Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

Raktaksha

POLITICS SAIDHA

I am the hero

I am the villain

I am the demon of the dark fight

I am the hunter of monsters

I won't spare anyone hiding anywhere

I am the destroyer of evil people

I am the mystery

I am the unknown

I am the terrifier

Death and Karma Won't mess with me

The unseen explorer

The winner of challenges

Indicator of the end

Destroyer of the wicked

The one whose enemy Shudders in fear

The one who beats The battle drums

A dark soul for those With ill intentions

Destroyer of humanoid demons

War is his mantra

Revenge is his plan of action

Fear is his device

He won't flinch He won't melt

The unseen explorer

The winner of challenges

Indicator of the end

Destroyer of the wicked

I am the hero

I am the villain

-Hello? -How long have I been calling!

Why aren't you answering?

I was asleep. Tell me.

Ok. Share your location.

I am on my way.

Ok.

ರಿಯಾ

Although you are resting on the wall,

I know you will not grant any of my wishes.

But if you may come down, we can have coffee.

Would you come?

It looks like the government is not yet alert

about the kidnappings of young men and women in Bangalore.

ನಮà³

ಚಂದಾದಾರರ ಮಾಹಿತಿ

ಸಿಮà³

ಫನà³

Hi.

Hey.

Wow.

You look so beautiful.

Thank you.

Wow. Nice house.

You live alone?

I live alone.

What would you like?

Coffee, tea, or juice?

Am I a child to have these?

Sorry.

Tell me what you want.

Something chilled to drink, something intense to eat.

Order something hot and spicy!

Ok.

Stop.

Collect the order when it arrives.

I will freshen up and see you. Ok?

-Come. -Two minutes.

Come in.

Wow.

Just a minute.

Don't talk.

I want to stick on to your hot body,

and melt away as I am.

Shall we rewrite history?

Everything happens because of women.

Let this too be viral this year.

One who is influenced by lust is neither afraid nor shy.

Ouch!

What the--

"Give me a little leeway to love you,

I will reserve my life for you until my last breath."

"Who is this?"

"What does this life know about its heart?"

"Do you know me?"

"ನೀನà³

"I would always stay with you like a shadow.

But no one sees their own shadow.

That's why.

You don't know me.

ಒಳà³

ತಮಾಷೆಯಲà³

ನಿನà³

Don't look for me elsewhere, stupid Look into your heart to find me

I feel like seeing you Send me your picture

Come see me directly, why do you need a pic

Now...! Where?

Yes now, come to the terrace

On the terrace?

Ok.

Not sure what loan I have borrowed from you,

but my interest in you is growing everyday.

Not sure if you'd cry when I die,

but I won't be alive the day I see you cry.

The flowers in this bouquet may wilt away tomorrow,

but my words have no expiry date.

I have never lived by trusting anyone.

But I feel like trusting you and spending my life with you.

You have sparked love in me when I never knew what it even is.

You should take care of all this carefully.

I love you.

Let's celebrate this happy moment.

Come home tomorrow.

Come in.

Have a seat.

You want a drink?

I feel like drinking by looking at this atmosphere and you.

Cheers!

Come!

Do as we say! Do as we say!

ಶà³

ಸಾವಿನ ದಿನದ ಶà³

ಸಾವಿನ ದಿನದ ಶà³

You don't aim with closed eyes.

The knife should tear apart the chest.

I am really scared!

I feel like something is going on behind us.

Nothing will happen.

Until I am here, nobody can touch you.

Which number did you get the message from?

My two friends have been missing for some time now.

Their numbers were switched off.

Today, I received this message from the same number.

I am really scared.

-Did you guys have any problem? -No, no.

She loved me.

She wouldn't do such a thing.

My friends have been missing for many days.

If something would have happened to them,

I am scared that something like that might happen to me too.

Don't be scared.

No matter who it is, before they touch you,

they will have to go through me.

All right?

Whatever happens, by tomorrow morning,

your friends will be right in front of you.

Sounds good?

Would you smile at least now?

Come on, smile!

Come on, smile!

Smile!

Come on.

I'll be back quick.

She always calls at this hour.

Does she know?

-Hello? -Hello.

Hey, honey!

-Still working? -Yes.

I have just started the investigation.

-All right. -Shall I call you later?

-No. Come home. -Ok.

Bye.

Damn! She ruined my mood with this call!

Shiny?

Oh, shit!

ಶà³

My two friends have been missing for some time now.

Their numbers were switched off.

Today, I received this message from the same number.

I am really scared.

ರಿಯಾ

ಸೈದಾ - ಶೈನಿ

ಕಾಣೆಯಾಗಿದà³

ಕಾಣೆಯಾಗಿದà³

If they have killed Shiny even while I was present,

these two would be 200% murdered.

ಮೃತರà³

But where are the bodies?

If something would have happened to them,

I am scared that something like that might happen to me too.

Send me their details.

Give me their numbers.

I'll take care of the rest.

I received the message "Happy death day" from her number.

-Shivanna? -Hello, sir.

-I'm sending you two numbers. -Yes, sir.

-For those two numbers, -Yes, sir.

check where the last call was from.

Yes, sir.

-Check the GPS location first. -Yes, sir.

Message those call details to my number.

-Send it immediately. -Yes, sir.

ಇದà³

Ok, sir.

No matter who it is, before they touch you,

they will have to go through me.

ನಿನà³

No matter who you are,

I'll kill you, bring you back to life,

I'll show you who I am and kill you again.

-Hello? -Sir!

Both numbers have received their last calls from the same number.

GPS for both numbers has turned off at the same location.

I have messaged that photo, full address,

and details to your WhatsApp.

And, sir?

-But... -No 'but's!

Come immediately.

I want to see that wonderful face and honor them.

Come.

You'll do as we say here!

What's wrong with you? What happened?

I don't want to live!

I don't feel like living.

Life is starting anew.

Hey, does he stay here?

Well, sir...

Speak up or you're dead meat!

-Where is he? -There.

He is supplying girls... to other places!

The client will come.

Behave yourself!

Sir!

What happened to him?

He's nuts!

How can a dead person do all of this?

I am really scared.

Something is going on behind us.

Yes.

Something's going on.

Who the hell are you?

ಓಂ ಶಾಂತಿ

Why are you killing them?

You'll be caught.

You'll be caught soon.

How did the body go missing in a fraction of a second?

I need just one clue.

I will change your fate forever.

Damn!

The murder took place when I was present.

I couldn't do anything then.

Like he is going to leave me a clue.

ಮಹಿಳೆಯರ ಸà³

And the one that the bottle smelled of?

It's the same smell.

It was a girl who escaped on the bike.

But where did the body go?

Who was the one who escaped?

Damn it!

ಅದೇ ಸà³

No doubt.

This must be the work of some girl.

She has come in through the back door.

I must soon put an end to this.

Behave yourself! Behave yourself!

I am with you. Nothing shall happen.

Let's go.

It is ill fate that we end up getting cheated than cheating.

ಬೇರೆ ವಾಸನೆ.

ಇಲà³

Who could it be?

They have entered through the back door here too.

There is some confusion here.

I can't find a single clue.

Still, why are my calculations going wrong?

Is the one doing this all, her or him?

Must be some cunning geniuses.

"Didn't find any clue, sir?

Solve this cube if you can.

You will know where to find me."

-Shivanna? -Sir!

-That Shiny's phone... -Yeah?

Collect details regarding who sent the message "Happy death day".

Yes, sir.

Vasu.

-I have sent a number to your WhatsApp. -Yes, sir.

Send me the full details about that number.

Ok, sir.

-Do it now. -Ok, sir.

All right.

-Have you told them? -Yes, sir, I have.

Sir, won't you sit inside?

Wait, this is interesting.

Should we bother so much about a killer’s words?

-Shivanna? -Sir?

There is something to learn from everyone.

Let's learn it.

-Yes, Vasu? -I have sent it, sir.

I'll check.

Sir, the details are here.

301 - Folsom Ranch.

Same to same.

Challenging us to catch them if we can?

-Shivanna. -Sir.

The invitee has invited us differently.

Let's also enter differently. Come on.

Yes, sir.

Oh, my sweet darling!

Are you right here?

-Shivanna. -Sir?

I love this scent a lot.

Is that so, sir?

The invitee has left a gift for me.

-Keep it. -Thank you, sir.

I'll need it later. Give me when I ask you.

Sir?

Have a look.

They have burnt everything to destroy evidence.

Only when the evidence is burnt, the killer can escape, right, Shivanna?

Yes, sir.

"ನನà³

I never expected you would arrive so soon.

Anyway...

If you would like some coffee or tea, it is ready in the kitchen.

Please have it and go."

Look, Shivanna.

They're so fast!

They already knew that we were going to come here.

Yes, sir.

Shivanna, have you read the Bhagavadgita?

No, sir.

Arjuna asked Sri Krishna,

"Write a message on this wall.

That message should be such that

it should make those in grief very happy,

and those happy should grieve."

Do you know what Sri Krishna wrote?

I don't know, sir.

"This time... shall pass."

THIS TIME SHALL PASS

ಯಾರà³

ಹೋಗೋಣ.

I have sent everything on WhatsApp.

Check once.

Hey, my chocolate.

ಸà³

Inspector Gautham Chahal...

ಇದà³

ಬà³

Who?

Who could it be?

Damn!

Both GPS have turned off at the same location.

Both numbers have received a call from the same number.

That person is dead.

Or is he pretending like he is dead?

The body spray scent that I got is definitely female.

Then whose house is that?

The one who escaped on the bike...

...is definitely a girl.

Shivanna?

-Shivanna? -Sir?

-Sir. -Yeah.

-Give me the missing complaints list. -Yes, sir.

Sir.

Trying to fool us?

-Shivanna! -Sir?

-Get the car out. -Yes, sir.

-Show us the CCTV footage. -Sir?

Ok, sir.

Of the 18th.

Yes, sir.

Stop, stop, stop!

-Go back! Go back! -Yes, sir.

-Ok. -Yes, stop!

Zoom it! Zoom in!

Yes, sir.

Show me the 19th footage.

Sir, that's in the second camera.

Just show me the next day's footage!

Yes, sir.

Yeah, right there! Stop!

-Go back! Go back! -Yes, sir.

-Ok, sir. -Stop there.

Zoom in! Zoom in!

Freeze that.

They have come in but haven't gone out.

That means my guess is right.

Come. Let's start the treatment.

Then they'll know.

They'll speak up. Come on.

"Treatment"?

Sir?

Sir?

Hey!

Is this what you're looking for?

Move a bit and the gun shall fire!

You never expected to get coffee from us so soon, right?

Shivanna!

We'll give him coffee later.

-Keep that away and come here. -Yes, sir.

Find her and bring her.

Yes, sir.

What?

Are you shocked to see us?

Are you wondering how we got in?

If killers like you can go anywhere,

we're the police, you think it's difficult to get in for us?

Why did you commit these murders?

Which murder?

I never committed any murder.

How are you related to those girls?

We don't know who they are.

Who is the dead Sandy?

I don't know.

If you wanna know about me, I'd kill you quietly,

I'll bring you back to life, I'll make you speak and kill you.

All the best!

Why are you killing them?

I don't know.

I know how to make you speak.

Shivanna.

Sir?

I just love this smell!

Sandy...

...was my brother.

One, two, five...

Fifteen.

Eighteen.

Twenty-one.

Brother!

What happened?

A pretty chick has messaged saying "Hey, hi!"

Look, dear!

These social media relationships last until your mobile data lasts.

First they post statuses on WhatsApp and Facebook

and then end up appearing live on CCTV.

Is that necessary?

Hello! Excuse me! I know!

As if you both met in a matrimonial meet!

Didn't you two meet on social media?

And now you're both stuck together!

Trying to advise me now!

Was this really necessary?

Still, be careful.

I really...

Here.

That's why I told you, "Be careful!"

Hello, boys and girls!

My date is fixed.

I'll go and tell you the story.

Until then, the two of you wait.

-Hi! -Hi.

How are you?

Good. You?

I'm good. Thank you.

Did you come here much before?

Not really, it's just been half an hour.

Really? Sorry, sorry, sorry.

It's ok.

You're looking nice. Nice shirt.

Thank you so much.

You're looking very good too.

Cool, let's meet tomorrow.

Wait for me at 10:00 AM.

I'll come pick you up.

-Hi. -Hi.

This is for you.

Wow. Thank you. Get in.

Sir, let's go.

A cloth should fade away.

And a man should be cheated.

ರಶà³

-Hello? -Hello.

Yeah. I'll go and file a complaint at the police station.

-You check with his friends. -Ok.

-I will see you at home later. -Ok.

-All right? -Yeah.

-Careful. -Ok. Bye.

ಗೌತಮà³

Sir?

Sir?

Sir?

Sir, I need to file a complaint.

Do it there.

Sir, there's no one here.

Sir, these are the files to be taken to court.

Please check them once.

-Keep them there. -Ok, sir.

Where is everyone?

Sir, today is the house warming of our staff member Anjali.

Everybody has gone there.

See what he needs.

What do you want?

Sir, my brother has been missing for a few days.

So, I came here to file a missing complaint.

How old is he?

Sir, he is 24.

At this age, girls who go missing come back as mistresses.

We will find him.

Mr. Shivanna?

Write a complaint and send him.

He will be found in some lodge or case.

We will call him then.

Ok, sir.

Come on. Write down your complaint.

Here. Write it down.

Sir, please look into this early.

We sure know how to do our job well.

We don't need lessons from you. Out!

Families come and file missing complaints.

Missing persons come and file complaints on families.

Like this is some complaint!

Don't know where they come from!

Damn pain to handle!

Hello?

Hello.

I filed a police complaint.

Did you check with his friends?

Could not find him there either.

He never leaves us, where could he possibly go?

That's what I don't get.

At least he would inform us.

What did the police say?

Even the police are negligent.

I am kind of getting scared.

How can you be afraid?

Let's find him ourselves.

Ok.

Stab him, stab him!

Brother!

Sandy?

Sandy!

Why have you become like this? What happened?

Sorry, brother!

I did a big mistake.

Ok. Ok, but let's go to the hospital first.

No, brother!

I won't live.

I don't even wish to live.

Why are you talking strangely?

What happened to you?

Who did this to you?

Brother!

It's a long story.

Take care of Rashmi!

I won't be able to live with you again.

I'm sorry, brother.

Come. I am with you.

Nothing will happen.

Let's go to the hospital first.

No, brother.

No!

I am already half dead.

There's no point in me living.

Brother!

There's a girl behind all of this.

Take this.

Madam, delivery is ready.

No!

Hi, dear.

How are you?

Look, don't shout like this.

Your stress will increase.

Hey! Hey!

What wrong did I do to you?

You ruined my life.

Life?

It is just starting new now.

ನಿನಗೆ ಒಳà³

Getting cheated is a bigger mistake than cheating someone.

Brother!

Hey!

You will do as we say!

If you think otherwise, you will neither live nor die.

You will be between the two.

Trying to be smart with us. Let's go.

If you have patience, you can write history.

You cannot change back again.

If you are alive,

there are thousands of ways to live.

Look at me.

I was Shine. Now I am Shiny.

Was that Shine?

Not Shiny?

Shit!

Come!

Gently.

Sit.

You know something?

Every act of cheating starts with a belief.

Calm down!

The client will be here.

Try to behave yourself.

Now get some sleep.

These social media relationships last until your mobile data lasts.

First they post statuses on WhatsApp and Facebook

and then end up appearing live on CCTV.

Is that necessary?

I should've listened to you.

Should I wake him or not?

No. Waste of time.

What the hell are you doing, you loafer?

Don't waste my time.

I have paid money.

Please cooperate, darling!

Hey, stop, you!

Hey, stop, you!

Wait...

Hey!

Sandy is escaping.

Before someone knows outside, finish him!

Yes, ma'am!

Elders, youngsters,

boys or girls, they don't discriminate,

and trap everyone...

convert the boys into girls...

and push them into prostitution!

And the girls...

are being supplied to other places!

In the pretext of taking care of handicapped and orphaned children,

they are removing their body organs

and throwing them on the streets!

Many people are suffering like me.

There's a big business going on.

All those people should be rescued from these guys.

Brother!

Come on, brother!

Let's go to the police station.

Before I die, I want to tell the police everything.

Come on, brother!

Sandy? Sandy?

Sandy?

Hey, Sandy!

Sandy?

Sandy?

Sandy?

Sandy!

Sandy!

Sandy!

Do you know who this is?

Many such fish have fallen into our trap and have died.

If I start to remember and count,

the numbers won't be left with any value.

Not all works need to be done by God alone, sir.

Some tasks will be left to be done by demons like us.

The law will take care of all this.

We are here as the police.

Shouldn't you be knowing all this, Mr. Demon?

When we came here to file a complaint,

you and your laws existed, right?

Then why did such a thing happen?

You are the reason for all of this.

I'm sorry.

The struggle of a starving stomach,

the value of relationships in loneliness,

the value of time when opportunities are lost,

will all be known only when we lose them, sir.

You are so worried because your mistress was murdered.

He was my own brother!

He died struggling in front of my eyes.

How worried should I be then?

The available opportunity and time, I won't miss them both!

If you don't stop all of this now...

I won't spare you!

If I was doing this just for my brother’s sake,

I was going to stop it long back.

Because of such people,

many happy families have been ruined,

and are being ruined!

There is no question of stopping, sir.

Ok, sir.

He is my next target.

Try saving him and arrest me if you can!

There is no evidence for the murders so far...

What? No evidence?

Shivanna...

Here, sir.

No, right?

Where's the original footage?

Don't forget a lamp burns brighter just before it turns off.

Let your concentration be on your work, sir.

Not on me.

If you are still alive,

it is because you are not involved in this.

But I have your history too.

If you try to act smart ever...

Rohit!

What you are about to do is not so easy.

Nobody has been able to reach him.

Even our police department couldn't do anything.

That is a maze!

Even death fears to go there.

Does he need so much of accolades?

It is his death that is going to see him now.

To be trapped and die in a maze, I am not Abhimanyu, sir.

I am born to end the likes of such people,

I am Raktaksha!

If you have cheated me in spite of knowing me,

you have either lost the fear of me,

or your lifeline must have ended.

If you had simply survived on what I threw at you,

you wouldn't be facing such a fate today.

What can we do?

Typical human beings.

Buddha said, "Desire is the reason behind all grief",

and you forgot it so soon.

It hurts, Mr. Policeman.

It hurts.

If we say that we will live as good guys,

even God does not like it.

That's why he keeps taking back...

all the good guys so early.

If you want to see fear in its terrifying form...

you have to look at your own death.

Clear them away!

Elders, youngsters,

boys or girls, they don't discriminate,

and trap everyone...

All those people should be rescued from these guys.

Brother!

Come on, brother!

Brother!

Come on, brother!

SCM Spirit World. Nayandahalli.

You'll find the answer to what you need there.

You deserve this revenge.

Thank you.

By the way...

The tracking device installed in your vehicle

can be uninstalled by yourself, I'd say.

Look! I'm telling you. Just let me go.

Who-- Who the hell is he to talk to me?

I'm coming now! Let me go!

Let me go! Hey!

You talk to me?

Hold on, I'm coming for you!

Hey, cheta!

What's up, son?

Following me?

I'm talking to you.

Can't you speak?

You mute or what?

Hey, bro! What?

Trying to mess with us?

Next delivery?

SDM Factory. At 10:30 tomorrow.

ಎಚà³

Hello?

Why hasn't the delivery left Bangalore?

Send it soon.

If boss come to know, that's it!

I am the hero

I am the villain

I am the demon of the dark fight

I am the hunter of monsters

I won't spare anyone hiding anywhere

I am the destroyer of evil people

Yo, kid!

Who are you?

Have you lost your way?

Didn't you see the board outside, "Outsiders not allowed"?

Have you told home that you are not going to return?

Go out, I said!

Can't you hear me?

Get the hell out!

Get lost!

The unseen explorer

The winner of challenges

Indicator of the end

Destroyer of the wicked

The one whose enemy Shudders in fear

The one who beats The battle drums

A dark soul for those With ill intentions

Destroyer of humanoid demons

War is his mantra

Revenge is his plan of action

Fear is his device

He won't flinch He won't melt

Indicator of the end

Destroyer of the wicked

I am the hero

I am the villain

I heard the way you found and killed my men,

and I imagined you to be some superhero.

I thought our fight would be like that between Bhima and Duryodhana.

But you are lying down with just one blow.

You can't even aim properly.

You're junk too!

The unseen explorer

The winner of challenges

Indicator of the end

Destroyer of the wicked

I am the hero

I am the villain

You look like a bloody demon!

Hello, sir. Rohit is not here. But...

ರಶà³

FEW WEEKS LATER ಕೆಲವà³

Hey, where the hell are you guys?

Bro, we are here. Tell me.

Brother is coming. He wants to meet everyone.

-Be ready. -Okay, bro.

Bro, regarding Shetty...

That's why he's coming.

No.

What?

Brother, I am innocent.

Brother, I haven't done anything.

Hey, he's here!

Rohit becomes Raktaksha to exact revenge

for the death of his innocent brother.

He finishes off Riya, Saida and Shiny who were the main reason

behind the death of Sandy by their own method.

He also beats Shetty, the kingpin of Bangalore's drug network.

Just when he thought his revenge was done,

Rohit finds a note.

It had a list of international drug and human traffickers.

The first name he found on that was Viper.

Viper is very smart, cruel, and a cold-blooded criminal

who thinks of drug cartels as social service.

He was born in a village in North Karnataka.

But he was raised by Thailand's drug cartels.

A perfect mixture of wolf and panther.

The first thing Viper did after his ego was hurt

as Bangalore's network was destroyed

was slaughter his own men.

On one hand, 'Raktaksha' Rohit thinks his purpose is still incomplete.

On the other hand, there is Viper

who dreams of making his drug cartel the biggest in the world.

When they both face off each other,

it is sure to start a raging battle.

You look exactly like me.

Do you have a last wish?

Madam!

Arrest, arrest me, lady Arrest, arrest me, baby!

Arrest, arrest me, lady Arrest, arrest me, baby!

Come on Park your bike on this side

Where? Where is your helmet?

Got no helmet Got no license

But it's fitness certified!

The tank is full The oil's been changed

The bike's just gotten ready!

Let's go to the station Let's go slow

It'll give a good mileage!

That's too much! I'll arrest you!

Arrest, arrest, arrest me, lady Arrest, arrest, arrest me, baby!

Arrest, arrest, arrest me, lady Arrest, arrest, arrest me, baby!

Arrest, arrest me, lady Arrest, arrest me, baby!

Arrest, arrest you, baby! Arrest, arrest you, baby!

I'll lock you up in the lock-up

Inside, I'll raise you up Like an airplane

I'm the one who raises it I'm the one who flies it

We're gonna have a sleepless night

No stops! No breaks!

I'll be gettin' it down your runway!

-You raised it! -You flew it!

When are you gonna bang it?

Arrest, arrest, arrest you, baby! Arrest, arrest, arrest you, baby!

Arrest, arrest, arrest you, baby! Arrest, arrest...

Oh, come on and arrest me!

Arrest, arrest you, baby! Arrest, arrest you, baby!

Arrest, arrest me, lady Arrest, arrest me, baby!

Let's put one step together!

Arrest me, baby!

Arrest, arrest you, baby! Arrest, arrest you, baby!

Arrest, arrest me, lady Arrest, arrest me, baby!

-Arrest, arrest you, baby! -Arrest, arrest me, baby!

-Arrest, arrest you, baby! -Arrest, arrest me, baby!