Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,960 --> 00:00:38,960
Morgen klagen.
2
00:00:42,140 --> 00:00:45,420
Ist dir nicht klar, dass der Wagen von
der Chefin morgen unbedingt fertig sein
3
00:00:45,420 --> 00:00:46,540
muss? Doch.
4
00:00:47,320 --> 00:00:49,960
Und du führst gerade eine Akustikprüfung
durch, oder was?
5
00:00:50,480 --> 00:00:53,220
Ich muss nur noch den Vergaser machen,
aber ich habe ja gerade so eine Art
6
00:00:53,220 --> 00:00:55,920
Problem mit der Schelle. Genauer gesagt,
ich kriege das Scheißding einfach nicht
7
00:00:55,920 --> 00:00:57,620
rüber. Ich versuche es nochmal.
8
00:00:57,900 --> 00:01:01,120
Vielleicht würde es funktionieren, wenn
du eine passende Nuss aufziehen würdest,
9
00:01:01,120 --> 00:01:02,120
du Schlaumeier.
10
00:01:04,360 --> 00:01:07,620
Also, mein lieber Clark, wie lange
gedenken Sie noch an meinem Wagen
11
00:01:07,620 --> 00:01:09,660
herumzudoktern? Was sagen Sie?
12
00:01:10,760 --> 00:01:12,560
Wie lange dauert das noch, Sie Idiot?
13
00:01:13,140 --> 00:01:16,240
Sehen Sie, ich habe da ein Problem mit
der Auspuffanlage. Die ist undicht und
14
00:01:16,240 --> 00:01:17,820
kann ich unmöglich den Motor einstellen.
15
00:01:19,020 --> 00:01:23,180
Seit zwei Tagen schrauben Sie jetzt an
der Auspuffanlage rum. Ich warne Sie
16
00:01:23,180 --> 00:01:24,400
hiermit zum letzten Mal.
17
00:01:25,640 --> 00:01:26,960
Wie jetzt, letztes Mal?
18
00:01:27,900 --> 00:01:30,400
Wenn er bis morgen früh nicht fertig
wird, sind Sie gefeuert.
19
00:01:31,580 --> 00:01:32,740
Ja, dann muss ich aber...
20
00:01:33,180 --> 00:01:34,540
Auf die Hebebühne mit ihm, Chefin.
21
00:01:34,900 --> 00:01:36,240
So kriege ich das unmöglich.
22
00:01:50,700 --> 00:01:51,700
Hören Sie mal, Buddy.
23
00:01:52,000 --> 00:01:53,320
Was machen Sie da eigentlich?
24
00:01:53,820 --> 00:01:55,200
Zählen Sie Schrauben oder was?
25
00:01:55,500 --> 00:01:57,900
Könnten Sie ausnahmsweise mal was
Nützliches tun?
26
00:01:58,180 --> 00:02:00,580
Ich habe da manchmal ein Problem mit der
Handbremse.
27
00:02:02,080 --> 00:02:04,730
Und... Sie holen mir jetzt einen Kaffee.
Ja, mache ich.
28
00:02:07,870 --> 00:02:09,169
Sie klemmt dauernd.
29
00:02:09,729 --> 00:02:10,729
Zeigen Sie mal hier.
30
00:02:13,070 --> 00:02:14,490
Ja, tatsächlich, die klemmt.
31
00:02:15,830 --> 00:02:18,010
Warten Sie, ich sehe mir das mal von
hier drüben an.
32
00:02:26,150 --> 00:02:27,270
Klemmt nicht mehr, Chefin.
33
00:02:27,950 --> 00:02:28,950
Versuch es nochmal.
34
00:02:29,190 --> 00:02:30,190
Ist recht.
35
00:02:30,860 --> 00:02:32,540
Ein 1A -Zustand würde ich sagen.
36
00:02:32,920 --> 00:02:34,460
Ja, kann durchaus sein.
37
00:02:34,800 --> 00:02:39,460
Aber wie beurteilen Sie als Fachmann den
Zustand dieses Körpers?
38
00:02:42,440 --> 00:02:43,620
Na, was sagen Sie?
39
00:02:48,380 --> 00:02:50,800
So sprachlos kenne ich Sie ja gar nicht,
Buddy.
40
00:02:51,080 --> 00:02:52,800
Ihr Pferdchen ist gut geschmiert,
Schaffi.
41
00:02:53,560 --> 00:02:54,660
Sind Sie sicher?
42
00:02:58,380 --> 00:02:59,960
Ein Genetist kann nicht schaden.
43
00:03:16,500 --> 00:03:21,080
Wo ist sie doch?
44
00:03:23,460 --> 00:03:24,660
Ja, eine Minute.
45
00:04:02,040 --> 00:04:03,040
Gib's mir, Buddy.
46
00:04:03,400 --> 00:04:04,400
Gib's mir richtig.
47
00:04:45,120 --> 00:04:47,280
Ja, schlag meinen Brennraum ein, Buddy.
48
00:05:15,880 --> 00:05:16,880
Ja, geil.
49
00:05:20,420 --> 00:05:23,980
Du machst mich geil.
50
00:05:24,420 --> 00:05:29,380
Oh, los, schieb mir meinen anständigen
Kalm rein.
51
00:05:29,980 --> 00:05:30,980
Komm schon.
52
00:05:31,340 --> 00:05:32,800
Wir gehen auch abschieben.
53
00:05:40,380 --> 00:05:43,800
So, hatten Sie an etwas in der Richtung
gedacht?
54
00:05:45,480 --> 00:05:48,840
Ich nehme an, das ist der nächste
Kolben, der da ist. Dann schaffe ich
55
00:05:50,640 --> 00:05:53,000
Spezialausführung mit Einspritzgarantie.
Zu verstehen?
56
00:05:54,000 --> 00:05:56,460
Ich beginne zu verstehen.
57
00:06:24,630 --> 00:06:25,830
Oh, oh,
58
00:06:26,890 --> 00:06:27,890
oh.
59
00:07:16,300 --> 00:07:17,300
Das ist die Chefin.
60
00:07:21,420 --> 00:07:23,600
Kommen Sie ein bisschen zu mir.
61
00:07:25,900 --> 00:07:27,940
Sie machen das irgendwie geil.
62
00:07:28,820 --> 00:07:30,680
Ja. Ja.
63
00:07:31,560 --> 00:07:36,080
Oh ja. Schön, was Sie machen, Chefin.
64
00:07:36,460 --> 00:07:37,460
Ja.
65
00:07:38,840 --> 00:07:40,500
Geil. Ja.
66
00:07:42,900 --> 00:07:43,900
Oh.
67
00:08:08,870 --> 00:08:11,190
Sie blößen göttlich, Chefin.
68
00:08:53,069 --> 00:08:56,030
Ja. Ja, das ist geil.
69
00:08:56,650 --> 00:08:57,850
Oh ja.
70
00:08:58,110 --> 00:09:01,090
Ich bleibe Ihnen einen geilen dicken
Titten, Chefin.
71
00:09:06,900 --> 00:09:08,040
Trink mich noch mal.
72
00:09:08,340 --> 00:09:09,340
Ja, gerne.
