Original subtitles

Phụ đề: Nguyễn Khánh Ngọc

Tình Dục và Đạo Giáo

"Nhục Bồ Đoàn" là tiểu thuyết nổi tiếng nhất

...trong 3 tiểu thuyết nói về tình ái cách đây 400 năm.

Đã bị cấm bởi các chi tiết miêu tả về tình dục

Vào thời nhà Nguyên có một vị hòa thượng,

luôn mang theo mình một chiếc túi bằng vải

nên được gọi là "Hòa thượng túi vải"

Ông ta còn được biết đến bởi kiến thức uyên thâm về một triết lí phật giáo

Một học giả trẻ tuổi và phóng đáng tên là Mei Yeung Sheng

đã đến tìm hòa thượng túi vải,

...để phản bác thuyết vô sắc của phật giáo...

...khi coi quan hệ tình dục là trái ngược với bản chất con người

Một cuộc tranh cãi nảy lửa đã xảy ra giữa hai người đàn ông và

...đã kết thúc khi cả hai bên đều không vừa lòng

Thiếu chủ phải quan tâm đến...

kiếp sau cũng như kiếp này

Thí chủ cảm thấy thích thú với việc thông dâm với vợ hoặc con gái người ta

thì sẽ có một ngày vợ và con gái thí chủ bị người ta dụ dỗ

thì đó cũng chỉ là ác giả ác báo mà thôi

Tôi cứ nghĩ với kiến thức sâu rộng như ông

...thì phải có một quan niệm khác về vẫn đề này chứ.

Tôi thấy rất thất vọng vì những gì ông nói

Nếu thực sự có ác giả ác báo thì tôi hỏi ông...

Nếu một người không có vợ và con gái thì,

làm cách nào để trừng phạt ông ấy

Thêm nữa, một người có một vợ và 2 con gái

đi ngủ với hàng trăm người phụ nữ khác,

...dù cho vợ và con gái hắn bị chịu sự hành hạ của kẻ khác,

Thì hắn vẫn hoàn toàn có lợi

Tân lang và tân nương khấu đầu trước bố vợ

Tân lang dâng trà cho bố vợ.

Chúng ta phải chọc phá tân nương thôi.

Xin chúc mừng tân nương

uống mừng đi nào.

Chúng ta ra ngoài thôi.

Ra!

Con có biết tại sao ta được gọi là "thiết thành sư phụ" không?

Vì ta rất nghiêm khắc với gia đình của mình,

Ta ngăn cấm mọi người không được phóng đáng.

Ta đánh giá cao học thức của con, nên mới gả con gái cho con.

Kể từ bây giờ con có thể làm điều đó...

hoặc chính thúc tiếp quản việc gia đình mà không lo lắng gì nữa.

Đó cũng là lý do mà cậu chủ của chúng tôi,

...cưới con của ngài. Vì cậu biết ông sẽ kiểm soát con gái.

Cho nên cậu chủ sẽ không sợ bị quả báo vì những gì mình đã làm với người phụ nữ khác.

Tình dục là thứ khoái lạc nhất trên đời này.

Chỉ tiếc là lần đầu sẽ hơi đau một chút.

Nhưng anh sẽ nhẹ nhàng thôi

Và sẽ làm cho em thật sung sướng.

Tướng công,

thiếp nghĩ tình dục là chuyện dơ bẩn nhất đó...

nhưng thiếp sẽ không trách chàng đâu.

Bởi vì đó là theo đạo luật cổ có nói đến thôi.

Thiếp biết là sẽ đau nên xin chàng hãy làm nhanh lên...

để thiếp khỏi phải chịu đựng lâu.

Trước hết chàng hãy bôi...

một ít thuốc tê vào chỗ ấy của thiếp

Còn lọ này có tác dụng chống lại đau đớn.

sau khi thiếp làm tình xong, thì hãy cho thiếp một ít.

Làm ơn nhanh lên nào.

Nhanh lên nào, Tướng công. chàng đang làm cái gì vậy?

Chưa xong mà! đừng có giục ta như vậy.

Sao vậy? Đút nó vào đi.

Được rồi, được rồi

Ôi! Đau quá!

tại sao nàng lại đá ta!

Đau quá cho thiếp uống thuốc giảm đau đi, nhanh lên!

Ta chưa ra mà.

Thiếp thì xong rồi

thiếp mặc kệ, chàng đã làm xong hay chưa!

Nàng ngốc thật ta đã thấy máu của nàng ra đâu.

Ai nói không có máu đấy còn đầy trên sàn nhà đấy!

Sao lại có nhiều máu quá vậy.

Sao trên nhẫn ta lại có nhiều máu như vậy chứ?

Nhẫn của chàng? Làm rách cái ấy của chàng rồi đó.

Máu! Ta chết mất

Thuốc giảm đau.

Nhanh lấy cho ta. Nhanh lên chứ

Thiếp đã nói rồi đây là việc làm dơ bẩn mà

Tốt hơn hết là chúng ta đừng làm nữa.

Nó là những bức tranh quý của Chao Meng Fu đấy

Chúng ta phải làm cho bản thân trong sạch trước khi đọc nó

Oh, kinh quá. làm sao mà ngài Chao lại có thể vẽ thứ này chứ.

