Original subtitles

あ なた、 お は よう。 どう ぞ。 ありがとう。

ちょっと 飲 み 物 も 持 って く る ね。

ああ、 お は よう。 ああ、 お は よう。

この 仕 事 が、 まあ、 いや、

映 画 さん には 本当 に 助 か ってる よ。

なんだ よ、 今 さ ら。

いや な。 ふ と思 って な 母 さん が 死 んだ 後 エ リ カ さん が い な かった ら この 政 界 に 届

けて る のは 無 理 だ った と思 うん だ お

父

さん お は よう ございます お 父 さん の お 顔 も 言 え ちゃ います ね ありがとう

お 待 た せ しました どう した んです か?

二 人 と も 深 刻 な 顔 して 親 父 が エ リ カ に 感謝 して る んだ って さ そんな

私 も でも お 父 さん に 感謝 し っぱ な し です よ いや いや もし

エ リ カ さん が この 整 体 院 手 伝 って く れる って 言 って く れ な かった ら この 整 体 院 も 辞 めて いた と思 う よ

何 弱 気 な こと 言 ってる んです か 三 上 整 体 院 は これ から です よ お 父 さん

そう かな はい 頑 張 る か

頑 張 り ましょう もう こんな 時間 私 そ ろ そ ろ 開 店 の 準備 して きます

ね ああ そう か まだ ええ な はい 行 きます

じゃあ 行 って く る よ 行 って ら っ しゃ い 気 を つ けて ね

お は

よう

ございます エ リ カ ちゃん お は よう あれ まだ 早 かった かな 大丈夫 で しょ

体 が 痛 く て さ 大丈夫 ですか 大丈夫 大丈夫 です す ぐ 準備 店 先生

呼 び ます ので 上 が って ください ありがとう ご め ん ね はい

強

く ない ですか 痛 い 痛 い 痛 い 痛 い 痛 い ヤ マ カ ン さん 力 強 い ね

でも 気 持 ち いい

でも あれ だ ね、 三 上 さん はい 三 上 さん も いい お 店 に 届 いて も ら って よ かった ね

まあ ね、 本当 に 助 か って ます よ ね え

ここ 痛 い で しょ そ こ 気 持 ち いい ね

じゃあ ここ は 三 上 さん や っぱ り 分 か ってる な、 俺 の 体

ここ も 水 分 通 ってる よね なんか

や っぱ り ここ 一 番 効 く っていう か ありがとうございます 毎 度 なん

て いう か 一 番 好 き なんだ よね あ そ こ そ こ そ こ ここ も もう

ちょっと 前 から ちょっと

前 田 さん いや ちょっと わ ざ と じゃない

ちょっと 偶 然 で す い ません、 お願いします。 いや いや、 なん でも ない。

はい、

お しま い です。 はい、 ありがとう。

お 疲 れ 様 でした。 はい、 どう も。 こちら で お 会 計 お願いします。 はい、 す い ません。

ご め ん ね 若 い の ない けど これで 大丈夫 かな ありがとうございます はい す い ません お 釣 り ですね

はい ありがとう 一 枚 多 い ん じゃない 大丈夫 です 次

の 予 約 は どう します か 一 週 間 後 く らい に 予 約 どう し よう かな

どう し よう 来 週 とか 来 週 今日 みたい に 早

い 時間 が よろ しい ですか 早 い 時間 いい ね 早 い 時間 だ と この 日 から ですか? ちょ う ど 空 いて ます よ

この 日? この 日、 この 月 曜 日 あ、 大丈夫 大丈夫 大丈夫 です じゃあ こ この 今日 と 同 じ 時間 で 撮 って お きます

ね 楽 しい な よ かった です じゃあ 来 週 も お願いします また お 待 ち して ます お 大 事

に じゃあ どう も 失 礼 します ありがとうございました ありがとうございました

エ リ カ さん 今 朝 エ リ カ さん に これ から だ って 言 わ れた ろ

それ から 結 構 い ろ い ろ 考 えて た んだ けど ほ

ら 今 時 う ちは 中 高 年 ば っ か り の お 客 さん 相 手

に して この ま まで いい の かな って 思 って な 今 ほ ら

若 い

方 には ア ロ マ マ ッ サ ージ とか 流 行 ってる んだ ろう そうですね よ

かった ら う ち でも どう かな なん て 思 ってる んだ けど でも 若 い 女 性 好 き だ と思います

そうだ よ な ただ 容 量 は よ く わか

ってる んだ けど も 何 も 経 験 が ない も んで

よ かった ら エ リ カ さん 練 習 台 にな って く れない かな?

も ち ろ んです。 私 で い けれ ば。 本当 か? はい。 ありがとう。

じゃあ、 早 速 始 め たい んだ けど、 いい かな?