73
00:09:11,920 --> 00:09:13,420
Bitte Platz zu nehmen.
74
00:09:17,020 --> 00:09:19,820
Ich liebe höfliche Angestellte.
75
00:09:46,350 --> 00:09:47,750
Ja.
76
00:09:52,410 --> 00:09:53,810
Ja.
77
00:10:08,850 --> 00:10:10,250
Ja.
78
00:10:39,130 --> 00:10:40,710
Komm, Sid, wir machen es mal von hinten.
79
00:10:41,570 --> 00:10:44,370
Und wenn das Leder nicht leidet? Das
muss es auch können.
80
00:11:11,370 --> 00:11:13,510
Ist das eine geile Fotze.
81
00:11:20,210 --> 00:11:20,970
Ja,
82
00:11:20,970 --> 00:11:27,930
ja.
83
00:11:28,930 --> 00:11:30,010
Los, weg.
84
00:11:42,319 --> 00:11:44,960
Komm, schmieren Sie mir auch mal den
hinteren Eingang, Buddy.
85
00:11:59,000 --> 00:12:04,260
Sie haben zwar nichts von reinstecken
gesagt, nur verschmieren, aber ich war
86
00:12:04,260 --> 00:12:05,300
einfach mal so frei.
87
00:12:25,359 --> 00:12:26,740
Oh, so ein Geist.
88
00:12:51,180 --> 00:12:52,700
Das ist gut, Buddy.
89
00:13:28,240 --> 00:13:29,440
Ich will, dass Sie noch mal kommen,
Chef.
90
00:13:30,120 --> 00:13:30,619
Ja,
91
00:13:30,620 --> 00:13:45,960
ich
92
00:13:45,960 --> 00:13:47,820
war dann auch so weit.
93
00:13:48,560 --> 00:13:50,520
Ja, okay, gib mir deinen Satz.
94
00:13:51,860 --> 00:13:53,580
Gib ihn mir. Schnucken Sie auch?
95
00:13:54,120 --> 00:13:55,500
Ja. Also dann los.
96
00:15:43,880 --> 00:15:46,380
Guten Morgen, Meister. Es ist noch zehn.
97
00:15:48,220 --> 00:15:49,240
Entschuldigung, Meister.
98
00:15:50,140 --> 00:15:51,800
Aber das ist noch zu früh.
99
00:15:56,620 --> 00:15:58,460
unbedingt in einer Reiseflasche
übernachten.
100
00:15:59,400 --> 00:16:03,180
Ach, Meister, du weißt doch, dass sie
neu ist und ich muss sie doch wenigstens
101
00:16:03,180 --> 00:16:04,180
mal ausprobieren.
102
00:16:04,400 --> 00:16:05,600
Tu doch, was du willst.
103
00:16:07,540 --> 00:16:08,540
Frühstücken.
104
00:16:12,420 --> 00:16:14,760
Tja, für mich ist es wieder mal zu spät.
105
00:16:15,160 --> 00:16:17,580
Ich werde mich wohl in Zukunft selbst um
mein Frühstück kümmern.
106
00:16:20,620 --> 00:16:22,000
Ach, Vinnie, ähm...
107
00:16:22,270 --> 00:16:24,810
Ich habe gestern einen Spezialauftrag
angenommen.
108
00:16:25,210 --> 00:16:26,210
Wie schön, Meister.
109
00:16:26,750 --> 00:16:31,230
Das heißt, wahrscheinlich werde ich die
nächsten zwei Tage abends nicht nach
110
00:16:31,230 --> 00:16:32,049
Hause kommen.
111
00:16:32,050 --> 00:16:33,550
Übrigens, ist noch Erdbeermarmelade da?
112
00:16:34,830 --> 00:16:36,170
Meister, die kannst du haben.
113
00:16:38,930 --> 00:16:40,850
Genie, was hast du getan?
114
00:16:41,310 --> 00:16:43,350
Mist, was zur Hölle soll das?
115
00:16:43,710 --> 00:16:47,270
So, so. Du willst mich also drei Tage
alleine lassen.
116
00:16:47,790 --> 00:16:49,650
Genie, du musst mir auch richtig
zuhören.
117
00:16:50,320 --> 00:16:51,780
Zwei Tage, habe ich gesagt.
118
00:16:52,220 --> 00:16:54,840
Nein, Meister, du sagtest zwei Nächte.
119
00:16:57,340 --> 00:16:59,180
Das sind für mich drei Tage.
120
00:17:00,080 --> 00:17:03,160
Ich meinte zwei Tage, du kleiner
Quälgeist.
121
00:17:05,380 --> 00:17:07,180
Jetzt sieh nur, was du angerichtet hast.
122
00:17:10,680 --> 00:17:12,680
Bring das bitte wieder in Ordnung,
Ginny.
123
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
Sofort.
124
00:17:15,240 --> 00:17:16,700
Ginny, bitte.
125
00:17:23,200 --> 00:17:25,339
Genie, was sollen denn diese Scherze?
126
00:17:28,220 --> 00:17:30,620
Genie, was sollen diese Albernheiten?
Bitte.
127
00:17:32,620 --> 00:17:34,220
Genie, tu irgendetwas.
128
00:17:35,460 --> 00:17:37,380
Ich befehle dir etwas zu tun.
129
00:17:39,460 --> 00:17:40,460
Na los.
130
00:17:47,120 --> 00:17:49,120
Super, Genie. Ganz toll.
131
00:17:49,380 --> 00:17:51,460
Wirklich. Danke, danke, danke.
132
00:17:52,040 --> 00:17:54,280
Ich habe jetzt ganze fünf Minuten, um
ins Büro zu kommen.
133
00:17:54,700 --> 00:17:55,940
Wo ist überhaupt meine Uhr?
134
00:17:57,100 --> 00:17:58,100
Ach da.
135
00:17:59,160 --> 00:18:03,800
Äh, Meister, und vergiss deine Mütze
nicht. Ich glaube, du hast sie im Bad
136
00:18:03,800 --> 00:18:04,800
liegen lassen.
137
00:18:46,379 --> 00:18:47,379
Ginny? Ginny?
138
00:18:50,160 --> 00:18:52,120
Mach keinen Unsinn, während ich weg bin,
ja?
139
00:18:53,180 --> 00:18:54,340
Natürlich nicht, Meister.
140
00:19:19,740 --> 00:19:21,340
Morgen, Mr. Hansen. Was?
141
00:19:21,880 --> 00:19:23,000
Ach so, ja, da haben Sie recht.
142
00:19:26,980 --> 00:19:29,760
Nein, also das dauert noch ein bisschen.
Seeley, guten Morgen, Vince.
143
00:19:29,980 --> 00:19:30,980
Hallo.
144
00:19:31,140 --> 00:19:33,000
Also, April, du kannst jetzt gehen.
145
00:19:33,220 --> 00:19:34,220
Ist gut, Mr. Seeley.
146
00:19:35,560 --> 00:19:39,840
April, ist sie vielleicht der Grund,
warum du so... Na ja, lädt ihr doch sie
147
00:19:39,840 --> 00:19:40,759
heute Morgen?