Nàng ngốc quá. Đây đều là lời truyền từ tổ tông của chúng ta đấy

Sao ta không làm theo ...

các cách làm tình này chứ?

Đừng mà.

Tại sao, đừng có giả vờ là nàng không thích nó đấy.

Tháng trước nàng còn sợ nó cơ mà

Hôm qua nàng đã ôm chặt ta miệng thì luôn kêu: 'tướng công'

đưa cái ấy cho thiếp, cho thiếp đi

...nữa đi mà, nữa đi!

Đừng có cười nhạo thiếp mà!

Không có đâu!

Tuyệt vời! Tuyệt vơi!

Vậy ra ngươi chính là tên tặc nổi tiếng...

...ở núi côn luân

Chính ta, người đang ông chính nghĩa đây.

Ta không cướp của kẻ nghèo...

...cũng không trộm đồ của những gia đình đang có tang lễ

...hay những nhà đang có tiệc vui

...càng không bao giờ trộm của ai 2 lần

...tuyệt đối không bao giờ trộm đồ của bạn bè.

Đó là lý do vì sao mọi người biết đến ta và muốn làm bạn với ta.

Tất cả đều phải xu nịnh ta và giờ thì...

...thật khó để ta tìm ra...

một mục tiêu để cướp nữa rồi.

Vì chúng ta đã quên biết nhau vậy nên

Ta cũng nói thật với ngày,

Tôi đã nói với anh em kết nghĩa là...

...tôi phải đi học

nhưng thực tế là tôi đang theo đuổi đàn bà

ông có thể giúp tôi...

tìm đàn bà không?

Mẹ khiếp! trễ rồi. ta phải đi đây

Hey, tôi muốn đi cới ông.

Gã này thật kì lạ...

Con không biết là gã đã lấy tiền của cậu hay chưa

Mất hết rồi à?

Không, chỉ là tất cả đều đã biến thành đá cả rồi!

Thí chủ, có tin tốt này

Nữ thí chủ đằng kia có phải là người ngực to không?

Thật tuyệt vời. cầm đi

Tiểu thư...

Công tử à, người có sao không?

Tiểu thư...cô là rơi cuốn sách này

- Nó không phải của tôi - Xem cho kĩ đi đã nào

Đồ đê tiện!

Ta đến để trả lại ngươi tiền,

với 10% tiền lời

Hey, Choi...

Choi, ngươi có thể đột nhập vào một căn nhà mà không tốn chứ sức nào,

...làm ơn kiếm người phụ nữ đẹp giúp tôi,

giúp tôi vào phòng họ đi mà

Nếu giúp tôi thực hiện ước nguyện của tôi

Tôi sẽ trả cho một số tiền lớn đấy

Thật là nguy hiểm để theo đuổi vợ của người khác đấy

Nếu chỉ là làm một hay hai lần

...thì sau đó người phụ nữ đó sẽ bỏ cậu thôi mà.

Không đáng làm đâu.

Tôi tin là với ngoại hình và tài năng của mình họ sẽ mê tôi thôi!

Được rồi nếu cậu thực sự muốn tôi giúp.

...thì hãy thành thật với tôi của quý của cậu dài bao nhiêu vậy?

Ngần này

Khi cậu làm tình với phụ nữ,

cậu có thể duy trì trong vòng một nén nhang không?

Không thành vấn đề!

Chỉ cần tôi bôi ít thuốc kích dục là được rồi.

Có một cửa hàng tơ lụa ở phía tây của thành...

...vợ của chủ tiệm trông cũng được đó.

đến đó xem sao.

Chỉ xem thôi à?

Có thể có hành động nữa

Tốt.

Tiếng hét vừa nãy là sao? Có chuyện gì sao?

Thiếp chỉ bị trượt chân và ngã thôi mà

Có làm hỏng vải không đấy?

Không...

Thật chứ?

Thật mà.

Ăn đi!

Sao tối nay không có cá nhỉ?

Vì ở chợ không có cá bán

Cô mà cũng không mua được cá sao?

Vì ở chợ không có bán loại cá mà chàng thích

Cô phải nghe kĩ trước khi mở miệng định nói đấy

Giờ thì nghe cho kĩ trước khi trả lời ta

ban nãy có làm hỏng vải khi bị ngã không?

Có

Vậy là có! Thế thì cô đáng bị đánh đấy

Thiếp có nói là không làm đâu chứ...

...chỉ là thiếp muốn ăn trước khi làm thôi mà

Ăn xong chưa vậy?

Xong rồi. Đa tạ tướng công

Lại đây!

Mau lên!

Nhanh!

Hey! Sao lại treo tôi lên vậy? Choi!

Vừa nãy nhìn rõ chứ?

Chồng cô ta có thể chơi nhau trong vòng ba nén nhang đấy

còn cậu...

cậu chỉ có thể duy trì trong vòng nửa nén nhang

Của quý của hắn thì to như thế này, còn cái của cậu...

nói gì thì nói, nó quá nhỏ.

Nó chỉ bằng cái tăm xỉa răng thôi

Cậu quá tự cao rồi đó,

không có thực lực mà đòi theo đuổi vợ người khác à.

Cái này là dành cho sự ngu ngốc của cậu.

Cậu biết là ta không cướp đàn bà mà,

nhưng cậu lại muốn ta tìm đàn bà cho cậu

Cậu nghĩ ta là ai chứ? Giờ còn định nói gì nữa?

Vâng...ngài dạy phải lắm

Nhưng tôi chỉ muốn ngài giúp tôi tìm được người đàn bà đẹp thôi

Nếu cái của quý của cậu dài bằng cái cặc ngựa...

...thì tôi sẽ giúp cậu.

Choi

Tướng công, chúng ta đã xa nhau được một tháng rồi

Thiếp thấy buồn chán và cô đơn quá

Thiếp không được chàng, ôm, hôn và ân ái.

Thiếp cảm thấy giống như có hàng triệu con kiến cắn vào chỗ ấy của mình vậy

Chàng có biết thiếp lấy nước ở đâu để viết thư cho chàng không?

Nó được viết bằng mực và nước tiết ra từ ..ồn của thiếp đấy

Đưa con dao đấy đây! Đưa đây!

Sao cho tôi cái của quý nhỏ vậy chứ? Sao không cho nó to hơn một vài phân nữa đi

Ông trời khốn nạn thật!

Ông cho tôi tài năng và ngoại hình,

Sao lại còn tiết kiệm chỗ này chứ? Ông đang đùa tôi à?

Được rồi, Ông chơi tôi chứ gì? Vậy thì tôi sẽ cắt nó luôn

Đừng mà, thiếu gia, đừng!

Tránh ra!

Máu! Ôi trời ơi!

Nó mất chưa vậy?

Chưa hẳn...nhưng tại sao?

Tại sao cái gì?

Sao cái của ngươi lại to hơn ta?

Tại sao lại vậy?

Tôi không biết. Sao cậu không đi hỏi mẹ cậu ấy

Thiếu gia! Đừng mà!

Chuyện gì vậy chứ?

Ngươi xem đi!

Đại phu đi nghỉ. tiệm thuốc đóng cửa.

Khốn nạn! khốn nạn thật!

Sao số tôi khốn nạn vậy!

Chuyên gia chữa trị gãy các chi

Sư phụ Tin Chan nơi đây sẵn sàng giúp đỡ ghép nối các chi

Huynh đài à tôi đến tìm Tin Chan sư phụ

Làm ơn đi mà...

Không cần nói nữa

Vết thương này là do một con dao cùn gây nên và...

...đã được 2 nén nhang rồi

Động mạch thì không sao, nhưng tĩnh mạch thì bị đứt rồi

Nhưng tôi có thể chữa được

...cậu sẽ hoàn toàn bình phục sau 15 ngày.

tiền phí là 20 lượng.

Đại phu à, từ trước tới giờ tôi chưa thấy điều gì như thế này cả

Thuật của tôi đã có bảy thế hệ rồi đấy

Cha tôi có cuốn bí kíp của...

...sư tổ Hua Tuo

Vì thế ông ta đã học được..

tất cả nghệ thuật...

..giải phẫu.

Sau một thời gian học từ cha tôi

sở thích của tôi chuyển sang cấy ghép các chi,

đặc biệt là bộ phận sinh dục.

Thử nghĩ xem, nếu tôi có thể cấy ghép của quý của một con vật nào đó vào một người đàn ông

...và làm cho cái đó lên được

thì tôi sẽ trở lên giàu có và nổi tiếng

Vậy ông đã thành công chưa?

Tôi đã nắm bắt được các kỹ thuật cơ bản

Vậy thi làm ơn thay của quý của tôi với con ...chó

Được

Im miệng đi!

Tao không nói mày!

Của quý của mày thì bé quá, tao không thích.

Tôi thích giống của con voi hơn.

Voi! không quá lớn đấy chứ?

Giống như là có 3 chân vậy, thế thì làm sao mà tôi dám ra ngoài đây?

À, hay là lấy cái của ngựa đi

Choi Kun Lun đã nói nếu cái của quý của tôi to bằng của con ngựa,

thì ông ta sẽ giúp tôi đó

Làm ơn cấy ghép cái của ngựa cho tôi đi mà

Oh, tôi quên tôi là một học sĩ, sao lại nói ra những lời như vậy chứ

Xin lỗi, đại phu

Cậu phải nhanh lên nếu muốn có cái như của ngụa

...vì 2 ngày nữa tôi không còn ở đây nữa đâu.

Mei sư phụ, làm ơn cho mấy nén nhanh cháy lâu hơn.

Hua Tuo công tử, cậu có 3 nén nhang

Cầu cho cuộc giả phẫu không gặp tở ngại gì

Được rồi, cởi đồ ra đi nào!

Hôm nay trăng sáng quá tốt nhất là trời đừng nên mưa

Là canh 4 rồi đó. Bắt đầu thôi!

Sao phải đợi đến canh 4 chứ?

Vì lúc đó cả người và thú đều đang ở trạng thái hưng phấn nhất

khi mà gà bắt đầu gáy

...thì đó chính là lúc cuộc giả phẫu bắt đầu,

...như vậy sẽ đạt hiệu quả cao nhất

Con ngựa bị khích thích khi nó nhìn thấy màu đỏ và nó...

cương lên!

Đây là thuốc Ma Fei, một loại thuốc tê

Uống vào sẽ không có cảm giác...

ở chỗ ấy nữa

Tiểu đồng à, đem cho con ngựa một ít rượu đi

Ta nói là lấy rươu cho ngựa, đi nhanh lên!

