Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
visit to get English subtitle subscenelk.com
0
0:00:20,416 --> 00:00:54,333
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.
1
00:01:32,000 --> 00:01:32,875
Hallo…
2
00:01:33,000 --> 00:01:34,541
[on phone]
Called to see if you
are up early morning…
3
00:01:34,750 --> 00:01:36,375
Don’t you need to go
to the program today?
4
00:01:36,750 --> 00:01:38,750
One needs to sleep
to wake up, right?
5
00:01:39,250 --> 00:01:41,750
Am tense thinking of
today’s program, dear!
6
00:01:42,125 --> 00:01:43,416
Wasn’t able to sleep!
7
00:01:43,541 --> 00:01:45,250
Oh! Didn’t sleep at all?
8
00:01:45,416 --> 00:01:47,916
Yeah, slept alright! But
for some time, at dawn!
9
00:01:48,541 --> 00:01:50,375
I had a dream then, Elsa.
10
00:01:50,875 --> 00:01:51,750
Oh, a nightmare?
11
00:01:52,000 --> 00:01:53,791
Hey, this was a good dream!
12
00:01:54,041 --> 00:01:55,250
Must have been our wedding.
13
00:01:55,500 --> 00:01:59,125
Not that! Our movie!
Hoardings of our movie!
14
00:01:59,500 --> 00:02:01,625
Dreams don’t have much logic.
15
00:02:02,250 --> 00:02:03,125
The heroine was you!
16
00:02:03,250 --> 00:02:03,625
Aha..
17
00:02:03,666 --> 00:02:06,625
My Dad and Mom were
in good supporting roles!
18
00:02:07,000 --> 00:02:08,500
The villain was, of
course, your Dad!
19
00:02:08,625 --> 00:02:11,000
hah.. My Dad, your villain…
20
00:02:11,250 --> 00:02:12,625
So, who is the hero?
21
00:02:13,416 --> 00:02:16,791
If you are the heroine, who
else but me would be the hero?
22
00:02:17,541 --> 00:02:18,916
Yeah, feel-good indeed!
23
00:02:19,375 --> 00:02:20,541
What’s the movie called?
24
00:02:21,666 --> 00:02:23,625
The movie didn’t have
any name as such.
25
00:02:24,166 --> 00:02:28,125
But something else… was
written in big caps….
26
00:02:28,375 --> 00:02:29,291
[Elsa] [on phone]
What?
27
00:02:29,375 --> 00:02:31,166
[Chukles]
28
00:02:31,500 --> 00:02:40,625
A Ronaldo Film….
29
00:02:45,250 --> 00:02:47,625
68… 69…
30
00:02:48,000 --> 00:02:50,250
70… 71…
31
00:02:50,375 --> 00:02:52,791
72… 73… 74…
32
00:02:55,916 --> 00:02:58,416
Look, will know today... if doing
a movie is possible this year.
33
00:02:58,666 --> 00:02:59,125
Mmm…
34
00:02:59,291 --> 00:03:00,750
Did you pray as you
should at the church?
35
00:03:00,875 --> 00:03:01,625
Yeah… of course!
36
00:03:01,791 --> 00:03:02,666
What did you pray for?
37
00:03:03,625 --> 00:03:04,666
One is not supposed to say that.
38
00:03:04,875 --> 00:03:07,041
Hey, I need to know
if you prayed right!
39
00:03:07,250 --> 00:03:07,875
What did you pray for?
40
00:03:07,916 --> 00:03:09,166
Hey, kid, I did pray!
41
00:03:12,625 --> 00:03:15,125
Look, you hold fast
to your faith first!
42
00:03:15,250 --> 00:03:16,625
The Lord will not forsake us!
43
00:03:19,041 --> 00:03:20,875
But again, do tell me…
what did you pray for?
44
00:03:21,291 --> 00:03:23,291
That… my son, Ronaldo Mathew…
45
00:03:23,500 --> 00:03:24,000
Yeah…
46
00:03:24,875 --> 00:03:27,250
… should be able to
do a movie this year.
47
00:03:27,875 --> 00:03:29,291
My dearest Mom… for
the last four or five years…
48
00:03:29,375 --> 00:03:30,625
…this is exactly what
you have been praying
49
00:03:30,625 --> 00:03:31,125
Yeah.
50
00:03:31,250 --> 00:03:32,166
Is this what I told you to do?
51
00:03:32,375 --> 00:03:32,875
You move a bit…
52
00:03:32,916 --> 00:03:34,125
Is this what you
promised to do, Mom?
53
00:03:35,416 --> 00:03:37,375
I should win first place
at today’s short film fest…
54
00:03:37,416 --> 00:03:38,916
Only then will they
produce our movie…
55
00:03:39,250 --> 00:03:42,291
So you should pray for our
short film to win first place…
56
00:03:42,750 --> 00:03:43,875
- Dumb guy!
- Yeah…
57
00:03:44,000 --> 00:03:45,375
God knows everything…
58
00:03:45,666 --> 00:03:47,375
Yeah, god knows!
59
00:03:48,041 --> 00:03:50,375
Once the program starts at eleven
today… dunno when it concludes...
60
00:03:50,500 --> 00:03:51,041
Mmm…
61
00:03:51,750 --> 00:03:53,375
Any cash to spare for lunch?
62
00:03:56,916 --> 00:04:00,125
Here… give it there
and ask for yourself…
63
00:04:02,125 --> 00:04:04,666
Why do you hesitate? He
gives when he can spare it. Go.
64
00:04:16,916 --> 00:04:17,791
Dad!
65
00:04:19,000 --> 00:04:19,875
Tea!
66
00:04:26,125 --> 00:04:27,541
Some cashhhh…
67
00:04:31,666 --> 00:04:33,791
Vazha…[banana plant… euphemism
in Malayalam for good-for-nothing]
68
00:04:36,250 --> 00:04:37,875
What’s the program
in town today?
69
00:04:38,166 --> 00:04:39,500
Something to do with cinema?
70
00:04:39,625 --> 00:04:40,291
Yeah...
71
00:04:40,875 --> 00:04:42,166
Will this work, kid?
72
00:04:42,875 --> 00:04:44,041
This year, I will make it…
73
00:04:45,750 --> 00:04:47,250
Considering my frail health …
74
00:04:47,416 --> 00:04:49,125
looks like it's lights
out for me too, this year!
75
00:04:50,750 --> 00:04:52,791
Kid, need cash?
76
00:04:53,125 --> 00:04:53,791
No
77
00:04:54,250 --> 00:04:55,000
Can give!
78
00:04:55,000 --> 00:04:55,750
I have…
79
00:04:56,041 --> 00:04:57,166
- Don’t need?
- No… no…
80
00:05:00,625 --> 00:05:02,875
Well… you have a two hundred?
81
00:05:29,541 --> 00:05:30,541
- Should I wear it?
- Yeah...
82
00:05:30,791 --> 00:05:31,500
Okay!
83
00:05:33,875 --> 00:05:36,000
These days I never take my
vehicle from the workshop at all.
84
00:05:36,166 --> 00:05:37,500
You said you wanted a
pedal… so I brought this…
85
00:05:37,625 --> 00:05:40,041
…saying I needed to
show it at the workshop
86
00:05:40,875 --> 00:05:44,125
Your Daddy believed
that? He usually doesn't!
87
00:05:44,291 --> 00:05:46,125
In the morning, when I said
the vehicle needed repairs,
88
00:05:46,166 --> 00:05:48,416
He did a body check-up for
this… for some 6-7 minutes
89
00:05:49,000 --> 00:05:51,666
Had a narrow escape
because Daddy is no mechanic.
90
00:05:52,750 --> 00:05:55,500
Dude, he still
has no trust in me.
91
00:05:56,041 --> 00:05:58,250
You had such confidence
when you confessed everything!
92
00:05:58,375 --> 00:05:59,750
Now bear the consequences!
93
00:06:01,416 --> 00:06:03,625
Let that go… you
are confident, right?
94
00:06:03,875 --> 00:06:05,625
Once you win, you will be
making a movie this year!
95
00:06:06,166 --> 00:06:07,750
What’s the use of
my being confident?
96
00:06:07,916 --> 00:06:11,000
I am not in a wrestling
match; it’s a short film contest.
97
00:06:13,041 --> 00:06:14,041
You move faster!
98
00:06:15,291 --> 00:06:18,000
It was in large letters…
“A Ronaldo Film”
99
00:06:18,541 --> 00:06:19,750
The name is heavy-weight, eh?
100
00:06:20,000 --> 00:06:21,875
Got the name from
Dad’s friends abroad.
101
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
Ronaldo!
102
00:06:23,250 --> 00:06:26,291
When my Dad refers to
you, he never uses a name.
103
00:06:26,416 --> 00:06:28,416
He talks about that
‘loafer who earns nothing’!
104
00:06:32,541 --> 00:06:35,125
The people who are into
movies may have no income.
105
00:06:35,291 --> 00:06:36,500
But never call them loafers.
106
00:06:36,750 --> 00:06:39,291
We work very hard… and
are often cheated too…
107
00:06:40,000 --> 00:06:42,500
The daily stress has
made my hair turn grey…
108
00:06:42,916 --> 00:06:45,416
You know how many scripts I
have written at this young age….
109
00:06:45,750 --> 00:06:46,875
And still…
110
00:06:47,166 --> 00:06:50,000
Don’t go over the top… it’s not
me, it’s Daddy who said this.
111
00:06:50,041 --> 00:06:50,875
Yeah, Daddy!
112
00:06:51,875 --> 00:06:53,291
I need to go to a shop here.
113
00:06:54,000 --> 00:06:55,416
Don’t let’s go together,
it's a danger zone.
114
00:06:55,750 --> 00:06:56,541
Here, take the keys.
115
00:06:57,541 --> 00:06:58,750
Need something more to eat?
116
00:06:59,250 --> 00:06:59,875
No.
117
00:07:00,791 --> 00:07:02,875
So, all the best! Go and win!
118
00:07:03,250 --> 00:07:04,875
After the win, I am coming
straight to your house.
119
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
To see your Daddy!
120
00:07:07,250 --> 00:07:08,375
Ride safe!
121
00:07:08,750 --> 00:07:11,541
[music starts]
122
00:07:41,625 --> 00:07:46,375
One day we will rise
like the night stars
123
00:07:48,500 --> 00:07:53,250
The golden
clouds, capricious,
124
00:07:55,375 --> 00:07:59,416
One day we will rise
like the night stars
125
00:08:02,625 --> 00:08:04,125
Are the memory
of laughter in us
126
00:08:04,250 --> 00:08:05,041
What’s the name?
127
00:08:05,500 --> 00:08:06,250
Ronaldo.
128
00:08:06,875 --> 00:08:08,625
Sir, is your short
film being shown?
129
00:08:08,916 --> 00:08:09,750
Yeah…
130
00:08:10,250 --> 00:08:11,791
Ronaldo, is it?
131
00:08:12,041 --> 00:08:12,750
Yeah.
132
00:08:13,291 --> 00:08:14,625
What was the name
of the short film?
133
00:08:14,666 --> 00:08:15,500
Vasoori [smallpox]
134
00:08:18,166 --> 00:08:20,500
It’s not Vadhoori… it's
Vasoori… the ‘s’ sound.
135
00:08:28,125 --> 00:08:28,916
Okay!
136
00:08:29,250 --> 00:08:32,500
That time too will pass
137
00:08:32,500 --> 00:08:36,125
As you dream about it
138
00:08:36,125 --> 00:08:39,500
That moment will fly away
139
00:08:39,500 --> 00:08:43,000
Through the way you seek
140
00:08:49,666 --> 00:08:54,750
We will raise one day, like stars at night
141
00:08:56,625 --> 00:09:01,625
Dense clouds will embrace us lovingly
142
00:09:19,250 --> 00:09:23,291
Sri P K Aravindan, the one and
only organizer of this short film festival,
143
00:09:23,500 --> 00:09:26,416
I invite him to the
podium to address us.
144
00:09:32,750 --> 00:09:36,750
Making a movie has
been a long-time ambition.
145
00:09:38,125 --> 00:09:41,750
I approached some
senior directors and writers…
146
00:09:42,625 --> 00:09:44,750
But the cinema and
the budget in my mind…
147
00:09:44,875 --> 00:09:47,041
were not what they envisaged.
148
00:09:47,750 --> 00:09:48,916
None of it came together…
149
00:09:49,250 --> 00:09:51,375
And then, I had this idea.
150
00:09:52,625 --> 00:09:55,250
To offer a theme, ask to
create a short film on that…
151
00:09:55,375 --> 00:09:56,875
Take that as an entry…
152
00:09:57,041 --> 00:10:00,250
And make a movie with
the best among those.
153
00:10:00,625 --> 00:10:06,916
The admirable movies created and
sent in attest to the success of the idea.
154
00:10:07,125 --> 00:10:11,875
We had shortlisted ten entries
and have invited their crew here.
155
00:10:12,500 --> 00:10:16,625
We intended the jury would
select the best short film from this.
156
00:10:17,875 --> 00:10:24,625
But in the opinion of the jury,
some of the organizers and myself,
157
00:10:25,000 --> 00:10:30,875
There are three short films
that are the best among them.
158
00:10:32,166 --> 00:10:35,875
The question is, who will
choose the best film from this?
159
00:10:39,750 --> 00:10:41,000
Who will choose it?
160
00:10:42,166 --> 00:10:43,250
The audience!
161
00:10:46,000 --> 00:10:47,750
We have invited them here.
162
00:10:48,625 --> 00:10:50,125
They will watch each
of these short films.
163
00:10:50,416 --> 00:10:54,875
And award marks, which
will decide the winner.
164
00:10:55,125 --> 00:10:55,875
Eh?
165
00:10:56,500 --> 00:10:59,125
Filmmakers are
not allowed to vote.
166
00:11:00,000 --> 00:11:01,125
[What decisions, indeed!]
167
00:11:01,166 --> 00:11:05,791
The theme we had allotted for
short films was Love and Revenge.
168
00:11:06,625 --> 00:11:09,500
Yes, I know there is no connection
between love and revenge.
169
00:11:09,875 --> 00:11:12,750
Let’s consider it’s like
saying ‘Friends and Enemies’!
170
00:11:13,041 --> 00:11:16,500
Today, we screen here,
instead of ten short films,
171
00:11:16,500 --> 00:11:19,875
only the three short
films I mentioned earlier…
172
00:11:24,791 --> 00:11:27,375
Before we announce
the selected short films,
173
00:11:27,500 --> 00:11:30,375
we request the
film-makers in the front row
174
00:11:30,375 --> 00:11:32,791
to vacate the seats for
the respected audience
175
00:11:35,125 --> 00:11:36,416
Oops, that’s also gone…
176
00:11:39,375 --> 00:11:42,750
The short films which reached
the last round are being announced.
177
00:11:44,250 --> 00:11:48,666
The first one is Sangeerthanagal,
directed by Alex Thattayil.
178
00:11:53,791 --> 00:11:58,000
The second is My Balcony,
directed by Neetha Kumar.
179
00:12:03,375 --> 00:12:04,416
And the third...
180
00:12:07,416 --> 00:12:09,875
is Vasoori, directed by Ronaldo.
181
00:12:10,875 --> 00:12:11,875
Oh God!
182
00:12:17,500 --> 00:12:18,250
Hello!
183
00:12:18,875 --> 00:12:20,375
Things are not like
what we thought.
184
00:12:20,666 --> 00:12:22,916
Including ours, three short
films have been selected.
185
00:12:23,625 --> 00:12:26,250
The jury is a totally
unknown set of people.
186
00:12:26,875 --> 00:12:28,625
No idea what’s going to happen!
187
00:12:28,750 --> 00:12:29,666
But why is it so?
188
00:12:29,875 --> 00:12:31,000
Now, is it going
to be screening?
189
00:12:31,250 --> 00:12:31,916
Yeah.
190
00:12:32,250 --> 00:12:34,250
I have this
icy feeling within me.
191
00:12:34,625 --> 00:12:37,375
Dunno if it’s that frozen
feeling just before death!
192
00:12:38,750 --> 00:12:41,541
Don’t be scared! Look,
you are basically a film lover.
193
00:12:41,875 --> 00:12:42,541
So?
194
00:12:43,041 --> 00:12:45,791
Watch the movies being
shown there, and enjoy them.
195
00:12:46,125 --> 00:12:47,875
Don’t think about the prize.
196
00:12:48,125 --> 00:12:49,416
What is due to
us will come to us!
197
00:12:49,666 --> 00:12:50,291
Let’s see.
198
00:12:51,041 --> 00:12:51,791
Thanks.
199
00:12:52,291 --> 00:12:53,291
Thanks.
200
00:13:46,500 --> 00:13:49,750
Since some days, this has been
my daily occupation every morning.
201
00:13:51,666 --> 00:13:54,541
Talking to falling
flowers, just like that…
202
00:13:58,541 --> 00:14:03,000
Since they listen very
well, I keep talking.
203
00:14:03,625 --> 00:14:06,625
I am Nikki. My real name is
Nicholas.
204
00:14:06,666 --> 00:14:07,750
Great name, right?
205
00:14:08,291 --> 00:14:13,125
Still, when I was put into the neighborhood
school, no one calls me by that name.
206
00:14:14,875 --> 00:14:16,125
[reverberating, fading]
"The sick child…"
207
00:14:16,250 --> 00:14:17,666
[reverberating, fading]
"The kid with an illness…"
208
00:14:17,750 --> 00:14:18,625
[reverberating,
fading] "Poor thing…"
209
00:14:19,041 --> 00:14:20,875
[reverberating, fading]
"The kid in the wheel chair…"
210
00:14:23,000 --> 00:14:25,250
No one knew my name.
211
00:14:26,500 --> 00:14:28,375
They need not call me Nicholas….
212
00:14:28,916 --> 00:14:30,791
Couldn’t they
address me as Nikki?
213
00:14:31,250 --> 00:14:32,125
Didn’t call me so.
214
00:14:32,625 --> 00:14:34,000
No one called me so.
215
00:14:34,500 --> 00:14:37,125
[Nikki] One day I told Mom…
216
00:14:45,166 --> 00:14:49,750
What I liked so far in school was
the first period in the first week, Mom.
217
00:14:50,250 --> 00:14:51,375
Why is that, son?
218
00:14:51,541 --> 00:14:55,541
Initially, the teacher used to call out
my name from the attendance book.
219
00:14:56,250 --> 00:14:57,125
And now?
220
00:14:57,750 --> 00:14:59,541
Now, everyone has a number.
221
00:15:03,000 --> 00:15:04,541
Son, you didn’t like the school?
222
00:15:05,375 --> 00:15:08,375
Isn’t there a school
only for kids like me?
223
00:15:08,625 --> 00:15:10,166
Some people say that.
224
00:15:10,375 --> 00:15:11,625
That’s far away.
225
00:15:14,000 --> 00:15:15,416
Son, can you live away from Mom?
226
00:15:16,541 --> 00:15:19,125
I haven’t even got over
Papa moving abroad…
227
00:15:19,500 --> 00:15:20,625
Can’t even think of more…
228
00:15:24,625 --> 00:15:25,625
Nikki…
229
00:15:30,625 --> 00:15:34,125
May I look for
a home tutor for you?
230
00:15:35,750 --> 00:15:38,125
A teacher who
addresses you by name?
231
00:15:38,541 --> 00:15:39,291
Is that okay with you?
232
00:15:39,500 --> 00:15:40,250
[Nikki] Hmm..
233
00:15:48,791 --> 00:15:51,041
I am growing
234
00:15:51,291 --> 00:15:53,500
I am shining
235
00:15:53,875 --> 00:15:56,041
I am charming
236
00:15:56,375 --> 00:15:58,791
Every way!
237
00:15:58,791 --> 00:16:01,000
You’re the angel
238
00:16:01,291 --> 00:16:03,750
You’re the reason
239
00:16:04,375 --> 00:16:09,125
I haven’t seen another
teacher as beautiful as her…
240
00:16:10,166 --> 00:16:11,916
[joyful laughter]
241
00:16:17,125 --> 00:16:18,000
Its vacation time now.
242
00:16:18,625 --> 00:16:21,541
In June, during the rains,
the teacher will come.
243
00:16:21,791 --> 00:16:22,625
Waiting…
244
00:16:23,000 --> 00:16:25,875
Not just the teacher,
am waiting for Papa too…
245
00:16:26,375 --> 00:16:28,375
I tell Papa that
in my letters too…
246
00:16:28,750 --> 00:16:31,791
Mom must be writing to Papa now.
247
00:16:33,250 --> 00:16:34,250
Dear Husband…
248
00:16:35,166 --> 00:16:37,625
Went to the church
for the Holy Mass.
249
00:16:39,500 --> 00:16:41,166
From the time Holy Mass
commenced…till it concluded…
250
00:16:42,000 --> 00:16:44,375
He was looking
closely at the altar.
251
00:16:45,416 --> 00:16:51,125
As the kids of his age were
kneeling and sitting down…
252
00:16:52,166 --> 00:16:56,041
Only our son was
like a doll… sitting still…
253
00:16:59,416 --> 00:17:01,875
I am not able to
bear this, my dear.
254
00:17:04,125 --> 00:17:05,625
What sort of illness is this?
255
00:17:06,541 --> 00:17:08,166
What sad destiny do we have?
256
00:17:11,000 --> 00:17:13,625
I am not able to get
along with anything.
257
00:17:20,750 --> 00:17:23,125
I have lost my love for God.
258
00:17:25,666 --> 00:17:29,041
Even prayers now,
that’s just for him.
259
00:17:31,125 --> 00:17:32,750
Don’t you want to send
your news to Papa?
260
00:17:32,791 --> 00:17:33,500
Yes!
261
00:17:38,000 --> 00:17:38,750
Tell!
262
00:17:39,625 --> 00:17:43,666
Yesterday, Sunday, as we
were returning from Holy Mass…
263
00:17:43,916 --> 00:17:45,666
We went into the new shop.
264
00:17:46,750 --> 00:17:49,666
Papa, there were two
dolls which were alike.
265
00:17:52,416 --> 00:17:53,500
In spite of asking
so many times…
266
00:17:53,625 --> 00:17:55,375
Mom brought me only one of them.
267
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
Kid, you want me
to write this, huh?
268
00:17:58,291 --> 00:17:59,791
Go on and write. It’s only true!
269
00:18:02,500 --> 00:18:03,875
Papa, just think!
270
00:18:04,500 --> 00:18:08,125
Two dolls which are
alike means they are twins.
271
00:18:09,250 --> 00:18:13,791
So, if we buy only one….won’t
both of them become lonely?
272
00:18:16,166 --> 00:18:19,166
The sorrow of being without
friends…I know that very well!
273
00:18:23,625 --> 00:18:27,291
Even then…. I never
let my doll be alone.
274
00:18:28,125 --> 00:18:31,125
Every evening, the doll and I…
275
00:18:31,625 --> 00:18:35,166
We go and sit behind
our house…beside the wall
276
00:18:35,625 --> 00:18:40,375
On the other side of the wall the children
play cricket… we can hear them out loud.
