس بالخيال العلمي هاه؟

مرحبًا

اهدأوا

هذا أصل حضارة بان تشيانغ

يمكن ملاحظة ذلك من ملابسهم

ماذا سيحدث لنا؟ هل سيأكلوننا؟

فالن ابقي قريبة مني

فالن

الجرار الموجودة في منازلهم

تشير إلى أننا عدنا حوالي 5000 سنة

مدهش لم أتخيل أبدًا أنني سأحصل على هذه الفرصة

إيث

ماذا نفعل الآن؟

يبدو

أنهم يعتقدون أننا آلهة

ويريدون مساعدتنا

أرأيت؟

إنهم محاصرون خلف الجدران

مما جعلهم

يعانون من الجوع

لكنه يحميهم من الزومبي

من أين أتت الزومبي؟

كيف أعرف؟

لكن الجدار ناتج عن التحكم بالجاذبية أليس كذلك؟

إذا أخذناها معنا

ماذا سيحدث لهم؟

لا

لا

وفقًا للتاريخ

هؤلاء الناس اختفوا بالفعل

مصيرهم محكوم بهذا الشكل

بغض النظر عنا

بالإضافة إلى ذلك إذا لم نأخذ التحكم بالجاذبية

فسيقع في أيدي آخرين في المستقبل

نحن من سيأخذ هذه الحلقة لمساعدة الأستاذ توم في العودة

هل أنت متأكد؟

كيف سنأخذ الحلقة؟

نحن محاصرون

فا-لين

مو-دين

مودين

ماذا؟

ها هو يعطيها

ها

سأعلمك لاحقًا

ثم اشرب

مرآة سحرية

أرأيت؟

هذه قوتي انحنوا جميعًا

انحنوا - فالن -

فالن فالن

مودين

كوونغ

كوونغ

مهلا

أسرعوا

لا نستطيع الصمود

لا

احذر

فالن

فالن فالن

فالن

فالن

ماما

ماما

فالن

ماما

فالن

فالن

ماما

ماما

ماما

مودين

أسرعوا

كوونغ

أسرعوا

لا أسرعي

أسرعي

اذهبوا

كوونغ

شغلي كرة الالتفاف

لا

لا

لا توقفي

لا تدخلي تراجعي

تراجعي

توقفي لا تقتربي

تراجعي

لا تعالي هنا

مودين مودين

توقفي

ماما

فالن

مودين

أعطني كرة الالتفاف

سأعود لإنقاذ فالن - لا استمعي -

لا يمكننا العودة لا

أتذكرين ما قاله الأستاذ توم؟

إنها ستذهب فقط لقطعها المفقودة

آسفة

يجب أن أعود لفالن

أعطني كرة الالتفاف

لا اهدئي توقفي

اهدئي ستذهبين إلى مكان مجهول

هذا بسببك إيث

لماذا أخفتهم؟

كانوا سيعيدون فالن لي

لم نكن نعرف نحن آسفون

لا اهدئي

أبي

أبي هل تسمعني؟

ستيلا أنا آسف

أعلم ما تشعرين به الآن

لكن هذا هو الوقت الذي يجب أن تكوني فيه أقوى

من أجل فالن

أتذكرين ما علمتكِ إياه والدتكِ؟

الأمل هو ما يعطي حياتنا معنى

هل علمتِ فالن بهذا؟

إذا كانت فالن تؤمن بذلك

فسوف تكون بأمان

أعتذر

عندما نلتقي مجددًا

لا تنسي إخبار فالن بما علمتكِ إياه والدتكِ

فهمتِ؟

هل سأستعيد ابنتي؟

بالتأكيد صغيرتي

لم يتبق لدينا الكثير من الوقت

"مهمتكِ هي الحصول على قطعة حلقة "الكرونوميتر

الموجودة بعد 200 عام

وبعد جمع كل القطع

ستسافرين لاستعادة فالن

وسنلتقي مجددًا

أنا لا أستطيع الانتظار

لرؤية حفيدتي

حظًا موفقًا ورحلة آمنة يا صغيرتي

كوونغ

أبي

أعيدي السوار الآن

وإلا سأقتلكم جميعًا

اهدأ يا عمي لنتحدث

ما الذي سنتحدث عنه يا كوونغ؟

أنتم لا تعرفون ما فعلتموه

قد دمر كل شيء

لقد انتظرتكم عشر سنوات

انتظرت عودتكم بالسوار

لأصلح ما أفسدتموه

عشر سنوات

ماذا تقصد يا عم؟

لقد غبنا أقل من ساعة

ألا تصدقني؟

تعال سأريك

هذا ما حدث لأنكم سرقتم الخاتم المقدس

ما كان في الداخل خرج وقتل الجميع في القرية

بما فيهم والدتكِ

والدتكِ ماتت بسببكِ لا

أعيدوا ما أخذتموه

قبل أن يتفاقم الأمر أكثر

لا

يجب أن أنقذ ابنتي

يجب أن أستعيد أبي أولًا

أبي لم يهرب كما اخترعتَ

أبوكِ ليس رجلاً طيبًا كما تظنين

الأجانب لا يُعتد بهم

أعيدوا ما أخذتموه

أريد إنقاذ من أحبهم أيضًا

أرجوكَ عمي

هذا الجهاز الآن

في الداخل لم يعد كما كان

صدقني

عندما أنتهي سأصلح كل شيء

أعيدوا ما أخذتموه

وإلا سأقتل هذا الطفل أولاً

كوونغ - توقف يا أبي -

لا اذهبي

أفلته - لا -

قلت أفلته

أسرعي لا

أسرعي

كوونغ

مهلا

أسرعي لا

كوونغ

أسرعي لا

اذهبي

كوونغ

لا تطلقوا النار

نحن مسالمون بلا أسلحة

من أنتم؟

أقول من أنتم؟

مهلا

لماذا أسرتمونا؟

أطلقوا سراحنا

آسفة

لكن أصدقائي لا يثقون بكم

لذا لا يمكننا إطلاق سراحكم

هيا يا سيدتي يمكننا التحدث

لكن أطلقوا سراحنا أولاً

وأين الطفل؟

أين أخذتم الطفل؟

الطفل بأمان

إذا علمتونا استخدام الجهاز

سنطلق سراحكم

أنتم أخذتموه أليس كذلك؟

أعيدوه

مهلا

اهدأوا جميعًا اهدأوا

اهدأوا

أليس لديكم جهازكم الخاص؟

لماذا أخذتم جهازي؟

أعيدوه

الجهاز الذي لدينا

صنعناه بهندسة عكسية

من كتب العصر القديم

لا يعمل كالنموذج الأصلي

الذي أحضرتموه

علمونا استخدامه من فضلكم

نحتاجه حقًا

لأننا جميعًا

سنموت قريبًا

انتظر

كيف عرفتم أن هذا هو النموذج الأصلي؟

وكيف صنعتم نسخة منه؟

من أنتم بالضبط؟ وماذا يحدث هنا؟

كل شيء بدأ

بعد تعافي أودون ثاني

من هجوم كايجو قبل 200 عام

الجيوش الغربية

عادت مرة أخرى

لتتأكد من ألا تُخلق وحوش مرة أخرى

لذلك أعاد الأجداد بناء مدينة أودورن من جديد

تحت اسم

نيو-دون

بمساعدة الغربيين

لكنهم انقلبوا لصالح الرأسماليين الذين يحكمون العاصمة

وسرقوا كل الموارد لصالح المركز

تاركين القرويين يعيشون في جوع

نحن مجموعة من الأشخاص ذوي مهارات متنوعة

اجتمعنا لمقاومة العاصمة التي تستغل الشعب

ولكن حدث انفجار هائل فوق سماء نيو-دون

"نسمي هذا الحدث "الثقب الأسود 2165

تسبب ذلك الحدث في دمار لا يمكن تخيله

لكن بدلًا من أن تهتم العاصمة بالأمر

أجلوا الموالين للحكومة خارج نيو-دون

وتركوا المقاومين ليواجهوا هذه الوحوش

لكننا وجدنا ما قد ينقذ حياتنا

لذلك بحثنا عن ماهيته واكتشفنا

أن الكوارث تتكرر في مدينة أودورن

البداية

كانت تجارب استخدام "تاكلي جينيسيس" خلال حرب فيتنام

هل أتيتَ يا أخي؟

ماذا؟ -

هذا يحتوي على أشياء جيدة

من المجلة الخاصة للأمير المنقب

تاكلي جينيسيس" هو جهاز للسفر عبر الزمان بسرعة تفوق الضوء"

للذهاب إلى أي مكان وزمان في الكون

صُنع بواسطة حضارة تدرك أكثر من سبعة أبعاد

لا أعرف كيف حصل الغربيون على نموذجه

لكن إن استطاع أناس منذ مئة عام محاكاته

فلن يكون صعبًا علينا صنعه أيضًا

لذلك حاولنا إعادة بنائه بالهندسة العكسية

باستخدام المعرفة والموارد المتبقية

كرّسنا كل جهودنا لإعادة صنعه

لأنه سيكون الجهاز الذي سيُخرجنا من هنا

إلى تاكلي

جينيسيس

بعد عشرات السنين

ما زلنا شبابًا وكأننا محنطون

ما زلنا نؤمن أنه سيُخرجنا من هنا في النهاية

ولن يموت أصدقاؤنا عبثًا

حتى اليوم الذي وصلتم فيه

اليوم الذي جئتم فيه بتاكلي جينيسيس

الذي يعمل حقًا

كلنا

سنغادر هذا المكان أخيرًا

لكن المشكلة

أننا لا نتحكم به

أرجوكم علمونا كيف نستخدمه

لا يمكن

عليّ أخذ تاكلي جينيسيس لإنقاذ ابنتي وأبي أيضًا

لا

لماذا أنتم كبار السن أنانيون هكذا؟

مايك - لكنها الحقيقة -

الصواريخ قد تضربنا في أي لحظة

وتتركوننا لنموت هكذا؟

لكنكم أخذتم شيئًا يخصني

كيف أثق أنكم ستعيدون كرة الوارب؟

لا

لنتحدث أولاً

حسنًا أصغوا

إذا أخذتكم إلى حيث تريدون

هل يمكنني استعادة الجهاز للمتابعة؟

سأعطيكم ليلة واحدة للتفكير

ليلة واحدة فقط

هيا شير

أبي

لا بأس يا أبي

سأخذك إلى الطبيب

لم يتبق

لم يتبق أحد يا بني

كونغ ساعد أبيك للنزول

لا أريد إضاعة دقيقة واحدة

إيت

هل تعتقدين أن فالين نجت؟

وإذا ساعدناهم

هل سيعيدون كرة الوارب؟

في ذلك الوقت

عندما دعوتِ كونغ لينضم إلينا

لم تعرفي إن كان سيوافق

لكن لماذا وثقتِ

أنه سيتعاون معنا؟

نظراته

بدا كونغ غير مؤذٍ

وهل هؤلاء الأطفال غير مؤذين؟

ضربونا وحبسونا هكذا

أهذا غير مؤذٍ؟

لأنهم عانوا من الكبار طوال الوقت

هل ستجربين الوثوق بحدسك مرة أخرى؟

أخشى أن أخطئ كما حدث من قبل

هل تريدين رؤية فالين؟

إذن لا يوجد خطأ

الطريقة الوحيدة

هي أن نلعب هذه اللعبة حتى النهاية

إذا نجحنا سنصلح كل شيء

سننقذ والدك

سننقذ فالين

ونعرف كيف نحمي الأطفال

من هذه الكوارث

أنا آسف لم أرد أن يحدث هذا

لم أرد ذلك

أبي أنا آسف

آسف

لم تفعل شيئًا خاطئًا

لم تفعل أي شيء خطأ

اعتبر أن

هذا عقاب يجب أن أدفعه

كونغ

هناك شيء

شيء يجب أن تعرفه

عام 1964

قام الجنود الأمريكيون باختطاف وتعذيب الأسرى

وحبسهم لانتزاع معلومات عسكرية

لافان

توقف توقف

لكن الحقيقة

بنوا هذه القاعدة

لإجراء تجارب السفر عبر الزمن على الأسرى

هيا قف

لافان ابنة الجنرال اللاوي

المتعلمة جيدًا

استطاعت تعلم اللغة

واستخدام أدوات الأمريكيين

أما أنا

كنت مجرد سائق بسيط

لم أستطع مساعدة لافان

وعندما اضطررنا

لخوض التجارب

"خططنا لسرقة جهاز "تاكلي جينيسيس

والهروب من هذا الجحيم

اجلس

ماذا حدث؟

لا نرسل الموتى

أنا طبيب

دعني أفحصه

قد لا يزال حيًا

لا أستطيع التنفس

ابقَ ساكنًا

اذهب يا أخي بسرعة

عد

اهرب أولاً بسرعة

لا تطلقوا النار وإلا يموت صديقكم

في النهاية نجونا نحن الاثنان من مطاردة الجنود الأمريكيين

"ووصلنا إلى "دون هاي

عام 69

وخلق جهاز "تاكلي" مجال طاقة

وتشوه كل شيء

لكنه أنقذ حياة لافان

عسى أن تعود يوماً

إلى طبيعتها

بعد 19 عامًا من حرب فيتنام

انتهت الحرب

والجيش الأمريكي يستعد لسحب قواته من جنوب شرق آسيا

والعودة إلى الوطن

انتهت أخيرًا

عندما لم تستطع لافان الخروج من هنا

طلبت مني بناء حياة جديدة

فقررت الخروج للبحث عن علاج لها

لكنني اكتشفت

أن الحرب الخارجية لم تنتهِ

وما زال البعض يستخدم بوابات الأبعاد

لإخفاء جرائم المذابح

في الماضي

أردت أن أقول

أن ما حدث لك

كان حادثًا

لكن في الحقيقة

أردت فقط أن

تنسى الماضي المؤلم

الحقيقة هي

من أنا حقًا؟

أنت ولافان

هما السبب

"الذي جعلني أبقى في "دون هاي

لأحمي

من الأشرار

الذين يريدون سرقة الخاتم السحري

ماذا يجب أن أفعل الآن؟

أنت حر الآن

إذا عادت لا

يمكنك فعل ما تريد

كما تشاء

لكنها لن تعود أبي

يجب أن تعود

كونغ

خذني إلى لافان

نعم أبي

هل نستطيع فعل ما قالوه حقًا؟

هناك فرصة كبيرة

لكن مخاطر العواقب

هل نستطيع التعامل معها؟

لقد خاطرنا بكل شيء

بالإضافة إلى الإخوة

لم يعد لدينا ما نخسره

هل عدنا إلى الحاضر؟

ستعلموننا كيفية التحكم بكرة الوارب

لكن استخدام كرة الوارب

سيُزيل الحماية الزمنية من الصواريخ

الصواريخ قد تضرب هنا

"حدث هذا عندما أخذنا "جاذبية التحكم

لا نريد أن يحدث هذا لكم

ماذا نفعل؟

ابدأ - ابدأ -

أليس هناك شيء أقل رعبًا للتجربة؟

من أين نجد ذلك؟

هذه المخلوقات

انقرضت منذ عشر سنوات

مستعدون؟

الأسورة هنا

ضع يدك هنا

الإبهام يتحكم بالزمن

السبابة: خط العرض

تشات مايك على أهبة الاستعداد

إذا عادت الصواريخ بسرعة عادية أخبرنا

لنبدأ الإخلاء

تم

بدء التجربة

إرسال كائن حي من المستقبل

إلى غابات الأمازون قبل 75 مليون سنة

ثم إعادته بعد 30 ثانية

هل نجحنا؟

ليس بعد

حتى يعود

تشات مايك

الصواريخ تتحرك

لماذا تذهب إلى هناك؟

إلى أين؟ - معسكر راماسور 2033 -

أسرع قليلاً

تشات مايك

الصواريخ على وشك الاصطدام

لكن القبة الحديدية من مئة عام ما زالت تعمل

أين ذهب؟

احذروا جميعًا

اللعنة

أعيدوا كرة الوارب

أطلقوا

حوّل الرأس

بسرعة

أوه طفل

الصغير - اذهب أولاً -

بسرعة

تشات مايك الصواريخ على وشك الاصطدام

خذ الجميع إلى القبو الآن

تشات لا تنزل الديناصورات ستهرب

ما هذا؟

غاز سام

غاز سام كاواي

العاصمة تستخدم الغاز السام ضدنا

احبسوا أنفاسكم

ماذا نفعل؟ - اختبئوا في القبو أولاً -

استخدموا هذا لتغطية أفواهكم

سأذهب لمساعدة كاواي

أعطيني كرة الوارب والأسورة

لماذا؟

لنعرف سبب حدوث هذا

ثق بي

هل هذه كل حلقاتك؟

لا أعطيتني أربع حلقات فقط

لذلك استخدمنا خط طول مجري جديد

للعودة إلى الحلقات في 2033

لا

افتح كرة الوارب واهرب

بسرعة

هي

أسرع

إيت ألهي الديناصورات

مايكل

أطلق عندما أقول

أطلق - أطلق -

مايك

تحقق من تشات أولاً

العاصمة هنا

يمكنكم الذهاب معنا

إذا عدنا لأخذ خط الطول المجري سنذهب لأي مكان

لن نذهب إلى أي مكان

أين سنذهب؟

هل هناك مكان لنا؟

لقد تعبت

مرت 68 عامًا

سأنهي الأمر هنا

لكنني أعتقد

أن أصدقاءك يريدونك أن تعيش

عشنا طويلاً

من يريد الذهاب معه

يمكنكم الذهاب

ومن يبقى هنا

فليحمل السلاح

ويقاتل معًا

من أجل تشات

وكل إخواننا الذين ماتوا

لا أستطيع تركهم

سأنهي هذا بنفسي

وأموت مع إخواننا

لكن مايكل

قد تكون هناك فرصة

لا يمكنها ذلك أخت لا

أعتذر

لأنني كذبت عليك طوال الوقت

لكن هذا الجهاز لا يمكن تشغيله مرارًا

لأن كل استخدام

يدمر السببية

تدمير السببية - نعم -

عدم شيخوختنا

أو ظهور ديناصورات لقتلنا

هذا هو تدمير السببية

نناشد كل سكان أودورن الموجودين هنا

مغادرة المنطقة ضمن دائرة نصف قطرها 15 كم فورًا

قنبلة نووية من الجيش الأمريكي

ستدمر الوحوش خلال 20 دقيقة

يجب أن نهرب الآن

إذا لم تستطع المغادرة اختبئ

عمتي لا تقلق

يا إلهى

اجلس هناك

"إنه بسبب تدمير "تاكلي

لقانون سرعة الضوء

مما سمح لنا بالسفر عبر أبعاد الزمن

لكن هذا يسبب اضطراب الزمن

حتى يدمر نظام الكون

وينهار

عمتي لا بأس

هذا دمر حضارته نفسها

ستتحسنين يا عمتي

ربما قبل وجود كوننا

لماذا ظهر في زماننا؟

لا بد من سبب

لكن إعادة بنائكم له بهذا الشكل مذهلة

تاكلي جينيسيس" نسختكم"

قد تنقذنا

لا تستسلمي

هذه حلقات التشابك الكمي

قمتُ بترقيتها من النسخة الأصلية

ستعيد ترتيب الأحداث الفوضوية

لتتسق مرة أخرى

ما ترونه الآن

هو موجات

من السفر عبر الزمن

تسبب اضطرابًا في تسلسل أحداث الكون

كل استخدام

ما هذه النقاط الصفراء؟

نحن

الذين تعرضنا لإشعاع الجهاز

فالين

أودورن 2024

عليكم نشر إشارة هذه الحلقات

في مكان قوي

لإعادة ضبط الأحداث

حيث تصل إلى الفضاء

عند خروجكم

كان ذلك الوقت يعمل

معسكر راماسور

نعم آخر مكان يعمل

ثم

ماذا سيحدث لنا عند إعادة الكون؟

كل شيء خاص بكم

سيعود إلى نقطة البداية

ماضيكم يبقى

المستقبل مجهول

لكنني أؤمن

أنه سيكون أفضل للجميع

لماذا تعتقدين ذلك؟

سألتِ قبل قليل

لماذا ظهر الجهاز في زماننا

هذا جعلني أفكر

ولماذا أنتم؟

القادمون من محطة رادار عاملة

ربما

لهذا معنى

أو لا

قد ننقذ الكون

أريد فقط إنقاذ من أحب

أنت تضعين أملًا زائدًا فيَّ

أعلم

لكن الأمل يعطي حياتنا معنى

ولن أضيع هذه الفرصة

من علمك هذا؟

جدتي

منذ وقت طويل

أسرعوا

آمل أن نلتقي مجددًا

ماذا تفعل؟

سنبقى هنا

هؤلاء الأطفال لا يفاوضون

إذا بقيت للمساعدة قد نوقف إراقة الدماء

اذهبي

لا تعرفين العاصمة

لكنهم كالكبار في زمانك

أعرف كبار هذا البلد

إن لم تذهبي قد لا تعودين

لا يهم

العودة إلى "دون هاي" مملة

سأبقى هنا

أريد معرفة ما سيحدث

وأيضًا

"لا أريد أن ينتهي الأمر كـ"بانغ تشيانغ

لا يجب عليكِ فعل هذا

هيا

أعلم أنكِ تستطيعين

كيف؟

أرسلي بيانات الهاتف لمجلة "تويزت" الخاصة

أسرعوا لإنقاذ فالين

كونغ

أين العم تشانون؟

تعازيي

لا بأس

أين إيت؟

إيت ينتظرنا في المستقبل

حصلنا على حلقات الزمن من المستقبل

هل هذه حلقات خط الطول المجري؟

يجب استخدامها لإحضار فالين

ثم نعود إلى 2023

لإعادة كل شيء كما كان

لماذا لا نعود بالزمن لإنقاذ الجميع؟

لا يمكننا فعل ذلك

كلما استخدمناه أكثر

كلما انهار منطق الكون أكثر

ما يمكننا فعله

هو العودة وإعادة الضبط

وماذا عن الأشخاص الذين ماتوا؟

هل يمكنهم العودة؟

ربما

لكن كونغ يجب أن يذهب معنا

المعلم توم جاء ليقول إنه يعرف إحداثيات فالين

كونغ

الولايات المتحدة حصلت على معلومات استخباراتية

من المعسكر

مما جعل الولايات المتحدة قادرة على معرفة التحركات العسكرية

ماذا تفعل؟

سأذهب لإنقاذ ابنتي

لدينا أيضًا أشخاص يجب إنقاذهم

قد يعطينا إجابات عن من نحن

لكنها خطيرة

اسمعيني إذا تمكنا من مساعدته

سنعيد لك كرة الوارپ هذه .. موافقة؟

بان أيها البان

أين كنت؟

كونغ

…من المعسكر

…مما جعل الولايات المتحدة قادرة على معرفة التحركات العسكرية

…مما جعل الولايات المتحدة قادرة على معرفة التحركات العسكرية

هيا بان تعال إلى هنا انتظر لحظة

من الأفضل أن تتبعني

أيها البان

ماذا يحدث؟

بان بان

بان

اخرج

بان

أمي مودين

لا

لا

لماذا لم تعود بعد؟

إنه يريد البقاء للمساعدة

خذ البندقية

كونغ توقف عن استخدام كرة الوارپ

كلما استخدمتها سيزداد الأمر سوءًا

هيا أيها البان

أين كنت؟ اهرب بسرعة

بان إلى هنا لا لا

اذهب إلى النهر سننجو

كيف تعرف؟ ثق بي

هيا

ماذا يحدث؟

هيا

هيا

تلك الحكومة ليس لديها وضع مستقر بما يكفي لجعل الولايات المتحدة

تثق بها

ما الذي يثرثرون عنه يا رجال العاصمة؟

ليس كذلك

إنه صوت من الراديو عن حادثة مذبحة الطلاب

مذبحة

هيا

هيا

الجميع احتموا

أطلقوا النار

الجميع اذهبوا

سنذهب للتحقق من الأسفل

كوني حذرة

هل يمكنك الوقوف؟

بسرعة

بهدوء بهدوء

هيا إنهم هنا

اخرجوا

اخرجوا

أخي

سأقتلهم جميعًا اخرجوا

تعالوا اخرجوا

أنا آسف لاو

لماذا تعتذر؟

كونغ يجب أن يذهب معنا

سنبقى هنا

هذا هو المكان الذي أتينا منه

خذها

انتظري لحظة

أخبري الجميع ألا ينسونا

لا تنسينا لاو

اذهب بسرعة لاو

فالين

أمي

فالين أمي

فالين

أمك آسفة لتركك

أمي هل أنا جيدة؟

لن أكون عبئًا عليك بعد الآن

أنت لست عبئًا أنت جيدة جدًا

أمي

أمي

اهرب

مودين

عد مودين لا

مودين تعال إلى هنا

اهرب

مودين

اهرب

مودين

اهرب

ابق معهم

اهرب

مودين

مودين

مودين

ابق معهم

ابق معهم

أمي

مودين

أمي

أمي

أمي أنت بخير أليس كذلك؟

فالين يجب أن تساعدي أمك

خذيها لتشغيل الآلة أعرف أنك تستطيعين

حسنًا لا بأس

لا بأس اذهبي بسرعة

فالين احذري

برافو 125

برافو 125

ستيلا هل هذه أنتِ؟ كيف حالكِ؟

لا جدي إنها فالين

يجب أن أساعد أمي أولاً

لكنني لا أعرف كيف أشغل الآلة

ماذا حدث لستيلا؟

ماذا حدث لأمك؟

أمي مصابة

لا أريد أن تموت أمي

هل يمكنك تعليمي كيف أشغل الآلة جدي؟

لا تبكي يا حفيدتي

هل ترين الصندوق الأسود الكبير؟

نعم أراه

أدريه إلى 225

لا تبكي يا حفيدتي العزيزة

شغلي المفاتيح الصغيرة الثلاثة

هل تسمعين صوت الآلة؟

نعم

ثم اسحبي الرافعة

ستبدأ الآلة في العمل انتظري قليلاً

لا تقلقي كل شيء سيكون على ما يرام

أمي

فالين شغلت الآلة

لكن يجب الانتظار

أبي أنا آسفة

أعتقد أنني لن أنجو

لا بأس يا ابنتي لا بأس

لاو

لاو هل ترين أمك؟

أمك هنا يا ابنتي

لاو آه

أمي

هذا هو الواقع

أمي أنا آسفة

لم أنجح في أي شيء

لقد فقدت الجميع

من قال إنك لم تنجحي؟

حقيقة أنكِ هنا معي

تعني أنكِ قطعتِ شوطًا طويلاً

لا تبكي

الآن وصلتِ

إلى المكان الذي ستختارين فيه بداية جديدة لكِ

هل سأرى فالين مرة أخرى؟

كم من الوقت يجب أن نبقى هنا؟

أم أنني مت بالفعل؟

وكيف ستعيش فالين؟

لا تقلقي ستيلا

أبي؟

هل تتذكرين ما قلته؟

كل شيء في الكون له بداية ونهاية

حتى نفهم أن كل شيء له معنى

هل يجب أن أستسلم؟

لاو

لا تصدقي والدك كثيرًا

نحن جميعًا نقاط صغيرة في هذا الكون الشاسع هذا صحيح

لكن حيثما يصل الحب ويلمس

كل شيء مهم هناك

مهما كان صغيرًا

هذا هو معنى وجودنا يا ابنتي

لقد بدأت فترة زمنية جديدة في الكون

أيًا كان التكوين الذي تختارينه

تذكري أن ما تختارينه

سينتظرنا دائمًا في المستقبل

حظًا سعيدًا لاو

وداعًا ستيلا حظًا سعيدًا يا ابنتي

أحبك أبي

لقد نجحت

لقد نجح الأمر

ليكن لديك مستقبل جيد

…أخي

أمي

أمي

فالين

فالين هل أنت بخير؟

ماذا حدث ياأمي؟

أمك كان لديها كابوس فقط

لكن أمي لم يكن لديها كابوس

من أين أحضرتها؟

من صديقي

أمي

لاو

ماذا بكِ يا ابنتي؟

ماذا بكِ؟

لا تبكي يا فتاتي الذكية

أنا آسفة لأنني لم أستطع إعادة والدي

فتاتي الذكية لا تبكي يا ابنتي

ذلك الرجل الأجنبي ذهب فقط للعب

الليلة الماضية حلمت بوالدك

حلمت أننا الثلاثة معًا

لكنني كنت شجرة

ووالدك كان السماء

إنه غريب أليس كذلك يا ابنتي؟

هيا

لا تبكي يا ابنتي

لا بأس يا ابنتي لا بأس

فتاتي الذكية لا تبكي

لا تبكي وإلا لن تكوني جميلة

هيا يا ابنتي لا تبكي

من كان يظن أن أحلامي الجوفاء ستذهب إلى هذا الحد

إذا كان تسجيل هذه الرحلة لا يصدق

فاقرأه من أجل المتعة

لكن بالنسبة لأولئك الذين يؤمنون آمل أن

يكون مفيدًا لأي شخص في المستقبل

شكرًا لنقل الأمل

لأنه يجعل حياتنا ذات معنى

يا ابنتي هل تعتقدين أنه من الجيد زراعة شجرة هنا؟

أعتقد أنه يوفر رؤية واضحة للسماء

هذا جيد

أمي

اليوم كتب مودين في مذكراته ليُظهرها لأمي

مرحبًا أنا مودين

يا له من ذكي

أمي

هل سنرى المعلم إيت مرة أخرى؟

النهاية ترجمة محمود نصار

تاكلى جينسيس