148
00:19:40,760 --> 00:19:41,760
Nein, nein, nein, nein.
149
00:19:42,570 --> 00:19:45,190
Ich hatte doch noch den Jahresbericht
fertig zu machen.
150
00:19:45,670 --> 00:19:47,670
Na, und heute Morgen hatte ich es
endlich geschafft.
151
00:19:48,270 --> 00:19:51,810
Gratuliere. Was soll's? Ich habe immer
noch zu viel zu tun, Ronny. Ich, äh,
152
00:19:51,810 --> 00:19:53,730
General Fellows will mich auch unbedingt
sprechen.
153
00:19:54,750 --> 00:19:55,750
General Fellows?
154
00:19:56,390 --> 00:19:59,450
Äh, genau. Das war deine kleine Tochter.
Wie hieß sie doch gleich?
155
00:20:00,490 --> 00:20:01,490
Nina, Darling.
156
00:20:02,770 --> 00:20:03,770
Sehr witzig, Alter.
157
00:20:04,330 --> 00:20:05,790
Ich schon. Salon de Danube.
158
00:20:10,160 --> 00:20:11,700
Guten Morgen, Mr. Wilson.
159
00:20:13,000 --> 00:20:14,680
Wie mein?
160
00:20:14,880 --> 00:20:17,280
Ich sagte aber, Sie haben mir
wahrscheinlich das Schlüsselband
161
00:20:17,640 --> 00:20:21,680
Oh, so früh am Morgen. Die habe ich
immer dabei, Miss Morley. Ihre Akten.
162
00:20:22,100 --> 00:20:23,039
Bitte sehr.
163
00:20:23,040 --> 00:20:24,180
Einen schönen Tag wünsche ich.
164
00:20:24,920 --> 00:20:25,920
Wer weiß.
165
00:20:26,340 --> 00:20:28,400
Oh, das ist mir aber jetzt peinlich.
166
00:20:29,040 --> 00:20:32,400
Dass solche Sachen ausgerechnet bei
Ihnen passieren. Das liegt an meinem
167
00:20:32,400 --> 00:20:33,400
Naturell, Miss Morley.
168
00:20:56,760 --> 00:20:59,180
Genie, du kommst sofort da raus,
verstanden?
169
00:21:00,240 --> 00:21:01,780
Was fällt dir ein, Genie?
170
00:21:02,600 --> 00:21:04,040
Tauchst du jetzt schon in meinem Büro
auf?
171
00:21:04,300 --> 00:21:07,120
Was, wenn dich jemand so sieht? Zieh dir
sofort was Anständiges an.
172
00:21:07,960 --> 00:21:09,220
Willst du mich in Misskredit bringen?
173
00:21:09,760 --> 00:21:11,800
Ich hab dir schon tausendmal gesagt, du
bist das nicht.
174
00:21:14,240 --> 00:21:15,240
Hallo?
175
00:21:16,080 --> 00:21:17,940
Ja, der Spezialauftrag.
176
00:21:18,720 --> 00:21:20,920
Zur vereinbarten Zeit Roger und Over.
177
00:21:21,900 --> 00:21:22,839
Jetzt zu dir.
178
00:21:22,840 --> 00:21:24,620
Guten Morgen, John.
179
00:21:25,160 --> 00:21:26,160
Schön, dass Sie mal reinschauen.
180
00:21:26,540 --> 00:21:27,680
Wie geht's denn der Familie?
181
00:21:28,380 --> 00:21:29,720
Ihren 13 Kindern, ja?
182
00:21:31,360 --> 00:21:32,760
Allison. April.
183
00:21:33,420 --> 00:21:34,420
Die Atten.
184
00:21:37,860 --> 00:21:38,860
Was denn?
185
00:21:39,680 --> 00:21:40,760
Was ist das denn?
186
00:21:41,980 --> 00:21:45,340
Wenn Sie Probleme haben, ich bin immer
für Sie da. Ich weiß, April, vielen
187
00:21:45,580 --> 00:21:47,080
Ich weiß das zu schätzen, wirklich.
188
00:21:47,900 --> 00:21:48,900
Also.
189
00:21:49,100 --> 00:21:52,660
Die Haldenakte und den Kassenfall müssen
Sie heute unbedingt durcharbeiten. Und
190
00:21:52,660 --> 00:21:55,360
dann wollte ich Sie bitten, ob ich heute
ein bisschen früher Feierabend machen
191
00:21:55,360 --> 00:21:58,060
kann, weil meine Schwiegermutter kommt
und ich muss noch einen Kuchen backen.
192
00:21:58,500 --> 00:22:01,960
Kein Problem, kein Problem. Früher
Feierabend, kein Problem.
193
00:22:02,180 --> 00:22:05,480
Sie können sofort gehen. Ja, ja, mit
Schwiegermüttern ist nicht so Spaß. Sie
194
00:22:05,480 --> 00:22:07,360
backen, Sie geben, Sie alles, Sie
verändern.
195
00:22:07,780 --> 00:22:08,900
Wiedersehen, viel Spaß, meine Liebe.
196
00:22:10,760 --> 00:22:13,780
Äh, John, John, die Tür quietscht schon
lang nicht mehr, oder?
197
00:22:14,500 --> 00:22:17,320
Machen Sie doch Pause, machen Sie von
mir aus auf Feierabend, oder?
198
00:22:24,530 --> 00:22:25,530
Genie!
199
00:22:40,230 --> 00:22:45,770
Was ist mir denn da für ein Fisch ins
Netz gegangen?
200
00:22:46,310 --> 00:22:47,750
Hat da noch einer der Art mit?
201
00:22:50,030 --> 00:22:52,210
Vielleicht ist das hier so eine Art
schlechter Scherz.
202
00:22:53,130 --> 00:22:54,330
Aber zumindest ein hübscher.
203
00:22:54,910 --> 00:22:55,930
Übrigens, ich bin da raus.
204
00:22:58,370 --> 00:22:59,430
Ich bin Jamie.
205
00:23:02,750 --> 00:23:03,750
Meister.
206
00:23:04,790 --> 00:23:06,690
Ich will zu meinem Meister.
207
00:23:11,250 --> 00:23:12,910
Meister? Ja, Meister.
208
00:23:13,930 --> 00:23:15,350
Ich bin dein Meister nicht.
209
00:23:17,050 --> 00:23:18,770
Doch du weißt, einer entläscht die
andere.
210
00:23:18,990 --> 00:23:21,790
Und wenn du ganz brav bist, dann helfe
ich dir bei der Suche.
211
00:23:22,879 --> 00:23:23,879
Danach.
212
00:23:26,440 --> 00:23:27,440
Wirklich?
213
00:23:31,180 --> 00:23:33,040
Jetzt komm, leg los.
214
00:24:27,860 --> 00:24:30,660
Ja. Ja.
215
00:25:01,260 --> 00:25:02,680
Sehr schön machst du das.
216
00:25:35,280 --> 00:25:36,720
Ich habe dir den Mund gekriegt.
217
00:26:06,250 --> 00:26:07,250
Vielen Dank.