277
00:18:40,875 --> 00:18:43,125
Papa, it’s so good to
sit and listen to that!
278
00:18:44,000 --> 00:18:46,250
We only listen… we never go.
279
00:18:46,791 --> 00:18:51,750
Papa, you know…other children
don’t mingle well with me.
280
00:18:59,625 --> 00:19:09,041
[Kids yelling excitedly
while playing cricket]
281
00:19:13,666 --> 00:19:14,916
Do you also hear?
282
00:19:15,125 --> 00:19:16,416
[Kid] What’s the score?
283
00:19:16,750 --> 00:19:17,250
[Kid] Thirty six…
284
00:19:17,375 --> 00:19:18,750
[Kid] So, only a four more needed?
285
00:19:18,875 --> 00:19:19,750
[Kid] Yes…
286
00:19:19,875 --> 00:19:21,000
[Kid] A four, right!
287
00:19:21,125 --> 00:19:22,250
[Kid] Will show you now…
288
00:19:22,375 --> 00:19:23,625
[Kid] Throw it at the stump, buddy!
289
00:19:23,666 --> 00:19:25,375
[Kid] Keeper, just watch on!
290
00:19:26,875 --> 00:19:27,666
[Kids cheering] Yeah!!!
291
00:19:27,750 --> 00:19:34,250
[Kids shouting
victory and celebrating]
292
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
[Kid] I will bat first in
the next game.
293
00:19:49,625 --> 00:19:51,500
Son! What happned to you?
294
00:19:51,791 --> 00:19:52,916
Son!
295
00:19:53,541 --> 00:19:54,416
Son!
296
00:19:55,416 --> 00:19:56,041
Son!
297
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
Sister! Will you
throw that ball back?
298
00:20:03,750 --> 00:20:05,250
[murmering] Trouble!
299
00:20:05,291 --> 00:20:06,791
[Mom] Son! Open your eyes
300
00:20:10,125 --> 00:20:12,041
Buddy! Come, come…
301
00:20:21,875 --> 00:20:26,541
They will lift you up in their hands, so that
you will not strike your foot against a stone.
302
00:20:27,125 --> 00:20:33,625
You will tread on the lion and cobra; you
will trample the young lion and serpent.
303
00:20:33,875 --> 00:20:38,916
Because he loves
Me, I will deliver him;
304
00:20:39,000 --> 00:20:41,166
We heard the God’s words…
305
00:20:51,500 --> 00:20:53,625
We heard the God’s words…
306
00:20:54,166 --> 00:20:56,166
Let us praise the Lord.
307
00:21:17,875 --> 00:21:19,250
Son, are you still in pain?
308
00:21:19,625 --> 00:21:20,416
A little.
309
00:21:21,750 --> 00:21:23,750
Close your eyes,
you will fall asleep.
310
00:21:25,250 --> 00:21:26,500
I am not feeling sleepy.
311
00:21:29,375 --> 00:21:31,000
Son, you felt really
unhappy today, right?
312
00:21:32,291 --> 00:21:34,250
Mom, why do you ask that?
313
00:21:35,250 --> 00:21:36,125
Mom knows.
314
00:21:37,666 --> 00:21:40,125
Children can never
hide anything from Moms.
315
00:21:47,541 --> 00:21:49,666
I saw you crying during prayer.
316
00:21:50,875 --> 00:21:52,250
Then you are wrong, Mom.
317
00:21:52,791 --> 00:21:56,875
I didn’t cry because I
was sad. It was for joy!
318
00:21:58,791 --> 00:22:01,500
Their ball hit me too.
319
00:22:03,000 --> 00:22:05,250
Like it happens to
them during the game…
320
00:22:05,625 --> 00:22:07,166
My forehead was also bruised.
321
00:22:08,541 --> 00:22:11,500
When I thanked Jesus out of joy…
322
00:22:11,750 --> 00:22:14,166
I had tears in my eyes…
and you saw that, Mom.
323
00:22:20,000 --> 00:22:23,875
Mom, will you take me to the
other side of that wall tomorrow?
324
00:22:36,500 --> 00:22:38,000
[Children conversation]
Hey, where’s the money?
325
00:22:38,125 --> 00:22:38,791
Here…
326
00:22:38,875 --> 00:22:40,125
-Is this from you both?
-Yes, the two of us…
327
00:22:40,125 --> 00:22:41,166
-Give it here.
-Let me count.
328
00:22:41,375 --> 00:22:42,916
-I will count the rest of it.
-Then take it.
329
00:22:43,000 --> 00:22:44,750
This guy has a temper….
330
00:22:45,250 --> 00:22:47,125
Enough… give the money…
331
00:22:48,500 --> 00:22:49,375
Whose money is this? Yours?
332
00:22:52,500 --> 00:22:56,041
Jaison, take your
cycle and go and buy it.
333
00:22:56,166 --> 00:22:57,000
Give the money.
334
00:22:57,541 --> 00:22:58,291
Here…
335
00:22:59,250 --> 00:22:59,791
Come..
336
00:23:00,000 --> 00:23:00,375
Me too..
337
00:23:00,416 --> 00:23:01,625
You also want to go? Then go.
338
00:23:01,750 --> 00:23:03,125
I will ride when we come back.
339
00:23:03,166 --> 00:23:05,625
When the game
starts let’s be one team.
340
00:23:05,666 --> 00:23:06,375
Let’s see.
341
00:23:17,125 --> 00:23:18,375
Hey...
342
00:24:02,750 --> 00:24:04,375
Take it. It’s yours.
343
00:24:04,875 --> 00:24:07,125
I kept it yesterday
because I was angry.
344
00:24:16,625 --> 00:24:18,250
What are your names?
345
00:24:18,500 --> 00:24:19,541
My name is Godwin.
346
00:24:19,750 --> 00:24:20,791
My name is Saneesh
347
00:24:21,041 --> 00:24:22,125
My name is Kevin
348
00:24:22,291 --> 00:24:23,250
My name is Vishnu
349
00:24:23,541 --> 00:24:25,625
My name is Herlicks Stephen.
350
00:24:25,916 --> 00:24:27,875
It’s a great name
351
00:24:28,500 --> 00:24:30,916
We call him Tutumon…
352
00:24:31,000 --> 00:24:33,375
[laughter]
353
00:24:33,625 --> 00:24:34,416
Go buddy!
354
00:24:34,500 --> 00:24:36,750
[laughter continues]
355
00:25:13,791 --> 00:25:14,500
Did you get it, buddy?
356
00:25:14,625 --> 00:25:15,291
Yes, got it!
357
00:25:16,000 --> 00:25:16,875
Come!
358
00:26:11,375 --> 00:26:12,500
We shared money to buy this.
359
00:26:12,750 --> 00:26:14,375
We were scared yesterday.
360
00:26:14,416 --> 00:26:17,125
We had seen your
doll was broken.
361
00:26:17,500 --> 00:26:21,000
Our plan was to buy him
this and get our ball back.
362
00:26:21,625 --> 00:26:22,416
But…
363
00:26:23,125 --> 00:26:23,916
Children, you go and play…
364
00:26:24,000 --> 00:26:24,625
Ah!
365
00:26:25,500 --> 00:26:26,166
Tata…
366
00:26:26,291 --> 00:26:27,666
-I will bat first!
-Me second.
367
00:26:28,250 --> 00:26:29,291
If you hit for a six,
from now you will be out.
368
00:26:29,375 --> 00:26:30,250
That’s it…
369
00:26:34,291 --> 00:26:35,625
May I ask something?
370
00:26:36,291 --> 00:26:37,125
Mmm
371
00:26:37,666 --> 00:26:39,375
Why are you sad, Mom?
372
00:26:39,875 --> 00:26:40,750
Sad?
373
00:26:42,375 --> 00:26:43,916
I am not unhappy, Mom.
374
00:26:44,125 --> 00:26:44,750
Truly so.
375
00:26:46,041 --> 00:26:47,625
They are such good friends.
376
00:26:48,291 --> 00:26:50,000
This doll is so nice.
377
00:26:50,500 --> 00:26:51,750
Mom is so nice.
378
00:26:52,000 --> 00:26:53,375
Papa is so nice.
379
00:26:55,666 --> 00:26:59,041
So, the God who
gave all this, is so nice.
380
00:27:00,625 --> 00:27:02,250
I am not unhappy, Mom.
381
00:27:02,500 --> 00:27:04,250
Don’t you be worried!
382
00:27:10,000 --> 00:27:13,916
The lesson taught by
those children and our son…
383
00:27:14,416 --> 00:27:16,000
I have never learnt such
a lesson, dear Husband.
384
00:27:17,875 --> 00:27:19,791
I had this hatred… to so
many I didn’t even know.
385
00:27:21,000 --> 00:27:22,166
Now it’s not like that…
386
00:27:23,750 --> 00:27:27,375
It’s all serene…
everything is beautiful.
387
00:27:58,541 --> 00:28:04,250
[Nikki laughing]
388
00:28:11,000 --> 00:28:12,500
Heave ho!
389
00:28:37,916 --> 00:28:49,291
They will lift you up in their hands, so that
you will not strike your foot against a stone. - Psalm 92:1
390
00:28:51,125 --> 00:28:52,000
Oh!....
391
00:29:04,750 --> 00:29:05,375
Was it good?
392
00:29:06,041 --> 00:29:08,125
They could have made it better.
393
00:29:08,375 --> 00:29:09,250
Ronaldo…
394
00:29:10,125 --> 00:29:11,041
It was good.
395
00:29:11,625 --> 00:29:12,416
Which is next?
396
00:29:12,500 --> 00:29:13,541
I don’t know.
397
00:29:13,666 --> 00:29:18,750
[Announcement] Next short movie,
Vasoori, written and directed by Ronaldo.
398
00:29:19,000 --> 00:29:22,166
Let me go, will call
later. It’s our number.
399
00:29:22,541 --> 00:29:24,125
Why are you so scared?
400
00:29:25,000 --> 00:29:26,041
Not scared, you cut the call!
401
00:29:36,875 --> 00:29:40,000
Operator, will you push the treble
up a bit. There is too much bass.
402
00:29:40,375 --> 00:29:41,375
It’s your short film?
403
00:29:41,750 --> 00:29:42,375
Yes.
404
00:29:47,750 --> 00:29:48,625
Okay
405
00:29:49,125 --> 00:29:51,166
Is the focus out…mmmmm
406
00:29:51,500 --> 00:29:52,875
My dear bro… go and
sit somewhere there.
407
00:29:54,000 --> 00:29:54,875
No chair here.
408
00:29:55,125 --> 00:29:55,916
Then stand.
409
00:29:56,125 --> 00:29:57,500
It’s only for a short while.
410
00:29:57,875 --> 00:29:59,000
This, is short.
411
00:30:25,125 --> 00:30:26,750
Hey, hey, there… Yadu’s grandma.
412
00:30:28,791 --> 00:30:30,125
-Grandma…
-Grandma get in here.
413
00:30:30,541 --> 00:30:32,916
No, I will get in behind.
414
00:30:34,666 --> 00:30:36,916
I couldn’t not attend the
wedding of you both, children.
415
00:30:37,125 --> 00:30:38,750
Never mind, Grandma.
416
00:30:41,500 --> 00:30:43,125
I told you about
Yadu’s condition.
417
00:30:43,375 --> 00:30:45,750
I cannot go anywhere
leaving him alone.
418
00:30:46,000 --> 00:30:47,166
I am scared.
419
00:30:51,000 --> 00:30:53,250
I came out seeing
him fast asleep.
420
00:30:53,791 --> 00:30:55,041
We had all planned
to come together.
421
00:30:55,250 --> 00:30:57,625
But then we became busy
with these folks’ wedding.
422
00:30:58,500 --> 00:31:01,375
Even now, Grandma, we came
because you said it was urgent.
423
00:31:03,416 --> 00:31:05,625
We cannot take a
sabbatical together…
424
00:31:05,750 --> 00:31:07,500
Because we work in the
same company, you see?
425
00:31:08,500 --> 00:31:10,875
I know you are all very busy.
426
00:31:11,916 --> 00:31:16,625
But I couldn’t think of
anyone else to help me in this.
427
00:31:20,000 --> 00:31:22,750
If I mention this
to his parents…
428
00:31:23,000 --> 00:31:26,125
They will only try to
take him to the U.S.
429
00:31:27,041 --> 00:31:29,375
And he is not
interested at all in that.
430
00:31:31,375 --> 00:31:33,041
Grandma, how is he now?
431
00:31:33,750 --> 00:31:34,291
Oh!
432
00:31:36,000 --> 00:31:40,750
When you are home, I cannot
speak like this in his hearing.
433
00:31:41,541 --> 00:31:43,375
That’s why I waited on the road.
434
00:31:44,375 --> 00:31:46,000
He is totally broken.
435
00:31:47,250 --> 00:31:49,750
I too didn’t think that
girl would cheat so.
436
00:31:49,875 --> 00:31:54,625
She has sought my blessings
so many times, as my grandchild.
437
00:31:56,541 --> 00:31:58,875
A girl with no
prick of conscience.
438
00:32:01,791 --> 00:32:03,500
The wedding is tomorrow!
439
00:32:04,541 --> 00:32:06,416
And then a great
life in America!
440
00:32:08,250 --> 00:32:10,625
Is all this a game
for these children?
441
00:32:12,500 --> 00:32:15,500
I don’t have the ability to make
him understand the situation.
442
00:32:16,625 --> 00:32:18,375
You are his friends.
443
00:32:19,041 --> 00:32:20,791
You must talk to him.
444
00:32:21,625 --> 00:32:24,250
Console him
sharing a lot of jokes.
445
00:32:25,541 --> 00:32:26,791
Please save him.
446
00:32:33,500 --> 00:32:36,000
Can’t believe it! How
much they had loved!
447
00:32:36,541 --> 00:32:37,375
Love!
448
00:33:14,125 --> 00:33:14,750
Come!
449
00:33:15,000 --> 00:33:16,000
Come buddy!
450
00:33:16,250 --> 00:33:19,000
I have told him never
to close that door.
451
00:33:19,666 --> 00:33:21,791
Poor thing, never does that too!
452
00:33:23,750 --> 00:33:26,666
Son, see who all are here!
453
00:33:34,041 --> 00:33:34,875
Ah!
454
00:33:56,250 --> 00:33:57,125
I meant it seriously.
455
00:33:57,250 --> 00:33:57,875
Buddy!
456
00:33:58,166 --> 00:34:00,375
Only I know what
my condition is!
457
00:34:01,166 --> 00:34:04,541
If she had hated me and
left, or had bid me good bye…
458
00:34:04,791 --> 00:34:06,500
Perhaps I wouldn’t
feel this bad.
459
00:34:07,416 --> 00:34:12,375
When she hates me or says
good bye, I am at least a person.
460
00:34:12,916 --> 00:34:14,625
Now what am I? A thing?
461
00:34:15,416 --> 00:34:18,250
Something she discarded
when she no longer wanted it.
462
00:34:19,125 --> 00:34:21,500
Buddy, but wouldn’t you
know a reason for this?
463
00:34:22,500 --> 00:34:23,000
Ah!
464
00:34:24,791 --> 00:34:25,500
America!
465
00:34:26,000 --> 00:34:26,625
America?
466
00:34:26,750 --> 00:34:29,166
Look, buddy, I want to live
and die here, in this place.
467
00:34:30,250 --> 00:34:31,500
But it was not so for her.
468
00:34:32,625 --> 00:34:34,500
Because my parents
were in the U.S….
469
00:34:34,541 --> 00:34:36,750
She too thought my
future was over there.
470
00:34:38,875 --> 00:34:40,875
She was the one who proposed…
471
00:34:41,666 --> 00:34:43,500
A deep love affair of 3-4 years.
472
00:34:45,041 --> 00:34:48,041
And when she was convinced
I would not go to the U.S.
473
00:34:49,000 --> 00:34:50,666
She decided I was not
a good match for her.
474
00:34:52,666 --> 00:34:55,250
With a better option
in hand, she left.
475
00:34:57,125 --> 00:34:58,291
No good bye,
476
00:34:59,916 --> 00:35:01,000
nothing said,
477
00:35:02,500 --> 00:35:03,750
changing her number, blocked
478
00:35:04,000 --> 00:35:05,541
me everywhere…
479
00:35:06,500 --> 00:35:09,625
It’s a type of cheating…
480
00:35:11,500 --> 00:35:13,875
I know her parents
are in this with her.
481
00:35:14,875 --> 00:35:18,000
You all had seen her engagement
pics…
482
00:35:18,875 --> 00:35:20,666
how happy she looks.
483
00:35:21,000 --> 00:35:22,916
Buddy, It would
be that way, right?
484
00:35:23,125 --> 00:35:26,791
It’s only in the movies that the heroine
marrying another guy acts gloomy.
485
00:35:27,041 --> 00:35:28,750
That’s all for the benefit of
the audience to get a feel of it.
486
00:35:29,166 --> 00:35:31,125
But in life, is it an effort
to show some happiness?
487
00:35:32,375 --> 00:35:34,000
Its real happiness, buddy.
488
00:35:34,125 --> 00:35:36,125
Look, I am not asking you
why you cannot be happy!
489
00:35:36,250 --> 00:35:37,875
But why are you so miserable?
490
00:35:38,291 --> 00:35:39,666
I don’t know Archana.
491
00:35:40,875 --> 00:35:43,750
I would like to sit and
talk with her and her family.
492
00:35:44,375 --> 00:35:46,875
And make them
understand some things.
493
00:35:48,125 --> 00:35:50,250
But, I am in that sort of hassle
which makes this impossible!
494
00:35:50,416 --> 00:35:53,125
Why can’t you go and
talk? Go there directly.
495
00:35:53,375 --> 00:35:57,375
If not being able to do it is why you are
miserable and your Grandma is in tears…
496
00:35:57,625 --> 00:35:58,875
Then go ahead and do it.
497
00:36:00,000 --> 00:36:01,250
Tomorrow is the wedding, right?
498
00:36:01,375 --> 00:36:02,250
Yes.
499
00:36:02,625 --> 00:36:04,375
Then she will
definitely be at home.
500
00:36:04,875 --> 00:36:05,875
Are you scared to go?
501
00:36:06,000 --> 00:36:06,875
Not at all.
502
00:36:07,375 --> 00:36:08,166
Then you should go.
503
00:36:19,291 --> 00:36:24,875
When your elegance shines
with your gentle smile, moonlit eyes
504
00:36:24,916 --> 00:36:29,041
Your lover longs to touch you gently
with his fingertips
505
00:36:29,041 --> 00:36:31,625
As he waits for the dawn
506
00:36:31,666 --> 00:36:37,375
Two lovebirds build a nest in the snow
507
00:36:38,041 --> 00:36:39,416
Dude, what’s your
plan after getting there?
508
00:36:42,500 --> 00:36:43,666
Need to prove some things.
509
00:36:45,791 --> 00:36:47,166
Sometimes, one might fail in that!
510
00:36:49,375 --> 00:36:50,916
But even if I fail,
I will be happy.
511
00:37:45,500 --> 00:37:47,250
I need to talk to you three.
512
00:37:49,541 --> 00:37:50,625
We’ll sit upstairs.
513
00:38:02,125 --> 00:38:03,500
Bolt from below too, Ammu.
514
00:38:05,625 --> 00:38:06,791
You know how it is.
515
00:38:07,125 --> 00:38:09,875
It opens at a mere
knock from someone.
516
00:38:19,791 --> 00:38:21,125
Yadu, what do you want?
517
00:38:21,916 --> 00:38:26,125
Something cold, please. I
had a cup of tea on the way.
518
00:38:27,500 --> 00:38:28,416
Child, Ammu…
519
00:38:28,625 --> 00:38:29,750
Oh, never mind.
520
00:38:30,875 --> 00:38:34,166
Can manage without
it. Had a cuppa anyway.
521
00:38:38,375 --> 00:38:39,625
What do you have to say?
522
00:38:40,666 --> 00:38:42,166
Why are you tense, Dad?
523
00:38:43,541 --> 00:38:44,625
Mom too?
524
00:38:46,250 --> 00:38:48,041
I did not come to
make a disturbance.
525
00:38:49,541 --> 00:38:52,791
The last two months, I was
not working. Was at home.
526
00:38:54,875 --> 00:38:55,875
Why? What happened?
527
00:38:58,750 --> 00:39:00,625
Small pox. It was small pox.
528
00:39:05,625 --> 00:39:07,291
Ammu, come and sit here.
529
00:39:08,000 --> 00:39:10,750
My small pox will not
infect you in anyway.
530
00:39:11,916 --> 00:39:13,125
I will stand here.
531
00:39:13,375 --> 00:39:15,500
Yadu, please speak
your mind, and fast.
532
00:39:16,000 --> 00:39:17,125
Indeed I will.
533
00:39:17,875 --> 00:39:19,250
Why did you come here now?
534
00:39:19,625 --> 00:39:20,875
It’s her wedding tomorrow.
535
00:39:20,916 --> 00:39:21,875
That’s why I came.
536
00:39:24,250 --> 00:39:30,375
4 years, 5 months, 2 weeks,
3 days…we were in love.
537
00:39:30,500 --> 00:39:31,875
[Deep sigh]
538
00:39:34,541 --> 00:39:38,250
I was really sad,
when I was avoided.
539
00:39:40,500 --> 00:39:43,291
Sad meaning…extremely sad.
540
00:39:46,375 --> 00:39:50,916
My Grandma asked me…why bother
about people who don’t want us.
541
00:39:52,041 --> 00:39:56,541
I replied, will we be sad
if our purse is stolen?
542
00:39:58,750 --> 00:40:01,666
Yes. But what
makes us sad there?
543
00:40:02,916 --> 00:40:05,625
Is it about the
pickpocket? Or the purse?
544
00:40:08,916 --> 00:40:09,791
About the purse, indeed.
545
00:40:11,000 --> 00:40:12,166
It’s only that!
546
00:40:13,166 --> 00:40:16,291
The value of my purse and what
was in it is what I said earlier…
547
00:40:16,750 --> 00:40:19,625
4 years, 5 months,
2 weeks, 3 days.
548
00:40:22,375 --> 00:40:23,250
Never mind.
549
00:40:24,375 --> 00:40:29,000
Uncle, was this marriage a
decision made after serious thinking?
550
00:40:31,666 --> 00:40:33,416
Not just serious thought.
551
00:40:33,875 --> 00:40:37,291
It’s a decision made after
detailed queries, and much thought.
552
00:40:37,916 --> 00:40:41,291
They are an exceptional family.
The boy is settled in the U.S.
553
00:40:41,750 --> 00:40:43,500
And of excellent character.
554
00:40:44,000 --> 00:40:46,541
I know them well
through my best friend.
555
00:40:49,541 --> 00:40:52,500
We haven’t met after that.
That’s why I wasn’t able to tell you.
556
00:40:56,666 --> 00:40:58,125
I will not hurt you in any way.
557
00:41:00,125 --> 00:41:01,375
I don’t need it either.
558
00:41:04,875 --> 00:41:07,125
You must give me a
minute.