はい。

じゃあ、 あの ー、 え っと ー。 行 った ら いい ですか?

服 を 脱 い で。 予 防 にな って。

服 ですか?

そうそう そうそう。 あの ー、 オ イ ル が つ いて 困 る だ ろ? そう です よね。 分 か りました。 私、 そ っち に 行 ってる から。

じゃあ、 着 替 え 終 わ った ら、 こちら を 上 に か けて。 声 を か けて ください はい

あの

お

父 さん あ、 なんだ い? 下 着 も です よね お 部 屋 が つ いた ら 困

る だ ろう

そう です よね 大丈夫 だ タ オ ル で 隠 す から はい わか りました

ちょっと 待って ください ね す ぐ 帰 って きます

じゃあ 早 速 始 め さ せて も ら う ね 痛 かった り した ら どう した?

教 えて も ら って いい かな? はい よし じゃあ まず は 背 中 から いく ね はい

ちょっと 背 中 に 出 します よ はい

最 初 ひ ん や り する と思 う けど、 す ぐ に あ った か く な って きます から ね。

強 さ とか ど んな も ん かな 強 さ は この く らい で 大丈夫 です

特 に あ ん た は 肩 こ り が ひ ど い から

こう いう ところ は ちょっと 強 め が いい ん じゃない の かな

この 辺 気 持 ち いい ですね ここ か い? はい

少 し 肌 が む く んで る よう な 気

が する ね や っぱ り そう ですか 少 し 代 謝 が 落 ち て る 感じ だ

腰

は どう だ い?

腰 は もう ちょっと 強 く て も いい です

これ 気 持 ち いい ですね オ

イ ル マ ッ サ ージ

っていう のは リ ンパ の 流 れ を 良 く する から 肌 の む く み とか 足 の む く み とか

血 行 を 良 く する の に すご く 有 効 なんだ

あ ん た は 少 し む く み が ある から ちょっと 代 謝 を 上 げ た 方 が いい か も な はい

や っぱ り お 父 さん なん て も 知 ってる ん ですね じゃあ 足 の 方 行 く

よ はい

少 し 力 を 入 れて いく から ね

どう か、 少 し 強 め に や ろう か

大丈夫 だ 大 事 な ところ は ちゃん と 避 けて いく から

この ところ な ど を 探 し する も ん なん

ですか? 全 身 や ら ない と 村 が でき る だ ろう

大丈夫

だ よ 大 事 な ところ は

ちゃん と 隠 して いる から

ウ エ スト ライ ン を 引 き 締 め る と 綺 麗 な 体 が も っと 綺 麗 にな る から

痛 く す す った い 悪 い もの が 保 ってる 証 拠 だ な ちょっと 流 して お こう

これで ス ッ キ リ する から じゃあ 表 行 く か 表

ですか どう した 表 だ よ 表 って ど こ マ ス ター に する んです か いや ウ エ スト ライ

ン とか 気 にな る だ ろ いや でも 表 は 大丈夫 です 大丈夫 だ よ 私 が ほ ら

こう やって 目 隠 し して る から その ま ま 仰 向 け にな って タ オ ル を か け な さい

タ オ ル か けて て いい んです よね? ああ、 も ち ろ んだ よ ちょっと 待って ください ね

はい、

お 父 さん 大丈夫 です ウ

エ

スト ライ ン を や る から、 これで 胸 を 隠 し な さい いい か、 下 の タ オ ル を 引 く ぞ

ホ イ ール で お 腹 を 冷 や した り した らい け ない から じゃあ 手 で 温 めて から

寒 す ぎ た よ

我 慢 し な さい 練 習 台 だから

な

ちょっと サ プ リ 落 と す く す ぐ った い か く す ぐ った い か もう ちょっと お 腹 そう か じゃあ デ コ

ル テ に 行 く か デ コ ル テ ですか ああ デ コ ル テ だ わか る だ ろ

ギ リ ギ リ まで タ オ ル 押 さ れて 今日は

もう これ まで に し ません か 明 日

から 先 頭 に する んだ 余 剰 に 何 とか して お き たい んだ よ

大丈夫 だ よ く す ぐ って んだ ろ わか る よ それ が 終

わ る の か

もう 少 し … ど こ まで 探 る んです か?

大丈夫 だ よ 大 事 な ところ は 全 然 よ く …

す ぐ 終 わ る から それ

じゃ

う ま く 施 術 は でき ない

さ っ き も 言 った ように 君 は 代 謝 が 落 ち て る から ちゃん と リ ンパ を 流 さ ない こと にな る

な

でも せ っ か く の オ イ ル が この タ オ ル で 吸 わ れて しま ってる な タ オ ル 取 る から

手 で 隠 して く れる か 何 言 ってる オ イ ル も タ ダ じゃない んだ

ちゃん と 手 で 隠 して れ ば 大丈夫 さ

あ 谷 間 を 開 いて 早

く

デ コ ル テ は 重要 な 部分 です。

よし、 片 方 ず つ いく ぞ。

さ あ、 少 し。 もう 少 し。

これ 以上 大丈夫 です。 指 で 隠 して い れ ば 大丈夫 です。 いや、 いや。

ほ ら、 指 先 で 隠 して。 そう。

時間 も ある し、 早 い と こ 済 ました い ん じゃ な

力 を 抜 いて リ ンパ を 流 して いく から だ

恥 ず か しい 恥 ず か しい のは 言

っと き ゃ

ここ は 大 き な リ ンパ 節 が あ って、 足 の む く み を 取 る には 非常 に 重要 な ところ だ。

こ この 流 し 方 が わ から ない と お 客 さん に 手 術 が でき ない。

頼 む。

リ ンパ だ よ 全部 リ ンパ だ よ

相 談 した い こと が あ った ら いい か 何?

今 後 の 整 体 院 の こと なんだ けど な エ リ カ さん と も 話 して た んだ けど

う ち で オ イ ル レ ス テ を 始 め た 方 が いい ん じゃない かな って そう いうこと?

それは どう した の?

それで な エ リ カ さん に セ ラ ピ スト の 資 格 を 取 って も ら って 今 後 お 客 さん の 手 術 を 任 せ たい んだ

エ リ カ が 整 理 する の?

俺 はい い けど

そんな も んな 私 が ちゃん と そう 言 え れ ば す ぐ に 資 格 も 取 れる し 手 先

も 急 だから す ぐ でき る って な あ もう ミ リ コ が 大丈夫 なら 俺 は 構 わ ない けど

そう か そう 言 って く れる か ありがとう な じゃあ 早 速 明 日 から

いい な あ そうだ ちょっと 明 日 まで に 覚 えて お いて も ら いた い こと が ある んだ

ちょっと 部 屋 で 教 える わ。 いい な?

え え。 じゃあ、 ちょっと 置 いて 来 い。

だ、

という わ け で、 明 日 から 頼 む よ。 私、 や った こと も ない です よ。

そ んな の も 大丈夫 だ。

後 で な、 練 習 団 にな る から。

と り あ え ず それで やって み る と いい 大丈夫

だ って ここ に オ イ ル ある から ほ ら

や り 方 わ から ない よ と り あ え ず 自 分 な り に やって ほ ら あと は や り な が ら 教

えて いく から なんか タ オ ル とか 気 に し ない 気 に

し ない 家 族 みたい な も んだ ろ

ちょっと 伸 び ます よ でも 体 に か かった こと だ った ら わか ん

ない そう か?

それ に して は な かな か 筋 が いい ぞ

この く らい ですか?

いや、 も っと だ。 も っと ですか?

特 に 内 股 な。

もう これ 以上 は。

なんだ。 それ ぐ らい で いい の に。 お 客 さん に 満 足 して も ら える ぞ。

この 辺 ですか?

も っと 内 側 だ な。

そう。

わ し の 足 を。

また か って 踏 ん づ けて く る また か って 踏 ん づ ける って そう 体 全部 を 使 って

マ ッ サ ージ する んだ

これで いい ですか ゆ っ く り 内 股 の 付 け 根 の 方 まで 手 を 伸 ば して ご ら ん

あ そ こ だ そ こ だ さ

ら に も っと 奥 まで でも も っと 奥 なん て や ば れない です 君

なら でき る 大丈夫 だ

大 き な 筋 肉 が 内 股 と 尻 と そう します

一 回 覚 え

喫 茶 店 で ちょっと 実 は ね う ち の エ リ カ が オ イ ル マ ッ サ ージ を 始 めて ね あ、 本当?

まだ まだ 未 熟 な も んで もし 時間 ある んだ った ら ちょっと 練 習 台 にな って く れない かな

も ち ろ ん お 題 はい ら ない んで ね エ リ カ ちゃん やって く れる んです か?

じゃあ ぜ ひ ぜ ひ お願いします よ かった な かな か ね 普 通 の 人

に いき な り 言 わ せ る の も や っぱ り 失 礼 に あ た る で しょ

何 でも 言 って ください ね、 み んな の ところ に あ った ら。

これ、 パ ンツ にな ってる んだ けど ね。

これ に 着 替 える の? オ イ ル で 汚 れ ちゃ う で しょ。 本当 に?

着 替 え は ここ に お 受 け 入 れ ください。 私 は そ っち に 行 って ます から。

大丈夫 だ よ 私 が す ぐ そ ば に いる から 一

応 着 替 え 終 わ った んだ けど じゃあ そ ちら に 横 にな って う

つ 伏 せ で いい の かな

ウ イ ル ス を 塗 って いきます。

ああ、 いい ね。

ウ イ ル ス を 足 します。

うん、 本当 に 普 通 に 気 持 ち いい よ。

な かな か 筋 が いい で しょ。 うん。

や っぱ り。

こ この 家 はい い 嫁 さん も ら った ね は あ、 いい な あ

ほ ら、 も っと リ ンパ とか 流 さ ない と う

ち も も だ よ

今

度 リ ンパ 流 して いきます ね はい、 お願いします

前 田 さん、 力 加 減 とか 大丈夫 ですか?

同 時 に やって 同 時 に そう な の よ 同 時 に 両 手 を 使 って

や る そう

ご 清 聴 ありがとうございました

そ ろ そ ろ 仰 向 け も 行 こう か 前

田 さん、 仰 向 け にな って も ら え ます か

こんな にな った ら、 帰 れない だ ろ?

気 に し ない で 気 に し ない で も っと も っと ち ゃ んと や ら

ない と そ ん なん じゃ 帰 れない だ ろ?

こう した ら 失 礼 じゃない か もう 一 度 マ ッ サ ージ して

る が いい ね も っと こ う して も ら わ ない

と な

早 く 終 わ ら ない と 帰 って も ら え ない だ ろう その ため に も 協 力 し ない と いい

から いい から あれ

嫌 い じゃない で しょ いや でも それは

ちょっと や ばい ん じゃない 続 けて 出 し な さい

も ち も ち で

マ ッ サ ージ マ ッ サ ージ ほ ら 頑 張 って よ 草

し っ か り 挟 んで ね ちゃん と ほ ぐ して く れ な き ゃ

そう どう した?

こんな に 濡 ら して た ま ら ん の かな た ま ら ん の かな

や ら しい 顔 して る ぞ 草

この う ち の 嫁 は 好 き だ ね

飲 み 込 み が 早 い から ね

思 うん です って

ギ リ が ねぇ さ ぁ、 ほ ら ほ ら、 四 つ ん 這 い にな って や ら

しい ケ ツ 突 き 上 げ ろ よ

本当 って 言 う から 元 気 だ と いい けど だ そう ね ー な ん か

5 年 あ た り 病 気 し ちゃ った って なん でも 戦 争 の 方 が あ ん まり 良 く ない とか 言 って た けど な

ま あ でも 変 な こと ない だ ろ なんか 電 話 した けど 結 構 明 る かった けど

ね

全 然 飲 め ない と い け ない な あ そう なんだ よ

毎 度 う ち の 方 が さ あ うん

あ ん た 今 奥 さん と 勉 強 し ちゃ って た そう な の か そう なん じゃない んだ よ なんか

全部 攻 めて る って 言 って た から さ お ん さん が ず っと 遅 い 電 話 して んだ よ う ち の 方 が そう な

の か 頻 繁 にな る か なんか 知 ら ない けど さ いい ん じゃない か あの さ あ ね え よ なんだ よ な ほ んと

言 葉 に 勝 手 な こと も した し さ お 前 だ って エ リ カ さん の 自 慢 ぐ らい して る んだ ろ?

して ない よ そんな もう 人

間 依 頼 で しょ この 間 の 会 社 の 飲 み なん て さ あの 部 長 の 愚 痴 で さ 何 気 にな って た よ

昔 から な 会 社 の 情 報 っていう のは 最 低 を 止 ま れる もの なんだ よ

そう で ない と、 う ま く い か んだ ろ?

この 間 隣 の お じ さん が なんか 打 ち 切 って た んだ お や じ 仕 事 中 だから あれ うん うん うん

あれ 何 も 用 事 聞 かな かった の か いや もう また 消 費 だ

ろ や め よ

じゃあ、 いただ きます。

どう

した

の? 食べ ら れない の? うん、 ちょっと 疲 れ ちゃ って。 大丈夫?

なんか 薬 取 って こ よう か?

大丈夫。

いい の?

大丈夫 です よ

大丈夫? 大丈夫。 袋 も 掃 除 して く る ね。 いや、 いい よ、 いい よ。 大丈夫。

待って て。 ああ、 じゃあ、 私 も ト イ レ。

なんだ よ、 食 一 だ ぞ。 いや、 腹 の 具 合 が。

お わ り

ありがとうございました。

はい。

ありがとうございました。

お は よう お は よう お は よう お は よう お は よう お は よう

また 今日 も 教 えて ください ね も ち ろ ん