Sao không cho ngựa uống thuốc Ma Fei?

vì ngựa không chịu...

uống thuốc Ma Fei

Cho nên tôi phải dùng rượu thay thế thôi

Đúng rồi! thừa lại một ngụ

Đại phu, cái gì vậy?

Cái này ta đã đọc được trong sách của người phương tây đấy

nó gọi là máy chém...

nó được dùng để chặt đầu người

Ta đã làm một mô hình thu nhỏ để dùng cho phẫu thuật đấy

Tốn nhiều tiền và công sức lắm đấy

Cái của cậu cũng sẽ như vậy thôi, thấy không!

Nó thụt vào rồi kìa!

Này đừng có sợ mà

Tôi không sợ chỉ tại có con chuột to quá thôi

Tôi sợ chuột mà

Cậu sợ chuột còn tôi sợ mưa

Tại sao?

Khi tôi còn nhỏ

...trong một đêm mưa...

...tôi đã thấy mẹ mình bị hãn hiếp rồi bị giết chết

Từ đó, tôi rất nhại cảm vào những đêm mưa

...đặc biệt là mưa có kèm theo sấm sét

Đại phu!

Trời gần sáng rồi đấy!

Giúp tôi giữ cái bình nhé và...

...đặt nó ở đó.

Chúng ta phải tiến hành phẫu thuật trước khi nén nhanh đầu tiên tàn

nếu trẽ thì coi như là công cốc đấy.

Còn nén thứ hai thì sao?

Cuộc phẫu thuật nên kết thúc trước khi nén nhang đó cháy hết

Đừng có mà nhìn tôi với bộ mặt đó

Vui lên, và thư giãn đi

Tôi đã sẵn sàng và đang thoải mái đây!

Chúng ta sẽ thành công thôi mà bắt đầu nào!

Cười lên nhé, tôi sẽ cắt...cái của quý của cậy đấy!

Tôi đã cầm máu rồi

Xong chưa vậy?

Xong hết rồi, có đau không?

Không

Đồ vô dụng!

Dậy đi ... đồ hèn nhát!

Sao vậy?

Không có gì

Không đùa đấy chứ?

Không có gì thì tiếp tục nào

Ái chà! nó uống hết cả vại rượu mà vẫn còn tỉnh này

Nhóc ơi! tửu lượng mày khá đấy

Chết tiệt! sắp hết thời gian rồi vậy mà con ngựa còn chưa say nữa

Không ổn rồi!

Giờ phải gắn cái của cậu lại trước đã.

Vậy, chúng ta sẽ ghép sau vậy

Không,

Cậu chỉ có làm được thế thôi

Giờ phải vậy thôi

Tôi báo cho cậu biết. Thời gian sắp hết rồi đó

Nếu không gắn nó trở lại, vết thương sẽ giết cậu đấy

Chó con, chó con, đừng có tha nó đi mà!

Chó con!

Hey, chó con à, trả nó lại cho ta đi

Đừng có tha đi mà

Chó con, trả lại cho ta đi...

Không, trả lại chym cho ta...

Sao rồi, lấy lại được chưa...

Đừng có lo, tôi tìm thấy rồi

Nhưng chỉ còn lại có một ít thôi.

Việc chúng ta có thể làm...

... cắt cái của nó cho anh

Vậy của tôi thì sao?

Ngu vậy, thì ngươi thành thái giám chứ sao!

Cái gì! Ông đang đùa à?

Tôi không phải là con người sao? Tôi cũng phải có quyền lợi chứ?

Ai bảo mày là thằng hầu?

À mà mày vừa nói cái gì...

mày cũng có quyền sao? đưa cái đó ra đây

Đừng!

Tha cho tôi đi!

Đừng mà!

Không được chạy!

Đừng mà! Cái của tôi rất nhỏ mà!

Giúp ta một tay, nhanh lên! cầm lấy cái xô để hứng đấy.

sẵn sàng chưa...

Đại phu! Đại phu à!

Thăng khốn! Dậy mau, cái thằng này

Vào việc thôi, con trai

Để tôi giúp

Oh! Sao vậy?

Tại sao?

Tôi không thể cử động nổi

À! Tôi vừa làm đổ cái lọ đựng thuốc Ma Fei...

...lên tay của ông.

Nhanh lên qua lấy cái lọ kia cho vào xô rồi đem ra đây

Đổ hết vào

Sao rồi?

Không có phản ứng gì cả

Vẫn không thể cử động được

Thôi tiêu rồi

Không thể được

Còn bao nhiêu thời gian nữa

Còn nửa nén nhang nữa nhưng phải hoàn thành sớm hơn.

Nó sắp tàn hết rồi!

xong rồi!

Đó là ý trời mà

Đại phu, Tay của ông cử động lại được rồi kìa!

Thiếu gia, thiếu gia, Ông ấy cử động lại rồi kìa!

Làm gì vậy? Đừng có bóp cổ thiếu gia của tôi mà

Này này!

Rượu gì vậy? Ngon quá đi mất

Tạnh rồi. Trời tạnh mưa rồi ông còn chờ gì nữa chứ?

Được rồi, giờ cậu có thể dùng nó sau 100 ngày nữa

Nếu mà cậu không nghe lời, thì cậu sẽ bị liệt dương luôn đấy

Tiền bối!

Ngươi bảo tiểu đồng kêu ta đến đây, ...

...và nó cho biết ngươi định trả thù ta vậy ta sẽ đánh với ngươi

Ngươi có thể dùng đao của ta

còn ta chấp ngươi đấu tay không đấy

Tôi bảo nó nói vậy chỉ là để khích cho ông đến đây thôi

Thật sự là tôi muốn cám ơn ông đấy.

Ngươi không đùa chứ?

Không. Ông là người hiểu nhân đạo bậc nhất mà, phải không?

Phải, ta luôn tự nhắc bản thân vậy mà

Tiền bối à lần trước ông có dậy tôi một bài học

lúc bỏ đi ông đã nói gì nào?

Gặp ngươi ở đâu là đánh ở đó

Không phải!

Còn nữa sao?

Nó có liên quan đến ngựa đấy

Đua ngựa à?

Không!

A! cặc ngựa! Ta nhớ rồi mà ngươi có chưa vậy?

Tiểu đông, đánh chiêng lên nào!

Mẹ mày! mày buộc một cây gậy vào để lừa tao đấy à?

Nó trông không giống cái của ngựa lắm đồ giả rồi

Chắc là đồ giả rồi. Làm sao mà có thể được

Là đồ thật à!

Có một vết sẹo này mà cái này sao có màu lạ vậy

Làm sao mà ngươi lại có nó cơ chứ

Ông có con mắt tinh tường đấy, tiền bối à

Đây thực sự là cái cặc ngựa đấy

Tôi đã gặp một vị thần về lĩnh vực này, và ông ấy đã gắn nó cho tôi

Ta khâm phục lòng can đảm của cậu

ngươi đáng làm bạn ta lắm đấy.

Nhanh, cho nó lên cho ta xem nào

Không vẫn đề

Này, giúp nó một ta đi!

Tiểu đồng, dùng miệng đi!

Nó vẫn mềm là sao

Mẹ kiếp! sau tất cả những sự cố gắng của ngươi

...ta cũng không thể giúp gì được rồi.

Không thể lên được một tí nào, Nó vô dụng rồi!

Thôi bỏ đi. Đừng tốn nước bọt nữa

Này, ta nghĩ tốt nhất ngươi nên bỏ nó đi

trước khi nó thối rữa ra

...nếu không chất độc sẽ ngấm vào trong tim đấy

Đó là điều ta có thể giúp được. Quyết định đi nào

Sẵn sàng chưa?

Khoan đã!

Ông cứ tiếp tục múa đao đi

Hey, ngươi nghĩ ta đang nói đùa à?

Không, chỉ là tôi vừa có cảm giác. Đừng ngừng lại

Ngươi cảm thấy hứng khi ta múa đao à?

Vâng, Vâng

Được rồi. thử xem sao

Tiếp đi! Tiếp đi!

Được rồi, múa hết bài đi nào!

Sao sư phụ không nói hết cho ta...

các bí mật chứ?

Công tử à, tôi có thể giúp gì cho ngài?

Ta muốn mua một ít lụa trắng

...Cô có không vậy?

Vâng, mời ngồi

Sao, trông loại này không được trắng cho lắm

Không phải đâu lụa của cửa hàng chúng tôi là trắng nhất ở đây rồi đấy

Bởi vì bàn tay của cô trắng quá,

...làm cho lụa này bị vàng đi.

thật sự thì, mọi thứ đều có cái để gọi là xứng đôi vừa lứa

...với vẻ đẹp tuyệt mỹ của nàng

thì nàng phải cưới người...

vừa tài vừa khôi ngô

...và thật tao nhã giống như tôi vậy, một người đàn ông hoàn hảo.

Nếu nàng lấy phải một người thô lỗ

...suốt ngày la mắng đánh đập, thậm chí còn bắt nàng nhịn đói

...bắt nàng làm những việc nặng nhọc,

...làm hỏng hết cả các móng tay của nàng

Trong trường hợp đó...

thật đúng là hoa nhài cắm bãi phân trâu

Giống như là...

người chồng vũ phu của nàng bây giờ vậy.

Cái thằng vô lại kia!

Ta sẽ quay lại tìm nàng, người đẹp của lòng ta!

Không được chạy!

Mày có mù không vậy! thăng khốn!

Mày đã làm đau chân tao mà còn dám lớn tiếng nữa à!

Đây là đường của mày à?

Xin lỗi, đại hiệp. Đó là lỗi của tôi, tôi mù

Tôi đã dẫm lên chân ông. Là lỗi của tôi!

Biến đi!

Ta sẽ vắng nhà trong khoảng 10 ngày

Nếu ta mà biết ngươi có quan hệ với người đàn ông khác là ta sẽ bóp nát cái đầu của ngươi đó

Ta làm phát cho thoải mái mới đi được

Vào đây

Không, đừng mà...

Sau khi gặp nàng ta không thể không nghĩ đến nàng

Ta xin lỗi vì ta mà nàng bị tên vũ phu đó đánh

Ta đã gửi cho nàng...

...một ít thuốc để nàng trị thương

...ngoài ra ta sẽ mang rươu và

...thịt đến gặp nàng tối nay

...để bài tỏ tình cảm với nàng

...và còn làm điều đó nữa. Thân ái

Làm ơn hãy quan tâm tới ta ta không thể quên được nàng đâu

Công tử à, tôi là một người phụ nữ tốt...

...chứ tôi không phải là hạng người dễ dãi đâu.

Ta có mang...

một ít rượu và thịt...

Ta chỉ muốn nói chuyện cùng nàng thôi chỉ vậy thôi mà.

Không! Không được đâu! cái của thiếp!

Thật là trùng hợp! Ta không tin nàng được

Chàng tự xem đi

Chồng của thiếp đã mang chìa khóa theo rồi.

Đây là...

bạn của ta Choi Kun Lun

Ông ấy nổi tiếng về tài mở khóa đấy

Nguội rồi đó, ăn thêm một chút đi thiếu gia

Bỏ xuống đi

Mày giúp cái thằng thư sinh dâm đãng đó theo đuổi vợ của tao à

...vậy là mày làm nhục tao rồi đấy

...tao đi đâu cũng bị người ta cười nhạo

Choi à, tao biết tao không đấu lại được mày

...nhưng tao cũng là con người..

...đừng có ép người quá đáng.

Ta đã dẫn bạn bè và họ hàng tới...

...hôm nay phải giải quyết cho xong chuyện

Được rồi mà

Ông hãy nói với tên học sĩ thối tha đó trả cho tôi 100 lượng...

...tôi sẽ để cho vợ mình theo hắn.

...và tôi sẽ đi thật xa.

Nếu mà ông không giúp tôi thì...

...tốt nhất là hãy giết tôi đi.

Có đùa không vậy?

Tôi phải lên kinh ngay bây giờ có một vụ mới đang chờ tôi giải quyết

Do đó tôi không thể về phủ trong vòng một năm tới.

Nếu là nhiệm vụ với thánh thượng thì, thiếp đâu có phàn làn đâu chứ

Thiếp chỉ sợ chàng sẽ thường xuyên ghé thăm lầu xanh thôi.

Ta tệ vậy sao chứ?

Chứ sao lần trước chàng còn đem cả bệnh giang mai về nữa đấy.

...chàng còn dám nói là không sao.

Tưởng thiếp là con ngốc sao chứ

Cái này làm từ ruột già đấy thiếp làm cho chàng đó

Khi nào chàng đi chơi gái thì nhớ đem theo nó.

Đừng có mà lại đem bệnh giang mai về là thiếp không tha cho chàng đâu.

Cỡ này thì sao vừa với tôi được

Thiếp đã nhờ họ may theo...

đúng kích cỡ cái của chàng rồi đó

Nó lên thì làm sao mà cong được thế cơ chứ

Tiểu thư à ta biết nàng có hứng thú với cả hai phái.

Ta không biết...

...làm sao mà chồng nàng làm cho nàng hạnh phúc được chứ

...có phải bởi vì cái của ông ta cong không

Đánh ta đi nào!

Con đang làm cái gì với cái dáng này vậy?

Con đang vẽ thôi ạ.

Thật sao? Vẽ tranh ở tư thế bò

Thật là bừa bộn Mà mà cái đống gì thế này?

Đó là nước tiết ra từ ..ồn con đấy

Không. Đó là mực vẽ mà

Mực vẽ?

Con đang làm gì vậy bí mật quá vậy,

Còn đóng cả cửa sổ vào nữa

Tranh khiêu dâm!

Con thật là ngu ngốc

Con có còn nhớ những gì ta dậy khi còn nhỏ không.

Con có thể nhìn những bức tranh như thế này và

...viết ra được những lời như thế này sao.

Lão gia

Ngươi muốn chết hay sao? Ngươi vừa đi đâu vậy?

con đi tìm Wong Chut và đưa về cho tiểu thư

Thật sao?

Lão gia

Chào cả tiểu thư nữa.

Chào tiểu thư

Đây là Wong Chut anh ấy bán thân cho nhà ta giờ là người làm vườn.

Đây là buồng trong ngươi không được phép vào trong

Nếu vào đây, ngươi sẽ bị bắt đi trình quan phủ. Đã hiểu chưa?

Dạ rồi thưa lão gia

Giờ thì đi làm việc đi

Vâng

Quỳ xuống

Không được đứng lên

cho đến khi học thuộc hết những thứ cha dạy

Tại ngươi cả đấy

Tại sao không nói với ta là tiểu thư bị biến tướng như vậy chứ hả

Đưa tay ra đây! Tay kia nữa

Quỳ xuống cạnh tiểu thư đi. Đó là hình phạt

Phu nhân

Có chuyện gì vậy?

Phu nhân à chị họ của cô tới và bà ấy muốn vào đây

Em không cản được

Trốn đi

Trốn ở đâu bây giờ?

Bỏ đống thư pháp ra ngoài đi nào

Nhanh lên

Sao lâu rồi em không đến thăm chị chứ

Chồng của em vắng nhà một tháng rồi em không thấy cô đơn sao

Sao lại để thư pháp ở trên giường vậy?

Em định đem chúng ra ngài phơi nắng

Nếu vậy, trong giương hẳn phải trống nhiều lắm

Em vừa bỏ đá vào trong rồi

Tiểu muội à, chẳng phải chúng ta đã thỏa thuận rồi sao chúng ta đều đứng trên một chiếc thuyền

Vâng

Nếu em có hàng tốt,

...thì chia cho cả tỉ nữa có phải hơn không nào?

vâng

Có phải dạo này em có một người bạn mới có cái đó to lắm phải không?

Không. Muội không biết tỉ đang nói cái gì

Hắn đi từ tối hôm qua rồi...

...chị đến trễ rồi đấy

Cái gì vậy chứ?

Nếu hắn đi từ hôm qua sao cái này vẫn còn ấm vây.

Chàng công tử.

Tôi đang ở đâu vậy?

Đây là ngôi nhà lối liền với ngôi nhà của Shui Chu đấy

...chủ nhân của chúng tôi tên là Fa Sun,

là chị họ của Shui Chu

Chồng của bà ta chết sau khi họ cưới nhau được 2 năm

Khi còn sống lão gia có một cuộc sống rất trụy lạc,

...và đã chết vì đã quan hệ quá nhiều. Tôi không nói dối đâu

Khi đứa con gái hiểu đời nhiều hơn, ...

cũng là lúc chồng của con luôn vắng nhà để đi học...

...con đã không thể chịu nổi lỗi cô đơn

Nên con đã quan hệ với Wong Chut và đã có thai

Giờ thì con đang mang trong mình một đứa bé

Con cảm thấy thậy xấu hổ khi nhìn thấy mặt cha

Do đó con đã bỏ nhà đi với Wong Chut

Nhưng đêm nào con cũng cầu trời,

...cho cha mình sống lâu trăm tuổi.

Con gái bất hiếu của cha vừa khóc vừa lạy tạ.

Tách trà này có tác dụng làm giảm sức nóng của mùa hè đấy

Ta đã thuê người...

khiêng kiệu cho nàng.

Làm ơn hãy cẩn thận nếu không tôi sẽ chết vì không chịu nổi bị lắc.

Các ngươi muốn gì nào? Anh Chut?

Chut à? Chut! Cứu thiếp

Cứu! Anh Chut

Chàng đâu rồi hả Chut?

Thả tôi ra đi nào

Bà là ai? Bà muốn gì ở tôi?

Ta là mama Ku well nổi tiếng khắp kinh thành

Cha mẹ của ngươi đã bán ngươi cho nhà chứa của ta rồi

Đây là văn thư làm chứng

Đừng có lắc mà

Tôi đang có thai. Đừng có lắc mà

Chúng tao làm vậy là có mục đích mà

Thứ nước mà chồng cô cho cô uống

...là thuốc phá thai hiệu quả nhất đấy

Họ làm như vậy chỉ là để giúp cô...

...phá thai nhanh hơn thôi.

Không. Cứu tôi với. Thả tôi ra

Tâu bệ hạ, phiến quân đang theo đuổi chúng ta

Khi mà hoàng đế Mei Yeung Sheng còn cai trị,

Ông đã cưỡng hiếp dân nữ và tàn sát dân chúng

Ta vâng mệnh trời đến đây để xây lên một đế chế mới

Ta tuyên án tử đối với tên hoàng độc ác này

...vì tội cưỡng dâm và giết người.

Có thật không vậy? Các người điên hết cả rồi à?

Ngươi đã cắt mất cái ..u của chồng con ngựa này...

...để gắn thành cái của ngươi,

Giờ con ngựa góa phụ này đang cần cái chồng của nó...

Không, đừng mà!

Phải tập luyện trên hai điểm này

và 4 vùng

Đầu tiên là, viết chữ bằng cái ấy,

...dù là chữ to hay nhỏ

...đều phải trông như là được viết bằng tay vậy.

Bài tập này nhằm nâng cao sức mạnh vùng kín,

...cũng như sức mạnh ở thắt lưng.

Thứ hai, là bài tập về lưỡi.

Khi tập bài này, cô có thể bị đau đấy

Nếu lưỡi của cô có thể chịu đựng được vị đắng của mật...

...thì cô có thể chịu được,

...tất cả các mùi vị trên cơ thể của một người đàn ông rồi đấy

Trải qua một tiến trình cay đắng,

...vòng một của cô sẽ tự thon lại.

Đây là cách tập bụng.

Sau khi đã tập phần kín, lưỡi, thắt lưng và eo,

Cô có thể làm cho một gã liệt dương...

...có cảm giác như hổi xuân vậy.

Nếu cô đã có được kĩ năng âm dương tương hợp này thì,

...cô đã trở thành đệ nhất kĩ nữ ở kinh thành này.

Thiếu gia, coi chừng bậc thang đấy.

Ta thấy rồi mà...

...ta đâu có bị mù.

Thiếu gia, ngài không sao chứ.

Hai người đàn bà ở chỗ đó đã nhờ ta đưa cái này cho cậu

Chồng thiếp đã bất ngờ từ kinh thành trở về,

Thật bất ngờ, thiếp phải chia tay với 'Hoàng Thượng'

Ngày đêm thiếp đều, nhớ đến cái đấy của 'Hoàng Thượng',

Thiếp đã không thể ngủ ngon và gầy hẳn đi,

Chổng thiếp có biết một vị đại phu nổi tiếng ở kinh thành,

Được biết đến với danh hiệu là "Kháng thiên Đại phu"

Có thể giúp một bị liệt dương trở lại bình thường

...thiếp hi vọng vị đại phu đó có thể chữa được cho chiếc 'gậy rồng' của 'Hoàng Thượng'.

Để bất kì khi nào chồng thiếp đi kinh thành,

...thiếp còn có 'Hoàng Thượng'.

một trò chơi đã chờ sẵn đợi ngài.

Thần thiếp, Shui

Đó không phải là một ý tồi để đến kinh thành.

Tại sao ông không đi với tôi chứ.

Không được

"Bàn tay sắt" cũng đang ở đó.

...nhiệm vụ đặc biệt của hắn là bắt tôi mà.

Nếu để hắn bắt gặp thì phải đấu đến chết đấy.

Cái biển đó đề chữa gì vậy?

Nó viết là "Thiên Đường viện" thư thiếu gia.

Choi thiếu gia, xin mời vào trong

Xin cứ tự nhiên

Đại phu đã tời

Đây là Choi thiếu gia đến từ Hoi Fung

Thiếu gia thấy trong người thế nào?

Tôi khỏe! vậy còn, Đại phu?

Để tôi giúp ngài cởi đồ ra để kiểm tra toàn thân.

To quá! Như vậy không phải là tướng công của mình rồi.

Sao rồi. Đại phu Có thể chữa được không?

Thiếu gia sinh ra đã khỏe mạnh rồi,

Thật không may, do chơi nhau quá nhiều trong một thời gian ngắn,

..nên cái đó nó bị yếu đi thôi.

Tôi sẽ dùng thuốc để phục hồi lại thanh xuân cho thiếu gia.

Ngài sẽ cảm thấy tốt hơn nhanh thôi.

Sao tiếng nói giống nương tử của ta quá vậy

Sao không có vậy.

Thiếu gia có cái gì đó rất lạ đấy.

Cái của ta đang cương lên rồi đó,

...gần đưa nó trở...

...lên thẳng đứng rồi đấy.

Nói thật là nếu Đại phu làm thêm lần nữa,

Ta bảo đảm là ta sẽ bắn được thôi.

Tại sao lại cần đeo vải đỏ ở đầu chứ?

Thật ra, đây chỉ là đồ tôi nối vào thôi,

Cái thật của tôi...

Cái thật thì nó rất nhỏ phải không nào?

Làm sao cô biết?

Chỉ là đoán thôi.

Đúng là nàng rồi.

Khi ta sờ ngực của nàng thì ta đã nghi rồi

Bởi vì khắp thế gian này,

...chỉ có vợ ta là có thân hình mảnh mai,

và một bộ ngực lớn như quả dưa hấu thôi.

Ngươi thật là khốn nạn! Ta đã dạy ngươi cách làm tình,

...ngươi lại đem những kỹ thuật đó...

...đến nhà chứa này cơ à

Không...

Đừng có đi mà!

Không được đi

Thiếu gia.

Đồ đàn bà dơ bẩn. Ra ngoài mau!

Đừng mà

Ra đây mau!

Ta sẽ báo quan phủ, lột sạch quần áo của ngươi ra,

rồi đem ngươi đi riêu rao khắp nơi,

Ta sẽ thông báo...

việc này ở quê ngươi

Bà là ai chứ?

Ngươi dám gây rối ở đây

...ngươi có biết thạnh bổ đầu là khách hàng của ta không chứ

Nhưng cô ta là vợ của ta.

Ta chắc là bà đã bắt cóc cô ấy rồi đem về nhà chứa.

Lôi hắn đi

Chau-yin, Chau-yin, đừng sợ mà

Ku mama

Phá cửa đi.

Chau-yin, Chau-yin Sao con làm điều dại dột này vậy?

Đem ghế lại đây, đưa cô ta xuống.

Cô ấy chết rồi

Mày chết luôn đi

Đại sư. Tôi biết là tôi sai rồi mà

Tôi đã biết thế nào là luật nhân quả rồi.

Đệ tử Choi Kun-Lun đã phạm nhiều tội lỗi

...hậu quả là cả hai bàn tay đều bị quan phu chặt đứt.

Từ giờ trở đi không thể gây thêm tội được nữa.

Đại sư. tôi biết tôi sai rồi.

Đứa con nít này, trở lại rồi sao.

Con, môn đồ của người, xin người hãy thu nhận con.

Được rồi, ngày mai ta sẽ xuống tóc cho con và đặt pháp danh cho con là "Thạch hồ hối"

Con, môn đò của người, xin người hãy thu nhận cả con.

Được rồi. Hai con hãy ra chỗ đó rồi quay mặt vào tường.

Truyền " khổ mộng" ra đây.

Khổ mộng à, con đã tĩnh tâm chưa?

Sư phụ mỗi khi con nhắm mắt lại...

Con thấy cảnh mình bắt Huk-yeung uống thuốc phá thai...

...rồi cô ta chạy tới đòi con trả mạng cho cô ta

Thạch hồ hối, lại đây cho ta.

Con xem hai người họ là ai?

Quá khứ làm gì thì tương lai sẽ nhận kết quả

Ác giả ác báo

tình yêu, thù hận và ghen ghét sẽ là một vòng luân hồi

Các con phải thoát khỏi biển khổ này, hiểu rồi chứ?

Phụ đề được làm bởi Nguyễn Khánh Ngọc