Original subtitles

♪ Oh yeah. ♪

♪ Oh yo. ♪

♪ We set it off live like a four five ♪ ♪ cocked back and that's a fact. ♪

♪ And we ain't afraid to let it blam, ♪ ♪ especially if it's over my Lufthansa fam. ♪

♪ Why would we ever let a hater win? ♪

♪ We trying to eat like ♪ ♪ Platinum Plate Catering. ♪

♪ Separate the boys from the men. ♪

♪ Jewels is how we let them in. ♪

♪ We doing it all day in all ways. ♪

♪ Give us more praise. ♪

♪ Let me grab this spray. ♪

Bung.

Halo?

Ya, Bung. Ya, aku sudah di lokasi.

Apa maksudmu?

Aku sudah ada di sini, aku sudah ada di sini dari tadi.

Salah lokasi? Bung, coba kuperiksa.

Berhentilah berteriak, kawan.

Hentikan. Oke?

Katanya aku seharusnya, lihat ini masalahnya.

Ini bahasa Spanyol, bung.

Aku salah tanggal.

Baiklah, Bung.

Halo?

Ada orang di sini?

Oh sial.

Apa-apaan ini?

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Kubilang ya guys, berdasarkan banyaknya kasus orang hilang, tempat ini pasti akan jadi viral.

Kisah di baliknya saja sudah sangat menarik.

Bayangkan saja, Steamboat Willy jadi pembunuh berantai

yang arwahnya masih menghantui properti terbengkalai milik keluarganya.

Ya Tuhan, kita ada di tambang emas.

Ya, terima kasih atas petunjuknya.

Ya, dengan senang hati.

Tunggu, jadi siapa Steamboat Willie ini?

Kupikir itu seperti Bocah Tikus atau semacamnya.

Tidak, dia dipanggil Bocah Tikus oleh penduduk setempat.

Steamboat Willie adalah karakter pertama yang diperankan Mickey Mouse, tahun 1928.

Juga penampilan pertama Minerva Mouse.

Minnie.

Kalian beruntung.

Kita akan menuju ke Bermuda.

Kita akan membuat episode tentang dukun setempat, yang menurutku itu tipuan,

tapi ada tempat bagus di pantai.

Dengan koktail.

Makanan laut segar.

Cuaca 80 derajat.

Perempuan-perempuan berbikini.

Oke, kami mengerti, kami mengerti.

Jadi kenapa kau ikut?

Aturan nomor satu, selalu ikuti cerita terbaik.

Dan kisah menghantui Steamboat Willie sejauh ini merupakan cerita terbaik.

Ya.

Setelah kau mengirim artikel tabloid itu, aku melakukan penelitian.

Sejak 1943, 27 orang hilang di tempat yang sama di mana bocah tikus terkenal

yang menginspirasi Steamboat Willie itu diduga tewas dalam kebakaran.

Ya, mereka memanggilnya Bocah Tikus.

Ternyata si bocah aneh itu lahir setengah manusia setengah tikus.

Sungguh pertunjukan yang aneh.

Hei, dengar. Oke, dia tidak memilih terlihat seperti itu.

Dia masih anak-anak.

Yah, maaf. Dia orang yang penampilannya tidak biasa.

Menurutmu roh bocah tikus itu masih ada di sana atau bagaimana?

Dia punya nama.

Aku tidak tahu namanya.

Namanya Willie.

Nama sebenarnya William.

William Cross, putranya Lugo dan Domingo Cross.

Cross berarti rambut keriting.

- Apa? - Tidak.

Kawan, tabloid itu bukti pertama terjadinya aktivitas paranormal di properti terbengkalai itu.

Bahkan jika anak itu selamat dari kebakaran,

aku ragu dia masih tinggal di sana.

Bisa kau bayangkan?

Dia mungkin seperti, entahlah, berusia 97 tahun.

Kawan-kawan, kalau itu sungguh Willie, atau roh Willie atau apalah, maka usia tidak penting.

Apa maksudmu?

Iblis sejati tidak pernah mati.

- Kawan. - Itu bagus, Nora.

Ya, sangat menyeramkan.

Tapi kita pasti akan menggunakannya.

Entahlah, mungkin kita harusnya tidak melakukan ini.

Oh, aku mengerti, kau takut.

Jangan khawatir.

Kami pun takut saat pertama kali mulai.

Ini sungguh menyeramkan.

Tapi semakin sering kau melakukannya, semakin kau menyadari sesuatu.

Semuanya, hampir semuanya ada di kepalamu.

Kawan-kawan, dengar, kita sudah meneliti tempat ini secara menyeluruh.

Tidak akan terjadi apa-apa.

Kita akan aman.

Baiklah.

Jadi, anehkah kalau aku berhubungan dengan Daniel?

Apa?

Tidak, sudah kubilang aku sudah melupakannya.

Apa kau yakin?

Ya.

Seperti apa dia?

Dia punya penis besar?

Sejujurnya.

Aku bahkan tidak ingat.

Dia sungguh membosankan.

Baiklah.

Aku akan meniduri penis itu.

Kawan-kawan, aku merinding.

Aku tidak tahu, apa aku mau melakukan ini.

Ya Tuhan Nora, semuanya akan baik-baik saja.

Kau masih seperti anak kecil.

Jangan khawatir.

Kami sudah melakukan ini sejuta kali.

Hal terburuk yang akan terjadi adalah kita harus menelepon polisi.

Aku punya firasat buruk, entahlah.

Nora, ayolah.

kau berpikir aku membawamu ke suatu tempat untuk terluka?

Nora?

Tidak, oke.

Tenang saja. Kau aman bersama kami.

Aku tahu aku aman.

Dengar, jika setelah beberapa jam tidak ada apa-apa dan masih merasa aneh, kita pergi.

Setuju?

Oke, setuju.

Bagus. Ayo kita panggil hantunya.

Jadi, apa sebenarnya yang kita cari?

Sebenarnya

kita butuh tempat yang bagus dengan beberapa strategi.

Hei, ada mesin espresso di sini.

Oh ya. Ini akan jadi malam yang menyenangkan.

Brengsek.

Jika ada petugas keamanan di sini, jangan membocorkan, jadi, cobalah diam saja.

Ya, dan matikan suara ponselmu.

Begitulah aku mengacau terakhir kali.

Telepon mulai berdering.

Nada dering, anjing menggonggong.

Apa kau ketahuan?

Tidak, itu ibuku.

Dia hanya mau tahu apa aku masih mau beberapa barang dari loteng.

Oh ya? Koleksi rekamanmu seperti apa?

Tidak, itu komik dan kartu Pokemon.

Omong kosong.

Kartu Pokemon? Aku tidak tahu kau suka Pokemon.

Dengar, itu sekitar 10 tahun yang lalu.

Semua orang suka kartu Pokemon, kan?

Tidak semua orang.

Aku tidak suka Pokemon.

Omong kosong, dulu kau selalu datang dan memainkannya.

Itu bukan Pokemon. Dulu kita main Jenga.

Ya, aku suka Pokemon.

Aku bahkan tidak peduli siapa yang tahu itu.

Ya Tuhan, kalian kutu buku. Ya Tuhan.

Tidak, tidak, tidak!

Kau bajingan.

Ya Tuhan.

Jika ada petugas keamanan di sekitar, dia pasti tahu kita ada di sini sekarang.

Astaga. Apa-apaan ini?

Maafkan aku.

Itu sangat menjijikkan.

Ya, aku sadar, ada di wajahku.

Ini.

Ya Tuhan, aku bisa mencium baunya.

Sangat menjijikkan.

Pukulan yang menakjubkan.

Kalian brengsek.

Itu sangat menjijikkan.

Apa itu?

Aku mendengar sesuatu.

Apa?

Di sana.

Kau mendengarnya?

Seperti kaki yang terseret.

Ya. Oke.

Kalian tetap di sini.

Kami akan memeriksanya.

Tidak. Itulah kenapa kita di sini.

Oke Jess, tolong tetap di sini.

Aku janji, aku takkan membiarkanmu melewatkan hal-hal menarik apa pun.

Ayo.

Sialan.

Oh yeah.

Ya Tuhan.

Siapa yang melakukannya?

Ada lelaki yang mengerikan di sana.

Mukanya mengerikan sekali.

Ya, setengah wajahnya hilang.

Setengah wajahnya?

Mungkin, jauh lebih menakutkan daripada hantu.

- Ya, kita harus pergi. - Tidak, tunggu.

Kau melihat lelaki dengan wajah mengerikan dan kau takut?

Tidak, dia mungkin tuna wisma.

Dia ditolak masyarakat dan sekarang dia diusir dari tempat ini juga.

Oke. Jadi ya, setengah wajahnya, mungkin?

Menurutmu ada yang akan mempekerjakan lelaki seperti itu?

Tidak, oke?

Dia mungkin takut padamu.

Kau memikirkannya?

Maksudku, kenapa dia bersembunyi?

Karena mau membunuh kita dan bermain dengan darah kita, mungkin.

Aku serius.

Oke, dia bilang sesuatu?

Ya, dia seperti...

Seperti itu, tapi dengan suara yang menakutkan.

Oh ya?

Ya. Itu.

Jadi dia mau kau lari?

Itulah yang perlu kita lakukan. Ayo.

Tidak, tunggu.

Oke, kau terbang jauh ke sini dan kau membiarkan

seorang gelandangan yang ketakutan mengusirmu?

Ya.

Tidak. Oke, tidak.

Daniel yang kukenal punya rencana menyelamatkan

dan menjadikannya episode terbaik yang pernah ia rekam.

Sialan, kau membuat mereka seperti pecundang.

Hei, Kau mau ke mana?

Halo?

Kau masih di sini?

Taka ada yang akan menyakitimu.

Oke, jadi begini.

Di mana Nora?

Dia mencari orang aneh itu.

Apa?

Dia selalu punya perasaan lembut pada penyelamatan.

Hey.

Sial. Kau menemukannya?

Tidak. Mungkin dia ketakutan dan bersembunyi di suatu tempat.

Baiklah, bagus. Semoga kita tidak bertemu dengannya lagi.

Jadi, apa rencananya?

Jadi kutangkap Nico setelah polisi itu melihat kita melompati pagar sambil menghunus senjata.

Ya, kita tidak menyadari mereka petugas keamanan sekolah.

Ternyata ada yang melaporkan kita,

karena kita berpakaian hitam, memakai topeng dan ransel.

Ternyata bajingan itu mengira kita akan menembak mereka.

Astaga. Apa yang kau lakukan?

Kami menunjukkan rekamannya dan aku berkata,

"Hei, tenang, kami YouTuber.

Kami di sini merekam episode di rumah sakit terbengkalai."

Kami berkata,

"Hei kawan-kawan, lihat videonya, lihat videonya."

Tapi mereka terus saja berteriak.

Mereka berkata oh, kami berhasil menangkap kalian, kalian akan mati.

Tidak mungkin.

Itu makin gila.

Lalu polisi sungguhan muncul.

Mereka menangkapmu?

Tidak, tidak, tidak, tidak.

Kutunjukkan rekamannya dan kami berkata tenang, tenang.

Mereka menjawab baiklah pergi dari sini.

Kau seharusnya tidak berada di sini.

Aku pun berkata baiklah, ayo pergi.

Itu gila.

Kurasa aku akan mengompol atau melakukan hal semacamnya.

Sebenarnya.

Jadi.

Apa yang terjadi antara kalian?

Kenapa kalian putus?

Baiklah.

Itu bukan hal yang besar.

Ya, ditambah lagi Nora tinggal di Mexico sementara Nico dan aku pindah ke LA.

Maksudku saat itu, kami belum bisa punya hubungan yang nyata.

Ya, lebih baik kami berteman.

Tepat.

Jadi begitu.

Baiklah...

Jess?

Kau pernah melihat hantu atau semacamnya?

Karena kau terlihat seperti perempuan yang suka bermain papan Ouija.

Ya.

Aku punya teman saat aku 11 tahun, yang tinggal di rumah tua,

dan ada apartemen di loteng tempat perempuan tua mati.

Suatu malam kami menginap dan memutuskan memanggil arwahnya.

Kami membuat papan Ouija dan membawa beberapa lilin ke atas

dan kami membuat beberapa pertanyaan.

Jadi pertanyaan terakhirku adalah, jika rohmu masih di sini, bisa kau memberi kami tanda?

Tidak terjadi apa-apa, sampai kami meniup lilin dan mengemasi papan.

Saat itu juga aku tiba-tiba merasa mual, seperti tidak bisa bernapas.

Aku tidak tahu apa yang terjadi.

Aku berlari menaiki tangga itu dengan sangat cepat dan setengah jalan turun

aku mulai muntah-muntah seperti orang gila, aku tidak bisa berhenti.

Aku tidak tahu apa yang terjadi.

Aku suka sekali itu.

Itulah sebabnya kita melakukan ini.

Ada realitas lain di luar realitas kita, tempat energi-energi ini hidup.

Jadi jika kita bisa menjembatani jarak tersebut, kita bisa membuat koneksi.

Aku pernah bertemu.

Dan? Apa yang terjadi?

Itu dimulai saat aku delapan tahun.

Dimulai?

Maksudmu masih terjadi?

Kau melihat orang mati?

Ya, kurasa aku pernah menonton film itu.

Ini bukan lelucon, oke? Dan dia belum mati.

Dia? Siapa dia sebenarnya?

Willie.

Oh, omong kosong.

Oke. Nora, itu tidak lucu sama sekali.

Aku melihatnya.

Oke?

Saat itu aku delapan tahun.

Keluargaku berkendara ke sini saat liburan

kami melewati tempat ini dalam perjalanan menuju pom bensin.

Aku tidak tahu kenapa, tapi.

Aku merasakan

seperti ada tarikan magnetis.

Aku berteriak dan menangis sampai.

Aku membuat ayahku berjanji untuk berhenti di sini.

Dan begitu dia memarkir mobilnya,

aku langsung membuka pintu dan lari.

Aku tidak tahu kemana aku pergi

tapi aku merasa ada sesuatu yang memanggilku.

Kemudian aku berhenti

dan mendengarkan

dan aku mendengarnya.

Apa yang kau dengar?

Musik.

Wahana Valkyrie karya Wagner.

Aku mengikuti musik ke bangunan luar dan

ada sesuatu menyuruhku masuk ke dalam.

Saat itulah aku melihatnya.

Telinga hitam bulat besar

mencuat dari balik kursi.

Pelan-pelan, dia menoleh ke arahku.

Dia mengenakan semacam topeng buatan sendiri, tapi.

Aku bisa melihat matanya.

Gelap dan dalam

dan ada kilauan seperti keperakan.

Hampir, hampir seperti pantulan bulan di lautan pada malam hari.

Kami hanya saling menatap sejenak

dan kemudian dia berbalik lagi.

Sejak saat itu.

Aku bisa merasakannya.

Hampir seperti dia melekat dalam diriku.

Nora, kau kedengaran gila. Kau tahu itu, kan?

Kau mempermainkan kami?

Kurasa kita tidak akan pernah tahu.

Tentu saja tahu. Itu omong kosong.

Bisa kau bayangkan kau tumbuh dan akhirnya menikahi Willie?

Dan tinggal di resor gila-gilaan tempatmu membunuh.

Ya Tuhan.

Oh ya, mungkin bakal jadi Nora dan Willie yang duduk di pohon, membunuh.

Maksudku, dengar, entahlah.

Menurutku itu agak romantis.

Jika aku jatuh cinta pada seseorang dan kemudian mengetahui dia pembunuh.

Kupikir aku akan tinggal bersamanya.

Apa? Kau bercanda?

Aku akan keluar dari sana.

Dia mungkin akan membunuhmu pada akhirnya.

Ya, maksudku, jika aku mencintainya,

kupikir aku tidak akan keberatan.

Ya ampun.

Kau kedengaran gila sekali sekarang.

Kau tahu itu.

Kukira tidak.

Maksudku, kupikir aku akan mempertaruhkan segalanya demi cinta sejati.

Oke, nona, itu adalah red flag yang nyata.

Itu gila.

Terserah.

Aku akan bahagia mencintai monsterku sementara kalian

berpura-pura dalam hubungan yang menyedihkan dan aman.

Sekarang aku harus mencari tempat jongkok.

Baiklah, gadis gila.

Jangan hanya ikut-ikutan.

Halo?

Hei, tidak apa-apa, kami tidak akan menyakitimu.

Saat ketukan itu semakin keras, ibu muda itu mengulurkan tangannya ke gagang pintu,

dan tepat saat dia mau memegangnya dengan tangannya yang berdarah.

Hey.

Astaga, Nora.

Nora.

Aku menemukan sesuatu.

Astaga.

Banyak sekali darahnya.

Banyak sekali.

Kukira mobil pembasmi hama punya banyak perangkap dan semacamnya.

Ke mana pergi semuanya?

Aku tidak tahu.

Mungkin mereka mencurinya, mengambil perlengkapannya, lalu membuangnya di sini.

Benar, karena perangkap tikus sangat diminati di pasar gelap saat ini.

Entahlah, mungkin.

Ayo lihat ini.

Menurutmu Willie yang menangkapnya?

Sangat tidak mungkin.

Kalau dia masih hidup, usianya mungkin sekitar 90-an,

dan orangnya seperti ini, dan ukurannya.

Aku ragu dia menangkapnya.

Sudah kubilang, iblis sejati ada di luar waktu.

Ayolah Nora.

Kawan-kawan, dengar, ada banyak darah di dalam mobil vannya.

Jelas sesuatu yang buruk terjadi.

Oke, oke. Jangan bereaksi berlebihan.

Tentu saja ini omong kosong tapi selalu ada penjelasan yang logis.

Ya. Lihat, ini mobil pembasmi.

Jadi kemungkinan besar darah itu milik binatang yang lepas di sana.

Ya, itu jauh lebih baik daripada menyangka ada hantu yang melakukan pembunuhan.

Oke, jadi di mana orangnya dan kenapa dompetnya ada di sini?

Ini perintah kerja.

Dia seharusnya ada di sini besok.

Kenapa dia ada di sini?

Kita harus mencarinya.

Apa? Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Apa-apaan ini, Nora?

Tidak, kita tidak akan mencarinya.

Kawan-kawan, oke dengarkan, bayangkan orang ini ditawan

di dalam mobil van miliknya dan kemudian dibawa ke sini,

kemudian tubuhnya dibuang di hutan dan dibiarkan mati kehabisan darah.

Lalu apa yang akan kita lakukan?

Kita tidak kenal orang ini.

Dia mungkin sudah mati dan membusuk sekarang.

Bagaimana jika itu kau?

Tidakkah kau mau ada yang mencarimu?

Setidaknya memberikan ketenangan bagi keluargamu atau semacamnya.

Kenapa kita tidak menelepon polisi saja?

Tidak, Jess, kita tidak bisa melakukan itu.

Kita akan ditangkap.

Pelanggaran?

Kami pernah mengalaminya.

Tidak, tidak. Ayolah.

Sialan, ayo kita cari propertinya.

Ya.

Kita bisa membuat videonya.

Ya?

Ya, ya, ya.

Sialan, oke. Ayo kita lakukan.

Menemukan mayat di kamera pasti akan menjadi viral.

Oke, bagus.

Dalam kasus itu,

kita harus berpencar untuk menempuh jarak yang lebih jauh.

Aku akan bersama Daniel.

Baiklah. Kurasa kau setuju denganku.

Oke, terserah. Ayo pergi.

Oke.

Jess sekarang sudah profesional.

Nora, tunggu aku.

Mungkin burung.

Mungkin.

Jadi, ini yang kau harapkan?

- Apa maksudmu? - Menjelajahi rumah hantu?

Sejujurnya, kupikir ini akan lebih menakutkan.

Bukan berarti mobil van dan penghuni liar dan sebagainya itu tidak menakutkan.

Aku hanya berpikir akan ada

bisikan hantu dan merinding atau sesuatu yang lain.

Oh, baiklah jika kau mau merinding,

aku bisa mencobanya.

- Benarkah? - Ya.

Bagaimana kau melakukannya?

Aku tidak tahu.

Mungkin seperti ini.

Oh, jadi itu yang kalian bajingan lakukan, membawa perempuan cantik ke hutan berhantu

dan mencoba mendapatkan keuntungannya?

Tidak, tidak, bukan ini.

Bukan berarti kau memanfaatkanku.

Aku perempuan dewasa.

Dan aku tidak mudah takut

tapi kau harus berusaha keras mendapatkannya.

Bagaimana kau menyarankannya?

Nico kecil yang manis.

Kau tidak mau tahu apa yang diperlukan untuk mendapatkan.

Nora?

Nora, kau di mana?

Nico kecil?

Oh sial.

Ikuti terus.

Kau berpikir kita harus mencari mayatnya?

Kupikir kau harus menjelajah

tubuh yang sangat hidup ini.

Bagaimana ini bisa terjadi. Bolehkah aku menidurimu?

Sialan. Tidak, apa maksudmu?

Kau tidak seaneh Nora, kan?

Apa yang kau bicarakan?

Nora itu orang yang misionaris.

Lupakan saja. Aku harusnya tidak bilang apa-apa.

Tidak, tidak. Tolong beri tahu aku.

Aku sudah mengenalnya separuh hidupku,

dan dia tidak pernah menyebut fantasi seksual atau apa pun.

Cuma, ini bukan tempatku, oke? Ayolah.

Bisa kau menghentikan sikap sopan ini?

Maksudku, kita sudah dewasa.

Apa yang aneh dari Nora?

Dengar, Nora, dia melakukan hal aneh.

Oh ya? Seperti apa?

Apa yang mungkin seaneh itu?

Kau memburu hantu untuk mencari uang, kan?

Dia suka kalau aku pakai topeng mickey, oke?

Topeng mickey.

Benarkah begitu?

Dia juga suka aku mengikatnya, memukulinya,

menuangkan lilin panas padanya,

menjahit pusarnya, menjadi sesuatu yang sangat aneh.

Astaga.

Itu sebabnya aku tidak mau memberitahumu.

Wow.

Itu mengganggu sekaligus sangat mengesankan.

Sebenarnya, aku tidak tahu dia punya bakat itu.

Kupikir itu menunjukkan kau tidak pernah sungguh mengenal siapa pun.

Aku hanya takut.

Kau mendengarnya?

Ya.

Apa itu?

Siapa peduli?

Tidak.

Ayo lihat.

Mungkin kau akan terkencing-kencing.

Pastikan saja.

Apa?

Pastikan itu bukan gelandangan sialan itu.

Sialan, Jess.

Nico sialan.

Oke, dengar, akan kuperiksa. Jangan kemana-mana.

Aku akan kembali, oke?

Nico...

Kau ada di mana?

Kau sungguh menyebalkan.

Ke mana kau pergi, bajingan?

Tunggu sampai aku menemukanmu.

Kau ada di mana?

Kena kau, jalang.

Aku tidak akan menyakitimu.

Apa yang kau lakukan?

Cari bantuan, bung. Apa?

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Tolong temui kawan-kawanku.

Apa yang kau lakukan?

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Tolong, tolong, tolong cari bantuan.

Tolong cari bantuan.

Kau di mana?

Tidak, apa yang kau lakukan?

Tunggu, tunggu, tolong.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Siapa kau?

Aku tidak bisa bergerak. Aku tidak bisa bergerak.

Tidak, tidak, tidak, tidak.

Daniel?

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Wah.

Apa itu?

Kedengarannya seperti Jess.

Haruskah kita memeriksanya?

Ya.

Lala bisakah kita keluar dari sini?

- Ya. - Aku akan menelepon Daniel.

Apa yang kau bilang?

Tunggu, dia mau kita pergi.

Apa yang kau bilang?

Biar aku bicara padanya.

Apa-apaan itu?

Aku tidak tahu, menurutku orang itu menderita skizofrenia atau semacamnya.

Kenapa dia memperlihatkan lengannya?

Tidak, dia memperlihatkan bekas luka bakarnya.

Tapi dia mengatakan sesuatu.

Hentikan Nico, oke.

Kita harus mencari Jess.

Apa yang terjadi?

Aku akan pergi memeriksa ke sana.

Kau tetap di sini.

Tidak tidak, tunggu.

Tetap di sini, oke?

Kalau mereka kembali, aku segera kembali.

Aku akan berteriak jika menemukan sesuatu.

Nora?

Nora?

Apa?

Kau menemukan sesuatu?

Tidak, tidak ada apa-apa.

Kita harus terus mencari.

Tempat ini sungguh menyeramkan.

Telepon Daniel.

Sial, Daniel.

Kau mau apa?

Kenapa?

Kenapa kau melakukan ini?

Tolong aku!

Tolong aku!

Tidak!

Ya ampun.

Lepaskan aku.

Nora?

Nora, kita harus pergi.

Sekarang.

Oke?

Di sini kau melakukan persiapan, oke?

Nora, kita datang untuk membuat video, oke?

Kita tidak mau terluka.

Aku tidak akan pergi tanpa Jess.

Tapi Nora, kita tidak bisa membantu Jess, oke?

Atau Daniel, kita harus pergi sekarang.

Oke?

Aku tidak akan pergi tanpa Jess.

Sialan, aku akan menelepon polisi.

Hai.

Kami berada di resor terbengkalai di Los Azufres.

Aku tidak tahu alamatnya.

Tolong kirimkan seseorang.

Ada monster yang menebas kawan-kawanku

dan kau perlu datang.

Ada apa sebenarnya denganmu?

Kau sungguh gila.

Sialan.

Dasar jalang. Di mana Daniel?

Di mana Jess?

Ke mana semua orang? Ugh.

Kenapa ini terjadi padaku? Ugh.

Sialan.

Mati aku.

Sialan.

Sial, sial.

Sialan.

Sialan.

Sialan.

Di mana kuncinya?

Sialan, Daniel.

Sial, sial.

Sialan.

Apa-apaan ini?

Tidak.

Tidak, tidak.

Sialan.

Tidak.

Tidak tidak tidak.

Tolong kami!

Jess!

Sialan sialan sialan.

Ayo, Nora, kumohon.

Ayo, tolong bantu kami keluar dari sini, kumohon.

Maaf memberitahumu, Nico.

Tapi kau tidak akan berhasil keluar dari episode ini hidup-hidup.

Apa?

Tolong aku, hentikan ini.

Aku menunggu lama sekali untuk momen ini.

Kau merindukanku?

Aku belajar bahasa Jerman untukmu.

Aku bisa merasakanmu.

Kau tahu

sejak pertama kali aku menatap mata indahmu.

Aku bisa merasakanmu.

Kau sudah bersamaku sejak aku masih kecil.

Tapi aku bukan perempuan kecil lagi.

Tenang.

Aku tidak akan pernah menyakitimu.

Dunia sudah cukup melakukan itu.

Aku di sini untuk mencintaimu.

Kita punya pekerjaan yang harus diselesaikan.

Nico, tolong aku, cepatlah.

Tolong cepat.

Di mana Daniel?

Aku cukup yakin mendengar suaranya.

Cukup dekat.

Ayo, ayo kita cari bantuan.

Tidak, tidak, tidak, tidak.

Kau tetap di sini, oke?

Tidak, aku tidak mau tetap di sini.

Ayo.

Tenang.

Dengarkan aku.

Aku akan kembali, oke?

Tenang saja, oke?

Kami akan kembali, oke?

Aku akan kembali, aku janji.

Sialan.

Daniel, sial.

Sialan.

Apa-apaan ini, bro.

Jangan khawatir. Aku akan mencari bantuan, oke.

Jess dalam masalah.

Oh tolong.

Jess, Jess.

Kumohon.

Maafkan kami, Daniel.

Tolong aku.

Kau bukan tipeku.

Oh Tuhan.

Tidak.

Apa-apaan ini?

Apa-apaan ini?

Lihat dirimu.

Kau menyedihkan.

Untuk pertama kalinya dalam hidupmu,

kau dihadapkan dengan sesuatu yang sungguh mengerikan,

dan yang bisa kau lakukan hanya menggerutu dan mengeluh.

Dia memotong kakiku.

Dia memotong kakiku.

Kau tahu betapa beruntungnya kau?

Aku tidak mau mati.

Oh Tuhan, Nico, semua orang akan mati, oke?

Itu tidak bisa dihindari.

Jangan bersikap seperti bayi lagi.

Hidupmu adalah kebohongan.

Kau memakai pakaian hitam dan lipstik hitam kau berfantasi tentang penjahat mengerikan.

Tapi aku.

Aku mengabdikan diriku

menuju satu kegelapan sejati.

Tolong, kau teman terbaikku.

Semua hal baik harus berakhir.

Tolong aku.

Bangun, Jessie.

Hai.

Nora.

Nora, kumohon lepaskan aku, kumohon.

Aku bersumpah aku takkan bilang apa pun.

Kubilang aku mengalami kecelakaan.

Tolong lepaskan aku.

Pikirkan tentang ibuku.

Ibumu pelacur.

Dengarkan Jess, oke aku akan cepat, aku janji.

Bagaimanapun

ini bukan pertama kalinya bagiku.

Tolong jangan.

Nico, kau mengompol?

Oh, Nico.

Nico yang manis, kukira kau hidup untuk hal seperti ini.

Tidak?

Selalu mencari sesuatu yang lain,

sesuatu yang melampaui pengetahuan kami tentang keberadaan.

Sekarang, saat kau berada di hadapannya

yang bisa kau lakukan

malah menangis dan mengompol.

Tuhan, kumohon, Nora, tidak, tidak, tidak.

Aku sudah bilang

iblis sejati tidak pernah mati.

Kumohon, jangan, jangan. Kumohon jangan lakukan apa pun pada bayi itu.

Tidak, tidak, kumohon.

Tidak, kumohon, tidak, tidak. Tuhan, tidak.

Lepaskan aku, kumohon, kumohon.

Aku tidak mau mati.

Kumohon.

Kumohon.

Halo, Willie.

Bagaimana cara membungkamnya tanpa membuat kekacauan?

Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 04 September 2025

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Tidak, tidak, tidak. Jangan berhenti, kan?

Jangan berhenti.

Apa yang kau lakukan?

Jangan, jangan berhenti di sini.

Tolong, aku butuh bantuan.

Itu suamiku,

kupikir dia mengalami serangan jantung atau semacamnya dan aku tidak bisa mengemudi.

Tidak ada sinyal telepon di sini.

Dia ada di sana.

Tolong datang. Tolong.

- Sebentar, sebentar. - Terima kasih.

Di sana.

Ya, tolong cepat.

Ibu.

Ibu!

Ibu!

Sayang, tunggu.

- Ibu! - Sayang, tolong.