218
00:26:58,510 --> 00:26:59,550
mit meiner Unsinn -Schönheit.
219
00:27:07,830 --> 00:27:09,090
Oh, na da.
220
00:27:12,950 --> 00:27:17,810
Was tun Sie denn da mit mir?
221
00:27:18,170 --> 00:27:19,590
Oh, na fühlt es sich denn an?
222
00:27:20,250 --> 00:27:21,250
Na ja.
223
00:27:59,240 --> 00:28:00,240
Vielen Dank.
224
00:29:14,190 --> 00:29:15,550
Wenn du mal kurz vor mich hinkliegen
würdest.
225
00:29:50,760 --> 00:29:51,760
Das reicht.
226
00:29:55,200 --> 00:29:58,960
Hey, Sie können mich doch hier nicht
alleine lassen.
227
00:29:59,660 --> 00:30:02,060
Sie sagten doch, Sie helfen mir, den
Meister zu finden.
228
00:30:02,320 --> 00:30:04,400
Ja, das tue ich auch, aber erst muss ich
was erledigen.
229
00:31:23,970 --> 00:31:24,970
Merkwürdig.
230
00:31:31,390 --> 00:31:33,970
Mit der Gliedbrechanlage scheint etwas
nicht zu stimmen.
231
00:31:35,270 --> 00:31:36,670
Und was ist mit Ihnen?
232
00:31:37,390 --> 00:31:41,210
Also bei der Eingabe der Pivot -Tabellen
sagt uns der Rechner immer Fehler
233
00:31:41,210 --> 00:31:42,210
Nummer A13.
234
00:31:42,610 --> 00:31:45,410
Ich dachte, Sie wüssten vielleicht...
April,
235
00:31:46,190 --> 00:31:47,970
hol mir bitte mal das Manual aus dem
Büro.
236
00:31:48,290 --> 00:31:49,149
Gerne, Sir.
237
00:31:49,150 --> 00:31:51,030
Es muss irgendwo auf dem Schreibtisch
liegen.
238
00:31:51,370 --> 00:31:52,370
Ich find's schon.
239
00:31:53,959 --> 00:31:55,560
Den Fehler haben wir noch nie gehabt.
240
00:31:56,340 --> 00:31:57,340
Nein.
241
00:33:01,480 --> 00:33:04,160
Oh Mann, diese Gelegenheit muss ich
unbedingt nutzen.
242
00:34:31,500 --> 00:34:34,719
Mr. Seeley, wenn Sie da eh schon so
unbeschäftigt rumstehen, können Sie mir
243
00:34:34,719 --> 00:34:35,719
genauso gut helfen.
244
00:34:35,800 --> 00:34:38,219
Es gibt da gewisse Stellen... Ich
verstehe.
245
00:34:38,500 --> 00:34:39,500
Genau.
246
00:34:46,580 --> 00:34:48,340
So, ich soll Ihnen also helfen.
247
00:35:01,770 --> 00:35:03,410
Sie können das, Mr. Feli.
248
00:35:08,410 --> 00:35:09,510
Schön vorsichtig.
249
00:36:10,190 --> 00:36:12,130
Sie machen das sehr gut, Mr. Seeley.
250
00:36:12,430 --> 00:36:14,050
Hätte ich Ihnen gar nicht zugetraut.
251
00:36:14,610 --> 00:36:18,030
So zärtlich, doch so fordernd.
252
00:36:18,750 --> 00:36:20,670
So sensibel hängen.
253
00:37:20,500 --> 00:37:22,704
Vielen Dank.
254
00:38:13,480 --> 00:38:15,160
Der Maître de la Maison.
255
00:38:16,020 --> 00:38:17,580
Mrs. Seeley, guten Morgen.
256
00:38:18,260 --> 00:38:21,400
Sorgen Sie bitte dafür, dass der Wagen
meines Mannes in die Werkstatt kommt.
257
00:38:21,680 --> 00:38:24,460
Was hat er denn? Da leuchtet neuerdings
immer so ein rotes Lämmchen.
258
00:38:25,460 --> 00:38:26,880
Das darf aber nicht sein.
259
00:38:28,300 --> 00:38:30,000
Selbstverständlich, ich werde mich drum
kümmern. Danke.
260
00:38:32,759 --> 00:38:35,560
Rufen Sie mir doch bitte auch ein Taxi.
Ich will nur auf einen Sprung zu Mr.
261
00:38:35,760 --> 00:38:36,900
Seeley. Sehr gerne.
262
00:39:58,610 --> 00:39:59,610
John!
263
00:40:04,210 --> 00:40:07,090
So sieht also dein
Abschlussberichtsscheiben aus.
264
00:40:07,560 --> 00:40:09,300
Es ist nicht so, wie du denkst,
Liebling.
265
00:40:10,760 --> 00:40:12,120
So lass mich dir doch erklären.
266
00:40:14,400 --> 00:40:17,840
Darling, ich hab der armen Frau nur bei
den schwierigen Stellen geholfen.
267
00:40:18,200 --> 00:40:22,140
Und dann hab ich ihr noch den Schaum
abgemacht. Spar dir deine Erklärung, du
268
00:40:22,140 --> 00:40:24,560
Schwein. Aber Honig, Schnütchen.
269
00:40:24,980 --> 00:40:30,080
Warte doch mal, ich wollte doch nur...
Ach, der arme, arme, arme Mann.
270
00:40:30,900 --> 00:40:33,220
Tja, da hat der Chef sein Fett
weggekriegt.
271
00:40:33,960 --> 00:40:37,980
Sie haben einen ganz entzückenden
Körper. Ich war völlig von den Socken,
272
00:40:37,980 --> 00:40:38,879
Sie gesehen habe.
273
00:40:38,880 --> 00:40:41,640
Ich könnte hier mal den Part vom Chef
übernehmen, soll ich?
274
00:40:42,160 --> 00:40:43,500
Wenn Sie erlauben, meine Liebe.
275
00:40:56,920 --> 00:40:59,340
Ach, Schatzi, du möchtest Versteck
spielen.
276
00:41:00,080 --> 00:41:02,240
Lass mich mal warten, bis du
aufgeblieben bist.
277
00:41:08,330 --> 00:41:10,530
Glaubst du nicht auch, wir sind ein
hübsches Paar?
278
00:41:10,890 --> 00:41:12,930
Wir werden noch viel, viel Spaß haben.
279
00:42:06,220 --> 00:42:07,820
Ja, nimm ihn schön rein.
280
00:42:30,870 --> 00:42:31,870
doing that.
281
00:43:21,160 --> 00:43:22,160
Lieb Flo, mein Baby.
282
00:44:27,419 --> 00:44:30,560
Und weiter geht's.
283
00:44:37,620 --> 00:44:41,080
Sei still, du, sonst ertränke ich dich
in Öl. Halt, warten Sie.
284
00:44:42,780 --> 00:44:45,720
Ich habe mir überlegt, dass ich doch
mitkomme. Nein, danke, mir ist schon
285
00:44:45,720 --> 00:44:46,920
schlecht. Was?
286
00:44:47,360 --> 00:44:48,360
Hä?
287
00:44:49,020 --> 00:44:50,640
Oh, ja.
288
00:45:42,800 --> 00:45:43,800
Ja.
289
00:46:35,370 --> 00:46:37,810
Jetzt ist... Es kommt.
290
00:47:33,610 --> 00:47:36,530
Miss Morley, ich bräuchte mal... Oh,
entschuldigen Sie, ich wollte nichts
291
00:47:36,530 --> 00:47:37,850
stören. Ja, das ist schon passiert.
292
00:47:39,350 --> 00:47:40,350
Kommen Sie rein.
293
00:47:40,830 --> 00:47:41,830
Na schön, dann.
294
00:47:43,630 --> 00:47:47,190
Tja, eigentlich wollte ich Sie um etwas
bitten.
295
00:47:47,430 --> 00:47:51,930
Sie wissen doch, Mr. Harrison, Ihnen
kann ich fast nichts abschlagen.
296
00:47:52,310 --> 00:47:53,310
Schön, schön.
297
00:47:54,530 --> 00:47:58,030
Was schauen Sie denn so bedrückt? Brennt
Ihnen etwas auf der Seele?
298
00:47:59,650 --> 00:48:02,330
Tja, ich möchte, dass Sie sich...
299
00:48:02,730 --> 00:48:04,150
Die Kassenakten nochmal anschauen.
300
00:48:04,690 --> 00:48:07,670
Und zwar müssen noch ein paar
Adressdaten nachgetragen werden.
301
00:48:07,950 --> 00:48:13,030
Ich habe teilweise schon einige Merke
angebracht.
302
00:48:13,990 --> 00:48:16,110
Und der Rest ist für Sie ein
Kinderspiel.
303
00:48:16,370 --> 00:48:19,070
Kein Problem, Mr. Harrison. Gut, das
hilft mir sehr weiter.
304
00:48:21,850 --> 00:48:27,210
Ich werde einmal nach Hause fahren, Miss
Morley. Also dann, bis morgen.
305
00:48:28,310 --> 00:48:29,550
Mr. Harrison. Bitte?
306
00:48:29,970 --> 00:48:31,150
Eine Frage noch.
307
00:48:34,730 --> 00:48:40,070
Könnten wir nicht irgendwie als Team
zusammenarbeiten in dieser Sache?
308
00:48:42,710 --> 00:48:46,370
Sehen Sie, ich bin darauf irgendwie gar
nicht vorbereitet.
309
00:48:46,930 --> 00:48:50,910
Irgendwie... Was verstehen Sie denn
bitte unter... unter...
310
00:49:05,100 --> 00:49:06,100
Ich kann das nicht.
311
00:49:07,000 --> 00:49:09,080
Sie können es, Mr. Harrison.
312
00:49:13,860 --> 00:49:18,040
Was haben Sie denn jetzt, Miss Morley?
313
00:49:18,400 --> 00:49:20,180
Oh, mein Gott.
314
00:49:20,900 --> 00:49:22,020
Miss Morley.
315
00:49:31,920 --> 00:49:33,720
Das wird nicht gut ausgehen.
316
00:49:34,090 --> 00:49:35,950
Verlassen Sie sich da ganz auf mich.
317
00:49:42,890 --> 00:49:44,850
Na ja, dann tue ich das einfach.
318
00:49:52,610 --> 00:49:53,610
Ja.
319
00:49:55,790 --> 00:49:59,390
Komm, Kleiner, ich weiß ein schönes,
warmes Mädchen für dich.
320
00:50:17,629 --> 00:50:21,230
Mir wird auf einmal ganz heiß. Das will
ich doch hoffen. Wie warm das hier ist.
321
00:50:21,490 --> 00:50:22,930
Jetzt sei endlich still.
322
00:50:44,520 --> 00:50:45,520
Wahnsinn.
323
00:51:35,850 --> 00:51:37,410
Ja. Komm her. Was?
324
00:52:05,640 --> 00:52:06,598
Nicht rausziehen.
325
00:52:06,600 --> 00:52:08,660
Verzeihung, das war so eine Art
Versehen.
326
00:52:10,720 --> 00:52:11,280
Oh
327
00:52:11,280 --> 00:52:30,500
Gott,
328
00:52:32,920 --> 00:52:35,120
was ist das für ein kleines, enges...
329
00:52:35,370 --> 00:52:36,370
Oh, Schwätzchen.
330
00:53:19,080 --> 00:53:20,000
Das macht
331
00:53:20,000 --> 00:53:26,900
das Fätzchen.
332
00:53:30,600 --> 00:53:34,520
Willst du jetzt mal den Schwanz haben?
Ja, bitte, bitte, bitte. Fick mich
333
00:54:51,980 --> 00:54:52,980
Jetzt muss ich aber gehen.
334
00:54:54,380 --> 00:54:56,040
Tut mir leid. Kein Problem.
335
00:54:56,440 --> 00:54:58,100
Das, was ich wollte, habe ich ja
bekommen.
336
00:55:02,840 --> 00:55:03,840
Wiedersehen.
337
00:55:26,760 --> 00:55:28,600
Na, was haben wir denn für ein
Problemchen?
338
00:55:29,520 --> 00:55:31,620
Tja, das Ölhemmchen leuchtet ständig.
339
00:55:32,100 --> 00:55:33,580
Dann ist Öl alle gelb.
340
00:55:34,380 --> 00:55:36,020
Schon mal nachgefüllt? Ja.
341
00:55:36,500 --> 00:55:38,320
Dann machen Sie mal die Haube auf,
Wundchen.
342
00:55:39,060 --> 00:55:40,220
Bitte sehr, bitte gleich.
343
00:55:40,640 --> 00:55:42,560
Dann wollen wir doch mal ein Auge
werfen.
344
00:55:45,420 --> 00:55:47,120
Aha, ich sehe schon.
345
00:56:05,750 --> 00:56:06,750
Jeannie?
346
00:56:09,250 --> 00:56:10,250
Jeannie?
347
00:56:12,950 --> 00:56:15,550
Stimmt es, dass Ihr Mann drei solcher
Limousinen hat?
348
00:56:16,730 --> 00:56:17,970
Unglaublich. Guten Tag.
349
00:56:18,750 --> 00:56:20,070
Was fehlt uns denn?
350
00:56:20,770 --> 00:56:22,090
Uns fehlt gar nichts.
351
00:56:22,630 --> 00:56:23,750
Aber dem Wagen.
352
00:56:25,670 --> 00:56:28,770
Dann machen wir am besten gleich mal
eine Probefahrt. Da sehen wir ja alle
353
00:56:28,770 --> 00:56:29,770
Probleme. Verstehen Sie?
354
00:56:30,770 --> 00:56:32,030
Na ja, eigentlich.
355
00:56:33,480 --> 00:56:38,260
Nun, wenn Ihr Fahrer sich bitte nach
hinten begeben könnte, dann kann es
356
00:56:38,260 --> 00:56:40,860
losgehen. Kommen Sie, ab nach hinten.
357
00:56:41,160 --> 00:56:43,060
Okay. Bitte, Mrs. Seeley.
358
00:56:43,600 --> 00:56:45,160
Clark, wir drehen mal eine Runde.
359
00:57:25,390 --> 00:57:28,030
Tja, Mrs. Seeley, das war's dann
erstmal.
360
00:57:28,610 --> 00:57:30,270
Die Motortemperatur liegt bei ca.
361
00:57:30,490 --> 00:57:35,010
120 Grad. Ich kann auf keinen Fall
riskieren, noch weiterzufahren, wissen
362
00:57:36,110 --> 00:57:42,210
Lassen Sie die Scherze, Sie... Tja, tut
mir leid, Endstation.
363
00:57:43,550 --> 00:57:47,110
Von hier aus geht's nur noch zu Fuß
weiter. Das kann doch wohl nicht Ihr
364
00:57:47,110 --> 00:57:49,110
sein. Bringen Sie uns sofort wieder
zurück.
365
00:57:49,330 --> 00:57:51,330
Ich bin heute nicht zu scherzen
aufgelegt.
366
00:57:51,800 --> 00:57:55,040
Also sofort geht gar nichts. Der Motor
ist total überhitzt.
367
00:57:55,440 --> 00:57:57,020
Der muss erstmal auskühlen.
368
00:57:57,960 --> 00:58:00,740
Wir könnten das aber andererseits auch
ausnutzen.
369
00:58:01,280 --> 00:58:02,280
Ach ja?
370
00:58:03,180 --> 00:58:05,420
Naja, das finde ich aber auch.
371
00:58:47,980 --> 00:58:49,280
Dann sehe ich, ich bin da raus.
372
00:59:32,140 --> 00:59:35,320
Mal sehen, ob wir den Schnullimann ein
bisschen auf Normalgröße bringen können.
373
01:00:54,060 --> 01:00:55,680
Jetzt stecke ich ihn Ihnen mal wo rein,
ja?
374
01:00:58,400 --> 01:01:02,360
Oh Mann, Sie sehen fantastisch aus.
375
01:01:06,200 --> 01:01:07,700
Mein Gott, ist das geil.
376
01:01:08,200 --> 01:01:09,580
Na los, hüpfen Sie drauf.
377
01:02:08,910 --> 01:02:11,810
Oh, was für ein Fickerchen.
378
01:02:21,390 --> 01:02:24,290
Wenn Sie erlauben, gnädige Frau, würde
ich Ihnen gern was in den Mund stecken.
379
01:02:52,780 --> 01:02:54,180
Ja.
380
01:03:56,400 --> 01:03:58,360
Kommen Sie, guter Mann, jetzt zeigen Sie
doch mal, was Sie können.
381
01:04:47,080 --> 01:04:48,600
Uh, das ist tierisch.
382
01:05:00,820 --> 01:05:02,780
Junge, Junge, das ist geil. Ich auch,
Mann.
383
01:05:08,940 --> 01:05:10,260
Ja, sehe ich ähnlich.
384
01:05:11,540 --> 01:05:12,740
Sehen Sie das auch ähnlich?
385
01:05:13,020 --> 01:05:15,320
Ja, das ist schon eine.
386
01:05:16,830 --> 01:05:17,830
Oh.
387
01:06:25,110 --> 01:06:26,990
Das ist ja gut.
388
01:06:27,330 --> 01:06:28,330
Ja.
389
01:06:54,270 --> 01:06:57,450
Ja, ja, ja.
390
01:06:57,670 --> 01:07:00,030
Oh ja, er kommt.
391
01:07:19,370 --> 01:07:21,630
Ich auch, ich auch, ich auch, ich auch,
ich auch.
392
01:07:27,590 --> 01:07:29,890
Voll geschleimt.
393
01:07:49,910 --> 01:07:51,390
Verdammt, Genie, komm endlich da raus.
394
01:07:53,170 --> 01:07:54,170
Ja.
395
01:08:00,670 --> 01:08:01,670
Was soll's?
396
01:08:19,050 --> 01:08:20,569
Du bist doch nicht mal eine richtige
Frau.
397
01:08:23,470 --> 01:08:24,870
Aber eingeschleppt für zwei.
398
01:08:26,670 --> 01:08:29,090
Wenn du dich beruhigt hast, dann lass es
mich wissen, okay?
399
01:08:34,170 --> 01:08:35,950
Hier kommt irgendwie keine Sau lang.
400
01:08:43,569 --> 01:08:44,950
Keine Sau kommt hier lang.
401
01:08:46,330 --> 01:08:47,330
Also wirklich.
402
01:08:48,010 --> 01:08:49,930
Ich habe jetzt keine Lust mehr, länger
zu warten.
403
01:08:50,710 --> 01:08:51,830
Ich hole uns ein Taxi.
404
01:08:52,930 --> 01:08:53,930
Ja.
405
01:09:07,330 --> 01:09:08,330
Clark?
406
01:09:09,930 --> 01:09:10,930
Ja, was ist denn?
407
01:09:11,090 --> 01:09:14,210
Ich habe eine Aufgabe für dich. Wenn du
das für mich erledigst, mache ich den
408
01:09:14,210 --> 01:09:15,210
Wagen fertig.
409
01:09:18,450 --> 01:09:19,450
Und um was geht's?
410
01:09:46,830 --> 01:09:47,930
Schön, dich zu sehen.
411
01:09:49,910 --> 01:09:50,910
Komm rein.
412
01:09:51,550 --> 01:09:54,570
Danke. Wie geht's? Sehr gut jetzt, wo du
da bist.
413
01:09:56,090 --> 01:09:57,090
Ach, Vince.
414
01:09:57,550 --> 01:10:01,930
Ich dachte nach unserem Telefonat heute
Morgen, wir müssten die Poolparty ohne
415
01:10:01,930 --> 01:10:02,869
dich feiern.
416
01:10:02,870 --> 01:10:06,650
Nein, als du gesagt hast,
Spezialauftrag, wusste ich, dass ich es
417
01:10:06,650 --> 01:10:07,650
schaffen werde.
418
01:10:07,870 --> 01:10:08,950
Hallo, Kleiner.
419
01:10:09,210 --> 01:10:10,210
Guten Tag.
420
01:10:10,290 --> 01:10:11,690
Wir müssen Vince sein.
421
01:10:11,990 --> 01:10:16,050
Ja. Ich habe schon viel von ihm gehört.
Komm jetzt mit.
422
01:10:17,070 --> 01:10:19,130
Die Party ist unten. Also komm.
423
01:10:19,470 --> 01:10:20,470
Natürlich.
424
01:10:23,770 --> 01:10:25,110
Ich bin schon sehr gespannt.
425
01:10:25,410 --> 01:10:26,530
Wer ist denn alles da?
426
01:10:27,030 --> 01:10:28,310
Lass dich überraschen.
427
01:10:49,770 --> 01:10:51,770
Ui, hier stinkt es ja ziemlich nach
Mösensaft.
428
01:10:52,570 --> 01:10:54,410
Die Ölflasche liegt auch noch da.
429
01:10:54,990 --> 01:10:57,050
Was für Spielchen haben sie denn damit
gemacht?
430
01:11:01,210 --> 01:11:02,630
Nichts als Blödsinn im Kopf.
431
01:11:08,150 --> 01:11:11,910
Na dann zeig mal her, dein Problemchen.
432
01:11:20,520 --> 01:11:21,520
Das kann schon sein.
433
01:11:21,720 --> 01:11:23,720
Was meinst du? Also was ist jetzt?
434
01:11:24,860 --> 01:11:26,880
Jetzt tu doch nicht so gelangweilt.
435
01:11:27,620 --> 01:11:29,860
Lass uns doch einfach ein bisschen Spaß
haben.
436
01:11:30,300 --> 01:11:31,300
Komm.
437
01:11:31,960 --> 01:11:33,800
Lass uns eine Runde im Pool schwimmen.
438
01:11:34,420 --> 01:11:36,100
Danach fühlst du dich gleich viel
besser.
439
01:11:36,780 --> 01:11:37,780
Meinst du?
440
01:11:37,880 --> 01:11:38,880
Ja, klar.
441
01:11:39,880 --> 01:11:42,120
Ich hab den Kopf einfach nicht frei für
solche Sachen.
442
01:11:43,020 --> 01:11:44,060
Ich weiß auch nicht.
443
01:11:47,240 --> 01:11:50,480
Sieh dir doch mal die anderen an und
lass dich ein wenig inspirieren.
444
01:11:57,880 --> 01:11:59,340
Diane, warte, da fällt mir was ein.
445
01:11:59,580 --> 01:12:03,280
Ja? Ich habe was Wichtiges im Büro
liegen lassen.
446
01:12:05,220 --> 01:12:06,220
Wichtige Papiere. Was ist das?
447
01:12:06,660 --> 01:12:08,580
Nein, ich muss sofort ins Büro, es tut
mir leid.
448
01:12:09,220 --> 01:12:10,220
Leid, komm.
449
01:12:10,940 --> 01:12:13,660
Tut mir leid, die Angelegenheit duldet
keinen Aufschub.
450
01:12:16,080 --> 01:12:19,900
Aber du kommst gleich zurück, ja? Ich
bin gleich wieder da, versprochen.
451
01:12:21,960 --> 01:12:22,960
Bis gleich.
452
01:12:28,960 --> 01:12:32,600
Hallo. So alleine?
453
01:12:32,940 --> 01:12:33,940
Komm doch mal rüber.
454
01:12:34,500 --> 01:12:35,780
Ja, okay.
455
01:12:37,920 --> 01:12:39,240
Hört sich doch zu mir an.
456
01:12:40,390 --> 01:12:47,010
Hat dich dein Freund alleine gelassen?
Er wollte irgendwas aus dem Büro holen.
457
01:12:47,090 --> 01:12:50,530
Aber jetzt haben wir genug über ihn
geredet. Kommen wir zu uns.
458
01:13:01,750 --> 01:13:03,250
Du, ich finde dich niedlich.
459
01:13:04,310 --> 01:13:07,810
Und solange Willis noch unterwegs ist,
könntest du vielleicht...
460
01:14:09,159 --> 01:14:10,200
Na was?
461
01:14:10,880 --> 01:14:11,900
Ich habe eine Idee.
462
01:14:12,500 --> 01:14:16,760
Wir gehen in die Sauna und machen es uns
da schön gemütlich. Die Sauna?
463
01:14:17,020 --> 01:14:17,978
Ja, okay.
464
01:14:17,980 --> 01:14:21,880
Klar. Komm, entschuldigt uns.
465
01:14:25,820 --> 01:14:28,000
Komm, nimm mir ein bisschen den Rücken.
466
01:15:24,280 --> 01:15:26,180
Zeig mir doch mal ein bisschen was von
dir.
467
01:15:49,900 --> 01:15:51,560
Na los, schnapp ihn dir.
468
01:15:54,540 --> 01:15:56,060
Los, Kleines, lutsch mal dran.
469
01:17:07,770 --> 01:17:08,770
Lassen Sie mich.
470
01:17:56,670 --> 01:17:57,670
Oh ja,
471
01:17:59,930 --> 01:18:01,470
komm, zieh den Fummel aus, Liebling.
472
01:18:14,150 --> 01:18:15,670
Willst du dich mal draufsetzen?
473
01:18:16,620 --> 01:18:19,120
Nicht so dumm. Oh ja, Baby.
474
01:19:19,370 --> 01:19:20,370
Vielen Dank.
475
01:20:12,340 --> 01:20:13,740
Küss mich.
476
01:20:22,700 --> 01:20:24,300
Oh ja.
477
01:21:17,930 --> 01:21:18,930
mich richtig gut.
478
01:21:30,330 --> 01:21:31,330
Lass mich dich reiten. Komm.
479
01:22:15,430 --> 01:22:16,570
Jetzt fick mich in den Arsch, ja?
480
01:22:18,130 --> 01:22:20,250
Ist das ein enges, geiles Arschloch.
481
01:23:13,770 --> 01:23:14,770
Alles Gute.
482
01:25:21,130 --> 01:25:22,130
Beisammen.
483
01:25:53,960 --> 01:25:55,200
Da war diese Ölkanne.
484
01:25:57,340 --> 01:25:58,340
Kaugummi.
485
01:25:58,760 --> 01:25:59,860
Was es nicht alles gibt.
486
01:26:06,020 --> 01:26:08,660
Puh. Ach, den Teufel. Wer bist du denn?
487
01:26:11,180 --> 01:26:12,180
Hey, du.
488
01:26:13,240 --> 01:26:14,240
Hey, beruhige dich.
489
01:26:15,820 --> 01:26:16,820
Ist dir kalt?
490
01:26:17,300 --> 01:26:18,300
Nein.
491
01:26:19,080 --> 01:26:21,120
Komm, wir gehen erst mal rein. Da ist es
schön warm.
492
01:26:21,920 --> 01:26:24,900
Na, steig schon raus. Ich will zu meinem
Meister.
493
01:26:25,560 --> 01:26:26,560
Darüber reden wir gleich.
494
01:26:34,740 --> 01:26:36,080
Jetzt komm erst mal rein.
495
01:26:38,680 --> 01:26:40,660
Hier ist es warm und hier können wir
reden.
496
01:26:43,660 --> 01:26:44,700
Das fass ich nicht.
497
01:26:45,980 --> 01:26:47,480
Buddy, das schreit nach Wache.
498
01:26:50,440 --> 01:26:51,440
Was ist denn los?
499
01:26:52,660 --> 01:26:55,640
Buddy, er wollte sich darum kümmern. Der
Wagen muss morgen früh fertig sein.
500
01:26:57,480 --> 01:27:00,900
Du Armer. Du stehst wohl auch auf der
Verliererseite.
501
01:27:01,580 --> 01:27:02,660
Anscheinend. Das schaffe ich ja nie.
502
01:27:03,040 --> 01:27:04,520
Mein Gott, ich bin mein Job los.
503
01:27:07,140 --> 01:27:11,460
Wenn ich jetzt könnte, wie ich wollte,
dann wäre das alles halb so schlimm.
504
01:27:11,720 --> 01:27:13,620
Das ist eine Sauerei. Aber ich kann ja
nicht.
505
01:27:14,520 --> 01:27:15,620
Und was mache ich jetzt?
506
01:27:16,100 --> 01:27:17,100
Ich fliege raus.
507
01:27:21,390 --> 01:27:23,090
Wir helfen uns gegenseitig, ja.
508
01:28:02,080 --> 01:28:03,080
Endlich habe ich dich wieder...
509
01:28:39,720 --> 01:28:43,260
Warum ist der Helfen so frisch und
fleißig? Hören Sie, erzählen Sie es bloß
510
01:28:43,260 --> 01:28:44,260
nicht weiter, ja?
511
01:28:44,600 --> 01:28:45,940
Sonst werde ich noch befördert.
512
01:28:48,240 --> 01:28:50,480
Tja, schönen Tag dann noch. Seid noch
nicht fleißig.
513
01:28:58,860 --> 01:28:59,860
Verdammt.
514
01:29:00,920 --> 01:29:01,920
Na komm.
515
01:29:04,340 --> 01:29:05,640
Weißiges Angeberauto.
516
01:29:08,880 --> 01:29:09,880
Was mach ich jetzt?
517
01:29:22,940 --> 01:29:23,560
Ach,
518
01:29:23,560 --> 01:29:34,780
die
519
01:29:34,780 --> 01:29:35,780
arme Ginny.
520
01:29:39,950 --> 01:29:42,890
Oh, Meister, ich bin so froh, dich
endlich wiederzusehen.
521
01:29:43,610 --> 01:29:44,610
Na?
522
01:29:48,630 --> 01:29:50,190
Bist du endlich zur Vernunft gekommen?
523
01:29:51,430 --> 01:29:52,590
Zur Vernunft?
524
01:29:52,990 --> 01:29:54,050
Wie meinst du das?
525
01:29:56,370 --> 01:30:01,150
Aber ich glaube, jetzt ist es Zeit zu
frühstücken.
526
01:30:01,970 --> 01:30:06,190
Hunger? Ich will nicht frühstücken,
Jeannie. Ich will einfach nur ins Bett,
527
01:30:06,230 --> 01:30:07,550
verstehst du? Ich will schlafen.
528
01:30:15,840 --> 01:30:22,360
Genie? Hab ich dir denn wenigstens ein
ganz kleines bisschen gefehlt?
529
01:30:25,960 --> 01:30:26,960
Oh,
530
01:30:32,420 --> 01:30:35,460
verflixt. Bevor ich's noch vergesse.
531
01:30:36,240 --> 01:30:37,240
Oh!
532
01:30:40,860 --> 01:30:42,500
Was ist denn jetzt los?
533
01:30:45,000 --> 01:30:46,000
Hey.
534
01:30:47,340 --> 01:30:48,900
Schnurrt dir wie eine Katze die Kiste.
535
01:30:50,440 --> 01:30:51,440
Kinderspiel.
536
01:30:52,140 --> 01:30:53,140
Gelernt ist gelernt.
537
01:30:53,300 --> 01:30:55,620
Ich gebe zu, ich habe dich unterschätzt.
538
01:30:56,960 --> 01:30:59,380
Na ja, ich habe mich halt angestrengt.
539
01:31:00,180 --> 01:31:01,760
Lass dich doch mal anschauen.
540
01:31:02,400 --> 01:31:04,120
Du siehst gar nicht schlecht aus.
541
01:31:04,360 --> 01:31:05,360
Vielen Dank.
542
01:31:05,700 --> 01:31:07,800
Hast du deinen Schlüsselbund in der
Hose?
543
01:31:08,220 --> 01:31:12,820
Die Rohrzange gehört aber mir.
544
01:31:31,080 --> 01:31:32,080
Amen.
545
01:32:01,809 --> 01:32:03,570
Chefin. Jawohl.
546
01:32:03,790 --> 01:32:04,670
Oh
547
01:32:04,670 --> 01:32:12,930
Mann.
548
01:32:14,130 --> 01:32:15,130
Chefin.
549
01:32:16,470 --> 01:32:17,750
Einen reicht.
550
01:32:18,750 --> 01:32:20,850
Ich war nur ein wenig stotternd.
551
01:32:30,860 --> 01:32:32,780
Ich weiß auch, was der kleine Meister
braucht.
552
01:33:02,960 --> 01:33:04,480
Wie feucht du schon bist, Kindchen.
553
01:33:04,800 --> 01:33:06,360
Du machst auch alles.
554
01:33:06,720 --> 01:33:08,240
Du kleines, geiles Luder.
555
01:33:11,060 --> 01:33:12,200
Oh, oh.
556
01:33:13,460 --> 01:33:14,600
Oh, ja.
557
01:33:14,960 --> 01:33:16,400
Mach ihm das raus, ja.
558
01:33:42,380 --> 01:33:43,980
Jeannie, du bist mit Zaubernd, weißt du
das?
559
01:33:48,120 --> 01:33:55,000
Was hast du vor, Jeannie?
560
01:33:55,500 --> 01:33:56,500
Meister?
561
01:33:56,860 --> 01:34:00,780
Ja, Jeannie? Du bist mir immer noch eine
Antwort schuldig.
562
01:34:01,240 --> 01:34:04,560
Oh nein, es lässt dich schon wieder die
eingeschnappte Ehefrau raushängen.
563
01:34:05,700 --> 01:34:11,880
Ich möchte wissen, ob ich dir ein klein
bisschen gefehlt habe. Ja, doch du hast
564
01:34:11,880 --> 01:34:12,880
mir gefehlt.
565
01:34:14,600 --> 01:34:20,300
Oh ja.
566
01:34:21,240 --> 01:34:24,380
Heißt das jetzt konkret, da ich dir
offenbar die richtige Antwort gegeben
567
01:34:24,460 --> 01:34:27,980
dass ich jetzt gleich gewisse Dinge von
mir in gewisse Dinge von dir reinstecken
568
01:34:27,980 --> 01:34:28,980
darf?
569
01:34:34,160 --> 01:34:35,160
Danny?
570
01:34:36,180 --> 01:34:37,180
Komm endlich.
571
01:34:38,700 --> 01:34:39,780
Ich will noch nicht.
572
01:34:40,190 --> 01:34:42,350
Fertig? Beeil dich, du weißt, ich bin
müde.
573
01:34:51,830 --> 01:34:53,850
Fick mich, du müder Krieger. Aber mit
Vergnügen.
574
01:36:42,430 --> 01:36:43,430
Ich verstehe.
575
01:37:26,510 --> 01:37:28,230
Das wollen wir doch gleich mal
kontrollieren.
576
01:38:45,260 --> 01:38:46,260
Hol's mir raus.
577
01:38:49,700 --> 01:38:52,660
Ja, ja, hol dir den geilen Saft, Genie.
578
01:38:53,320 --> 01:38:54,320
Ja.
579
01:38:58,540 --> 01:38:59,540
Ja.
580
01:39:02,780 --> 01:39:03,920
Ja, ja.
581
01:39:13,870 --> 01:39:15,050
Ich will jeden Tag...
39564
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof