Original subtitles

It was amazing.

You did a good job!

I'll leave the next project to Mitani, okay?

Of course you can do it!! Thank you very much

Good luck

Yes

Then we will proceed with this

Koizumi

From earlier

No no

The number doesn't match

I don't know what to do.

You look like you're in a hurry, so take your time and read it!

How many days have you been doing this?

Well...

Did you finish your work yesterday or something...?

Oh yeah..I just finished my homework

That's too long

What are the things that we need for him

Tell me later

Aren'y busy

Yes

Yes.

Hello? I'm working right now...

Oh, hello!

You know

On the weekend

There's a gathering of relatives

Look

If you like it

Uncle Yoshio will come

A weekend?!

Yeah

So

Come over

Okay

He has plans

Why all of sudden

You're always going out.

Going out?

But you're alone, right?!

And you don't have a boyfriend either!

So I can never get married...

Again with that story of yours..

It'so annoying

In your fathers time

Women got married early

To protect the family

Right!?

I know, right?

You're busy with work.

You don't have to be so loud...

If you do need me then let's meet up!

Bring her over here

Right?!

She wants a face

if she needs one

There are plenty of people who want marriages

What the hell is he talking about

Sorry

It was my mistake

Minami, don't you want to eat rice?

I'm not in the mood.

Do you want some of this food ?

No thanks

So are we getting married soon

Congratulations

It's nothing like that

My dad keeps telling me

To get married

You're so noisy.

Koizumi won'tell me he's turning this old?

Married, huh...

He never told me that before though

Really...?

I don' t expect much from him

Is that right...?

That sounds good

Are you okay!?

What happened to your throat

Didn''d bring my drink

No, I'm fine.

You know what?

If you take a random guy to your dad and make him meet her...

...he won't say anything about it anymore

And if he gets hated by your dad

He'll never talk about it again

So that's how this works

I didn't know.

But, he's a man who seems to be hated by his father so conveniently...

Koizumi-kun

Is the Koizumazu on the second floor?

It is wide!

This place is very nice

Oh my god

What are you doing

It was noisy

I wanted that girl

Hey

No, no.

You're not going to eat it?

Why is that so

Don't break it

But I have to be hated

Then you don' t need

We've never seen each other before

Say hello

There's a smell in there

Isn''it amazing

It must feel really good

Really

Sorry to keep you waiting.

Hello, I'm Koizumi

What's your name?

Shingo

Nice to meet you

This is really good

Oh yeah! It was my favorite

Can we have one more

Oh! I see.

This is your favorite, right?

You like it too right!?

No this is my first time eating today

It's really good

If you don't mind...here

Is that okay??

Thank you so much

Are these Kamei-no-Osenbeya san

It's good. I don't know why, but it looks like a rice cracker

But you really love rice crackers

Oh that was great

That makes me happy

Did you ask Akari?

No...I didn' t say anything

You didn''t!?

She must have found out

He never listens

This is amazing

What are they saying

They're not easy to get

Because

When they meet their parents

They usually bring something

Why are you so serious?

I'll take this later.

How old is he ?

He's the same age as me, and we're colleagues

We're all the same ag

You seem to be able to work.

No, no! I'm just getting started so...

Don't get humble like that

Not at all

There'still a long way for me

Did you do any sports when you were in school?

Oh yeah baseball

But it was always on the back

What position did they give ya

Catcher

Ah catcher!!

Then why don'cha go and play with them

Yeah

Oh, I'm playing grass ball right now.

Really?

Yeah!

Can you play with me next time then

Can we talk on the phone for a bit

What's that QR code

Don't you have your password

Password

Phone number

We don' t have it

Do your mom know

This is really good.

Really?

It's really good, isn't it

It must be your favorite Japanese sake

Easy to drink

Sushi is a Japanese sake

Because we are in Japan

If you make Japanese food like this

You wont get along

We always have whiskey

Can I have some more

Sorry

Is the alcohol strong

A little bit

It's good, but...

Isn't it fashionable?

The times are different.

You're eating this!

Is this wasabi in it too?!

Wasabi is included

Oh yeah!?

Do you not like wasabi??

But I'm fine with that

You eat a lot

This isn' t good either

There are quite some

Then let me have some

I like wasabi, so it's okay.

It doesn't have any egg in it?

There is no egg!

This one has a lot of eggs

Drink up

Thank you

Here are more

You can eat all the eggs

Really?

I think this is not included.

But,I can't eat the military food

You can eat it next time

What do you like for rice

Bread

There's no bread

No problem

I also like Sushi

It would be nice if there was some Wasabi

That was delicious

This is very good.

I eat this?

You can eat it!

Yummy

Do you want to share with me this?

Yes, please

It's bitter

What it taste like

Don't eate that

You don't have to eat it.

I've never seen this before because we're the same age

Shingo-kun, can you take your time today?

No problem

Really

Then let's bake some bread

Stop it already

We'll go home

What

But Tora and his mom are really nice people

Why do you say that they get along well

It doesn' make sense

I wonder if he's telling me to go home.

It seems like...

...I have to leave now!

What?

Do you think so too, Kanae-san?!

No way!!

We should've prepared some bread dough or something for him

Bread!?

What kind of bread is it called pepperbread??

Maybe we can make it tomorrow

You mean breakfast tomorrow???

Yeah!!! He loves making breads

Really?!?!

Yes yes

Okay then

Wait a minute

Huh? I didn't see the toilet paper.

Really?!

Yeah, let me check...

It's like..

Are you going home now...?

No no! We're leaving right away!!

So can we stay here until tomorrow morning then??

Oh yeah of course!!!

For real!?

Of course of course!!!!

Okay then sorry for being late

Ah okay

Well since the bath is ready

Let us come in

Is it really okay to take a bath here???

Yes yes

Come on in

Baths are fine

Isn' this H1-bamboo though

Not at all not even close

Let's go in together.

I'm sorry, but...

Where is the bathroom?

Thank you very much!

We're going to be children soon

It doesn't matter

I'm not going to say it!

Hirako said it too.

Hey, you...

What are you doing?

Why are you hiding in here?!

But Papa will cook for us tomorrow morning

It's nothing like that

You're her boyfriend today

So why don't we pretend as if he is your boyfriend

Pretending...?

What?

What do you mean by that.

You're seeing someone, right

Of course

I'm fine

Here's a towel and pajamas

Thank you

Why don'the two of us go in

The water will get cold

That is...

We've been here before

It'll be okay

I'm fine today.

You should go home, you're dating her right?

She said yes...

Okay okay!

We'll go in now

Really!?

Take it easy

Sorry for what happened

Yeah..

What's going to happen from now on

That's weird.

But she said she'd make bread for us...

Enough about the bread!

Oh, really?

What is it now?!

She wants to hear it from you!!

What are they talking about...?

I don't know

They're fighting

Fighting??

What should we do then???

It'll be fine

She seems like a good girl

Yeah

So annoying

Shin-chan

I want to eat something good for lunch tomorrow.

Tomorrow?

What should we do...

How about gyoza or something like that

Let's not talk about Christmas

What is it

Kiriko, stop

What should i go

After eating something delicious

After eating fish, I want to go to the aquarium or something around here.

We eat fish too!

The aquarium is good after all...

It's annoying and let us stop it

Stop saying that

Yes

Not yes but yeah

One, two.

Yeah

Shin-chan

I'll wash your back

Is it okay?

Please

Come on

It's rough

You feel good

My hair is wet

I'm going to go home now.

Is this okay?

Does it feel good here

It's nice, isn't it

Family is friendly

We were like a star family

Raised in the same house

We really admired our parents

I really wanted to fly with you two.

It'so envious of us, isn't it?

Yeah

We're all good friends

Let me quit my job and the city

What?!

Let go on a trip

You know we are both lovers

Oh yeah

Right Jin-chan

This is hard

What

Is it over?

I did what i usually do.

There is one more thing

What's that

This side

What are you doing

Wait a minute

Can we go to the toilet

It's okay. I'll pour it out for you

Wait, wait! What?

Well...

We've done this much

You didn't even clean up

Just a little bit

No no

Then

Let me do the cleaning

Do you want to do it with me?

No, I don't.

Why are you doing this...

Why are you doing this...?

Please

Just a little bit

Wait

There's no big one

What...?

That is not the idea

Please

A little

please

I'll be back in a minute.

Hurry up!

What should we do?

We have to get rid of the pain first,

but what can we possibly make out quickly with this medicine...

My mouth is itching

You can use your hands

I'll give you a kiss.

Does it feel good?

It feels really good, doesn't it ?

I can't do it anymore.

No, no! It's coming out now!!

Do it properly from here on too

You're going to be with Asana-san

Yes

I'll do my best.

Don't use the kitchen towel!

It's perfect, isn' it?

Isn''t is really perfect?!

No no...

Your dad was so skinny back then

He used to be thin

Are you listening?

No, I'm not.

What's wrong with you...

I'll go to bed now!

You're so slow-witted

Right?!

Yeah

Well then take your time

Oh thank you

It went well

How did it...?

He won't come back

Don' tell me we shouldn''t get along

I'm telling you it's rude.

You like bread, baseball and fun together...

What are you thinking about exchanging LINE numbers?

Isn't it rude to exchange contacts as a person

It is not rude!

Why do we have contact exchanges with that old man

What did he say

He said something

Stop

Stop it.

I'm listening to you again

Shin-chan, let'sleep together

No

Let' sleep

Good night

I'm going to put a band-aid on your wound.

Good night!

What's the sound?

Itchy...

Is there anything better than itchiness in this world

What are you doing here?

I can't see anything.

If you don' t move, your legs will be tied up

That's what it is

Lightly

Don''t stare at me

The gun sound

No, it's just the sound.

I'll add some more sound to it

The sound is good

Hey

You know what you're doing?

Yeah

It will be found out

Please

Just pretend

Hey

Yes

Why are you trying to be serious?

I'm not being serious at all.

Are you feeling it now ?

No way!

This is also an act

You're good

It's acting when you make that kind of voice

You'really good at acting, aren't you?

I'm so excited.

Wait a minute!

Hold on...

Are you wet?!

So your body can express the action too!?

What is that?

It's a human.

Wait, what is it!

It means wait

Stop

I'm going to bed.

Stop it!

He's not here anymore, is he?

What the hell am l doing?!

Go back to sleep now...

Let me sleep with you

Then let us sleep together

No way!! You're Yuka

It's just a floor, right?

Yeah it is.

No way!

It hurts and it'll be hard too

Rock-paper scissors

I don't want to play rock paper scissors

Stop

You can sleep in the corner

What are you doing

What do you mean

Should we pretend like nothing happened

Pretend...

Hey

Hey, what are you doing?

You're rubbing me.

Wait a minute!

What are you pushing on my face with your hands

I'm just moving it

It's not like that

What is it

Can't you do this for us

Do whaat

Use your hand or mouth

Why? You were doing it earlier.

I'm worried about you again!

No, but...

You're worried about me now

When Ten-chan saw that she went like this

What?!

And your face was so cute

Oh no

It's not good

Because he doesn't like it

But please

How about one more time

One more time

What did we do already

Nothing

But it's only one night, and if you use it for a whole nights then that means you're out of time.

It depends on the situation...

One day?

No just one day has passed already so please do this again

I'm going to take your temperature right away

Right away

Please

It's okay, it'll be fine.

Your mouth was so gross!

Are you sure?

Thank you very much

You don't have to worry about tomorrow

Go home

It's hot.

Can I look over there?

Can you stand on top of me for a moment, please

Stop it.

I said stop!

No, no...

You have a beautiful posture

Let me lick you

Licking?

Of course not

Just the smell is fine

What are you doing

What are you doing?

This is too much.

I can't help it.

Good morning!

Have a good night and tomorrow, too

What are you doing?

Wait

Wait a minute.

I'm pulling it out...

No, don't pull it out!

Can you hold my hand?

It's okay if you take your hand off me

Don' t do that

Wait

Chika, what's wrong?

I'm not.

No no! Stop it stop it

Wait a minute

Take her out

I'm scared.

Just a little more...

No, no!

Don't eat it yet

Just a moment.

Stop it!

No, no way

What's wrong?

I'm fine

It's okay.

Are you all right?

I'm fine, thank you very much!

Good morning

The bread was delicious

Thank you so much

Please eat a lot

And we also got some souvenirs

Please enjoy it

You can come anytime

If that's the case, you two can come to my house.

Really?

I'll be waiting for you there!

That sounds great...

Right?!

Hmm...? What is it now...?

Nothing much

We didn't have any plans of going home together

No

You never told me where were going

How did he know about this

Did-didn'you hear what she said just now!?

Hehe

Yeah

Hehehe

Sorry

Thank you very much

Be careful

Not at all

Thanks

Sure

I'm sorry, see you later.

Thank you so much!

He's busy

What happened to Koizumi-kun?

Maybe he lost his way

You're not married yet

Is that right

If we don't get married soon

That good boy will run away

We have no choice but

To catch him

So

Live with Koizumi

What

What? You live with him now.

I'm going to check it out!

Are you living together with Koizumi-san!?

No, not like that...

How is he doing now...?

He's living with someone else right now

We haven't asked yet

Oh, so you're not in high school?

You aren'the one.

No I'm not...

That's what it is!

That scared me to death!!

My heart stopped beating faster than before

What a mess

Yeah

It was just my imagination

Sorry for making your life difficult but please

Well anyway

So do we have any men'stuff in our room

Why don't you just leave it? I'm going out, so why not tell him that way.

My dad's interested in me now...

He'll come to see you on your birthday

So we have no choice but meet up

Please cooperate with us

With ME?!

You're the one who should be cooperating

We need your help

But isn't it a good thing that Mitani's dad and I are getting along?

It is not.

We really have to get married at this rate

Get married!? With me?!

No, no

The plan you had was to go for the hate

You're the one who failed

This is all your fault

I don't want you to get married, and my dad wants me to be with you.

No way!

What? That's rude of him

It is what it is

You have a responsibility

Take the responsibility

Responsibility

Because this was your fault

I'll do it.

Come to my house on the weekend, okay?

This weekend with your dad is fine right ?

Okay

Thank you

Well then

Today...

No no

We're at work

But

You did it for me

No

That's

What did he say

I don't want to.

But you promised once, so...

That's all that matters now?

That would be great!

You're such a promise-breaker

Why not find someone else then

since your dad is going down again

He might like everyone

because he seems nice

No way

I'm going to pray.

Are you ready?

Yes, let's go!

Here you go, Seiichi.

Do it properly on the weekends!

You should do it too

I'm going to take a picture of you.

You're good at it, aren't you?

Look over here!

What are you taking pictures for?!

It's just that...

No way!!

Let me take some pictures for ya

No no.

What are you doing?

I'm going to use this as my side dish today, so if you do it for me today then don't worry about the rest of the day and just take care yourself

Just look at this

Wait wait

Give your phone back

This is embarrassing

Hello.

Oh, my God!

Do you like it?

Stop it now

It's good

You look cute

I was waiting for this

Oh, that's not good.

Keep going

Hey! Why did you take out the toilet paper?

You don't want to drink it anymore

I can not open

Why are you doing this?

What do you mean why am I doing this

Why

Okay, now

Do it properly

Ah...I understand

Hey

How long are we going to keep filming

No

It's hot

Don't go somewhere weird

There is no reason for me

Because she isn' so beautiful

Let her be by herself

She came

I don't know. There's a lot of stuff in here

Shin-chan, you're going home soon too right?

What is this for Shin chan

You like sake

But still there isnt much that belongs to Shin chan

Do they really live together

No

I don'think there are many people who have ears like this.

My dad uses it, too

He doesn'r shave his beard

Shin-chan

Excuse me

Shin chan

Dad

Dad!

You came a little early.

I bought sake

Is it okay?

Choose

There are only sweet ones

Then this

Thank you

This is it.

I took this picture!

You look good in that one, don't you?

Wow...

That's amazing

You did a great job

It was the best shot

Actually

The head strike didn' t go through at all

Seriously

So what if it didn''it

No but

Because he was so old

The head strike would have been bad

He'll be fine

But then we'd get hurt

We wouldn´ve gotten hurt

Look

His health

Nah

My shoulder wasn¡¯nt up

When throwing

But this is the first time I've passed.

The first time? You're good at passing!

Was it fast on your feet, too?!

A little bit...

Just a little bit...?

That's amazing how energetic you are though

Please call me again

Of course

It was so much fun

It's been a while since I exercised, so it was hard.

What? You're drinking too much water!

Really!?

This is because you let me drink properly

No way

Are you serious

What time is it now?

It's 2 o'clock.

I don't have a last train...

If we walk from here, will it take two hours to get there...?

Walking for two hours would be impossible!

You're going to say you'll stay the night at my house tonight right!?

If we don't stay overnight and dad isn´t here,

I think we won¥' t live together.

Really?

Yeah...

That's a relief!

Well then i'll sleep in the bed

And you can sleep on my lap

What!?

But

We are supposed to be living under one roof

So it would make sense if he slept with us

Isn't it strange?

Well, I guess so.

It's comforting though!

But you're trying to do something weird anyway...

No way we are doing anything wrong!! We just sleep in the same bed together!!!

You said that right?!

We just sleep in the same bed and nothing else

Yeah yeah

What is a single room??

Not one

Look over there

The middle chair

Yes

You go that way, and I'll be in front of you.

From there...

...my grandfather will come in

Absolutely

Are we good?

Excuse me

Good night

More!

It's coming out

I'm going to bed.

What? You said you wouldn't do that kind of thing again, didn'

No it's not like that...

But we promised each other

We haven'' t made a promise today

So before the day changes

Is your father here

Why don´T you look this way

It's not a big deal.

Please, please!

That is all I need to do...

Don't push me so hard

Please

What should we do?

What should be done

Come on

What?

Do you want me to put it down for a moment.

I'm going to put in the lower part of your ear

What are you doing

It's acting

You can act

If your ears were wet, they might get in

You're not feeling well?

What are you talking about...

No, no.

I can't do this anymore!

Please stop it now

No way

What is it that's bothering me so much

Can we talk for a minute

Okay then

Let us go

But first let Mitae-san feel better

No, I'm fine.

But it's not right...

Can you stand up?

It is normal

Do you always stand normally

You should have let me out earlier

Come on

It's impossible...

Sorry, sorry!

No no

You're strong

Do you feel anything?

I'm so happy.

Are you okay?

It's all right now...

Take it easy, please!

It's not painful, is it?

Ouch!

It's cold.

I'm freezing!

Come here, it'll be cold

You're shaking

It's too tight now, isn't it?

No!

Don' do that

Don''t

It hurts...

No, no!

What should I do?

It's always me who feels bad.

No, it hurts!

Oh no...

Let's go out

It is easy to get up because it is hot

Are you okay?

I know

I can't do that.

I can't do it anymore.

What's wrong?

No, no...

No!

You don' t have to say that

Don''t worry

It will be over soon

That's enough.

What are you going to do?

I don't know what to say...

Wait a minute!

It doesn' t matter, it doesn''t matter

Let go of me

Don ''stop

Let's give it a try.

No, no...

I don't want to eat this!

Don' t let me have it

Just one bite is enough

It hurts just now

It hurts

It hurts a little.

Wait, wait...

I can't do it anymore!

Oh no...!

Wait a minute!

It's okay because you've already been bitten once, right?

No no...

This is not good at all

That hurts more than anyone else

Ouch!

It hurts.

I can't move...

I can not move at all

I can't do it anymore.

Just a little more...

No, no!

Oh no...!

It'so hard for me to move my body

Stop it!!

Please hurry up and go to bed!

Come here, come here

I'm going to do my best, so please wait a little longer.

It's done!

Just once

Lightly

A little more

I can't move.

I can not move

It hurts

It's painful

Oh, my God!

I can't believe it.

Oh, my God!

What should we do?

Did you move by yourself?

No,I didn't

You moved by yourself

No.

I can't do this anymore...

You'really into ecstasy, aren' you?

Say it...!

I'm going to cry.

I can't do this anymore

I want to go home

It's hot

Hurry up

Oh, my God.

Wait a minute!

Are you kidding me?

What's wrong with your stomach today?!

What are you talking about...

What's wrong?

Go outside.

Get out of there!

Go outside, please

What should I do now

Wait a minute

It doesn't end in one time

Please let me go

Does it end in just once

I can't do it anymore.

She's in a bad mood and she wants to do it again

Should we take her outside?

You should be able to do it.

It's not that bad, right?

I can't do this anymore...

Yes!

Time is up

I don't know, but if you're going to do it today then let's go anyway.

That sounds good!

Let me see what you've got there...

Oh well we still have things left up for us today sorry about that

She sure is serious

Well then i'll be off too

What?

This isnt over yet

It was last week

We can finish this by tomorrow

I forgot.

Do your job properly!

Please...

Let's go then

Why don't you ask him?

You're done too, right

Good work

See you

Shin-chan

Yes

Dad wants you to come visit again.

Oh, I see...

He'll be nice to you so why don't we go over?

What?!

I don't mind, but you really didn' t want to be with me?

No.

You didn''t ?

We made a promise and we broke it

Well...

What?

Are you going to do it here, too.

I'm a star here as well!

It's troublesome for me to meet my father...

I think it's going this way.

You're very active, aren't you?

It's more delicious.

You'll do me a favor, won't you?

It'so good.

Honey...

You're not eating?

What are you talking about?!

You don't eat, do you...?

No way!

Oh my god

What's wrong?

Wait a minute!

What happened to you?!

Did I scare you too much...?

It'so good.

I'm going to eat it all in one bite!

Is this enough for today?

Thank you very much.

This is a very cute underwear.

Does it feel good?

Yes.

What are you going to do here, Mi-chan ?

Are you okay with this place

I'm fine

Really

If they get drunk, they won't come back to me again.

Why are you doing this?

I love you.

You know my neck is weak, right?

Do you know that now ?

Are you okay with your neck pain so much?

Yes...

I'm going to sleep.

Can you sit down?

Let's go to bed

I don't want to sleep.

Can you take this out?

What is it for me ?

You don' t want go back, do you

Do you want to put it in the soup, too?

That's not what this is about...

Oh! Is that so?!

It's hot.

You're amazing!

Here you are, too

It's okay, it'll be fine

Excuse me.

You like it, don't you?

More!

Yes, yes.

I don't know how many more times you'll ask me for a favor...

...but please remember my feelings well!

Mama?

Mama's asking you to do something for her

Thank you very much.

I should do it again, right?

Yes

Here you are.

No, no...

I don't want to.

This is painful, isn' it?

This is a disinfectant for the nosebleed

Do you want some?

No, thank you

Well then...

Excuse me

Excuse us

I can't do it anymore.

I can't believe it.

It'so hard for me to do this alone

because of my family and friends

but now,

we are all together

and

there is no need to worry about anything

because

there will always

a way

I can't do it.

What should we do?

Please help me!

It's hot.

Give me more...

Come on, give it to me!

It's too painful...

It's all right now, isn't it?

The baby is crying.

I'm sorry for the baby's cry

The baby is crying

It seems that the mother and child are in a good relationship

Do you like milk?

Yes, I do.

Stop it now!

Lie down here

It's hot!

What's wrong?

My suit...

Let me see it

It doesn't matter

Oh, no!

I'm scared.

I'm not okay.

Are you all right?

Yes, it's over!

Can we do more of this?

It hurts so much...

You're being rude to me

Sorry

You're crying too much, Atya

Are you sure?

Let me see

Let... let go

Oh, my God!

What's wrong with you?

It hurts...

I'm so happy.

It was great, wasn't it?

It felt really good!

Sex is the best thing ever

You told me before that you wanted to do something like a dissonance

Oh yeah

With my co-workers

I was scolded by my boss a little bit.

[created using whisperjav 0.7]