559
00:41:08,250 --> 00:41:09,250
Just a minute.
560
00:41:12,416 --> 00:41:14,291
You must remain silent
for that one minute.
561
00:41:15,875 --> 00:41:20,666
Until I finish talking to that bridegroom,
before you, with the speaker phone on.
562
00:41:22,000 --> 00:41:22,791
You must be silent.
563
00:41:25,750 --> 00:41:26,375
Just one minute.
564
00:41:28,125 --> 00:41:29,000
For what?
565
00:41:29,541 --> 00:41:30,375
It’s not possible.
566
00:41:31,250 --> 00:41:33,500
Considering the four and a
half years of time I spoke about…
567
00:41:34,250 --> 00:41:35,625
Isn’t this minute
a small period?
568
00:41:36,791 --> 00:41:40,125
At least Ammu will have
understood after being with me so far,
569
00:41:40,250 --> 00:41:42,125
That I am not a person
without integrity of character.
570
00:41:45,000 --> 00:41:47,875
If I wanted to create a problem, I
could have called him otherwise.
571
00:41:49,541 --> 00:41:53,250
This is not merely my
need, but yours too.
572
00:42:09,375 --> 00:42:10,000
[Sangeeth] Hallo…
573
00:42:10,541 --> 00:42:11,250
Hallo…
574
00:42:11,375 --> 00:42:12,000
[Sangeeth] Hallo…
575
00:42:12,250 --> 00:42:13,000
Is this Sangeeth?
576
00:42:13,125 --> 00:42:14,125
[Sangeeth] Yes, this is Sangeeth.
577
00:42:14,500 --> 00:42:15,791
Sangeeth, I am
from Ammu’s house.
578
00:42:15,875 --> 00:42:17,125
[Sangeeth] Ok, ok, ok, tell me.
579
00:42:17,416 --> 00:42:19,000
I'm someone close to them. Yadu…
580
00:42:19,375 --> 00:42:20,875
[Sangeeth] Ah, Yadu, tell me.
581
00:42:22,375 --> 00:42:23,750
I had to tell you something.
582
00:42:24,375 --> 00:42:28,916
I am making this call because
Ammu’s Dad has difficulty in saying this.
583
00:42:29,125 --> 00:42:30,750
[Sangeeth] What happened?
Is there any problem?
584
00:42:31,500 --> 00:42:35,625
[Sangeeth] There is a slight shortage in the
gold promised for the wedding.
585
00:42:35,750 --> 00:42:36,750
[Sangeeth] Shortage?
586
00:42:37,875 --> 00:42:38,916
[Sangeeth] Shortage…
587
00:42:39,625 --> 00:42:40,625
[Sangeeth] How much?
588
00:42:40,875 --> 00:42:43,291
A thirty percent…
589
00:42:44,291 --> 00:42:45,791
[Sangeeth] Huh… thirty percentage shortage?
590
00:42:46,250 --> 00:42:48,291
It’s not thirty
percent shortage…
591
00:42:48,375 --> 00:42:50,250
-[Sangeeth] Then?
-There is only thirty percent of it.
592
00:42:50,625 --> 00:42:51,500
[Sangeeth] What?
593
00:42:53,041 --> 00:42:55,250
The shortage is seventy percent.
594
00:42:56,500 --> 00:42:57,625
[Sangeeth] This is called cheating.
595
00:42:57,916 --> 00:42:59,041
[Sangeeth] Why are you all like this?
596
00:42:59,750 --> 00:43:01,041
[Sangeeth] Earlier too, there was
an incident like this.
597
00:43:01,625 --> 00:43:04,541
[Sangeeth] But we were able to avoid it
because it was before the engagement.
598
00:43:05,500 --> 00:43:07,000
[Sangeeth] Are you people
queueing up to cheat?
599
00:43:07,750 --> 00:43:09,750
Sorry, please do adjust.
600
00:43:09,875 --> 00:43:10,916
[Sangeeth] Adjustment!
601
00:43:11,166 --> 00:43:13,916
[Sangeeth] Why did you offer if
you could not do it?
602
00:43:14,250 --> 00:43:16,291
[Sangeeth] This is a
conscious game, isn’t it Bro?
603
00:43:17,166 --> 00:43:18,666
Hari Uncle and Usha
Aunty are listening to this.
604
00:43:19,000 --> 00:43:19,500
[Sangeeth] Let them listen.
605
00:43:19,750 --> 00:43:22,375
[Sangeeth] It’s because they offered
more gold that I said no to the car.
606
00:43:22,625 --> 00:43:24,500
[Sangeeth] Now it’s neither that nor this.
607
00:43:25,375 --> 00:43:26,250
[Sangeeth] And then, our family!
608
00:43:26,625 --> 00:43:29,125
[Sangeeth] It’s because you don’t
know about our family. The best…
609
00:43:29,750 --> 00:43:31,625
We know your
family is very elite.
610
00:43:31,750 --> 00:43:32,375
[Sangeeth] So you know.
611
00:43:32,541 --> 00:43:35,625
[Sangeeth] I had to wash even the white
man’s underwear to reach where I am.
612
00:43:36,166 --> 00:43:38,041
[Sangeeth] Don’t let me go back
to that circumstance.
613
00:43:38,791 --> 00:43:42,291
[Sangeeth] You either meet the
offer made. Or leave this altogether.
614
00:43:43,125 --> 00:43:46,041
[Sangeeth] I had decided early on that I
won’t give up a life for a wife.
615
00:43:47,166 --> 00:43:51,125
[Sangeeth] Not just that, if I marry on
such adjustment, can I even love her?
616
00:43:51,791 --> 00:43:57,500
Sangeeth, if you cannot love her without
it, we’ll give the offered gold somehow.
617
00:43:57,666 --> 00:43:58,041
[Sangeeth] Really?
618
00:43:58,125 --> 00:44:01,250
Once you get it, you can
love her well, can’t you.
619
00:44:01,291 --> 00:44:02,250
[Sangeeth] Of course. Sure.
620
00:44:02,291 --> 00:44:02,916
That will do.
621
00:44:03,291 --> 00:44:04,125
[Sangeeth] Oh..
622
00:44:05,625 --> 00:44:08,000
So Uncle will call you directly
in some time and settle things.
623
00:44:08,250 --> 00:44:10,000
[Sangeeth] Okay, okay. Nice, thank you.
624
00:44:15,875 --> 00:44:17,375
Give what you offered.
625
00:44:18,416 --> 00:44:19,166
He will love her.
626
00:44:22,291 --> 00:44:23,625
If possible give some more.
He will love some more.
627
00:44:24,375 --> 00:44:25,291
Will love her definitely!
628
00:44:29,875 --> 00:44:30,791
Will love her definitely!
629
00:44:42,000 --> 00:44:43,000
I am leaving.
630
00:44:44,666 --> 00:44:48,500
At least you should not cheated
in the name of love, like I was.
631
00:44:55,250 --> 00:44:57,041
It’s pain that one
cannot convey by words.
632
00:45:04,000 --> 00:45:05,375
Do you know what the mistake
that happened between us was?
633
00:45:06,875 --> 00:45:10,791
Ammu, it was you that I loved.
634
00:45:12,750 --> 00:45:14,250
And for you it was America.
635
00:45:16,000 --> 00:45:17,416
I cannot become America.
636
00:45:18,625 --> 00:45:20,000
It’s a huge country.
637
00:45:23,916 --> 00:45:25,125
Yadu, please go.
638
00:45:27,375 --> 00:45:28,041
Bye.
639
00:45:30,375 --> 00:45:31,250
Bye.
640
00:46:33,375 --> 00:46:35,375
Yadu, dude… how do you feel now?
641
00:46:36,250 --> 00:46:41,000
Like I had a bout of chicken box and
just came out of it and freshened up.
642
00:46:41,750 --> 00:46:42,625
So now where do we go?
643
00:46:42,875 --> 00:46:44,750
To the Bar or the beach?
644
00:46:45,250 --> 00:46:48,500
Neither place. I want to go
home. Grandma is waiting.
645
00:46:51,791 --> 00:46:53,041
Yay! Move the car!
646
00:47:13,625 --> 00:47:14,541
How was it?
647
00:47:15,041 --> 00:47:16,000
I liked it!
648
00:47:16,750 --> 00:47:18,125
Was there applause?
649
00:47:18,291 --> 00:47:19,666
Yes, there was applause alright.
650
00:47:20,000 --> 00:47:21,291
But one cannot judge by that.
651
00:47:21,750 --> 00:47:24,291
Look, on the way, you
get down at the church.
652
00:47:25,625 --> 00:47:27,375
Give an offering and pray!
653
00:47:27,500 --> 00:47:28,291
Do you hear me?
654
00:47:28,500 --> 00:47:29,291
Yes!
655
00:47:29,500 --> 00:47:30,125
OK., then
656
00:47:36,875 --> 00:47:37,375
[Loud wailing of lady]
657
00:47:37,500 --> 00:47:40,000
Why did you take this
extreme step, child? Tell us.
658
00:47:41,250 --> 00:47:44,125
You could have told us
if there was a problem.
659
00:47:46,875 --> 00:47:49,125
Why did you do this, child?
660
00:47:50,625 --> 00:47:52,041
It so happened, Papa.
661
00:47:52,500 --> 00:47:53,500
[Fast breathing noises]
662
00:48:17,750 --> 00:48:20,125
Hi Chaithanya, Biji, Sandra…
663
00:48:20,500 --> 00:48:22,875
I am saying this to all of
you. It’s an urgent matter.
664
00:48:24,125 --> 00:48:26,625
All of you should come
to our room around 8-8.30.
665
00:48:27,750 --> 00:48:30,125
Sunitha will probably
wake up by then.
666
00:48:30,500 --> 00:48:31,750
All of you please do come.
667
00:48:31,875 --> 00:48:34,125
Don’t cheat me please
by going away on a holiday.
668
00:48:34,166 --> 00:48:35,500
It’s that urgent.
669
00:48:35,916 --> 00:48:37,625
See you then? Ok, bye!
670
00:49:04,416 --> 00:49:07,375
We’re super girls on our way
Move away!
671
00:49:07,416 --> 00:49:10,625
Super girls on our way,
Show the way!
672
00:49:19,625 --> 00:49:22,791
Yeah we behave,
We cause a wave!
673
00:49:22,791 --> 00:49:26,000
You misbehave,
Yo heart you save!
674
00:49:26,000 --> 00:49:29,125
We girls are wow
You’ll see that now!
675
00:49:29,250 --> 00:49:32,375
Yeah super girls,
Su-super girls!
676
00:49:47,916 --> 00:49:52,750
Oh, tea! I just suffered
from not drinking a hot cuppa.
677
00:49:58,000 --> 00:49:59,125
What happened to everyone?
678
00:49:59,375 --> 00:50:00,250
Please.
679
00:50:01,500 --> 00:50:03,750
Why are you
pampering her so much?
680
00:50:05,125 --> 00:50:09,375
What’s her intention? Break-ups
are common these days.
681
00:50:11,041 --> 00:50:11,875
Yes.
682
00:50:13,166 --> 00:50:14,666
Rahana, this is just not good!
683
00:50:15,666 --> 00:50:17,625
This is not about being sad
about my breakup with Shafiq.
684
00:50:17,750 --> 00:50:19,625
It was I who
rejected that flirt.
685
00:50:20,500 --> 00:50:21,625
It’s not that.
686
00:50:23,500 --> 00:50:24,500
Then what’s the issue?
687
00:50:26,500 --> 00:50:29,125
He had sent me
a video yesterday.
688
00:50:29,375 --> 00:50:30,250
What video?
689
00:50:32,250 --> 00:50:35,750
I had gone to his flat one
day… [Slow hesitant tone]
690
00:50:36,250 --> 00:50:37,125
Ah, great! [Sarcastic undertone]
691
00:50:38,625 --> 00:50:40,166
And, what happened?
692
00:50:40,750 --> 00:50:42,750
Nothing like that happened.
I didn’t allow it either.
693
00:50:43,625 --> 00:50:50,625
But I lay on his bed and
spoke in a flirting mood….
694
00:50:51,625 --> 00:50:53,625
He had taken a video of that.
695
00:50:56,541 --> 00:50:59,750
Since it wasn’t anything
vulgar, I consented to that.
696
00:51:00,291 --> 00:51:01,416
Yeah, say you gave it all
to him. [Sarcastic undertone]
697
00:51:01,500 --> 00:51:03,000
Hey… buddy [other
girls hushing her]
698
00:51:03,166 --> 00:51:04,375
So what happened?
699
00:51:04,541 --> 00:51:06,125
What is he saying he
will do with the video?
700
00:51:06,666 --> 00:51:09,500
That he will upload the
video at midnight tonight.
701
00:51:10,166 --> 00:51:12,750
If he is not to do that, I should
continue a relationship with him.
702
00:51:13,375 --> 00:51:15,625
Says he has turned over a
new leaf. And then this threat!
703
00:51:16,666 --> 00:51:18,625
What’s this about midnight?
704
00:51:18,875 --> 00:51:20,500
Yeah he is a night flirt!
705
00:51:21,750 --> 00:51:24,625
I called you all because
I had no idea what to do.
706
00:51:34,875 --> 00:51:36,000
-You get up…
-Eh?
707
00:51:36,125 --> 00:51:37,166
-Get up!
-Why?
708
00:51:37,750 --> 00:51:40,000
Go straight to the police
station. Give a complaint.
709
00:51:40,166 --> 00:51:41,375
They will deal with it.
710
00:51:41,750 --> 00:51:44,000
That fool, anyway, grated
you enough time for all that.
711
00:51:44,541 --> 00:51:45,375
Proof too.
712
00:51:45,875 --> 00:51:48,250
That fraud thought we
wouldn’t reveal this to anyone.
713
00:51:50,500 --> 00:51:52,416
Sweetheart, will you stop
being hyper and sit here?
714
00:51:53,000 --> 00:51:54,166
It’s no use telling
you anything.
715
00:51:54,541 --> 00:51:55,875
Yes, there’s something
more, let me explain.
716
00:51:56,666 --> 00:51:59,625
He says, if I share this with
someone, and make any noise…
717
00:51:59,666 --> 00:52:02,000
Then it would be someone
else who uploads this.
718
00:52:02,791 --> 00:52:03,625
Who else?
719
00:52:04,041 --> 00:52:05,875
He has arranged for
someone else to do it.
720
00:52:09,500 --> 00:52:11,125
He could be bluffing too.
721
00:52:12,250 --> 00:52:13,791
Still, I am nervous.
722
00:52:15,291 --> 00:52:17,875
I should also think
of my Mom and Dad.
723
00:52:19,166 --> 00:52:21,416
I have done only things
that have made them anxious.
724
00:52:22,416 --> 00:52:25,541
I was improving in that
angle. And now his video!
725
00:52:26,875 --> 00:52:28,291
I am very worried.
726
00:52:28,666 --> 00:52:31,166
It’s people like you who
embolden such guys.
727
00:52:33,666 --> 00:52:35,750
Even if he upholds that
video, what’s going to happen?
728
00:52:36,541 --> 00:52:38,375
It’s not me who is doing it!
729
00:52:39,625 --> 00:52:42,875
I don’t like others knowing
that someone cheated me.
730
00:52:43,916 --> 00:52:46,416
Not just that, it’s going to ‘Big
Trouble’ if they know at home.
731
00:52:47,125 --> 00:52:49,291
We might even
have to leave home.
732
00:52:50,791 --> 00:52:52,875
Mom might even take an
extreme step! [Anxious tone]
733
00:52:56,166 --> 00:52:57,416
My Dad is such a nice guy.
734
00:53:00,541 --> 00:53:01,916
Why aren’t you all
saying anything?
735
00:53:02,250 --> 00:53:03,666
Tell me a way out?
736
00:53:04,625 --> 00:53:05,375
What way out?
737
00:53:05,750 --> 00:53:06,791
You suggest it!
738
00:53:08,916 --> 00:53:09,875
I will die!
739
00:53:11,250 --> 00:53:11,916
Here, you mean?
740
00:53:12,125 --> 00:53:13,500
No, after going home.
741
00:53:14,250 --> 00:53:15,666
I want to see Mum and Dad.
742
00:53:16,541 --> 00:53:19,916
I want to touch their feet and
apologize, when they are asleep.
743
00:53:20,041 --> 00:53:21,166
I will then go and die!
744
00:53:22,916 --> 00:53:25,541
Yeah, they are a couple,
sleeping with their door open.
745
00:53:28,875 --> 00:53:30,375
Are you planning to die?
746
00:53:33,250 --> 00:53:35,125
I will jump from my balcony.
747
00:53:36,291 --> 00:53:38,750
I will jump from my balcony.
748
00:53:39,750 --> 00:53:42,750
If you jump from there, you
might get a broken spine, that’s all.
749
00:53:43,000 --> 00:53:44,000
And you will be
laid up for life.
750
00:53:44,125 --> 00:53:44,916
Huh.
751
00:53:45,125 --> 00:53:47,125
If one jumps as one
should, things will work.
752
00:53:47,750 --> 00:53:48,375
How?
753
00:53:49,000 --> 00:53:49,875
I will show you.
754
00:53:57,250 --> 00:53:59,250
Hold your hands like this
as you are preparing to jump.
755
00:54:01,125 --> 00:54:03,625
Aim at a spot, then.
756
00:54:04,125 --> 00:54:06,541
As you jump, spread
your hands like this.
757
00:54:07,541 --> 00:54:09,750
And your head
directly to that spot.
758
00:54:10,375 --> 00:54:12,000
Your head will
hit down for sure.
759
00:54:13,875 --> 00:54:15,125
You will die on the spot.
760
00:54:15,625 --> 00:54:16,500
Good idea.
761
00:54:17,166 --> 00:54:19,500
Then you jump from the terrace.
762
00:54:19,750 --> 00:54:20,541
No, that won’t work.
763
00:54:20,791 --> 00:54:21,375
Why not?
764
00:54:21,500 --> 00:54:24,500
When it’s from the balcony,
people will think it an accidental fall.
765
00:54:25,250 --> 00:54:26,500
It should be that
way… [In undertones]
766
00:54:26,541 --> 00:54:28,500
Are you planning your death and afterwards
right in the morning? [Angry tone]
767
00:54:31,750 --> 00:54:34,875
Will anyone but you allow such
uncomfortable videos digitally possible?
768
00:54:35,000 --> 00:54:36,125
And she is wailing
away! [Angry undertones]
769
00:54:38,166 --> 00:54:40,250
Hey, it’s not she
who did it, it’s he.
770
00:54:41,791 --> 00:54:42,166
Oh!
771
00:54:42,250 --> 00:54:43,541
Was it done without her consent?
772
00:54:47,416 --> 00:54:49,166
Let me weep for a while.
773
00:55:11,750 --> 00:55:14,000
Buddy, look here…
774
00:55:15,750 --> 00:55:18,666
Ah, so you are filming?
775
00:55:20,666 --> 00:55:21,291
Feeling shy?
776
00:55:21,375 --> 00:55:26,250
I know! If I leave you, you
will threaten me with this, right?
777
00:55:26,791 --> 00:55:29,041
No… am I not a nice guy?
778
00:55:33,000 --> 00:55:36,000
We’ll watch this together
on our wedding night.
779
00:55:36,375 --> 00:55:37,250
Definitely.
780
00:55:38,125 --> 00:55:39,875
Enough, please
switch off the camera.
781
00:55:40,250 --> 00:55:41,875
Look, I will run away.
782
00:55:42,041 --> 00:55:43,541
Hey, don’t go. Stop there.
783
00:55:43,625 --> 00:55:45,666
You go…but I will
come after you.
784
00:55:49,166 --> 00:55:51,875
Ah, so you are filming?
785
00:55:55,750 --> 00:55:58,416
Ah, so you are filming?
786
00:56:00,250 --> 00:56:03,041
Cinema cinema cinema cinema
787
00:56:03,125 --> 00:56:07,291
Hey, here we rule.
We'll rule and we're nothing but we're cool
788
00:56:08,166 --> 00:56:10,250
Get goin' and get in your way
789
00:56:10,250 --> 00:56:12,666
So girls, we're there, hurray!
790
00:56:13,000 --> 00:56:15,375
A spark blazes in our souls
791
00:56:15,416 --> 00:56:17,500
It burns like a hot tide
792
00:56:17,791 --> 00:56:20,375
Caress us gently, O wind
793
00:56:20,625 --> 00:56:22,000
Chaithanya, buddy.
794
00:56:22,125 --> 00:56:22,875
Mmm?
795
00:56:23,250 --> 00:56:25,666
You have been wanting to do a
short film since some time, right?
796
00:56:26,250 --> 00:56:27,291
Yes. So?
797
00:56:27,875 --> 00:56:29,666
Do that. I’ll produce it.
798
00:56:31,750 --> 00:56:34,125
Give you a script
too. And act in it too.
799
00:56:35,875 --> 00:56:38,916
You’d said you want to act but don’t do
it because you are scared of your family.
800
00:56:39,750 --> 00:56:41,125
I am not thinking
about that now.
801
00:56:41,625 --> 00:56:43,500
The short film should
be completed today itself.
802
00:56:43,916 --> 00:56:45,750
The other challenge
is the location.
803
00:56:47,125 --> 00:56:48,000
Where?
804
00:56:49,875 --> 00:56:51,041
Flat
805
00:56:51,750 --> 00:56:52,875
Shafiq’s flat!
806
00:57:03,041 --> 00:57:05,375
In this situation, let
me confess something.
807
00:57:06,166 --> 00:57:09,125
Your flirt Shafiq has been
flirting with me on Instagram.
808
00:57:09,666 --> 00:57:12,250
I didn’t want to worry you,
so didn’t say this before.
809
00:57:12,875 --> 00:57:15,000
He doesn’t know we are friends.
810
00:57:15,166 --> 00:57:16,375
He doesn’t know her as well.
811
00:57:16,666 --> 00:57:19,000
So, we’ll manage to
get the keys of the flat.
812
00:57:32,291 --> 00:57:35,041
It will take 2-3 hours for
the scooter to get repaired.
813
00:57:35,416 --> 00:57:37,000
And I don’t have any
friends around here.
814
00:57:37,625 --> 00:57:40,125
That’s why I
disturbed you, Shafiq.
815
00:57:41,041 --> 00:57:41,916
What disturbance?
816
00:57:43,750 --> 00:57:46,750
Frankly, I was
waiting for this day.
817
00:57:47,875 --> 00:57:49,375
Your Instagram pics!
818
00:57:52,250 --> 00:57:53,166
Wow! What a damn beauty!
819
00:57:53,750 --> 00:57:56,416
I am addicted to you… your pics.
820
00:57:58,541 --> 00:58:02,291
The keys to his bike and
his flat are on the same chain.
821
00:58:04,500 --> 00:58:07,375
If we can access that,
we can start our stuff.
822
00:58:08,500 --> 00:58:09,000
We can.
823
00:58:09,250 --> 00:58:13,666
The jungle is burning,
winds ablaze, without anybody noticing
824
00:58:14,000 --> 00:58:18,291
The embers reach the soul
like a never-ending curse
825
00:58:18,875 --> 00:58:23,000
As plans fumbled,
we ended up in this mess
826
00:58:23,625 --> 00:58:28,041
Gotta act fast if we value our lives
827
00:58:28,125 --> 00:58:33,000
Before the beast hurts us with its claws
828
00:58:33,000 --> 00:58:38,041
We set traps for it, though pointless
829
00:58:38,041 --> 00:58:42,625
The jungle is burning,
winds ablaze, without anybody noticing
830
00:58:42,875 --> 00:58:47,250
The embers reach the soul
like a never-ending curse
831
00:58:47,541 --> 00:58:50,916
The past is pulling us down
832
00:58:50,916 --> 00:58:53,125
Gotta do whatever it takes
833
00:58:53,375 --> 00:58:55,750
Else, a hidden arrow will hit you
834
00:58:56,291 --> 00:58:58,541
As soon as you get
the keys, Sandra…
835
00:58:58,666 --> 00:59:00,916
Move asap to the
key duplicating shop.
836
00:59:01,041 --> 00:59:03,166
How can I go fast
without anyone with me?
837
00:59:03,250 --> 00:59:04,875
I don’t know how to ride either!
838
00:59:05,041 --> 00:59:10,750
What does a non-rider
do in such a situation?
839
00:59:15,541 --> 00:59:16,375
Run?
840
00:59:16,500 --> 00:59:17,916
Yes, run!
841
00:59:27,916 --> 00:59:30,125
We need someone with us
who knows the technical side…
842
00:59:30,250 --> 00:59:31,750
Need someone who knows editing.
843
00:59:31,875 --> 00:59:33,291
There is a wedding studio on the
way.
844
00:59:35,000 --> 00:59:36,541
There would be an editor there.
845
00:59:38,125 --> 00:59:39,125
Get him also, then.
846
00:59:39,541 --> 00:59:42,875
Gotta get new attires of fate
847
00:59:42,875 --> 00:59:45,250
and act quickly
848
00:59:45,250 --> 00:59:48,750
There's no time to waste
849
01:00:08,375 --> 01:00:10,750
Is this a mere gamble?
850
01:00:10,750 --> 01:00:13,375
Or a scary battle?
851
01:00:13,375 --> 01:00:17,750
Who decides the fate here?
A slave or a king?
852
01:00:18,000 --> 01:00:20,375
It's all an act of deception
853
01:00:20,875 --> 01:00:23,666
Your eyes… really nice.
854
01:00:28,416 --> 01:00:32,041
Everything we had is slipping away
from our hands
855
01:00:32,125 --> 01:00:33,250
It's a tough situation
856
01:00:33,291 --> 01:00:36,791
The words hit even the ones dear to us
857
01:00:36,875 --> 01:00:38,000
Like a sword that kills
858
01:00:38,000 --> 01:00:42,166
Even if a demon comes to us as a curse
859
01:00:42,875 --> 01:00:47,000
We will defeat it on our way
860
01:00:57,250 --> 01:01:01,750
We shall sort out ideas
without facing the fate
861
01:01:02,041 --> 01:01:06,750
The course of our future
can change ultimately
862
01:01:50,791 --> 01:01:54,375
Spot editing? I can’t come.
There’s plenty of work here.
863
01:01:54,416 --> 01:01:55,625
Plenty of work?
864
01:01:55,791 --> 01:01:56,625
And you?
865
01:01:56,750 --> 01:01:57,541
Don’t brag!
866
01:01:58,000 --> 01:01:58,875
We’ll give you what you want.
867
01:01:59,000 --> 01:02:01,166
If it’s money, I get
much from here.
868
01:02:01,541 --> 01:02:02,541
Sisters, move on.
869
01:02:02,666 --> 01:02:04,166
Boss is in a temper anyway,
right from the morning.
870
01:02:04,291 --> 01:02:06,166
I will talk to your
boss. Is he in?
871
01:02:06,291 --> 01:02:09,000
He is at Guruvayoor
today querying for work.
872
01:02:10,791 --> 01:02:11,791
What’s your name?
873
01:02:12,000 --> 01:02:12,666
Manish.
874
01:02:12,750 --> 01:02:13,625
Manish.R.
875
01:02:14,291 --> 01:02:16,416
Manish, Please show
some consideration.
876
01:02:17,250 --> 01:02:18,916
Why don’t you understand
what I am saying?
877
01:02:19,000 --> 01:02:20,375
Is there just one
editor in this world?
878
01:02:20,500 --> 01:02:21,750
Right… right…right.
879
01:02:22,416 --> 01:02:23,250
Hey, wait!
880
01:02:24,916 --> 01:02:29,375
See, it’s not about any
editor. Sir, it’s about expertise.
881
01:02:31,041 --> 01:02:35,250
That’s true, but I will lose
my job.
882
01:02:35,500 --> 01:02:37,541
I get 900 daily.
883
01:02:38,041 --> 01:02:39,375
Aha! We will give 901.
884
01:02:39,541 --> 01:02:40,000
900 is enough.
885
01:02:41,166 --> 01:02:45,500
The jungle is burning,
winds ablaze, without anybody noticing
886
01:02:46,000 --> 01:02:50,125
The embers reach the soul
like a never-ending curse
887
01:02:50,791 --> 01:02:55,250
As plans fumbled, we ended up in this mess
888
01:02:55,750 --> 01:03:00,000
Gotta act fast if we value our lives
889
01:03:01,791 --> 01:03:07,125
Editor Sir. The short film will
be in continuity of this video.
890
01:03:17,041 --> 01:03:18,541
Watch the video Sir.
891
01:03:19,625 --> 01:03:20,916
This can be done.
892
01:03:21,000 --> 01:03:21,916
Need an AC room.
893
01:03:22,041 --> 01:03:22,666
What?
894
01:03:22,916 --> 01:03:24,166
The system will heat up.
895
01:03:25,500 --> 01:03:27,041
I will switch the AC on. Come.
896
01:03:27,250 --> 01:03:28,791
The lime juice can
wait for ten minutes.
897
01:03:29,125 --> 01:03:29,791
need anything else?
898
01:03:30,000 --> 01:03:31,791
Let me open my
laptop, I will then tell you.
899
01:03:35,250 --> 01:03:36,291
That's my laptop!
900
01:04:20,291 --> 01:04:21,291
Focus…focus…focus
901
01:04:21,375 --> 01:04:23,125
It’s focused alright. Wipe
your specs and check again.
902
01:04:24,625 --> 01:04:26,750
Okay…Take a slow sip…
903
01:04:27,125 --> 01:04:28,500
Mind that exposure too…
904
01:04:28,750 --> 01:04:29,875
Where’s the button?
905
01:04:30,625 --> 01:04:32,125
Be professional, Manish.
906
01:04:32,291 --> 01:04:33,875
In that case, you will
need to call someone else.
907
01:04:34,000 --> 01:04:35,750
Dude, this isn’t
really the time…
908
01:04:36,625 --> 01:04:39,125
Okay, calling bell!
909
01:04:39,750 --> 01:04:40,541
Eh?
910
01:04:43,000 --> 01:04:44,541
You are dot on time!
911
01:04:47,500 --> 01:04:49,416
What’s this? The camera
in place of the eye?
912
01:04:50,875 --> 01:04:51,750
Looks good!
913
01:04:51,875 --> 01:04:53,916
I have never seen
such a baddie in my life!
914
01:04:54,166 --> 01:04:57,125
In a normal situation, would
have whacked him long back.
915
01:04:57,625 --> 01:04:58,875
Did he paw you?
916
01:04:59,041 --> 01:04:59,875
Yeah…
917
01:05:00,375 --> 01:05:01,166
Where?
918
01:05:01,666 --> 01:05:02,750
The leg kiss…
919
01:05:03,000 --> 01:05:05,750
Rehana had mentioned
legs are his weakness.
920
01:05:06,375 --> 01:05:07,750
Whassup there? Shoot over?
921
01:05:07,791 --> 01:05:09,416
No, going on. Some more to do.
922
01:05:10,250 --> 01:05:11,125
Did you eat something?
923
01:05:11,500 --> 01:05:12,416
Nothing heavy.
924
01:05:13,291 --> 01:05:14,875
No need for sympathy.
925
01:05:15,250 --> 01:05:19,041
Bijimol, you are the
best tucker-in among us.
926
01:05:19,500 --> 01:05:21,291
Don’t you give
up that reputation!
927
01:05:25,000 --> 01:05:27,125
Look, I’ll run away, I tell you.
928
01:05:28,375 --> 01:05:29,875
Enough of looking
at me like that!
929
01:05:32,416 --> 01:05:35,000
Hey, how many eyes do you have?
930
01:05:37,375 --> 01:05:38,416
It’s not two!
931
01:05:43,875 --> 01:05:44,625
Gosh!
932
01:05:45,916 --> 01:05:47,000
How many eyes are these I see?
933
01:05:48,916 --> 01:05:50,041
Hundred?
934
01:05:50,791 --> 01:05:51,666
Thousand?
935
01:05:53,291 --> 01:05:54,625
Ten thousand?
936
01:05:55,750 --> 01:05:57,625
Why do you have so many eyes?
937
01:05:59,541 --> 01:06:01,250
Close them. Shut those eyes.
938
01:06:04,416 --> 01:06:06,375
Hey, only two eyes have shut!
939
01:06:07,166 --> 01:06:09,291
The rest of the ten
thousand are still open.
940
01:06:15,416 --> 01:06:17,416
The eyes which are
shut are only yours.
941
01:06:20,125 --> 01:06:23,375
I don’t recognize
the rest of them.
942
01:06:29,291 --> 01:06:31,500
Close them… please…
943
01:06:33,250 --> 01:06:34,875
Close them… please…
944
01:06:36,125 --> 01:06:37,791
My body is paining.
945
01:06:39,000 --> 01:06:39,875
Please close them.
946
01:06:45,625 --> 01:06:48,125
The tens of thousands of eyes
are asking me to shut my eyes.
947
01:06:53,375 --> 01:06:56,125
Oh, eyes, its rape
that you are doing now!
948
01:06:59,250 --> 01:07:03,125
Oh, eyes, its rape
that you are doing now!
949
01:07:04,500 --> 01:07:06,500
Please remain open!
950
01:07:10,125 --> 01:07:15,125
Even if I burn down, or
rot away, remain open!
951
01:07:18,250 --> 01:07:20,750
[Weeps loudly]
952
01:07:41,250 --> 01:07:41,875
Cut!
953
01:07:43,291 --> 01:07:45,125
Will have to edit even
if it’s into the wee hours!
954
01:07:45,291 --> 01:07:47,000
How can we take this
Manish into the room?
955
01:07:47,541 --> 01:07:50,166
The rule forbids the
male touch and visit!
956
01:07:51,625 --> 01:07:52,916
Will find a way!
957
01:07:55,041 --> 01:07:56,125
God! Wonder what that would be!
958
01:08:10,291 --> 01:08:10,791
Yay!
959
01:08:11,625 --> 01:08:12,916
[Happy laughter]
960
01:08:27,875 --> 01:08:30,791
Ah, so you are filming?
961
01:08:31,500 --> 01:08:33,375
The camera in place of the eye?
962
01:08:37,166 --> 01:08:39,000
Shut the eyes.
963
01:08:42,625 --> 01:08:43,541
Pleaase close.
964
01:08:46,000 --> 01:08:49,750
Oh, eyes, its rape
that you are doing now!
965
01:08:49,875 --> 01:08:50,750
Rape?
966
01:08:54,916 --> 01:08:57,750
My Cadaver!
967
01:09:01,000 --> 01:09:01,375
Go!
968
01:09:07,250 --> 01:09:11,041
Rahana’s House.
969
01:09:12,750 --> 01:09:16,041
If you mean to act in any odd
film and get a bad reputation…
970
01:09:16,375 --> 01:09:17,916
Don’t bank on coming
back to this house.
971
01:09:18,125 --> 01:09:21,125
As your Uncle I do
have the right to say this.
972
01:09:22,125 --> 01:09:25,250
My God! What bigger
curse can befall this family?
973
01:09:25,625 --> 01:09:27,250
Mom, don’t say that!
974
01:09:27,541 --> 01:09:30,666
Child, did your Grandma
raise you to be this way?
975
01:09:30,875 --> 01:09:32,416
Have you seen your Dad’s misery?
976
01:09:34,875 --> 01:09:37,875
Rahana, if this is your way
forward, we won’t be with you.
977
01:09:51,166 --> 01:09:53,625
She actually has
talent, my dear.
978
01:09:54,875 --> 01:09:59,750
Folks from the office are
calling up with good comments.
979
01:10:00,000 --> 01:10:04,000
I don’t think now that
she did wrong in acting so.
980
01:10:04,166 --> 01:10:07,625
Aha! Man, if you are fine with
it, then why would I be upset?
981
01:10:08,125 --> 01:10:11,041
You were upset when
you watched it at first…
982
01:10:11,166 --> 01:10:14,000
That’s why I made so much
noise when she came in…
983
01:10:14,250 --> 01:10:17,000
Watching her lie there
with cotton in her nostrils…
984
01:10:17,291 --> 01:10:18,791
Wouldn’t I be upset, Ramla?
985
01:10:19,000 --> 01:10:21,000
Oh, so that was it?
986
01:10:21,166 --> 01:10:22,791
I was indeed upset!
987
01:10:23,000 --> 01:10:27,250
If we don’t stand with her in her
interests, our child will become isolated.
988
01:10:27,291 --> 01:10:27,750
Yeah…
989
01:10:27,791 --> 01:10:31,625
At whatever price, we
should be fine with that!
990
01:10:32,125 --> 01:10:37,500
Tell her that she should
choose her characters with care.
991
01:10:37,625 --> 01:10:38,375
I will tell her.
992
01:10:38,416 --> 01:10:43,250
No more death scenes. I
will pass away seeing that.
993
01:12:12,000 --> 01:12:14,625
That result has now
reached my hands!
994
01:12:16,125 --> 01:12:18,500
A good director
for my first film.
995
01:12:18,916 --> 01:12:23,375
The anxiety and toil I endured to
reach this name is in no small measure.
996
01:12:25,500 --> 01:12:27,500
I proudly announce the winner.
997
01:12:29,250 --> 01:12:31,666
One name… just one name…
998
01:12:32,125 --> 01:12:32,875
The Movie...
999
01:12:34,250 --> 01:12:35,666
"My Balcony"
1000
01:12:36,625 --> 01:12:39,625
Script and Direction:
Neetha Kumar.
1001
01:13:33,916 --> 01:13:34,750
Hallo?
1002
01:13:44,000 --> 01:13:45,000
Ah, just a minute.
1003
01:14:18,791 --> 01:14:20,625
I told you a lie in the morning.
1004
01:14:20,875 --> 01:14:21,625
What?
1005
01:14:23,000 --> 01:14:26,916
The dream had the
billboard of our movie alright.
1006
01:14:27,416 --> 01:14:28,416
The heroine was you too.
1007
01:14:29,250 --> 01:14:30,750
The hero was not me.
1008
01:14:31,875 --> 01:14:33,291
There was no hero.
1009
01:14:35,375 --> 01:14:37,000
Sometimes I may…you…
1010
01:14:37,125 --> 01:14:38,416
So we didn’t win?
1011
01:14:40,250 --> 01:14:42,250
Uh-uh…We didn’t!
1012
01:14:43,875 --> 01:14:48,000
It’s my fault! I should have done
a short film with more gravity.
1013
01:14:49,125 --> 01:14:50,625
This was not the
movie in my mind.
1014
01:14:51,750 --> 01:14:52,791
What’s the use of
saying that now?
1015
01:14:55,000 --> 01:14:57,041
You go… escape somewhere!
1016
01:14:57,250 --> 01:14:59,166
You say this every
time you are frustrated.
1017
01:14:59,500 --> 01:15:02,041
It’s not frustration,
its realization.
1018
01:15:02,500 --> 01:15:06,875
In any case, my passion
is working and earning.
1019
01:15:08,000 --> 01:15:10,625
So when you become
my husband, you are safe.
1020
01:15:11,041 --> 01:15:13,000
You can pursue your
passion with daring!
1021
01:15:13,291 --> 01:15:15,250
If you so feel, do
some work that you can!
1022
01:15:16,916 --> 01:15:21,375
Cinema! You can do that
when you are 30 or 40!
1023
01:15:22,041 --> 01:15:22,875
Till then?
1024
01:15:23,000 --> 01:15:24,625
Till then, I will bear
your expenses!
1025
01:15:25,041 --> 01:15:25,750
Hey! No!
1026
01:15:25,875 --> 01:15:26,375
[To himself] Why not!
1027
01:15:26,500 --> 01:15:30,625
You should pursue cinema.
Because your mind is in that!
1028
01:15:33,125 --> 01:15:37,750
One day, a hundred thousand
screens will scroll ‘A Ronaldo Movie’….
1029
01:15:38,250 --> 01:15:40,166
In that fact, I believe
more than you!
1030
01:15:41,041 --> 01:15:41,791
Is that so?
1031
01:15:43,125 --> 01:15:43,916
Yes!
1032
01:15:48,375 --> 01:15:49,750
Okay, then. See you tomorrow.
1033
01:15:50,875 --> 01:15:51,750
Definitely!
1034
01:17:11,500 --> 01:17:12,500
I will do it, Sir.
1035
01:17:13,125 --> 01:17:13,625
Night, right?
1036
01:17:14,875 --> 01:17:15,250
Okay!
1037
01:17:26,416 --> 01:17:27,125
Mom?
1038
01:17:27,166 --> 01:17:27,625
Yes, kid?
1039
01:17:27,666 --> 01:17:28,416
Good news!
1040
01:17:28,500 --> 01:17:29,375
mmm…
1041
01:17:29,416 --> 01:17:31,625
Who is going to the first film
for P K Aravindan Company?
1042
01:17:31,666 --> 01:17:32,166
Who?
1043
01:17:32,541 --> 01:17:33,875
Me, Ronaldo!
1044
01:17:34,041 --> 01:17:35,250
But you had lost!
1045
01:17:35,291 --> 01:17:37,041
There is no success
or failure in art!
1046
01:17:37,125 --> 01:17:39,000
The girl who came first
doesn’t want to do a movie.
1047
01:17:39,125 --> 01:17:41,625
The second guy doesn’t want to
do a film in the theme Sir suggested.
1048
01:17:41,750 --> 01:17:42,500
Then it’s me!
1049
01:17:43,000 --> 01:17:44,666
God heard my prayer!
1050
01:17:44,750 --> 01:17:46,000
-It’s not fully confirmed!
-Eh?
1051
01:17:46,041 --> 01:17:47,791
Sir will call at night.
And give a theme.
1052
01:17:47,916 --> 01:17:52,250
If one of my six scripts
matches the theme, I am in!
1053
01:17:52,625 --> 01:17:54,125
God!
1054
01:17:54,666 --> 01:17:57,500
Mom, pray for the theme
and the subject to be the same.
1055
01:17:58,250 --> 01:17:59,750
Kid, God knows it all!
1056
01:18:01,250 --> 01:18:02,750
Love and Revenge!
1057
01:18:03,166 --> 01:18:03,750
What, Sir?
1058
01:18:04,791 --> 01:18:07,250
Love and Revenge!
That’s the theme.
1059
01:18:07,916 --> 01:18:11,125
My dear Sir, you have already
triggered so many short films with this.
1060
01:18:11,875 --> 01:18:13,291
It’s been done to life.
1061
01:18:13,500 --> 01:18:17,041
It lies in not what’s been
said, but how it’s been said.
1062
01:18:18,041 --> 01:18:19,416
A theme narrated by everyone,
1063
01:18:19,750 --> 01:18:22,291
If you cannot present it differently
from what others have said…
1064
01:18:22,625 --> 01:18:24,125
Then what sort of a scriptwriter
are you? What director?
1065
01:18:24,416 --> 01:18:25,500
I will give it a thought Sir.
1066
01:18:26,791 --> 01:18:29,916
The problem is with the
subject for such a theme.
1067
01:18:30,166 --> 01:18:33,125
I am not sure I can do
it, but I will try my best.
1068
01:18:33,375 --> 01:18:34,541
You can! Try!
1069
01:18:35,041 --> 01:18:37,750
If you cannot, let me know
fast. I can look at other options.
1070
01:19:20,291 --> 01:19:22,541
I can bear the mockery
of friends and other people.
1071
01:19:23,750 --> 01:19:26,125
Mom is actually
anxious about me now.
1072
01:19:27,375 --> 01:19:29,125
Why do you have
so much hope in me?
1073
01:19:30,416 --> 01:19:32,000
Can’t you get away?
1074
01:19:32,750 --> 01:19:34,625
Why do you say that every
now and then, Ronaldo?
1075
01:19:35,291 --> 01:19:37,125
It’s not a pleasant
thing to hear.
1076
01:19:37,291 --> 01:19:39,000
Will you bear it if
I say this to you?
1077
01:19:49,625 --> 01:19:52,791
You think calmly. You
will get a good story.
1078
01:19:59,250 --> 01:20:01,000
Will you bear it if
I say this to you?
1079
01:20:13,166 --> 01:20:15,166
Will you bear it if
I say this to you?
1080
01:20:24,791 --> 01:20:27,416
The short film which came
first got some good criticism.
1081
01:20:28,375 --> 01:20:29,625
It was debated well.
1082
01:20:30,375 --> 01:20:32,375
Most of the criticism was about
1083
01:20:32,500 --> 01:20:37,000
How the girl should have submitted
the character Shafiq to the police.
1084
01:20:37,416 --> 01:20:41,541
My short film also had
a lot of criticism, Sir.
1085
01:20:41,750 --> 01:20:42,666
I said only one thing.
1086
01:20:43,125 --> 01:20:46,625
That, my characters are not
from your unreal dreamland.
1087
01:20:47,041 --> 01:20:48,166
I didn’t comment further.
1088
01:20:48,375 --> 01:20:49,500
I am at Peace.
1089
01:20:52,041 --> 01:20:53,875
Varghese, I will call back.
1090
01:20:54,916 --> 01:20:58,625
Before I listen to the story, let me
remind once more about my demands.
1091
01:20:59,375 --> 01:21:00,291
About, the role, right?
1092
01:21:00,666 --> 01:21:01,000
Mmm
1093
01:21:01,125 --> 01:21:03,000
There’s a role, Sir. But…
1094
01:21:03,916 --> 01:21:05,000
There’s no pair, I suppose?
1095
01:21:05,375 --> 01:21:06,250
Ah…
1096
01:21:07,375 --> 01:21:08,750
Need a pair. That’s a must!
1097
01:21:09,375 --> 01:21:13,250
If that’s so, the character
for you is the heroine’s Dad.
1098
01:21:13,750 --> 01:21:15,916
But there’s a certain inaptness…
1099
01:21:18,666 --> 01:21:26,625
Ronaldo, imagine your movie has the
characters of a business tycoon and producer…
1100
01:21:27,375 --> 01:21:31,416
Tell me frankly, will you, by your
convention, cast me in that role?
1101
01:21:33,875 --> 01:21:34,666
No, Sir.
1102
01:21:35,625 --> 01:21:36,541
No match…
1103
01:21:37,250 --> 01:21:38,041
[Laughs dryly]
1104
01:21:39,541 --> 01:21:42,416
But, in real life, I am
all these, Ronaldo!
1105
01:21:43,375 --> 01:21:47,666
We should smash all those epitomes
of imagination of the film folks.
1106
01:21:48,625 --> 01:21:50,291
Isn’t that heroism?
1107
01:21:51,125 --> 01:21:52,125
Isn’t that revolution?
1108
01:21:52,666 --> 01:21:53,750
Understood, Sir
1109
01:21:55,125 --> 01:21:57,166
Then tell me… do I
have a role in this?
1110
01:21:58,250 --> 01:21:58,750
You have.
1111
01:21:59,375 --> 01:22:00,250
Do I have a pair?
1112
01:22:00,500 --> 01:22:01,250
You have, Sir.
1113
01:22:02,250 --> 01:22:03,416
Then start your narration.
1114
01:22:03,750 --> 01:22:04,625
Okay!
1115
01:22:30,750 --> 01:22:32,750
Look, don’t go in, stop there.
1116
01:22:33,916 --> 01:22:35,000
Stop, stop, stop here.
1117
01:22:43,125 --> 01:22:44,625
Looks like rain.
Get that umbrella.
1118
01:22:46,500 --> 01:22:48,250
Park a little away
somewhere. I will call you.
1119
01:23:25,375 --> 01:23:28,250
You shouldn’t have taken
the trouble to come in the rain.
1120
01:23:29,250 --> 01:23:32,125
Father, you are speaking to a
police officer… about this light rain.
1121
01:23:36,666 --> 01:23:37,500
Tommy.
1122
01:23:38,625 --> 01:23:42,125
Hadn’t I told you to let me
know if he ever called on you?
1123
01:23:43,000 --> 01:23:45,375
There are reasons for
that. He is angry with you.
1124
01:23:47,250 --> 01:23:48,875
This is something I have found
from a serious investigation.
1125
01:23:48,916 --> 01:23:50,500
I have not felt that way.
1126
01:23:51,666 --> 01:23:53,041
He is my foster son.
1127
01:23:53,250 --> 01:23:56,666
If he is Christ, I
am Joseph to him.
1128
01:23:57,875 --> 01:23:58,791
He is not Christ.
1129
01:23:59,250 --> 01:24:00,166
That’s the issue here.
1130
01:24:02,666 --> 01:24:05,125
Tommy’s relationship
with that girl…
1131
01:24:05,875 --> 01:24:08,000
It was not I who separated them.
1132
01:24:08,791 --> 01:24:10,625
It could have
happened only that way.
1133
01:24:11,500 --> 01:24:12,916
It was such a relationship.
1134
01:24:13,791 --> 01:24:17,125
He still believes … that Father
Wilson is one reason behind this.
1135
01:24:18,416 --> 01:24:20,875
I have always been
interested in Tommy.
1136
01:24:21,291 --> 01:24:22,041
You know that, Father.
1137
01:24:23,000 --> 01:24:25,791
That’s why I kept a tab on him
even after he went to the Gulf.
1138
01:24:27,875 --> 01:24:29,291
I was scared he
would commit suicide.
1139
01:24:30,875 --> 01:24:32,875
If the information I have
received from there is correct…
1140
01:24:33,416 --> 01:24:34,750
He won’t try that now.
1141
01:24:36,041 --> 01:24:38,000
But he is very angry,
with many people.
1142
01:24:38,291 --> 01:24:44,916
With her, her husband, and with
everyone who caused their separation.
1143
01:24:45,875 --> 01:24:47,916
So, shouldn’t we be
cautious about that?
1144
01:24:50,875 --> 01:24:53,041
These are facts of about
four plus years ago….
1145
01:24:53,916 --> 01:24:55,291
He would have
forgotten all this.
1146
01:24:55,500 --> 01:24:59,041
Considering his background,
and his fascination for her…
1147
01:24:59,500 --> 01:25:02,375
Forget four plus years,
even after four plus decades…
1148
01:25:02,875 --> 01:25:05,125
His inner wounds and
anger should remain.
1149
01:25:06,250 --> 01:25:10,000
Frankly, I came to this
presbytery on this rainy night…
1150
01:25:10,625 --> 01:25:12,250
To assess him…Tommy, you know.
1151
01:25:12,625 --> 01:25:14,250
[Clock strikes the hour]
1152
01:25:15,791 --> 01:25:17,916
[Priest] It’s the time
he said he would come.
1153
01:26:09,791 --> 01:26:13,000
Ah, you are wet. I
forgot I had an umbrella.
1154
01:26:13,875 --> 01:26:16,916
This is not the first time that I
get wet and had you look on, eh?
1155
01:26:22,750 --> 01:26:23,541
Ajay Sir?
1156
01:26:25,875 --> 01:26:27,416
Praised be Jesus Christ, Father!
1157
01:26:28,666 --> 01:26:30,250
Long time since we met!
1158
01:26:30,416 --> 01:26:32,416
Now and Forever, Amen!
1159
01:26:32,875 --> 01:26:34,375
Yes, it’s been very long!
1160
01:26:46,375 --> 01:26:47,916
Hey… Here, eat!
1161
01:26:48,625 --> 01:26:49,125
Mmm…
1162
01:26:52,750 --> 01:26:55,125
One day, I saw a dream.
1163
01:26:56,541 --> 01:26:59,750
This world…full of your children…
1164
01:27:00,750 --> 01:27:04,000
many
generations… all identical to you!
1165
01:27:06,375 --> 01:27:08,375
Dream, right? You go
ahead and dream, Father.
1166
01:27:10,041 --> 01:27:13,250
My life… whatever may
be said…. It will be alone.
1167
01:27:15,125 --> 01:27:16,875
Tommy, are you happy now?
1168
01:27:17,625 --> 01:27:20,125
Now meaning,
right now or totally?
1169
01:27:20,500 --> 01:27:21,625
Totally, are you happy?
1170
01:27:22,500 --> 01:27:23,375
Not happy!
1171
01:27:23,500 --> 01:27:23,791
Mmm?
1172
01:27:24,125 --> 01:27:27,250
But very relaxed.
At peace, calm!
1173
01:27:30,500 --> 01:27:32,166
Hope you pray regularly?
1174
01:27:32,875 --> 01:27:34,625
-I pray well every day, Father!
-Ah!
1175
01:27:36,500 --> 01:27:38,500
Earlier when talking
about getting wet…
1176
01:27:38,750 --> 01:27:39,125
Uhh?
1177
01:27:39,291 --> 01:27:41,166
I thought, Tommy, you had
not forgotten old matters.
1178
01:27:41,250 --> 01:27:42,000
[Tommy Laughs]
1179
01:27:42,375 --> 01:27:44,000
I was just doing
a rhyming effect.
1180
01:27:44,541 --> 01:27:45,750
I have left all that
behind long ago.
1181
01:27:46,375 --> 01:27:47,666
Ah! Do you know?
1182
01:27:48,125 --> 01:27:51,125
After she left me, her life
has had nothing but tears.
1183
01:27:52,000 --> 01:27:54,166
That’s why I did not have
any contact with anyone.
1184
01:27:55,250 --> 01:27:58,000
If any acquaintance asks
me just for the sake of asking…
1185
01:27:58,041 --> 01:27:59,375
Hey, dude, are you still okay…
1186
01:27:59,500 --> 01:28:02,250
I get anxious. I
then ask myself…
1187
01:28:02,541 --> 01:28:05,166
Am I okay… am I
not okay…like that!
1188
01:28:06,291 --> 01:28:07,125
Why!
1189
01:28:07,250 --> 01:28:10,291
So, a few days after I reached
the Gulf, I took a decision.
1190
01:28:10,541 --> 01:28:13,000
No Facebook, no
Whatsapp, only Life!
1191
01:28:14,000 --> 01:28:15,250
Now, I am okay!
1192
01:28:15,916 --> 01:28:17,375
Whatever anyone
may ask, I am okay!
1193
01:28:26,000 --> 01:28:27,666
I have a friend near
her marital home.
1194
01:28:28,000 --> 01:28:29,791
Manoj, he is a
mechanical engineer.
1195
01:28:30,750 --> 01:28:33,916
He is a guy who
helps at orphanages.
1196
01:28:35,416 --> 01:28:37,291
I come to know her
news when I call him.
1197
01:28:39,000 --> 01:28:42,250
I became friendly with him
because he lives next-door to her.
1198
01:28:43,625 --> 01:28:47,125
He is nice guy, but. So that
friendship is now a genuine one.
1199
01:28:49,291 --> 01:28:52,291
Her guy was not like
what she imagined.
1200
01:28:52,791 --> 01:28:55,125
He is on drugs, has
other relationships…
1201
01:28:56,250 --> 01:28:58,166
Aren’t these enough to
make hell of a girl’s life?
1202
01:29:01,666 --> 01:29:04,541
Initially, my time was
spent in my sorrows.
1203
01:29:05,750 --> 01:29:08,875
That was a terrible
time. You both know!
1204
01:29:12,625 --> 01:29:14,375
After knowing
about her troubles…
1205
01:29:14,625 --> 01:29:16,291
My thoughts turned to her grief.
1206
01:29:17,416 --> 01:29:18,875
I then forgot about my miseries.
1207
01:29:20,750 --> 01:29:22,750
You pray… for Lijina…
1208
01:29:23,250 --> 01:29:24,500
I do pray, Father!
1209
01:29:27,500 --> 01:29:33,250
Forgive our sins, as we
forgive those who sin against us…
1210
01:29:33,875 --> 01:29:35,875
Lead us not into temptation
1211
01:29:36,375 --> 01:29:38,041
And deliver us from evil
1212
01:30:43,625 --> 01:30:51,125
[The book Tommy reads is a translation of
‘Poem of the Man-God’ by Maria Valtorta]
1213
01:31:03,416 --> 01:31:05,875
Father, I need to go tomorrow.
1214
01:31:06,875 --> 01:31:08,125
I need to go to Manoj’s house.
1215
01:31:09,791 --> 01:31:12,125
I have planned a
small trip from there.
1216
01:31:13,000 --> 01:31:15,416
As I leave after the sabbatical,
I will come and see you, Father.
1217
01:31:16,291 --> 01:31:17,250
I will leave only
after seeing you.
1218
01:31:19,750 --> 01:31:20,750
What happened?
1219
01:31:22,000 --> 01:31:22,625
Nothing!
1220
01:31:27,125 --> 01:31:27,916
Tommy...
1221
01:31:30,375 --> 01:31:32,625
your mom
was a pious lady.
1222
01:31:35,125 --> 01:31:39,541
An innocent woman, who hated
no one even after suffering so much.
1223
01:31:43,125 --> 01:31:47,291
When she went off to the nunnery
at Andhra for work and treatment…
1224
01:31:48,166 --> 01:31:53,541
She knew she would leave
this world without delay,
1225
01:31:54,625 --> 01:31:56,666
And that you would be
alone in this big world.
1226
01:32:01,166 --> 01:32:03,625
She bequeathed
you into my hands.
1227
01:32:07,041 --> 01:32:13,000
Let me be frank…from then
till now… it was a tense period.
1228
01:32:15,875 --> 01:32:17,416
You should get into a good position…
1229
01:32:19,541 --> 01:32:21,250
you should live as a virtuous man.
1230
01:32:23,500 --> 01:32:29,041
I know I will definitely have
to account to her one day.
1231
01:32:33,250 --> 01:32:36,250
At a difficult time, I
have been alarmed…
1232
01:32:36,875 --> 01:32:41,375
That you would lose your
way and lose your soul…
1233
01:32:45,166 --> 01:32:47,875
But now I am relieved…
1234
01:32:52,041 --> 01:32:53,625
you are a good human, Tommy!
1235
01:32:57,875 --> 01:33:02,875
Those who have been hurt
by love are all good humans.
1236
01:33:16,791 --> 01:33:17,916
Bye.
1237
01:33:29,500 --> 01:33:33,625
[Tommy] Manoj… as I was coming
here… I was thinking…
1238
01:33:34,541 --> 01:33:37,625
[Tommy]Of that last day I
saw my Mom alive.
1239
01:33:42,041 --> 01:33:43,750
[Tommy]Life at the orphanage.
1240
01:33:46,291 --> 01:33:48,750
[Tommy] Among the children who visited…
1241
01:33:49,250 --> 01:33:52,041
[Tommy] the fair, slim, tall girl…Lijina.
1242
01:33:54,000 --> 01:33:57,166
[Tommy] She got me as her
Christmas friend.
1243
01:34:03,625 --> 01:34:07,750
[Tommy] The gift she sent was a
miniature of Baby Jesus….
1244
01:34:08,875 --> 01:34:11,500
[Tommy] And a letter alongside.
1245
01:34:13,666 --> 01:34:16,875
[Tommy] That letter was the
beginning of everything.
1246
01:34:21,375 --> 01:34:23,291
[Tommy] The… till she left me…
1247
01:34:24,000 --> 01:34:25,166
[Tommy] I had kept that letter.
1248
01:34:26,291 --> 01:34:28,875
[Tommy] How miserable her
life has turned out to be.
1249
01:34:44,041 --> 01:34:45,291
[Tommy] She made a mistake.
1250
01:34:50,250 --> 01:34:54,000
[Tommy] Manoj…If it had been me, I would
have looked after her like a princess.
1251
01:34:54,375 --> 01:34:58,125
It’s been a terrible tragedy!
1252
01:35:02,750 --> 01:35:05,041
She must be suffering for the
arrogance with which she treated you.
1253
01:35:06,166 --> 01:35:08,125
Can’t she divorce him?
1254
01:35:09,000 --> 01:35:12,000
He has threatened to kill her
if she even mentions divorce.
1255
01:35:13,000 --> 01:35:16,250
People say one can recognize
those in drug abuse, that’s not right!
1256
01:35:17,291 --> 01:35:19,625
Take a look at him, and you
cannot find a fault with him.
1257
01:35:20,291 --> 01:35:22,166
But his behavior…is crappy.
1258
01:35:23,125 --> 01:35:24,625
He doesn’t smoke
weed just like that.
1259
01:35:25,166 --> 01:35:27,250
I suspect he burns it in
a bundle and inhales it.
1260
01:35:27,916 --> 01:35:30,625
One gets a whiff of a
peculiar smell like that…
1261
01:35:31,416 --> 01:35:33,875
If one opens the
window to the south.
1262
01:35:34,541 --> 01:35:35,041
Is it?
1263
01:35:35,375 --> 01:35:35,916
Yeah…
1264
01:35:36,375 --> 01:35:40,416
Then, he resorts to really horrible
acts like verbal and physical abuse.
1265
01:35:42,625 --> 01:35:45,416
Manoj, who are
you talking about?
1266
01:35:47,375 --> 01:35:50,500
Nothing Mom, were
you not cooking meat?
1267
01:35:50,791 --> 01:35:51,916
The meat will cook
itself in the cooker.
1268
01:35:52,250 --> 01:35:53,250
Tell me who you
were talking about!
1269
01:35:55,125 --> 01:35:57,666
Mom we were talking
about Joby next door.
1270
01:35:58,375 --> 01:36:00,625
Joby? What is wrong with him?
1271
01:36:01,125 --> 01:36:02,750
Dear Mom, will you
please go away?
1272
01:36:02,875 --> 01:36:03,625
The meat will be over cooked!
1273
01:36:03,750 --> 01:36:04,791
Kid! Don’t you cook too much!
1274
01:36:07,000 --> 01:36:09,666
What nonsense where you
talking about that gem of a guy?
1275
01:36:12,250 --> 01:36:13,500
Mom, don’t you have to go
the meeting in the evening?
1276
01:36:14,000 --> 01:36:15,875
I will drop you.
You need not walk.
1277
01:36:16,166 --> 01:36:17,000
Who is the weed
smoker you mentioned?
1278
01:36:21,166 --> 01:36:23,541
A decent guy who works for
a living…looks after his wife…
1279
01:36:23,625 --> 01:36:25,625
And is a good loving neighbor….
1280
01:36:25,750 --> 01:36:27,041
Is it such a man
that you bad-mouth?
1281
01:36:31,791 --> 01:36:32,625
Listen Tommy.
1282
01:36:33,791 --> 01:36:37,875
A woman must be that blessed
to get a husband like this.
1283
01:36:39,000 --> 01:36:42,500
See, if we go there even today,
we feel they are newly-married.
1284
01:36:43,041 --> 01:36:44,125
They are so fond of each other.
1285
01:36:44,916 --> 01:36:46,500
They call us in
for his birthday.
1286
01:36:47,250 --> 01:36:50,000
It’s so refreshing just
to watch them together.
1287
01:36:52,541 --> 01:36:53,625
Tommy, why are you silent?
1288
01:36:54,625 --> 01:36:55,416
Nothing….
1289
01:36:57,916 --> 01:36:58,875
This guy is jealous.
1290
01:36:59,791 --> 01:37:02,375
He burns because he
is still single at his age.
1291
01:37:06,125 --> 01:37:07,250
Manoj, you are
crossing the limits.
1292
01:37:08,375 --> 01:37:09,291
Oh…my meat!
1293
01:37:31,166 --> 01:37:34,625
Look, Tommy, you recovered
fast because I told you all that, right?
1294
01:37:35,250 --> 01:37:36,625
You lost your sorrows, right?
1295
01:37:37,125 --> 01:37:38,875
Are you okay?
1296
01:37:40,625 --> 01:37:42,250
Manoj, I am not okay!
1297
01:37:43,041 --> 01:37:44,125
I am not okay…
1298
01:37:45,625 --> 01:37:47,000
not okay at all!
1299
01:37:53,125 --> 01:37:56,125
Our Father, who art in
heaven, hallowed be thy name.
1300
01:37:56,791 --> 01:38:00,750
Thy kingdom come, thy will be
done, on earth, as it is in heaven.
1301
01:38:01,000 --> 01:38:03,250
Give us this day
our daily bread….
1302
01:38:03,625 --> 01:38:05,000
As we forgive those
who sin against us….
1303
01:38:05,041 --> 01:38:08,541
[VO] Sex… is not the stamp paper on
which I have signed an agreement to marry you…
1304
01:38:10,291 --> 01:38:12,125
As we forgive those
who sin against us….
1305
01:38:12,166 --> 01:38:15,625
[VO] Sex… is not the stamp paper on
which I have signed an agreement to marry you…
1306
01:38:22,125 --> 01:38:24,000
As we forgive those
who sin against us….
1307
01:38:24,041 --> 01:38:25,875
[VO] The husband
I envisage is not like you…
1308
01:38:28,291 --> 01:38:29,666
As we forgive those
who sin against us….
1309
01:38:29,750 --> 01:38:31,625
[VO] Your type of physique
is not what I want in my life partner.
1310
01:38:31,750 --> 01:38:35,125
[VO] Sex… is not the stamp paper on
which I have signed an agreement to marry you…
1311
01:38:36,250 --> 01:38:38,375
[VO] Your type of physique
is not what I want in my life partner.
1312
01:38:39,291 --> 01:38:42,291
[Heavy breathing
indicating anxiety and stress]
1313
01:39:10,166 --> 01:39:14,041
I had thought she passed
her days thinking of me.
1314
01:39:17,875 --> 01:39:20,666
That belief held me
up all these days.
1315
01:39:23,500 --> 01:39:25,500
I want to do something, Manoj.
1316
01:39:27,625 --> 01:39:29,500
I won’t let her be in peace.
1317
01:39:30,791 --> 01:39:33,375
If I do that, she
will forget me.
1318
01:39:44,750 --> 01:39:45,500
Bro… a soda please.
1319
01:40:08,250 --> 01:40:11,625
Bro, five paracetamol tablets.
Never mind, make it six.
1320
01:40:11,666 --> 01:40:12,250
Mmm.
1321
01:40:13,375 --> 01:40:15,416
Joby in the next house… is
it possible to see him now?
1322
01:40:16,166 --> 01:40:17,375
He just left.
1323
01:40:17,500 --> 01:40:18,791
OK
1324
01:40:20,500 --> 01:40:21,875
Then get me a
Moods. [Condom brand]
1325
01:40:53,875 --> 01:40:55,125
Muraleedhara…
1326
01:40:56,000 --> 01:40:57,875
Yes, what’s it Bro?
1327
01:41:41,291 --> 01:41:44,875
I was visiting Manoj, next door.
Thought I would see you too.
1328
01:41:46,750 --> 01:41:48,166
You were somewhere
in the Gulf, right?
1329
01:41:48,291 --> 01:41:51,041
Yes, came last week. I
was with Father Wilson.
1330
01:41:53,250 --> 01:41:53,875
Is your husband home?
1331
01:41:54,166 --> 01:41:55,625
He just left.
1332
01:41:55,916 --> 01:41:58,541
Then I will come back later. I
shouldn’t be causing a problem.
1333
01:41:59,000 --> 01:42:00,000
What problem?
1334
01:42:00,375 --> 01:42:01,500
You need not leave
thinking that, Tommy.
1335
01:42:02,166 --> 01:42:03,125
Come inside.
1336
01:42:03,875 --> 01:42:04,375
Okay.
1337
01:42:04,416 --> 01:42:05,541
Everything is for
one’s good, Tommy.
1338
01:42:06,750 --> 01:42:08,500
I got a good life,
in every aspect.
1339
01:42:09,000 --> 01:42:10,000
How is Father Wilson?
1340
01:42:10,125 --> 01:42:11,375
Father is doing well.
1341
01:42:11,541 --> 01:42:14,416
Joby is a good guy.
Good means really good.
1342
01:42:15,375 --> 01:42:16,875
He is like a kitten.
1343
01:42:17,291 --> 01:42:18,500
I am so lucky to have him.
1344
01:42:18,625 --> 01:42:20,416
I got the man I had
been wishing for.
1345
01:42:20,541 --> 01:42:21,541
He never gets angry.
1346
01:42:21,666 --> 01:42:22,875
Joby is a good guy.
1347
01:42:23,041 --> 01:42:24,166
Everything is for
one’s good, Tommy.
1348
01:42:24,291 --> 01:42:25,375
We are so happy.
1349
01:42:26,000 --> 01:42:28,875
[echoing] I got the man I had
been wishing for.
1350
01:42:32,541 --> 01:42:33,750
Give me some water.
1351
01:42:35,041 --> 01:42:35,791
Not juice.
1352
01:42:41,791 --> 01:42:43,500
Let me leave now.
1353
01:42:44,250 --> 01:42:45,291
I’ve been here for long.
1354
01:42:48,250 --> 01:42:50,250
Are you returning to the Gulf?
1355
01:42:50,875 --> 01:42:52,375
Right now I am not
going to the Gulf,
1356
01:42:52,916 --> 01:42:53,666
But to Manoj’s house.
1357
01:42:54,250 --> 01:42:54,541
Ah!
1358
01:42:54,666 --> 01:42:55,791
I will be there for a few days.
1359
01:43:27,791 --> 01:43:28,500
Oh! forgot about the vehicle
1360
01:43:34,875 --> 01:43:35,916
What mayhem have
you created, dude?
1361
01:43:36,750 --> 01:43:37,375
What?
1362
01:43:37,791 --> 01:43:39,541
I asked what you
did at her house.
1363
01:43:40,125 --> 01:43:41,500
Oh, so you also came to know?
1364
01:43:42,000 --> 01:43:43,541
Damn! Tell me what you did!
1365
01:43:44,875 --> 01:43:46,166
What do the locals say about it?
1366
01:43:46,500 --> 01:43:49,250
The locals are saying
much in many ways!
1367
01:43:49,291 --> 01:43:51,375
But that Joby…he
says only one thing.
1368
01:43:51,500 --> 01:43:52,375
What says he?
1369
01:43:52,625 --> 01:43:54,875
That he will break
your limbs, right today!
1370
01:43:56,125 --> 01:43:57,000
Umm…
1371
01:43:58,666 --> 01:44:00,416
He is the husband…
must be upset.
1372
01:44:01,041 --> 01:44:01,750
How about her?
1373
01:44:01,791 --> 01:44:02,750
Go on watching!
1374
01:44:03,125 --> 01:44:04,791
Look, I had told you the
whole truth yesterday.
1375
01:44:05,125 --> 01:44:06,750
I told you they were
very much in love.
1376
01:44:06,791 --> 01:44:07,875
-[Tommy grunting in mock-agreement]
-What did you think?
1377
01:44:08,125 --> 01:44:10,916
That their family would break
up with this fourth rate business?
1378
01:44:12,500 --> 01:44:14,041
Dude, they trust each other.
1379
01:44:14,166 --> 01:44:15,041
[Grunting in mock-agreement]
1380
01:44:15,250 --> 01:44:16,875
Pretty sure fate is just
getting beat up by life.
1381
01:44:19,541 --> 01:44:22,666
Anyway, your mischief
did them a favor.
1382
01:44:23,125 --> 01:44:23,875
What?
1383
01:44:24,916 --> 01:44:27,500
There was some pandemonium
in a function in their house.
1384
01:44:27,625 --> 01:44:29,375
And their respective families
were not on talking terms.
1385
01:44:29,416 --> 01:44:30,000
[Grunting in enquiry]
1386
01:44:30,125 --> 01:44:33,416
Now they have joined
forces at least to beat you up!
1387
01:44:34,500 --> 01:44:36,041
All of them are in
the Bar right now.
1388
01:44:36,250 --> 01:44:37,250
They will come over after that.
1389
01:44:37,916 --> 01:44:38,875
You should leave before that.
1390
01:44:40,291 --> 01:44:42,625
Where do I go? We are
going to Goa tomorrow, right?
1391
01:44:43,000 --> 01:44:45,625
We can go to Goa only if our
limbs and life are intact, dude!
1392
01:44:48,541 --> 01:44:49,541
They will be here pronto.
1393
01:44:49,875 --> 01:44:51,750
I cannot do a
broad-chested defense!
1394
01:44:52,291 --> 01:44:53,250
[In undertones] broad chest?
1395
01:44:53,375 --> 01:44:54,416
There’ll be a problem
only if you are here.
1396
01:44:56,541 --> 01:44:57,875
[Irritated]Tell me
where I should go?
1397
01:45:07,291 --> 01:45:08,125
Eh?
1398
01:45:08,166 --> 01:45:10,000
Is this a place where
someone committed suicide?
1399
01:45:10,125 --> 01:45:11,000
Not yet!
1400
01:45:11,625 --> 01:45:15,250
Still, the vibes here are negative!
Could have looked at a lodge.
1401
01:45:16,250 --> 01:45:18,250
They are people with
plenty of clout, Tommy.
1402
01:45:18,500 --> 01:45:18,750
Ah!
1403
01:45:18,875 --> 01:45:20,666
Their range won’t come up
till here, for sure. You come!
1404
01:45:20,791 --> 01:45:21,500
[Grunting agreement]
1405
01:45:23,750 --> 01:45:26,916
It may not be comfortable,
but you won’t need to worry.
1406
01:45:29,125 --> 01:45:31,041
Belongs to a distant cousin.
1407
01:45:31,416 --> 01:45:33,625
It was a storehouse
for various brooms.
1408
01:45:33,750 --> 01:45:34,500
[Grunting agreement]
1409
01:45:35,166 --> 01:45:36,375
It didn’t click,
so they stopped.
1410
01:45:37,541 --> 01:45:39,500
They come and stay
here now and then.
1411
01:45:39,541 --> 01:45:40,125
Oho?
1412
01:45:40,500 --> 01:45:42,041
There’s also a bed.
1413
01:45:42,166 --> 01:45:42,875
[Grunting agreement]
1414
01:45:43,041 --> 01:45:44,166
You don’t expect more please.
1415
01:45:44,250 --> 01:45:44,916
[Grunting agreement]
1416
01:45:45,000 --> 01:45:47,041
Still how can I be here, dude?
1417
01:45:47,250 --> 01:45:49,875
Never mind, we leave tomorrow.
1418
01:45:49,916 --> 01:45:50,750
Ah..
1419
01:45:51,500 --> 01:45:52,375
And…
1420
01:45:56,000 --> 01:45:57,791
dude, here is
something for the bed.
1421
01:45:58,500 --> 01:46:00,166
- Okay?
- Mmm.
1422
01:46:00,916 --> 01:46:02,916
You should leave now.
Come tomorrow evening.
1423
01:46:03,375 --> 01:46:04,291
Mom is alone at home.
1424
01:46:04,625 --> 01:46:06,291
I will come ready for the trip.
1425
01:46:07,750 --> 01:46:10,166
There is some grub in
the bag, make do with that.
1426
01:46:10,250 --> 01:46:11,125
Mmm.
1427
01:46:14,625 --> 01:46:15,375
And…
1428
01:46:16,000 --> 01:46:19,166
although what you did
was dirty, don’t you fret over that.
1429
01:46:20,375 --> 01:46:21,666
Don’t do anything more, Tommy.
1430
01:46:23,375 --> 01:46:26,041
Why do you want to fail and
be shamed, again and again?
1431
01:46:26,291 --> 01:46:27,125
[Sigh]
1432
01:46:27,875 --> 01:46:28,750
Let that go!
1433
01:46:29,041 --> 01:46:29,750
Mmm.
1434
01:46:29,875 --> 01:46:30,625
Okay?
1435
01:46:30,916 --> 01:46:31,541
Mmm.
1436
01:46:41,041 --> 01:46:42,750
Why are we parting ways?
1437
01:46:43,250 --> 01:46:45,541
Is our relationship
that flippant?
1438
01:46:46,250 --> 01:46:48,000
Don’t you understand
my condition?
1439
01:46:48,541 --> 01:46:50,041
I didn’t expect all this.
1440
01:46:50,750 --> 01:46:51,791
What has happened to you?
1441
01:46:52,875 --> 01:46:53,750
Baby!
1442
01:46:54,000 --> 01:46:54,791
Let go, Tommy!
1443
01:46:55,041 --> 01:46:57,250
I don’t want any
flirting from you now on.
1444
01:46:57,750 --> 01:46:58,750
I find it irritating.
1445
01:47:00,125 --> 01:47:03,916
Look bloke, this is definitely
a decision to be taken jointly.
1446
01:47:04,375 --> 01:47:05,750
I came here to discuss that.
1447
01:47:06,375 --> 01:47:07,500
I have become a ‘bloke’ now?
1448
01:47:09,875 --> 01:47:12,000
You have never addressed
me in that manner!
1449
01:47:14,375 --> 01:47:16,416
What mistake have
I committed? Eh?
1450
01:47:18,000 --> 01:47:22,541
Tommy, when I couldn’t
choose a dress or sandals that fits
1451
01:47:22,875 --> 01:47:26,125
It was at such a naïve age…that
I chose you as life partner.
1452
01:47:28,166 --> 01:47:31,000
We did grow up together…
1453
01:47:31,750 --> 01:47:36,291
But physically, you have
not grown as much as I did.
1454
01:47:38,625 --> 01:47:40,500
You are an inch and a
half taller than me. Mmm?
1455
01:47:43,375 --> 01:47:45,000
If it had been vice versa,
I would have been happy!
1456
01:47:45,125 --> 01:47:47,500
Even if vice versa, a
difference is a difference! Right?
1457
01:47:48,291 --> 01:47:49,000
It’s not like that!
1458
01:47:51,625 --> 01:47:53,500
Are you a feminist
or a pseudo-feminist?
1459
01:47:56,250 --> 01:47:57,750
Liji, who do you
want to prove to…
1460
01:47:57,791 --> 01:47:59,500
…that the man should
be taller than the woman?
1461
01:48:01,125 --> 01:48:05,416
It’s a personal choice…
why drag feminism into it?
1462
01:48:12,125 --> 01:48:15,541
Liji, after my mom,
for me it’s you…
1463
01:48:15,791 --> 01:48:18,791
Stop it, Tommy. Such sentiments
will not work with me now.
1464
01:48:19,666 --> 01:48:22,291
I want to think for myself now.
1465
01:48:23,000 --> 01:48:24,250
I want to make
decisions for myself.
1466
01:48:27,375 --> 01:48:30,541
I cannot marry anyone
out of sympathy.
1467
01:48:31,916 --> 01:48:33,541
So what about what
happened between us?
1468
01:48:35,125 --> 01:48:35,750
What?
1469
01:48:36,000 --> 01:48:37,500
Has nothing happened between us?
1470
01:48:37,625 --> 01:48:39,125
Has nothing happened between us?
1471
01:48:41,375 --> 01:48:42,625
Tommy, did you mean sex?
1472
01:48:44,125 --> 01:48:47,875
Sex… is not the stamp paper on which I
have signed an agreement to marry you…
1473
01:48:51,500 --> 01:48:54,291
If I had said this.
Would you have agreed?
1474
01:48:54,750 --> 01:48:55,750
Yes, I would agree.
1475
01:48:56,375 --> 01:48:58,791
If I had given you a pregnancy,
would you still agree?
1476
01:48:59,000 --> 01:49:01,416
Look… look…There’s
patriarchy in this very statement.
1477
01:49:01,875 --> 01:49:03,750
Is pregnancy
something you ‘give’?
1478
01:49:05,291 --> 01:49:09,375
Pregnancy is that which happens or
should happen between a man and a woman,
1479
01:49:09,416 --> 01:49:12,291
when in a mutual relationship,
in a healthy contact…
1480
01:49:13,041 --> 01:49:14,250
It’s like that, Tommy.
1481
01:49:15,500 --> 01:49:16,541
Right!
1482
01:49:17,291 --> 01:49:19,875
Like you said… in a mutual
relationship… in a healthy contact…
1483
01:49:20,000 --> 01:49:21,000
We have a baby.
1484
01:49:21,500 --> 01:49:25,250
When our baby is in your abdomen,
suppose I say sex is not a stamp paper.
1485
01:49:25,791 --> 01:49:26,541
Will you be able to bear it?
1486
01:49:28,125 --> 01:49:29,500
Will you say it’s alright?
1487
01:49:30,125 --> 01:49:31,500
Or will you make me eat an unda? [Ball-shaped
food item euphemism for prison food]
1488
01:49:36,416 --> 01:49:38,375
What did you say, you want unda?
1489
01:49:39,625 --> 01:49:41,625
Bro, do you serve unda?
1490
01:49:45,500 --> 01:49:47,541
If I had known you will make
a noise, I wouldn’t have come.
1491
01:49:48,000 --> 01:49:49,416
I would have wrapped
everything in a message.
1492
01:49:51,250 --> 01:49:53,625
You still don’t have
answers to what I ask.
1493
01:49:54,000 --> 01:49:56,916
What answers? Your
questions are all unreal!
1494
01:49:57,125 --> 01:49:58,625
What answer can
I give to all that?
1495
01:50:02,666 --> 01:50:05,625
I have expressed my lack
of love for you for some time.
1496
01:50:06,250 --> 01:50:07,416
I have even body-shamed you.
1497
01:50:08,416 --> 01:50:10,125
You take everything in jest.
1498
01:50:11,375 --> 01:50:13,250
Aren’t you still
say all this in jest?
1499
01:50:14,500 --> 01:50:15,125
Aren’t you?
1500
01:50:15,375 --> 01:50:16,250
No, Tommy!
1501
01:50:17,625 --> 01:50:19,375
These are things I
have wanted to tell you.
1502
01:50:22,125 --> 01:50:24,875
I was alright
with you initially.
1503
01:50:26,375 --> 01:50:28,291
But when I matured…
1504
01:50:30,416 --> 01:50:32,625
Your type of physique is not
what I want in my life partner.
1505
01:50:36,666 --> 01:50:39,000
What I am saying
might be painful to you…
1506
01:50:41,000 --> 01:50:42,125
But I need to speak out.
1507
01:50:45,916 --> 01:50:49,041
Tommy, my future children…
1508
01:50:50,375 --> 01:50:51,875
even when I see
them in my dreams…
1509
01:50:52,916 --> 01:50:57,416
They are fair, plump…
1510
01:50:59,750 --> 01:51:00,750
I want them just like that!
1511
01:51:03,375 --> 01:51:04,416
There’s just one life!
1512
01:51:25,541 --> 01:51:27,250
My love…it has
been from childhood.
1513
01:51:28,875 --> 01:51:30,541
Before you conclude
everything with words…
1514
01:51:30,875 --> 01:51:32,375
And leave me alone…
1515
01:51:33,041 --> 01:51:34,625
I will pay the bill and exit.
1516
01:51:35,500 --> 01:51:39,250
Maybe, that way, I
won’t feel terribly sad!
1517
01:51:48,250 --> 01:51:48,750
Liji?
1518
01:51:48,875 --> 01:51:49,750
Uh?
1519
01:51:51,250 --> 01:51:52,875
Please take good
care of your child.
1520
01:52:20,166 --> 01:52:23,500
[Tommy VO] My mind was very hurt
thinking of those old matters.
1521
01:52:24,916 --> 01:52:27,250
[Tommy VO] The next day, Manoj
came to pick me up for Goa.
1522
01:52:27,291 --> 01:52:29,166
[Tommy VO] And following him
came the folks of Joby and Lijina.
1523
01:52:30,416 --> 01:52:33,541
[Tommy VO] That way,
my body also got hurt.
1524
01:52:36,500 --> 01:52:37,375
Hey...
1525
01:52:38,541 --> 01:52:39,375
Catch him...
1526
01:52:41,500 --> 01:52:42,541
Stop I say...
1527
01:52:43,875 --> 01:52:45,875
Come, There he is
1528
01:52:47,750 --> 01:52:48,875
You stay there.
1529
01:52:50,000 --> 01:52:50,750
Don't loose him.
1530
01:52:53,541 --> 01:52:55,125
Don't think you can escape from here.
1531
01:52:55,750 --> 01:52:56,875
Will teach you lesson today.
1532
01:52:57,416 --> 01:52:58,916
Catch him
1533
01:53:02,541 --> 01:53:03,625
Beat him...
1534
01:53:05,625 --> 01:53:07,250
Hey...
1535
01:53:09,000 --> 01:53:11,250
Don't beat him.
1536
01:53:11,750 --> 01:53:14,625
Tommy..., Run...
1537
01:53:15,250 --> 01:53:17,875
I'm right behind you...
1538
01:53:22,416 --> 01:53:24,500
Still, will someone come and
beat one up without any reason?
1539
01:53:24,500 --> 01:53:25,750
There must be a reason, eh?
1540
01:53:26,750 --> 01:53:28,125
There were some
small reasons, Sir.
1541
01:53:29,250 --> 01:53:30,416
It so happened.
1542
01:53:31,625 --> 01:53:33,125
Then why did you
say no to a complaint?
1543
01:53:34,750 --> 01:53:37,750
I don’t want to be shamed
further, I was well-beaten up.
1544
01:53:38,750 --> 01:53:42,791
And running here and
there, I broke my limbs too.
1545
01:53:43,166 --> 01:53:45,250
I don’t want to fail
before her again.
1546
01:53:45,916 --> 01:53:48,041
Don’t ever go that
way! Do you hear?
1547
01:53:49,125 --> 01:53:50,916
And stop all
friendship with this one!
1548
01:53:51,375 --> 01:53:53,000
He must be the one who
instigated you into this.
1549
01:53:54,416 --> 01:53:56,416
Not at all, he is
innocent of this.
1550
01:53:59,000 --> 01:54:00,000
Be careful.
1551
01:54:00,500 --> 01:54:03,291
Take care of your
body. You are on medicines.
1552
01:54:03,916 --> 01:54:05,750
What do you have if
you don’t have health!
1553
01:54:19,375 --> 01:54:21,500
Tommy, don’t destroy your soul.
1554
01:54:23,000 --> 01:54:24,750
You should not have
hatred towards anyone.
1555
01:54:25,875 --> 01:54:30,000
Hatred is the poison we swallow
when we create trouble for another.
1556
01:54:31,375 --> 01:54:33,041
It won’t affect them.
1557
01:54:33,625 --> 01:54:37,125
If you hate, the entire
effect of it is on you.
1558
01:54:38,291 --> 01:54:42,000
It’s said in the Bible ‘the evil
will flourish like a palm tree’.
1559
01:54:42,916 --> 01:54:45,041
In which Bible did you see that?
1560
01:54:46,291 --> 01:54:49,041
This may appear in the Bible
of a senseless film maker.
1561
01:54:50,166 --> 01:54:53,875
Other than that, no Bible in
this word bears these words.
1562
01:54:57,500 --> 01:54:59,250
I will recite what
is there in the Bible.
1563
01:55:00,625 --> 01:55:03,541
The first is Corinthians 13: 7-8
1564
01:55:05,041 --> 01:55:07,875
Love bears all things,
1565
01:55:08,750 --> 01:55:10,500
believes all things,
1566
01:55:11,500 --> 01:55:13,500
hopes all things,
1567
01:55:14,791 --> 01:55:17,000
endures all things.
1568
01:55:18,125 --> 01:55:21,000
Love never ends.
1569
01:55:24,041 --> 01:55:25,250
You think this out.
1570
01:55:26,500 --> 01:55:29,791
According to the
Word, was yours love?
1571
01:55:31,875 --> 01:55:34,625
May I come and
stay with you, Father?
1572
01:55:36,250 --> 01:55:37,000
For some days?
1573
01:55:38,291 --> 01:55:41,500
How can you come over when
the treatment here is not concluded?
1574
01:55:42,125 --> 01:55:44,250
I can’t come and
stay here either.
1575
01:55:46,125 --> 01:55:49,125
Coming June, we have
a youth meditation there.
1576
01:55:49,375 --> 01:55:52,666
There are a hundred seats.
I will book one seat for you.
1577
01:55:54,250 --> 01:55:55,750
You please pray well.
1578
01:55:57,000 --> 01:55:58,666
Everything has returned
to the old order, Father.
1579
01:56:00,375 --> 01:56:01,750
I am not able to pray.
1580
01:56:04,500 --> 01:56:05,666
I tried much.
1581
01:56:06,750 --> 01:56:07,500
But am not able to…
1582
01:56:16,416 --> 01:56:18,625
I will hand you over
to someone here.
1583
01:56:20,375 --> 01:56:21,750
Please don’t
raise any objection.
1584
01:56:38,375 --> 01:56:39,666
Don’t be anxious.
1585
01:56:40,625 --> 01:56:44,000
Just think you are going to
be introduced to a new friend.
1586
01:56:46,875 --> 01:56:47,416
Okay.
1587
01:56:48,291 --> 01:56:50,375
I know him well.
He is a good doctor.
1588
01:56:51,125 --> 01:56:52,500
There will be a
spiritual approach.
1589
01:56:53,375 --> 01:56:54,875
You must talk to him
about everything openly.
1590
01:56:55,041 --> 01:56:55,916
Okay, I will
1591
01:56:56,291 --> 01:57:01,250
Then, you must pay attention
to what the doctor says!
1592
01:57:02,750 --> 01:57:05,875
You must specially mention
the difficulty in prayers.
1593
01:57:06,666 --> 01:57:09,625
Father Polachira!
How come you here?
1594
01:57:10,041 --> 01:57:11,375
I came here to…his…
1595
01:57:11,541 --> 01:57:13,041
Oh, do you work
here Dr. Velayudhan?
1596
01:57:13,166 --> 01:57:15,166
Yes… oh, Father,
don’t get up seeing me.
1597
01:57:15,250 --> 01:57:16,000
I will sit down.
1598
01:57:16,750 --> 01:57:17,875
I am at the Gynec here.
1599
01:57:19,041 --> 01:57:20,250
What happened to your limbs?
1600
01:57:21,125 --> 01:57:22,000
That…
1601
01:57:22,666 --> 01:57:24,250
He had an accident.
1602
01:57:24,625 --> 01:57:27,500
Oh, the mental
trauma after that!
1603
01:57:27,875 --> 01:57:30,041
Don’t worry, Dr. Simon
is a great doc.
1604
01:57:30,125 --> 01:57:31,250
He will mend you.
1605
01:57:33,750 --> 01:57:35,666
Any need of my
services? Let me know?
1606
01:57:36,000 --> 01:57:36,875
No issues.
1607
01:57:37,291 --> 01:57:37,875
Oh!
1608
01:57:38,125 --> 01:57:39,666
We are in the need of
canvassing these days, Father.
1609
01:57:39,791 --> 01:57:41,291
Earnings are not as
good as it was at Lotus.
1610
01:57:41,500 --> 01:57:43,041
And my house is being built too.
1611
01:57:43,250 --> 01:57:45,000
It’s a huge house.
1612
01:57:45,375 --> 01:57:46,916
Those beggars, the locals,
should be shocked seeing it!
1613
01:57:48,500 --> 01:57:50,916
Look, Father, would you
have some funds to spare?
1614
01:57:51,166 --> 01:57:54,500
Church renovation,
festival or cemetery fund…
1615
01:57:55,000 --> 01:57:56,666
For a few days’ adjustment? Eh!
1616
01:57:57,416 --> 01:57:58,791
Not at all!
1617
01:57:59,500 --> 01:58:01,000
Father, I asked
this in full gravity!
1618
01:58:02,375 --> 01:58:03,250
[Father sighing]
1619
01:58:04,500 --> 01:58:05,541
You mean, no?
1620
01:58:13,916 --> 01:58:14,750
Tommy!
1621
01:58:27,500 --> 01:58:28,791
So you parted?
1622
01:58:30,666 --> 01:58:32,250
It’s been 4-5 years…
1623
01:58:34,125 --> 01:58:37,250
What was Tommy’s condition
after your separation?
1624
01:58:38,500 --> 01:58:39,916
Did you weep a lot? Eh?
1625
01:58:50,375 --> 01:58:51,250
I was sad…
1626
01:58:52,375 --> 01:58:53,625
and moreover, I was angry.
1627
01:58:54,791 --> 01:58:59,166
But, even though she
ignored me and rejected me…
1628
01:59:00,166 --> 01:59:02,166
I could not let her go.
1629
01:59:03,375 --> 01:59:07,625
If I did that, I would have
become an orphan again.
1630
01:59:09,500 --> 01:59:10,250
So…
1631
01:59:14,250 --> 01:59:16,000
Can’t we discuss one more time?
1632
01:59:16,250 --> 01:59:17,375
Tommy, there’s no need for that.
1633
01:59:17,500 --> 01:59:19,000
Come with your friends…
1634
01:59:19,500 --> 01:59:21,500
My friends and cousins
support me fully in this.
1635
01:59:21,875 --> 01:59:23,250
They are the ones who
give me so much courage.
1636
01:59:24,375 --> 01:59:27,041
Your lawyer friend,
Haritha, what about her?
1637
01:59:27,250 --> 01:59:29,125
She is my biggest support.
1638
01:59:29,666 --> 01:59:31,666
Earlier, when there were
problems between us…
1639
01:59:31,791 --> 01:59:33,500
Wasn’t she the mediator?
1640
01:59:34,000 --> 01:59:34,750
This time…
1641
01:59:34,791 --> 01:59:36,625
This time she suggested
that you let me go, eh?
1642
01:59:37,500 --> 01:59:37,916
Yeah!
1643
01:59:43,666 --> 01:59:46,791
I did say. And I don’t
feel that’s wrong.
1644
01:59:47,250 --> 01:59:48,500
What may be your reason
behind that? [Sarcastic tone]
1645
01:59:48,875 --> 01:59:52,750
A relationship should have
love and not constant conflict.
1646
01:59:53,041 --> 01:59:54,875
Tommy, there’s always
trouble between you both.
1647
01:59:55,041 --> 01:59:56,291
And I know that fact.
1648
01:59:56,375 --> 01:59:59,125
Yeah we fight, but that means
there’s no affection between us?
1649
01:59:59,291 --> 02:00:00,666
I see, what else does that mean?
1650
02:00:01,916 --> 02:00:03,291
That guy I introduced you to…
1651
02:00:03,500 --> 02:00:04,500
Sivadasan bro,
working in Padmas…
1652
02:00:04,625 --> 02:00:05,541
Has he any dispute
with you, Haritha?
1653
02:00:05,916 --> 02:00:06,625
What dispute? No!
1654
02:00:06,791 --> 02:00:08,250
So does that mean
you are in love?
1655
02:00:13,750 --> 02:00:15,916
Haritha, you have mentioned
you have issues with the Mom here.
1656
02:00:16,250 --> 02:00:17,666
Does that mean you
have no love for her?
1657
02:00:18,500 --> 02:00:19,250
Yes, It is.
1658
02:00:19,416 --> 02:00:20,750
So, yours is love.
1659
02:00:21,166 --> 02:00:22,125
And ours is nonsense!
1660
02:00:30,750 --> 02:00:31,875
It’s time for you
to leave, right?
1661
02:00:32,250 --> 02:00:32,666
Yes.
1662
02:00:33,750 --> 02:00:34,875
May I say something more?
1663
02:00:35,625 --> 02:00:37,375
A small matter?
1664
02:00:37,916 --> 02:00:38,625
Tell me.
1665
02:00:39,875 --> 02:00:43,125
February 21st was her birthday.
1666
02:00:44,125 --> 02:00:46,125
Liji and I went to
the beach that day.
1667
02:00:46,750 --> 02:00:50,500
We walked together for
long, kissing and touching.
1668
02:00:51,500 --> 02:00:53,875
The sun set early that day.
1669
02:00:54,125 --> 02:00:58,416
The hangover of love had not subsided
even when we reached our home.
1670
02:00:59,666 --> 02:01:02,250
We talked on phone for a
long time, from our beds.
1671
02:01:04,291 --> 02:01:06,750
Liji kissed me right from
my forehead coming down...
1672
02:01:07,291 --> 02:01:12,125
As she kissed me each
time, I called her, Baby.
1673
02:01:14,000 --> 02:01:14,875
Then she slowly…
1674
02:01:15,625 --> 02:01:18,166
Stop it…why are you pushing
these things into my ears?
1675
02:01:18,291 --> 02:01:19,416
You are irritating.
1676
02:01:20,000 --> 02:01:23,375
Oh! So it’s irritating for
you to listen to acts of love.
1677
02:01:23,666 --> 02:01:26,916
And when we have snags, you
listen to her for hours in silence.
1678
02:01:27,166 --> 02:01:28,791
Then you instigate
trouble and make us fight.
1679
02:01:29,375 --> 02:01:30,500
You folks…. [Angry tone]
1680
02:01:44,875 --> 02:01:46,500
This is not what I thought
about you, Tommy!
1681
02:01:47,125 --> 02:01:47,666
What’s it?
1682
02:01:48,791 --> 02:01:50,250
Did you picked a
fight with Haritha?
1683
02:01:51,500 --> 02:01:52,375
What did she do wrong?
1684
02:01:54,166 --> 02:01:56,500
She called and spoke
an hour with me on phone.
1685
02:01:56,750 --> 02:01:58,500
But I talked to her
for just five minutes.
1686
02:01:58,625 --> 02:01:59,416
Isn’t that enough?
1687
02:02:00,250 --> 02:02:04,166
Tommy… don’t go and
meet my friends in my name.
1688
02:02:04,541 --> 02:02:06,291
But I too know Advocate Haritha.
1689
02:02:06,750 --> 02:02:09,125
So you went on a
legal consultation.
1690
02:02:10,166 --> 02:02:11,250
Then do one thing.
1691
02:02:11,750 --> 02:02:13,166
File a complaint at
the police station too.
1692
02:02:13,250 --> 02:02:14,125
Bring this to a full circle.
1693
02:02:26,166 --> 02:02:26,791
[The police officer hiccups]
1694
02:02:27,791 --> 02:02:28,375
Sir, water.
1695
02:02:28,500 --> 02:02:30,250
This hiccup has been
recurring since morning.
1696
02:02:41,041 --> 02:02:42,125
-That file I gave you yesterday?
-Yes…
1697
02:02:42,541 --> 02:02:43,416
Bring that.
1698
02:02:45,375 --> 02:02:46,875
What charge can I bring in here?
1699
02:02:47,916 --> 02:02:49,375
No strong arguments at all.
1700
02:02:50,000 --> 02:02:52,375
Don’t file a case and put
her in jail. Just scare her a bit.
1701
02:02:52,625 --> 02:02:53,416
She will mend her ways.
1702
02:02:54,166 --> 02:02:54,875
Bro…
1703
02:02:55,625 --> 02:02:56,875
On what basis shall
I build the case?
1704
02:02:57,416 --> 02:02:59,291
Nothing much has
happened! Has it?
1705
02:03:00,375 --> 02:03:01,875
If ‘the defendant’ has
physically assaulted me…
1706
02:03:02,125 --> 02:03:03,666
And made me lose my health…
1707
02:03:04,250 --> 02:03:05,250
Can’t we make a case?
1708
02:03:05,375 --> 02:03:07,750
Yeah, we can. For sure!
1709
02:03:10,250 --> 02:03:12,000
If ‘the defendant’ has
disturbed me mentally…
1710
02:03:12,041 --> 02:03:13,541
And made me lose
my mental health…
1711
02:03:13,625 --> 02:03:14,541
Can’t we make a case?
1712
02:03:14,625 --> 02:03:15,541
[The police officer
hiccups again]
1713
02:03:20,416 --> 02:03:21,291
That’s not how it is.
1714
02:03:23,041 --> 02:03:25,250
I am not getting the
sections for the case strongly.
1715
02:03:27,000 --> 02:03:31,375
‘The defendant’ has been
body shaming me for some time.
1716
02:03:32,291 --> 02:03:37,166
By body-shaming you mean you’ve
been teased and called nicknames?
1717
02:03:38,166 --> 02:03:39,375
Yes. That’s it.
1718
02:03:40,666 --> 02:03:42,250
I need to make a study of this.
1719
02:03:43,375 --> 02:03:44,750
These sections and law…
1720
02:03:45,041 --> 02:03:46,375
So you are leaving now, right?
1721
02:03:47,375 --> 02:03:49,541
No, I am not leaving, Sir. I need
to know the decision. Right now.
1722
02:03:49,875 --> 02:03:52,041
Hey, you. Talk carefully.
Or we’ll put you inside.
1723
02:03:52,125 --> 02:03:52,750
No, no.
1724
02:03:53,416 --> 02:03:53,750
Go.
1725
02:03:53,875 --> 02:03:55,500
So you have sections
for that? Uhhh.. Sir?
1726
02:03:59,750 --> 02:04:04,416
Other than body shaming… have
you been insulted by caste-names?
1727
02:04:04,500 --> 02:04:05,375
No…no…
1728
02:04:08,750 --> 02:04:13,125
Okay, so I will convene
a meeting of both families.
1729
02:04:13,416 --> 02:04:16,250
But without the girl’s
consent, I cannot do anything.
1730
02:04:17,375 --> 02:04:20,375
Sir, I grew up in an orphanage.
1731
02:04:22,375 --> 02:04:23,875
I don’t have anyone to speak of.
1732
02:04:28,625 --> 02:04:31,416
Can’t we make a case accusing
of rape after promise of marriage?
1733
02:04:31,666 --> 02:04:34,500
I had a desire that only one
woman should know my body.
1734
02:04:35,166 --> 02:04:36,250
Honestly, Sir, I did.
1735
02:04:37,041 --> 02:04:37,916
That has been shattered.
1736
02:04:38,291 --> 02:04:41,416
Then, for the last few days,
I have suicidal tendencies.
1737
02:04:43,875 --> 02:04:46,375
Can’t we make a case
for abetment to suicide?
1738
02:04:46,666 --> 02:04:47,416
Eh?
1739
02:04:50,125 --> 02:04:51,875
Sir please file a
case and counsel her.
1740
02:04:52,750 --> 02:04:53,666
Nothing else is required.
1741
02:04:54,166 --> 02:04:57,000
She will mend her
ways, I am sure.
1742
02:04:57,375 --> 02:04:57,750
[The police officer hiccups]
1743
02:05:02,291 --> 02:05:03,166
Hallo, Haritha!
1744
02:05:04,625 --> 02:05:05,666
[Agitated] Are you free now?
1745
02:05:07,166 --> 02:05:08,541
Tell me what I should say.
1746
02:05:09,166 --> 02:05:10,875
I came to the kitchen on the
pretext of drinking water…and called.
1747
02:05:11,750 --> 02:05:12,291
Uhh..
1748
02:05:13,000 --> 02:05:14,125
No, Mom is here.
1749
02:05:14,250 --> 02:05:16,500
Dad is not in town.
I am very upset.
1750
02:05:16,750 --> 02:05:17,875
Mom is much scared.
1751
02:05:20,125 --> 02:05:20,750
Mmm…
1752
02:05:22,625 --> 02:05:23,500
Uhhh.. Uhhh
1753
02:05:27,541 --> 02:05:28,041
Uhhh.. Uhhh
1754
02:05:34,375 --> 02:05:34,916
Drank water?
1755
02:05:35,416 --> 02:05:36,000
Mmm.
1756
02:05:36,625 --> 02:05:37,250
Sit down.
1757
02:05:37,541 --> 02:05:38,375
Am Good.
1758
02:05:42,250 --> 02:05:44,125
These things are common now.
1759
02:05:46,041 --> 02:05:49,041
But thinking of the boy’s
background and his current condition…
1760
02:05:52,250 --> 02:05:53,625
I had a cousin like this.
1761
02:05:54,625 --> 02:05:55,291
Younger to me.
1762
02:05:56,375 --> 02:05:58,000
He had even got
admission in the IIT.
1763
02:05:59,375 --> 02:06:01,500
He had a somewhat
similar problem.
1764
02:06:04,250 --> 02:06:05,250
It was a suicide.
1765
02:06:09,750 --> 02:06:12,625
The postmortem documents
the injuries at death.
1766
02:06:14,125 --> 02:06:18,750
We never inquired about the
bruises on his mind prior to death.
1767
02:06:19,750 --> 02:06:20,750
That was the reason.
1768
02:06:23,250 --> 02:06:26,875
When Tommy came to see
me, I was reminded of him.
1769
02:06:30,625 --> 02:06:33,041
If he is a decent guy, if
his character is acceptable,
1770
02:06:33,625 --> 02:06:35,250
If you are sure he
will be affectionate,...
1771
02:06:38,000 --> 02:06:39,000
Can’t you consider it?
1772
02:06:39,625 --> 02:06:40,375
Tommy’s case, I mean.
1773
02:06:41,125 --> 02:06:41,916
I mean…
1774
02:06:42,041 --> 02:06:46,250
Sir, everyone has the right to
make changes to such decisions.
1775
02:06:49,541 --> 02:06:50,375
Hmmm.
1776
02:06:52,916 --> 02:06:55,500
I had troubled my folks in
the name of this relationship.
1777
02:06:56,416 --> 02:06:57,291
I cannot do it again.
1778
02:06:58,375 --> 02:07:00,375
And, Sir,
1779
02:07:02,375 --> 02:07:03,125
My...
1780
02:07:03,625 --> 02:07:04,416
I am getting married.
1781
02:07:06,000 --> 02:07:07,416
It’s just that I have not
mentioned that to Tommy.
1782
02:07:11,750 --> 02:07:14,916
After getting into police service,
I have seen some cases like this.
1783
02:07:16,625 --> 02:07:19,625
There’s justice on both sides.
And mistake too, on both sides.
1784
02:07:20,666 --> 02:07:23,375
So one gets confused.
1785
02:07:24,291 --> 02:07:25,416
Which side should one take?
1786
02:07:27,000 --> 02:07:31,750
So I do one thing. I
check who is losing more.
1787
02:07:39,000 --> 02:07:41,166
That’s why I spoke for Tommy.
1788
02:07:43,500 --> 02:07:44,125
Let me leave now.
1789
02:07:45,416 --> 02:07:46,625
I will inform
Tommy about the decision.
1790
02:07:47,875 --> 02:07:50,500
I will also hint
about the marriage.
1791
02:07:57,416 --> 02:08:00,916
The news about Lijina's marriage was
devastating for me.
1792
02:08:05,125 --> 02:08:10,000
I thought of all possible ways
to not let her become anybody else's.
1793
02:08:14,375 --> 02:08:16,875
I went to their home with Father Wilson.
1794
02:08:17,125 --> 02:08:20,916
I even had to tell them that
we had crossed all barriers in our relationship.
1795
02:08:21,166 --> 02:08:24,625
But nobody took it seriously.
1796
02:08:24,625 --> 02:08:28,000
Tommy, you should think more
broadly. This is the modern age.
1797
02:08:28,291 --> 02:08:29,916
I teach many youngsters.
1798
02:08:30,625 --> 02:08:32,125
I am speaking from
that experience.
1799
02:08:32,250 --> 02:08:33,875
This too will pass.
1800
02:08:36,791 --> 02:08:37,875
This is not like that.
1801
02:08:39,125 --> 02:08:40,500
This is not easy, Dad.
1802
02:08:40,916 --> 02:08:42,541
[In a dismissive
way] Call me Brother.
1803
02:08:44,375 --> 02:08:45,625
What I have to say is…
1804
02:08:45,750 --> 02:08:47,791
When our daughter
gets a good future…
1805
02:08:48,000 --> 02:08:50,250
Tommy, if you love her,
you wouldn’t be a barrier.
1806
02:08:50,750 --> 02:08:53,625
Really? I will be
a barrier alright!
1807
02:08:55,791 --> 02:08:57,041
I will file a case in court.
1808
02:08:58,375 --> 02:08:59,750
I will bring you
all before court.
1809
02:09:00,250 --> 02:09:03,125
After filing a case,
will you marry her?
1810
02:09:04,000 --> 02:09:05,875
And after that, will you
have children and be happy?
1811
02:09:06,041 --> 02:09:06,791
Is that possible?
1812
02:09:12,625 --> 02:09:13,916
Lijina, do you have
anything to say?
1813
02:09:16,041 --> 02:09:17,625
Father, haven’t my
parents said everything?
1814
02:09:25,875 --> 02:09:26,416
Come, we’ll go.
1815
02:09:33,291 --> 02:09:34,666
Thank you for the
tea and biscuits.
1816
02:09:37,500 --> 02:09:38,375
We are leaving.
1817
02:09:39,875 --> 02:09:41,125
Hmm, get up.
1818
02:09:41,875 --> 02:09:45,875
Father, I have burnt some
the letters he had sent her.
1819
02:09:48,166 --> 02:09:50,500
If Tommy has given you
any gifts, please return them.
1820
02:09:50,541 --> 02:09:51,750
Don’t keep anything.
1821
02:10:15,250 --> 02:10:16,916
Mom is leaving
and very unwell now.
1822
02:10:17,875 --> 02:10:21,750
Even if you don’t see me
again, don’t be too sad.
1823
02:10:23,000 --> 02:10:24,541
Keep this with you at all times.
1824
02:10:26,000 --> 02:10:27,000
Remember your Mom.
1825
02:10:28,666 --> 02:10:29,750
Tommy, you should forget me.
1826
02:10:38,375 --> 02:10:42,666
My Dad left my Mom
when I was in her womb.
1827
02:10:46,375 --> 02:10:48,625
That way, I too must have
shared my Mom’s sorrow.
1828
02:10:54,750 --> 02:10:57,875
Meaning, Joseph Bro, my
pain of being left behind…
1829
02:10:58,916 --> 02:11:01,291
That started for me
even before I was born.
1830
02:11:04,625 --> 02:11:05,791
It’s a habit now.
1831
02:11:07,041 --> 02:11:10,875
It won’t pass or be cured.
1832
02:11:11,250 --> 02:11:19,875
O angel child, the one
who ascended from the skies onto my lap
1833
02:11:20,166 --> 02:11:27,625
I have nobody but you, forever
1834
02:11:27,875 --> 02:11:31,875
Forever and ever
1835
02:11:50,750 --> 02:11:54,875
You grew up as I watched
1836
02:11:55,125 --> 02:11:58,750
You will reach new heights in the future
1837
02:11:58,791 --> 02:12:04,875
Yet, I want to see you as my child
1838
02:12:04,916 --> 02:12:07,666
You
1839
02:12:07,750 --> 02:12:11,125
Though your eyes are shiny
1840
02:12:12,250 --> 02:12:15,750
The world will only give sorrows
1841
02:12:16,500 --> 02:12:24,166
Learn to conquer the world with love
1842
02:12:43,291 --> 02:12:51,500
Even when your soul is filled with
a sea full of sorrows
1843
02:12:51,875 --> 02:13:00,166
Even when the whole world
stands against you
1844
02:13:00,500 --> 02:13:04,250
Jesus will protect you forever
1845
02:13:04,250 --> 02:13:08,625
Forever and ever
1846
02:13:09,250 --> 02:13:17,125
Don't wither, my child,
You are like a fresh bloom
1847
02:13:30,750 --> 02:13:35,500
To stop disturbing those people
who pass on leaving us behind…
1848
02:13:36,125 --> 02:13:40,500
And to respect their
decisions…one need not be a saint.
1849
02:13:44,125 --> 02:13:45,416
You need just
one thing…
1850
02:13:47,625 --> 02:13:48,291
courtesy.
1851
02:13:52,250 --> 02:13:54,750
You didn’t show me any courtesy!
1852
02:13:59,000 --> 02:13:59,500
Hallo?
1853
02:13:59,500 --> 02:14:00,041
Hallo?
1854
02:14:00,125 --> 02:14:00,916
Is this Joby?
1855
02:14:01,625 --> 02:14:03,125
The fiancé of Lijina Joseph?
1856
02:14:03,375 --> 02:14:04,125
My name is Tommy.
1857
02:14:04,291 --> 02:14:07,041
Ah, Tommy. Liji had
told me about you.
1858
02:14:07,750 --> 02:14:10,291
What has she told you?
That we had been in love?
1859
02:14:11,000 --> 02:14:11,666
Yes.
1860
02:14:12,375 --> 02:14:15,791
Then listen! More has happened
between us. Many things.
1861
02:14:16,500 --> 02:14:17,166
You mean sex?
1862
02:14:17,875 --> 02:14:19,625
Eh? Ah, yes, that!
1863
02:14:20,625 --> 02:14:22,166
That’s something I could
have guessed, Tommy.
1864
02:14:22,791 --> 02:14:24,666
But calling me and
saying this is not good.
1865
02:14:25,166 --> 02:14:26,625
You didn’t love her.
1866
02:14:26,875 --> 02:14:30,125
So, you have no problem marrying
her, even after knowing all?
1867
02:14:30,875 --> 02:14:31,416
Huh?
1868
02:14:31,875 --> 02:14:32,750
No, dude.
1869
02:14:33,125 --> 02:14:34,500
She is my property!
1870
02:14:35,375 --> 02:14:36,375
Tommy, you do one thing.
1871
02:14:36,541 --> 02:14:39,291
You give a police complaint, saying
I have confiscated your property.
1872
02:14:39,625 --> 02:14:40,750
Let them put me in jail.
1873
02:14:41,166 --> 02:14:41,750
Huh!
1874
02:14:45,750 --> 02:14:54,375
I will trip and fall on the barren land
1875
02:14:54,791 --> 02:15:03,541
Unable to fight against my fate
1876
02:15:03,875 --> 02:15:06,750
Don't lose hope, my child
1877
02:15:29,541 --> 02:15:33,375
Remember that the heavens are close to you
1878
02:15:33,416 --> 02:15:37,375
Forget your wounds
1879
02:15:37,375 --> 02:15:43,500
Don't cry, my dear child
1880
02:15:46,125 --> 02:15:54,375
You are my child forever
1881
02:15:55,125 --> 02:16:00,250
[Tommy VO] Frankly, right then I
wanted someone who loved me completely!
1882
02:16:00,916 --> 02:16:03,000
[Tommy VO] What
did I get instead?
1883
02:16:03,250 --> 02:16:04,291
What did I get instead?
1884
02:16:06,875 --> 02:16:09,250
A good job in the
Gulf, good salary.
1885
02:16:09,791 --> 02:16:11,041
That was the end of
everyone’s responsibility.
1886
02:16:13,500 --> 02:16:15,666
The doctor said the
mistakes started there.
1887
02:16:16,250 --> 02:16:17,000
Which doctor?
1888
02:16:17,791 --> 02:16:18,750
The psychiatrist.
1889
02:16:19,625 --> 02:16:24,250
What I don’t understand is…
the treatment lasting 2-3 months…
1890
02:16:24,500 --> 02:16:26,000
What issue do
you to require this?
1891
02:16:27,250 --> 02:16:27,916
Revenge.
1892
02:16:33,250 --> 02:16:33,916
You let that go.
1893
02:16:34,250 --> 02:16:36,000
She has no idea where you are.
1894
02:16:36,791 --> 02:16:38,375
Your phone was
also switched off.
1895
02:16:41,125 --> 02:16:42,625
They are happier now.
1896
02:16:44,916 --> 02:16:46,750
Lijina is pregnant.
1897
02:16:51,875 --> 02:16:53,500
Tommy, I am asking you again.
1898
02:16:53,791 --> 02:16:55,875
Is there a need to go to
that warehouse again?
1899
02:16:56,166 --> 02:16:56,666
Yes, I want to go.
1900
02:16:57,750 --> 02:17:00,791
The meditation starts on Sunday.
I need to reach there only by then.
1901
02:17:02,041 --> 02:17:05,041
That godown…that’s just
passing time for me till then.
1902
02:17:07,291 --> 02:17:10,250
There’s a special
vibe there, Manoj.
1903
02:17:17,791 --> 02:17:19,125
His phone has been switched on.
1904
02:17:20,541 --> 02:17:21,625
I have an alert message.
1905
02:17:21,791 --> 02:17:22,375
Whose phone?
1906
02:17:23,375 --> 02:17:24,166
Tommy’s.
1907
02:17:24,416 --> 02:17:26,791
Oh, let that go.
1908
02:17:28,416 --> 02:17:29,500
We are happy now, right?
1909
02:17:31,750 --> 02:17:35,375
After becoming pregnant, our
prestige issue has been resolved.
1910
02:17:37,000 --> 02:17:38,291
It’s now that I am at peace.
1911
02:17:40,041 --> 02:17:41,666
Don’t get all that
into your mind again.
1912
02:17:42,125 --> 02:17:43,375
Shouldn’t have beaten him up.
1913
02:17:46,125 --> 02:17:47,541
Shall I call him and talk?
1914
02:17:47,875 --> 02:17:50,416
I have no issues
with the thrashing.
1915
02:17:51,166 --> 02:17:53,000
I was due to get a wallop.
1916
02:17:53,750 --> 02:17:54,875
Where were you all these days?
1917
02:17:55,500 --> 02:17:58,375
I was in treatment for
lunacy. I think I am better.
1918
02:17:59,291 --> 02:18:00,916
Hey! I am okay.
1919
02:18:01,000 --> 02:18:01,625
You are? Ah!
1920
02:18:03,541 --> 02:18:04,541
She is pregnant.
1921
02:18:04,666 --> 02:18:06,500
I heard that from Manoj.
1922
02:18:08,875 --> 02:18:11,916
Look, can I meet you in person?
1923
02:18:13,500 --> 02:18:14,875
We can discuss
and settle everything.
1924
02:18:16,666 --> 02:18:17,625
Yes, come alone.
1925
02:18:19,375 --> 02:18:20,375
Tomorrow…
1926
02:18:21,625 --> 02:18:22,291
Friday!
1927
02:18:23,541 --> 02:18:24,375
Where should I come?
1928
02:18:33,750 --> 02:18:35,875
Why do you have an
affinity for such a place?
1929
02:18:39,625 --> 02:18:41,541
This place was also
left behind by its owners.
1930
02:18:43,541 --> 02:18:44,750
Because there was no profit.
1931
02:18:53,250 --> 02:18:54,375
Did you see that saree?
1932
02:19:01,291 --> 02:19:02,416
Go and take that.
1933
02:19:09,250 --> 02:19:11,291
I had gifted this
to Lijina once.
1934
02:19:12,541 --> 02:19:14,000
Then why is this with Tommy?
1935
02:19:15,000 --> 02:19:15,875
Gave it back.
1936
02:19:18,500 --> 02:19:20,250
I wanted to see you
for nothing but this.
1937
02:19:22,250 --> 02:19:27,666
Sorry for everything. And
congratulations on the good news.
1938
02:19:28,791 --> 02:19:29,625
Thank you.
1939
02:19:31,291 --> 02:19:34,000
I have stopped
troubling you folks.
1940
02:19:34,791 --> 02:19:36,291
I have peace of mind now.
1941
02:19:37,375 --> 02:19:40,500
I had considered
revenge as a heroic act.
1942
02:19:40,875 --> 02:19:43,166
I understood only
recently that it’s a disease.
1943
02:19:45,000 --> 02:19:45,625
It’s okay.
1944
02:19:49,750 --> 02:19:51,250
Then please go Joby.
1945
02:19:51,625 --> 02:19:53,500
What else do we
have to talk now?
1946
02:19:56,125 --> 02:19:56,916
Sorry.
1947
02:19:57,375 --> 02:19:57,916
Okay.
1948
02:20:24,750 --> 02:20:30,791
[Tommy VO] Looking forward in
Life, there are no reasons to stay alive.
1949
02:20:31,500 --> 02:20:35,125
[Tommy VO] Looking backward,
there are many reasons.
1950
02:20:37,750 --> 02:20:38,541
[Tommy VO] To die.
1951
02:21:01,000 --> 02:21:06,625
[Tommy VO] Manoj, you know the
biggest charity you did in your life?
1952
02:21:07,750 --> 02:21:12,250
[Tommy VO] You extended my
life for 4-5 years with your lies.
1953
02:21:16,125 --> 02:21:17,000
Tommy.
1954
02:21:17,666 --> 02:21:21,000
That was his name.
1955
02:21:23,750 --> 02:21:32,916
That I should talk to you
about him, was his demand.
1956
02:21:34,375 --> 02:21:42,250
He had written so in the letter
he sent me before his death.
1957
02:21:42,791 --> 02:21:47,375
[Tommy VO] Dear Father,
Ajayan Sir, Dr.Simon…
1958
02:21:48,416 --> 02:21:51,125
[Tommy VO] At the end of everything,
I have gone away.
1959
02:21:52,875 --> 02:21:55,875
[Tommy VO] When you read this, I
will not be in your world.
1960
02:21:57,750 --> 02:21:59,791
[Tommy VO] I wasn’t able to give
anything in return.
1961
02:22:01,500 --> 02:22:04,125
[Tommy VO] This letter is just
to thank you a lot.
1962
02:22:07,500 --> 02:22:10,416
[Tommy VO] It’s not when I didn’t have
anyone to love me…But…
1963
02:22:10,666 --> 02:22:13,125
[Tommy VO] When I was not
able to love anyone…
1964
02:22:13,500 --> 02:22:16,250
[Tommy VO] that I really became an orphan.
1965
02:22:17,541 --> 02:22:20,125
[Tommy VO] At the moment of
death, I am an orphan.
1966
02:22:21,875 --> 02:22:27,250
[Tommy VO] Father, you have looked
after my soul, and loved it a lot.
1967
02:22:28,166 --> 02:22:34,916
[Tommy VO] Dr. Simon, you have taken
meticulous care of my mind for so many days.
1968
02:22:35,875 --> 02:22:40,875
[Tommy VO] Ajayan Sir constantly used to say,
mind your body, take care of your health.
1969
02:22:41,541 --> 02:22:46,250
[Tommy VO] But…there
was no one to love me totally.
1970
02:22:49,041 --> 02:22:53,750
[Tommy VO] Father Wilson, when I say this,
what would you have said in response?
1971
02:22:54,875 --> 02:22:57,875
[Tommy VO] That, you
must say to the others.
1972
02:23:06,000 --> 02:23:14,875
No one can love
us totally, but God.
1973
02:23:23,541 --> 02:23:33,291
[Tommy VO] You can definitely put a name
to how revenge and hate destroyed a life.
1974
02:23:35,041 --> 02:23:35,875
[Tommy VO] Tommy!
1975
02:23:46,000 --> 02:23:47,541
Mysterious Death of Youth: Accused
Joby in Remand for Fourteen Days.
1976
02:23:48,250 --> 02:23:49,541
The matter is serious,
1977
02:23:51,000 --> 02:23:53,750
Tommy has put a
noose around your necks.
1978
02:23:55,875 --> 02:24:00,000
There is proof that Joby has
gone there on the day of the event.
1979
02:24:03,250 --> 02:24:05,750
And also how your
cousins beat him up.
1980
02:24:10,750 --> 02:24:15,291
As if this is not enough, proofs of the
relationship between you and Tommy.
1981
02:24:16,416 --> 02:24:18,125
The fingerprints on that saree.
1982
02:24:18,250 --> 02:24:19,500
Go and take that.
1983
02:24:19,500 --> 02:24:21,375
I had gifted this
to Lijina once.
1984
02:24:22,291 --> 02:24:24,125
The fingerprints
on Tommy’s body.
1985
02:24:24,250 --> 02:24:27,000
Congratulations
on the good news.
1986
02:24:29,750 --> 02:24:33,000
The confusion on how he
hanged himself from such a height
1987
02:24:33,125 --> 02:24:36,166
Without the help of
someone as tall as Joby.
1988
02:24:38,166 --> 02:24:39,875
[Heavy breathing and weeping]
1989
02:25:47,875 --> 02:25:50,500
Totally, he has set such
a booby trap for you.
1990
02:25:51,041 --> 02:25:52,791
And I don’t know
how I can pull this off.
1991
02:25:55,166 --> 02:25:57,041
I have talked to
the senior lawyer.
1992
02:25:57,750 --> 02:25:59,416
Some way will open up.
1993
02:26:00,541 --> 02:26:01,625
It’s all my mistake.
1994
02:26:02,125 --> 02:26:06,875
See, he did all this to make
you say this one sentence.
1995
02:26:07,541 --> 02:26:08,666
You said a No!
1996
02:26:09,125 --> 02:26:10,250
He, the locals and the community
1997
02:26:10,250 --> 02:26:12,250
Weren’t they all trying
hard to make you say Yes?
1998
02:26:12,750 --> 02:26:15,375
And then he took psychiatric
treatment for months.
1999
02:26:15,541 --> 02:26:16,416
And what happened?
2000
02:26:16,500 --> 02:26:17,416
Did he get better?
2001
02:26:18,250 --> 02:26:18,875
You can cry.
2002
02:26:19,500 --> 02:26:21,250
But don’t cry
with regret, Lijina.
2003
02:26:22,000 --> 02:26:24,416
Be bold thinking of
at least Joby’s child.
2004
02:26:26,375 --> 02:26:27,000
Post!
2005
02:26:52,541 --> 02:26:55,291
[Tommy VO] Lijina, this is me, Tommy.
2006
02:26:56,625 --> 02:26:59,750
[Tommy VO] When you read this letter,
I will not be in this world.
2007
02:27:00,791 --> 02:27:04,541
[Tommy VO] If my calculations work out,
your husband also will not be with you.
2008
02:27:05,375 --> 02:27:07,916
[Tommy VO] Just you
and the baby within you.
2009
02:27:09,500 --> 02:27:13,541
[Tommy VO] I heard many opinions
on what’s happening to my mind.
2010
02:27:15,000 --> 02:27:18,416
[Tommy VO] But I
too had a cognizance.
2011
02:27:19,750 --> 02:27:23,125
[Tommy VO] Lijina, I
have never loved you.
2012
02:27:24,166 --> 02:27:26,000
[Tommy VO] I just
gave you importance.
2013
02:27:28,375 --> 02:27:31,875
[Tommy VO] That’s why I insisted
that I be given importance in your life.
2014
02:27:32,916 --> 02:27:34,000
[Tommy VO] Planned that.
2015
02:28:15,500 --> 02:28:17,375
I had told you earlier. IVF.
2016
02:28:17,375 --> 02:28:20,750
Depositing another person’s
sperm in your body and conceive.
2017
02:28:21,875 --> 02:28:27,125
It’s expensive. But I don’t see
another way for an immediate result.
2018
02:28:44,041 --> 02:28:48,791
[Tommy VO] At last, I used all the money I
had earned working 4-5 years in the Gulf.
2019
02:28:57,250 --> 02:29:00,625
[Tommy VO] To get my
baby space within you.
2020
02:29:13,250 --> 02:29:17,875
[Tommy VO] Yes, Lijina, the
baby growing in you is our child.
2021
02:29:19,875 --> 02:29:21,291
[Gasping in shock]
2022
02:29:32,666 --> 02:29:37,625
[Tommy VO] When my craziness soars again,
I might come again with more claims.
2023
02:29:39,250 --> 02:29:40,916
[Tommy VO] I am
going away to avoid that.
2024
02:29:44,375 --> 02:29:48,166
[Tommy VO] I have never cried
like when I heard my mom died.
2025
02:29:57,625 --> 02:30:03,166
[Tommy VO] But I have been hurt even more
than that, when I heard another thing.
2026
02:30:06,875 --> 02:30:10,000
Tommy, my future children…even
when I see them in my dreams…
2027
02:30:10,500 --> 02:30:13,625
They are fair, plump…
2028
02:30:15,500 --> 02:30:16,791
I want them just like that!
2029
02:30:21,375 --> 02:30:24,291
[Tommy VO] Don’t show this letter to
anyone in case you don’t like that.
2030
02:30:26,000 --> 02:30:27,875
[Tommy VO] Father Wilson has
another letter of mine.
2031
02:30:29,000 --> 02:30:32,916
[Tommy VO] That should suffice to
prove my death is a suicide.
2032
02:30:34,625 --> 02:30:37,375
[Tommy VO] Let Joby get his
freedom with that.
2033
02:30:40,125 --> 02:30:41,500
[Tommy VO] Good bye Lijina.
2034
02:30:44,125 --> 02:30:45,875
[Tommy VO] I say adieu.
2035
02:30:55,541 --> 02:31:00,000
Liji, please do
look after your child.
2036
02:31:01,875 --> 02:31:03,750
[Quiet weeping]
2037
02:31:08,750 --> 02:31:16,250
Liji, please do give
our child good care.
2038
02:31:42,625 --> 02:31:44,041
[Tommy VO] Years ago,
2039
02:31:44,875 --> 02:31:46,625
[Tommy VO] I was there for you to love.
2040
02:31:48,041 --> 02:31:51,125
[Tommy VO]
Later, you had Joby to get married to.
2041
02:31:52,166 --> 02:31:54,875
[Tommy VO]
Finally, when it was time to have a baby,
2042
02:31:55,125 --> 02:31:57,416
[Tommy VO] I realized that
you were seeking a third person,
2043
02:31:57,750 --> 02:32:00,875
[Tommy VO] and that's when I became
the gravest sinner of this world.
2044
02:32:01,916 --> 02:32:04,000
[Tommy VO] It's not for anything else, Lijina.
2045
02:32:04,250 --> 02:32:06,041
[Tommy VO] May that other person in your life
2046
02:32:07,000 --> 02:32:10,041
[Tommy VO] be nobody else but me.
2047
02:32:37,875 --> 02:32:39,625
Hey, don’t make it late.
2048
02:32:39,916 --> 02:32:41,625
The tea they made will get cold.
2049
02:32:43,666 --> 02:32:44,500
It’s good.
2050
02:32:45,791 --> 02:32:48,791
I made the tea. Not she.
2051
02:32:57,625 --> 02:32:59,250
You didn’t say anything.
2052
02:33:00,375 --> 02:33:03,250
What do you wish that I say? Eh?
2053
02:33:04,000 --> 02:33:05,750
Inviting three people,
serving them tea…
2054
02:33:05,916 --> 02:33:08,416
And making a
well-thought decision…
2055
02:33:08,541 --> 02:33:10,750
Within the time
they drink the cuppa?
2056
02:33:10,916 --> 02:33:12,125
A decision on my daughter’s
marriage is not such a matter!
2057
02:33:17,125 --> 02:33:19,875
Then, shall I serve
another round of tea?
2058
02:33:22,750 --> 02:33:24,750
Hey, what a donkey!
2059
02:33:25,375 --> 02:33:27,416
Look, since they are
in such a situation…
2060
02:33:28,916 --> 02:33:30,041
What situation?
2061
02:33:32,666 --> 02:33:33,666
[Mocking laughter]
2062
02:33:40,125 --> 02:33:40,916
Look,
2063
02:33:41,791 --> 02:33:42,541
you come here.
2064
02:33:45,250 --> 02:33:45,750
Go!
2065
02:33:53,875 --> 02:33:54,875
What’s this?
2066
02:33:57,375 --> 02:33:59,875
It’s the bride and groom who have
conversations away from everyone.
2067
02:34:01,041 --> 02:34:03,375
I saw your short film and movie.
2068
02:34:04,666 --> 02:34:07,375
You may become someone
even bigger in the future.
2069
02:34:08,125 --> 02:34:08,875
But…
2070
02:34:10,500 --> 02:34:12,375
there is absolutely no
match between you both!
2071
02:34:13,375 --> 02:34:15,041
Whom do I say this to?
Who will understand?
2072
02:34:18,166 --> 02:34:20,500
Ronaldo, this is not right…
2073
02:34:21,291 --> 02:34:22,166
this is not right.
2074
02:34:22,666 --> 02:34:25,375
Suppose I marry her
off to someone else…
2075
02:34:26,416 --> 02:34:29,541
I know you will not
let her sleep in peace.
2076
02:34:30,750 --> 02:34:31,875
That’s the only reason…
2077
02:34:33,000 --> 02:34:35,750
That’s the only reason,
out of sheer helplessness…
2078
02:34:35,791 --> 02:34:37,375
That I am consenting
to this marriage.
2079
02:34:37,500 --> 02:34:40,500
Don’t you even imagine
that…we can make a show…
2080
02:34:40,625 --> 02:34:42,625
Of being father-in-law
and son-in-law!
2081
02:34:44,541 --> 02:34:45,375
So let that be… let that be…
2082
02:34:46,291 --> 02:34:48,375
Everyone says my film is a hit…
2083
02:34:48,750 --> 02:34:51,041
I now think it’s a super hit.
2084
02:34:52,041 --> 02:34:52,750
Daddy!
2085
02:34:54,291 --> 02:34:55,166
-Let go…
-I won’t!
2086
02:35:07,916 --> 02:35:09,000
I have eaten a lot…
2087
02:35:09,125 --> 02:35:12,416
Then eat this
also…it’s very tasty!
2088
02:35:12,625 --> 02:35:14,791
It’s been 2-3
years since we met.
2089
02:35:15,125 --> 02:35:17,750
This is the first time we have given
each other company without alcohol.
2090
02:35:18,500 --> 02:35:20,000
Why did you stop it suddenly?
2091
02:35:20,250 --> 02:35:22,250
While shooting…one day…
2092
02:35:22,875 --> 02:35:23,750
You go.
2093
02:35:23,875 --> 02:35:24,625
Mmm.
2094
02:35:25,666 --> 02:35:28,041
A friend suggested
during the shoot.
2095
02:35:28,875 --> 02:35:30,250
Who, our Ronaldo?
2096
02:35:30,666 --> 02:35:32,875
No! Don’t spoil my
mood mentioning him.
2097
02:35:33,750 --> 02:35:35,291
We are on slightly bad terms.
2098
02:35:35,791 --> 02:35:38,791
He didn’t like my taking
on a role in the movie.
2099
02:35:38,875 --> 02:35:41,125
He mentioned that confidentially
to the controller Soman…
2100
02:35:41,666 --> 02:35:43,916
Who mentioned that
confidentially to me!
2101
02:35:44,750 --> 02:35:46,250
What’s it about
needing 35 takes?
2102
02:35:46,375 --> 02:35:48,375
I have done the
role neatly, right?
2103
02:35:48,875 --> 02:35:49,750
Yeah!
2104
02:35:50,041 --> 02:35:54,625
He did not also like it when I put
out posters and hoardings as I wanted.
2105
02:35:54,916 --> 02:35:58,000
Leave that. The picture
is a super hit, right?
2106
02:35:58,500 --> 02:36:01,041
That’s for the public. For
me this movie is a mega hit.
2107
02:36:01,791 --> 02:36:03,625
That too before the
movie was released.
2108
02:36:04,916 --> 02:36:05,791
How’s that?
2109
02:36:08,750 --> 02:36:11,625
Varghese, why
have I not married?
2110
02:36:12,250 --> 02:36:16,875
Why have I made kids make so
many movies on Love and Revenge?
2111
02:36:19,000 --> 02:36:20,625
I too had a love affair.
2112
02:36:22,875 --> 02:36:24,125
But it didn’t work out.
2113
02:36:25,000 --> 02:36:26,250
They didn’t make it happen.
2114
02:36:28,125 --> 02:36:29,875
Those who should
have made it happen…
2115
02:36:31,125 --> 02:36:32,875
Saw that we were
not well-matched…
2116
02:36:34,750 --> 02:36:36,666
That we were not
well-suited physically.
2117
02:36:39,875 --> 02:36:41,416
I didn’t have a nick name.
2118
02:36:42,291 --> 02:36:45,875
But every slim guy thereabouts
had my name as their nickname.
2119
02:36:52,250 --> 02:36:54,791
Varghese, we loved
each other so much.
2120
02:36:56,791 --> 02:37:01,541
Still, no one saw how
compatible our minds were.
2121
02:37:07,416 --> 02:37:10,541
It was those old times.
And she was a naïve girl.
2122
02:37:11,000 --> 02:37:12,041
She married someone else.
2123
02:37:12,625 --> 02:37:14,500
I didn’t think
about anyone else.
2124
02:37:16,416 --> 02:37:19,750
Luckily, I didn’t become
crazy like our Tommy.
2125
02:37:23,125 --> 02:37:24,041
I made money.
2126
02:37:25,500 --> 02:37:27,166
But my revenge
was to the public.
2127
02:37:27,916 --> 02:37:29,000
To my family.
2128
02:37:30,875 --> 02:37:32,875
So when I decided
to make a movie…
2129
02:37:33,875 --> 02:37:37,375
I sought out her
number. And called her.
2130
02:37:38,625 --> 02:37:45,125
After 25 years, we
heard each other’s voice.
2131
02:37:48,666 --> 02:37:49,625
Varghese…
2132
02:37:50,791 --> 02:37:51,666
that moment…
2133
02:37:53,666 --> 02:37:55,166
it was a golden moment alright.
2134
02:37:59,416 --> 02:38:03,541
In real life, we could
not be husband and wife.
2135
02:38:05,375 --> 02:38:09,000
But can you act in
a movie, as my wife?
2136
02:38:10,250 --> 02:38:11,250
Just one day.
2137
02:38:17,541 --> 02:38:18,500
I will come.
2138
02:38:20,250 --> 02:38:21,041
She came.
2139
02:38:22,500 --> 02:38:24,875
And acted as my
wife a whole day.
2140
02:38:27,916 --> 02:38:33,291
To extend that day,
I went into 35 takes.
2141
02:38:34,041 --> 02:38:35,375
[Happy laughter]
2142
02:38:37,916 --> 02:38:39,625
Am a fool, do you think?
2143
02:38:39,916 --> 02:38:41,250
[Happy laughter]
2144
02:38:46,250 --> 02:38:48,250
The pain was heart-wrenching.
2145
02:38:49,250 --> 02:38:52,291
Those days when I came
to know I would not get her…
2146
02:38:55,291 --> 02:38:56,500
I became alone.
2147
02:38:57,541 --> 02:39:01,125
We wanted to frame many
photos of us together…after marriage
2148
02:39:02,541 --> 02:39:04,750
And hang it across the house.
2149
02:39:08,000 --> 02:39:09,000
That didn’t happen.
2150
02:39:12,000 --> 02:39:12,541
Instead…
2151
02:39:14,541 --> 02:39:17,750
Varghese, instead, I hung it
right at Edappally Junction.
2152
02:39:18,250 --> 02:39:19,375
[Gentle laughter]
2153
02:39:21,916 --> 02:39:23,416
I did it, Varghese.
161150
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof