Original subtitles

Diunduh dari YTS.MX

Situs resmi film YIFY: YTS.MX

Mereka tidak terlihat seperti buaya, bukan?

Hm?

Yang ini terlihat cukup dekat.

Gambarlah kumis yang satu ini, dan itu menjadi ikan lele.

Oke, kalau begitu.

Aku akan memasukkannya kembali ke dalam oven

dan mengubahnya menjadi keripik roti.

Bentuk kucing gagal.

- Yang pisang juga gagal. - Itu menyerupai buaya…

Sedikit saja.

- Ini juga tidak terlihat seperti buaya. - Jangan menyalahkan dirimu sendiri, sayang.

- Tidak, tidak terlihat sama. - Lakukan saja yang kucing.

Saya masih tidak mengerti alasannya kita harus membuat bentuk yang lucu.

Untuk membuat mereka terlihat menarik perhatian pelanggan.

Tapi kue kami adalah yang terbaik.

Hanya pelanggan setia kami tahu rasanya enak.

Dan menurut mereka rasanya enak karena kami menggunakan minyak lemak babi.

Sekarang mereka tidak akan membeli lagi dari kami.

Dan sekarang Ibu dan Ayah sedang mengalami masalah keuangan

selama tinggal di kota terus menjadi lebih mahal.

Sekolah kami juga menghabiskan banyak uang.

Tepat.

Tahukah kamu di mana Paman menyarankan Ayah mengirim kami ke sekolah?

Di mana?

Sekolah gratis.

Sebuah pesantren di sebuah desa di suatu tempat.

Anda akan tampil cantik dengan hijab.

Saya pikir kamu harus berhenti bereksperimen dengan bentuk-bentuknya.

Bereksperimen dengan apa?

Kami kehabisan adonan dan uang.

Selain itu, kamu pandai membuat kue.

Kamu tidak pandai membuat bentuk.

Terutama buaya.

Apakah Anda ingin melihat saya menjadi salah satunya?

Maka kamu tidak akan berakhir bersamaku.

Anda akan berada di rawa-rawa.

Sayang.

Haruskah kita melepaskan toko roti ini saja?

Sekalipun belum ada rumor minyak lemak babi,

Saya cukup yakin

toko roti tua ini tidak akan pernah bisa bersaing dengan semua waralaba modern itu.

Toko waralaba itu memang ada dimana-mana.

Tapi hanya ada satu Toko Roti Mr. Gun, yang merupakan warisan ayahmu.

Dan anak-anak menyukai tempat ini.

Baiklah kalau begitu. Kami akan melakukan apa yang kami bisa.

Oke?

Kami akan memikirkan sesuatu.

Kami akan menampilkan musik keroncong secara live atau sesuatu.

- Untuk menarik wisatawan. - Atau, kita bisa mencoba membuat bentuk lain

yang tidak sulit untuk dibuat.

Bentuk apa? Kecebong?

Toko donat baru di sebelah memberikan diskon 50 persen, Ayah.

Pembukaan lembut mereka.

Kami juga memberikan diskon 50 persen di penghujung hari.

Mungkin kita harus memberikan diskon sepanjang hari?

Yah, mereka mampu melakukan itu.

Itulah yang dilakukan oleh waralaba Amerika.

Mereka punya uang untuk dibelanjakan.

Bisakah kita menjadi franchise juga, Bu?

Ya, tapi kita harus melakukan penjualan besar-besaran terlebih dahulu,

ketika tuntutan tinggi, kita bisa membuka lebih banyak toko.

Tapi itu tidak mudah.

Bisnis besar seperti itu melibatkan banyak pengambil keputusan.

Kapanpun kita ingin melakukan sesuatu,

kita harus melakukannya mengadakan pertemuan dengan banyak orang.

Tak ketinggalan semua perkelahian dan drama.

Satu-satunya masalah toko roti kami adalah uang.

Tapi kalau kita tidak punya uang, itu akan menimbulkan masalah juga.

Itu benar.

Namun pernahkah Anda melihatnya orang kaya yang tidak bahagia?

Banyak teman saya yang seperti itu.

Dan pernahkah Anda melihat orang miskin yang bahagia?

Banyak juga.

Ini dia. Uang bukanlah kebutuhan utama manusia.

Ini membingungkanku, tapi aku akan menerimanya untuk saat ini.

Sakit kepala, bukan?

Inilah yang paling penting.

Yang kita cintai.

Seperti kamu dan kakakmu, Adil.

Ibumu juga.

Benar, sayang?

Ya.

Anda tidak akan membiarkan saya dan Adil pergi jauh, kan?

Dari mana Anda mendapatkan gagasan seperti itu?

Tentu saja tidak.

Tapi itu mungkin berubah ketika Anda melakukannya tumbuh dewasa dan menikah,

maka aku mungkin harus melepaskanmu.

Sekarang kembali bekerja.

Bantu ibumu dan aku sampai kami mampu mempekerjakan karyawan lagi.

Biarkan aku merapikan rambutmu.

Hai!

Keluar!

Apakah mereka masih mengganggumu di sekolah?

Saya terus mengabaikan mereka.

Anda perlu melawan.

Jika tidak, mereka akan terus menindas Anda.

Di Sini. aku akan membantumu.

- Halo selamat pagi. - Selamat pagi, Bu.

Apa yang bisa saya bantu?

Menu apa yang Anda sarankan?

Maaf?

- Barang terlarismu mungkin? - Ah, produk terlaris kami adalah…

Kami punya taburan moka,

tapi itu masih di dalam oven selama sepuluh menit lagi.

Jadi begitu.

Apakah Anda ingin mencoba yang ini?

Yang ini gratis.

Apakah ini pertama kalinya kamu ke sini?

- Ya. - Ya.

Aku akan pergi melihat-lihat.

Tentu, silakan lanjutkan.

Roti ini masih hangat pak.

Mereka masih hangat.

Silakan minum air.

Ini akan menjernihkan pikiran Anda.

Awalnya saya ragu.

Sampai…

Sampai saya merekamnya sendiri.

Kita berlindung kepada Allah.

Semoga kita terhindar dari hal tersebut.

Mati di jalan Tuhan.

Lawan musuh-musuh-Nya.

Jangan keluar.

Itu berbahaya.

- Kamu duluan. - Tidak, pergilah!

Kalau begitu jangan perlakukan aku seperti sampah!

Siapa yang memperlakukanmu seperti sampah?!

Anda baru saja melakukannya!

- Siapa? - Jangan berteriak padaku!

Anda melakukannya terlebih dahulu!

Tenang.

Apa pun.

Silakan.

Kami hanya membutuhkan sebanyak ini. Untuk membeli tiket kereta pulang.

Kami baru saja dirampok.

Adil! Orang itu mengambil uang kita!

Ayah, pria itu mencuri dari mesin kasir kami!

- Apa? - Buru-buru!

Pak! Tunggu!

Orang itu mencuri dari kita!

Sayang? Sayang!

Putriku tidak akan berbohong, bisakah kita bicara?

Sayang?

Mari kita bicara.

- TIDAK! - Apa yang telah terjadi?

Apakah ini kesalahpahaman?

Tidak ada kesalahpahaman, mereka mencuri dari kami--

Menurut saksi mata, pelaku bom bunuh diri

adalah seorang pria berusia tiga puluhan,

mengenakan ransel dan jaket dua potong.

Kami akan terus mengabari Anda kejadiannya, pantau terus.

Dia meninggalkan ini.

Siapa?

Pria itu.

Anak-anak…

kami diberitahu hal itu

pria dengan ransel dan jaket tebal

masuk ke dalam toko rotimu?

Apakah dia berbicara dengan kalian berdua?

Saya, Pak.

Apa yang dia katakan?

Aku baru saja memberinya air.

Kemudian?

Dia minum…

Apa lagi yang dia lakukan?

Apakah dia memberitahumu sesuatu atau melakukan sesuatu?

Tidak, tuan.

Apa kamu yakin?

Saya ingin pulang.

Kemana?

Rumah.

Jangan.

Lagipula, apa yang kita lakukan di sini?

Sita! Tetap di sini!

Untuk apa?!

Saya ingin pulang!

Tapi siapa yang akan pulang?!

Apakah Ayah di sana?!

Apakah Ibu di sana?!

Beri tahu saya!

Apa yang kamu coba lakukan, Sita?

Saya perlu tahu.

Tahu apa?

Alasan pria itu melakukan pengeboman.

Bagaimana?

Jawabannya pasti ada di sini.

Man rabbuka?!

Man rabbuka.

"Siapa Tuhanmu?"

Itu pertanyaan pertama

malaikat akan bertanya kepada kita di alam kubur.

Kuburan adalah alam sementara.

Setelah kita mati,

kita akan berada di dunia ini sampai hari penghakiman.

Bisakah kamu menjawab

ketika malaikat bertanya, “Siapakah Tuhanmu?”

Saya bisa.

Anda mungkin berpikir Anda bisa. Anda akan menjawab 'Allah'.

Jika Anda tidak memiliki cukup iman,

kamu tidak akan bisa menjawabnya.

Tahukah kamu siksaan apa yang akan kamu dapatkan jika Anda gagal menjawab pertanyaan?

Pertama, kuburanmu akan semakin sempit.

Mengalah padamu,

sampai tulang rusukmu tertekan bersama-sama di tengah.

Kemuliaan bagi Tuhan. Kengeriannya tidak terbayangkan.

Kemudian malaikat akan menanyakan pertanyaan lain.

'Siapa nabimu?'

'Apa agamamu?'

Mereka yang kurang beriman tidak akan bisa menjawab.

Kemudian, malaikat itu akan menghancurkannya tubuh mereka berkeping-keping,

menghancurkan daging dan tulang mereka dengan palu raksasa.

Mereka akan dilempari batu, ular akan merobek dagingnya.

Saat mereka berbaring di atas api.

Jika mereka disiksa di neraka,

kenapa mereka disiksa di kubur juga?

Itu pertanyaan yang lemah.

Anda menanyakan pertanyaan yang salah.

Bagaimana bisa?

Memiliki iman berarti percaya tanpa keraguan.

Jika Anda percaya tanpa keraguan,

berkah akan datang untuk memandu jalan kita menuju pemahaman.

Siksaan berat ada diQuran dan hadits.

Mengapa agama suka menakut-nakuti orang?

Saya telah bertemu banyak orang seperti Anda,

orang yang kurang beriman,

dan mereka akhirnya tidak mempunyai iman sama sekali.

Percayalah.

Hari kiamat,

penyiksaan neraka,

kita tidak tahu kapan itu akan datang.

Mungkin masih jauh di masa depan.

Namun penyiksaan berat bisa saja terjadi untukmu kapan saja sekarang.

Besok,

atau bahkan hari ini.

Karena malaikat bisa mengambil hidup kita kapan saja.

Malaikat bisa merenggut nyawa kita,

atau orang yang takut akan Tuhan bisa meledakkan kita berkeping-keping?

Adil!

sita.

Kita harus sampai ke kota sebelum gelap.

Saya melakukan penelitian.

Desa ini dikelilingi oleh hutan dan lembah.

Hanya ada dua jalan keluar dari sini.

Ya, salah satu jalannya ada di sisi timur, di gerbang dengan banyak penjaga.

Yang lainnya ada di sisi barat, dimana ada terowongan tua.

Ada alasan mengapa orang-orang terlalu takut untuk melewati terowongan, Sita!

Sita!

Tidak ada yang berani memasukinya selama bertahun-tahun.

Ada hantu di sana, Sita.

Ia memiliki mata yang besar, mulutnya selalu terbuka lebar.

Siapa pun yang melihatnya tidak akan pernah keluar dari sana.

Selamanya.

Kami akan baik-baik saja di sini.

Kita bisa pergi ke sekolah. Kami cukup makan.

Bahkan jika kita keluar, kemana kita akan pergi?

Kami tidak punya uang.

Saya punya lima puluh ribu rupiah.

Anda ingin menemukan kuburan di mana pelaku bom merekam suaranya?

- Ya. - Untuk apa?

Saya ingin membuktikan rekaman itu palsu,

untuk membuktikan bahwa ada tidak ada yang namanya penyiksaan berat.

Dan ketika Anda membuktikan itu palsu, lalu bagaimana?

Lalu bagaimana, Sita?

Sita! Lalu apa?

Itu berarti orang tua kita tidak dibunuh oleh orang gila yang percaya pada hantu.

Tapi oleh orang yang percaya pada agama!

Kita seharusnya membawa senter.

Dimana kamu mendapatkannya?

Saya membawanya dari rumah dua bulan lalu, ketika kami pindah ke sini.

Terkadang aku bisa berguna, kamu tahu.

Menembak.

Tidak apa-apa, ayo lanjutkan.

Kami akan menemukan jalan keluarnya.

sita.

Semakin sulit bernapas.

Saya pikir juga begitu.

Oksigen di sini lebih sedikit.

Adil?

Adil?

Adil?

Sita!

Sita!

Adil?

Adil!

Sita!

Adil!

Siapa disana?

Siapa disana?!

Siapa disana!

Jawab aku!

Ismail.

Semua orang berjuang, Sita.

Tapi itu tidak berarti kita bisa berubah menjadi pemberontak.

Ini semua adalah ujian dari Tuhan.

Ini bukan hukuman.

Ini adalah tanda bahwa seseorang masih peduli padamu,

Mencegah Anda melakukan kesalahan yang sama.

Anda harus ingat,

Allah memberi kita kemalangan karena dua alasan.

Pertama,

Allah ingin menghapus sebagian dosa kita.

Kedua,

agar kita berserah diri kepada Allah.

Ayah…

Mama…

Aku sangat merindukanmu.

Banyak hal telah berubah.

Siapa Ismail?

Mengapa Anda bertanya tentang Ismail?

Saya bertemu Ismail.

Apa yang kamu bicarakan, Sita?

Di dalam terowongan.

Ada seorang anak laki-laki. Dia bilang dia Ismail.

Salam sejahtera.

Tunggu.

Kenapa dia masih memakai hijab putih?

Aturan tetap aturan, Guru Umaya.

Mereka harus tahu bahwa mereka telah melakukan dosa.

Siapa itu?

Pak Ilham. Dia pemilik sekolah dan membayar kita semua.

Pria yang baik.

Maha Suci Dia yang memegang kekuasaan,

dan Dia maha kuasa atas segala sesuatu.

Guru Umaya, tunggu!

Tunggu, kita harus bicara!

Tunggu!

Umaya!

Umaya!

Aku harus membuatnya berhenti melakukan itu pada anak-anak.

Kami tidak tahu apakah itu benar atau tidak.

Bisa jadi itu hanya gosip!

Anda tahu.

Semua orang di sini mengetahuinya.

Tapi tidak ada satu pun dari kami yang melakukan apa pun.

Dia telah melakukan banyak hal untuk anak-anak.

Dia memberi mereka masa depan!

Bagaimana dengan Ismail?

Ismail sudah meninggal.

Dimana masa depannya ?

Ustadzah.

Siapa yang dia inginkan sekarang?

Siapa?

Adil.

saudara laki-laki Sita.

Adil!

Sita!

Adil!

Sita!

- Sita! - Adil!

Sita!

Sita!

Biarkan aku pergi!

Sita!

Sita!

Sita!

Sita!

Sita!

Apa yang kamu inginkan dari Adil?

Anda tidak akan lolos dengan ini!

Tenang.

Aku akan memburumu sampai ke kuburmu jika sesuatu terjadi pada saudaraku!

Sita!

Adil!

Adil!

Ayo sekarang.

Ssst…

Ambil ini.

tasmu.

Aku memasukkan beberapa pakaianmu ke dalam, juga sejumlah uang dan makanan.

Ini juga.

Saya minta maaf.

Untuk hal-hal yang telah terjadi…

dan akan terjadi pada Anda.

Adil!

Hei, Adil!

Ayo pergi!

Ayo, kita harus cepat!

Ayo pergi!

Buru-buru!

Kita harus mencoba gerbangnya.

Mungkin tidak ada penjaga di malam hari.

Ini adalah satu-satunya jalan keluar kami.

Mulai sekarang, kita tidak boleh percaya pada apa yang tidak nyata.

Itu akan membuat kita gila,

dan orang lain akan menderita dari kegilaan kita.

Maaf, saya belum membantu.

Aku hanya menjadi beban bagimu.

Meskipun saya lebih tua.

Saat kita keluar dari sini,

Anda dapat membantu mencari tahu dimana kita akan tinggal.

Paman telah menjual rumah kami.

Dia tidak tahu di mana kita berada.

Dia hanya akan mengirim kita kembali ke sini.

Adil, apa yang mereka lakukan padamu?

Pasti hanya beberapa binatang.

Ayo!

Jangan takut, Adil.

Tidak ada yang bisa menghentikan kita dari keluar dari sini.

Adil?

Mengapa tanganmu begitu dingin?

Siapa disana?!

Siapa disana?!

Ismail.

Membantu…

Bantu aku…

Adil!

Adil!

Adil!

Bantu aku…

Adil.

Bantu aku…

Adil?

Ayo pergi!

Bantu aku!

Jangan tinggalkan aku…

Jangan tinggalkan aku…

Terima kasih suster sita.

Sama-sama, Bu.

Karena dia tidak mempunyai saudara,

mari kita kuburkan dia secara islami.

Kakakmu bisa membantu, kan?

Ya, Bu.

Dia berdiri di sampingku sekarang.

Dia memintaku untuk menyanyikan sebuah lagu

yang dia suka dengar ketika dia masih kecil,

untuk menghiburnya.

Aku telah meninggalkanmu…

GANDA MARDANI

PROFESOR INSTITUT TEKNOLOGI NASIONAL

NOMINASI PENGHARGAAN HABIBIE

untuk menemukan diriku sendiri

Perawat Sita!

Tak terhitung

bulan purnama

Sejauh

samudra biru

Sini, izinkan aku.

- Terima kasih. - Terima kasih kembali.

Perawat Sita?

Ya, Pak Pandi.

Kami tidak akan keluar hari ini.

Kami merasa tidak enak, Ganda baru saja lewat.

Tapi aku ingin keluar, sayang.

Tidak, tidak.

Tidak apa-apa Pak Pandi.

Anda bebas untuk keluar. Saya sudah mengurus Pak Ganda.

TIDAK.

Tidak bisakah kita datang ke pemakamannya?

Kami akhirnya akan pergi ke pemakaman setiap hari.

- Tidak, sayangku. - Sangat menegangkan.

- Tidak, tidak… - Atau…

Bu Nani bisa keluar sendiri.

- Ya! - Salah satu perawat akan ikut denganmu.

- Bagaimana suaranya? - Tidak!

Aku tidak akan membiarkan dia pergi kemana pun tanpaku.

Dia canggung!

Oke, kalian berdua tinggal di sini hari ini.

Aku akan mengajakmu keluar besok, oke?

- Oke, sayang? - Bagaimana suaranya?

Kita bisa pergi piknik besok.

- Berjanjilah padaku! - Ya, ya.

- Janji! - Betapa indahnya.

Datang.

Putriku akan segera berangkat.

Yang mana?

Ups.

Itu putriku!

Bahkan produser kami punya banyak hewan peliharaan, bukan?

Sekarang mari kita sambut seorang perawat hewan peliharaan…

Terima kasih suster sita.

Anda harus hadir di acara putri saya.

Berapa lama Anda bekerja sebagai perawat hewan peliharaan?

Sudah lima tahun sekarang.

Wow, sungguh berdedikasi.

Merawat orang tua harusnya lebih penting daripada binatang.

Perawat Sita!

Serahkan ini padaku.

Temui Pak Wahyu.

Biarkan dia menunggu.

Mantra apa yang kamu pakai padanya?

Beritahu aku. Mungkin saya bisa mendapatkannya juga.

- Hentikan. - Aku serius!

Jika dia memintamu untuk menikah dengannya, lakukanlah.

Pak Wahyu?

Tolong beritahu anak-anakku untuk pergi

dan berhenti menggangguku.

Pak Wahyu harus berangkat pemeriksaan hariannya.

Mengapa Anda tidak memberi tahu dokternya untuk datang ke sini?

Itu harus datang dengan layanannya.

Ini bukan panti jompo yang murah.

Di sini, kami tidak memperlakukan klien kami sebagai pasien, Bu.

Kami mendorong mobilitas. Termasuk pergi ke dokter.

Mereka memperlakukan saya seperti orang tua yang sakit-sakitan.

Lemah!

Itu sebabnya saya menolak untuk pulang.

Saya tidak ingin tinggal bersama mereka.

Ayah.

Apapun yang disediakan di sini, kami bisa menyediakannya di rumah.

Plus, Anda akan berada di dekat anak-anak Anda dan cucu.

Cukup.

Anda tidak menyukai saya.

Aku juga tidak menyukaimu.

Mari kita jalani hidup kita sendiri.

Pulang.

Sekarang.

Terima kasih suster sita.

Saya minta maaf, Pak.

Aku akan melakukan yang terbaik untuk menjagamu.

Tapi saya akan menghargainya jika kamu tidak membuatku berbohong.

Saya ada jadwal pemeriksaan hari ini, bukan?

Nanti sore, Pak.

Apa kamu bilang aku harus pergi sekarang?

Jadi kamu tidak berbohong.

Sebenarnya, aku meneleponmu untuk membuatkanku teh.

Masakan orang lain rasanya tidak enak.

Sungai Solo

Demikianlah kronikmu

telah terjadi sejak awal

perhatian makhluk hidup

Seiring berjalannya draf

sedikit air mengalir melalui Anda

Tapi saat hujan…

Kami di sini untuk menghemat waktu Anda.

Itu tidak akan pernah terjadi.

Apa maksudmu?

Kami telah bertemu banyak orang seperti Anda, kamu bukan yang pertama.

Menyedihkan. Tidak ada yang berhasil.

Asal kamu tahu, apa yang dia katakan padamu itu benar.

Tidak ada anak-anaknya yang menyukainya.

Dia juga tidak menyukai kita.

Kami memintanya untuk pulang karena tempat ini menghabiskan banyak uang bagi kita.

Dia tidak punya uang lagi.

Jadi, jika Anda memikirkannya memenangkan hatinya,

menikah dengannya, dan mendapatkan uangnya,

itu hanya membuang-buang waktu.

Karena tidak ada uang yang tersisa.

Namun, jika Anda membutuhkan pekerjaan itu,

Anda bisa menjadi perawat penuh waktunya di rumah.

Mustahil!

Saya tidak ingin melihat wajah seorang penggali emas setiap hari.

Saya dapat memutuskan untuk tidak merawatnya lagi.

Aku bahkan bisa membujuknya untuk pulang dan meninggalkan tempat ini.

Apakah Anda ingin tahu caranya?

Berlutut,

dan memohon di hadapanku.

Anda berpikir dengan mempunyai sejumlah uang,

dan beberapa pendidikan mewah,

kamu bisa menginjak-injak orang?

Tentu.

Tapi tidak bagiku.

Berlutut

dan cium kakiku.

Dimana saya…

Pak…

Mama…

Bernapaslah, Pak.

Bu, dimana Bu…

Kami akan mencarinya.

Kami akan mencari ibu.

Siapa kamu?

Saya Sita, perawat Anda.

Biarkan saya membantu Anda berbaring.

Baiklah?

Dimana ibu?

Bawa aku menemui ibu…

Tentu saja.

Mama…

Mama…

Jika kita tidak memiliki cukup iman,

kami tidak akan bisa menjawab pertanyaan malaikat.

Mungkin mereka harus bertanya dalam bahasanya supaya orangnya mengerti, ustaz.

Bukan dalam bahasa Arab.

Saat kita mati, kesadaran kita hanya sesaat,

- APA YANG TERJADI SETELAH KITA MATI? dan itu akan dipenuhi dengan sensasi itu

yang paling kita ingat saat kita masih hidup,

termasuk ketakutan, rasa bersalah, penyesalan.

Sebenarnya, mereka yang mengklaim telah melihat hantu, setan,

atau entitas supernatural lainnya, ada penjelasan sederhana untuk itu.

Saat Anda berada di suatu negara bagian tidak mendapatkan cukup oksigen ke otak,

kamu berhalusinasi.

Saat aku merasa waktuku akan tiba,

Saya akan menghabiskan waktu lama di toilet, mengosongkan perutku,

agar aku tidak merepotkan kepada orang lain.

Jadi, itu bukan dia?

TIDAK.

Orang ini mempunyai kehidupan yang benar. Terhormat.

Mereka yang mengenalnya mengatakan dia adalah orang baik.

Itu tidak berarti dia tidak punya kerangka di lemari.

Saya tidak menemukannya.

Sekalipun penyiksaan berat benar-benar ada,

itu bukan di alam ini, Sita.

Tubuh tidak tersiksa, itu jiwa.

Kami tidak dapat melihat atau mendengarnya.

Mereka bilang itu tubuh keduanya dan jiwa yang tersiksa.

Aku tahu kamu pernah mengalaminya meneliti hal ini selama bertahun-tahun.

Tapi ini gila, Sita.

Saya ingin orang-orang berhenti percaya pada takhayul.

Tapi kami sudah melihatnya dengan mata kepala sendiri.

Kami melihatnya di terowongan.

Kami melihat…

Kami melihat hantu.

Kami tidak memiliki cukup oksigen di otak kami, jadi kami berhalusinasi.

Dan seseorang harus membuktikannya bahwa agama mengintimidasi orang

dan membuat mereka melakukan hal-hal gila,

seperti bom bunuh diri.

Anda mempertanyakan agama.

Bagaimana jika ternyata benar?

Inilah sumber kesedihan kami.

Anda menemukan kuburan ini sepuluh tahun yang lalu.

Dan Anda sendiri yang mendengarnya, tidak ada yang terjadi di dalam.

Bukankah itu cukup?

Tidak cukup untuk meyakinkan orang lain.

Jika Anda tidak ingin membantu saya, tidak apa-apa.

Saya bisa melakukannya sendiri.

Kami akan menguburkan orang itu di sini, di sebelah yang ini.

Mengapa?

Untuk memastikan bahwa pria ini benar-benar mendapat siksa dalam kuburnya,

dan itu akan terjadi pada orang tersebut kita akan menguburkannya juga.

Siapa orang ini?

Anda yakin dia orang yang tepat?

Dia orang yang paling kejam aku pernah tahu.

Apa yang dia lakukan?

Siapa dia, Sita?

Aku tidak bisa memberitahumu sekarang.

Siapa Tuhanmu?

MASBETH PEMBUNUH BERANI SUDAH TEMBAK MATI OLEH POLISI

PEKERJA PABRIK YANG DIKLAIM MEMILIKI PENYIKSAAN KUBUR YANG TERCATAT

AFRIZAL, 35, DIKLAIM PUNYA DENGAR TERIAK PENYIKSAAN…

DARI KUburan DARI PEMBUNUH BERANI I. MASBETH

TIDAK ADA YANG PERCAYA KLAIMNYA DAN DIANGGAP ITU PALSU

BOMBER Bunuh Diri ADALAH PEKERJA PABRIK

Inilah yang paling penting. Yang kita cintai.

Ayah! Orang itu mencuri uang kita!

Hai!

Sita!

Ada bom yang akan meledak di luar!

Kenapa kamu tidak mengejar pria itu, Adil?!

La la?

Apa yang terjadi?

Mengapa kamu menikah denganku?

Apa maksudmu?

Kenapa kamu repot-repot menikah denganku?

Karena aku mencintaimu.

Tidak, bukan itu.

Aku butuh pria yang bisa menafkahiku.

Saya memiliki kebutuhan emosional, bukan hanya uang.

Tapi kamu…

kamu lebih suka menghabiskan waktu dengan mayat!

Saya ingin bercerai.

Saya tidak tahu harus pergi ke mana lagi.

Jadi kumohon, kamu pergi.

Sungai Solo

Demikianlah kronikmu

telah terjadi sejak awal

perhatian makhluk hidup

Pak Wahyu?

Apakah kamu percaya pada agama, Sita?

Mengapa pertanyaannya tiba-tiba, Pak?

Tadi kamu bilang padaku kamu tidak suka berbohong.

Takut Anda melakukan dosa?

Tidak perlu takut berbuat dosa untuk menghindari kebohongan, Pak.

Bukankah itu agama yang melarang kita berbohong?

Meski tanpa agama, orang masih bisa memiliki hati nurani.

Hati nurani adalah sebuah hasil dari proses berpikir kita

berdasarkan nilai-nilai moral atau sistem nilai yang diyakini seseorang.

Itu tidak harus didasarkan pada sistem nilai keagamaan.

Sistem yang saya yakini tidak melarang berbohong,

mencuri, atau bahkan membunuh.

Saya bisa melakukan semua hal itu

tanpa merasa bersalah.

Dan jika aku dapat menipu hukum manusia,

Aku bisa melakukan apa pun yang kuinginkan,

tanpa konsekuensi apa pun.

Jika Anda tidak percaya pada agama,

bahkan setelah kamu mati, Anda yakin tidak akan ada konsekuensinya?

Apakah Anda percaya pada penyiksaan neraka atau penyiksaan berat?

Apa yang akan disiksa?

Apakah itu tubuh atau jiwa kita?

Jika itu tubuh kita,

itu sudah lama mati.

Kami tidak akan merasakan apa pun.

Bahkan jika kita bisa,

hukuman fisik terus-menerus akan membuat kita mati rasa.

Lalu bagaimana dengan itu

siapa yang menikmati penyiksaan fisik?

masokis.

Bukankah mereka akan menikmati penyiksaan itu?

Dan jika jiwa kita yang tersiksa,

kenapa selalu ditekankan dalam ceramah agama

bahwa tubuh fisik kita akan tersiksa?

Jadi Anda pikir Anda bebas melakukan apa saja

karena kamu tahu kamu tidak akan melakukannya menanggung akibatnya?

Saya melakukan apapun yang saya suka.

Memang benar sebagian besar dari apa yang saya lakukan

tidak sejalan dengan nilai-nilai kebanyakan orang.

Tapi saya juga melakukan banyak hal

yang dianggap baik oleh orang-orang.

Oke.

Termasuk pendanaan sebuah pesantren

dan memperkosa murid-muridnya?

Mengapa, Pak?

Terkejut?

Siapa kamu, Sita?

Saya adalah seorang siswa di salah satu sekolah Anda.

Salah satu korbanmu adalah saudaraku.

Tapi kami berhasil melarikan diri.

Anda memiliki setidaknya 50 korban.

Salah satunya hilang.

Ismail.

Kenapa sepi sekali, Pak?

Merasa bersalah?

Atas dasar apa?

Saya memberi semua orang kesempatan hidup yang lebih baik.

Termasuk mereka yang Anda sebut sebagai “korban”.

Lalu kenapa kamu menghilang dan bahkan mengubah namamu?

Apakah Anda kesulitan melanggar hukum manusia?

Adil. Adil, hentikan.

Berhenti!

Luar biasa.

Betapa menariknya kehidupan yang saya jalani.

Seseorang harus menulis buku tentang hal itu.

aku ingat kamu.

Saya juga mendengar tentang

apa yang terjadi pada orang tuamu.

Seharusnya aku bisa melakukannya memberimu kehidupan yang lebih baik.

Kehidupan kami baik-baik saja.

Anda yakin?

Ya.

- Karena kita punya tujuan. - Apa itu?

Untuk melihat apa yang akan terjadi kepada orang-orang sepertimu di alam kubur.

Apa maksudmu?

Karena jika orang berdosa sekaliber Anda

tidak mendapat siksaan apa pun,

maka memang benar bahwa agama hanyalah dongeng para istri tua.

Maksudmu penyiksaan oleh dua malaikat

bernama Munkar dan Nakir?

Orang-orang yang akan tampil sebagai makhluk cantik jika kita bertakwa,

dan tampil sebagai makhluk yang mengerikan jika kita tidak beriman?

Sekalipun ada hukuman

bagi para pendosa di akhirat,

apa yang paling mengerikan?

Itu tergantung pada apa yang paling Anda takuti.

Apa yang paling kamu takuti?

Saya yakin yang paling Anda takuti adalah

jika semua yang mereka katakan padamu tentang penyiksaan berat ternyata benar adanya.

Bagi saya,

Saya takut akan disorientasi yang tidak pernah berakhir.

Dan saya telah menjalaninya.

Saya mendapatkan siksaan saya sendiri.

Yang bisa saya lakukan sekarang adalah

membantu Anda mencapai tujuan Anda.

Hidup adalah kesia-siaan!

Hidup adalah lelucon!

Siapa pun yang mencoba menemukan makna itu bodoh!

Dan sisanya adalah pecundang!

Kamu dengar?!

Kamu mendengarku?!

Airnya mengalir

jauh…

Semoga beruntung.

Keluarganya tidak mau

kematiannya dipublikasikan.

Mereka meminta kami untuk mengurus pemakamannya.

Anda membiarkannya hidup begitu lama.

Kenapa kamu tidak membunuhnya saja kapan kamu pertama kali bertemu dengannya?

Ini bukan tentang balas dendam, Adil.

Ini tentang sesuatu yang lebih penting.

Saya meminjam ini.

Baterainya bertahan lebih lama dibandingkan ponsel.

Dan Anda bisa menggunakan inframerah untuk melihat dalam kegelapan.

Jika Anda ingin keluar kapan saja, berteriak saja.

Saya bisa mendengar melalui pipa.

Anda tidak perlu menunggu sampai fajar.

Jangan melangkah terlalu jauh.

Takut? Jadi tidak seperti kamu.

Ini bukan tentang takhayul.

Jika pipanya tertutup, Saya akan kehabisan udara.

Takut kamu akan mati?

Jadi?

Apa yang kamu rasakan?

Mungkin aku akan merasa lebih baik

ketika semuanya benar-benar berakhir.

Anda masih berencana melakukannya membagikannya kepada publik?

Kita harus melakukannya.

Itu sebabnya kami melakukan ini.

Orang akan marah, Sita.

Namaku Sita.

Kedua orang tuaku adalah korbannya dari bom bunuh diri

dilakukan oleh seseorang yang mengaku telah mendengar suara penyiksaan

dari dalam kubur.

Itu membuatnya takut,

dan dia memutuskan untuk mati sebagai seorang syahid karena agamanya,

untuk menghindari penyiksaan berat.

Aku menghabiskan separuh hidupku melacak orang yang paling berdosa.

Tujuan saya adalah bergabung dengannya di kuburnya ketika dia meninggal

dan menyaksikan saat dia menerima siksaannya, jika hal seperti itu benar-benar ada.

Apakah Anda percaya pada Tuhan, Perawat Sita?

saya akan percaya ketika saya melihat buktinya sendiri.

Tiga tahun lalu saya menemukan Wahyu Sutama,

dikenal juga dengan nama Ilham Sutisna.

Seorang pria terhormat di mata banyak orang,

kaya dan murah hati,

membiayai banyak panti asuhan dan pesantren.

Seseorang yang diyakini banyak orang akan masuk surga.

Di balik itu semua, aku tahu kebenarannya.

Jika Anda butuh sesuatu, beri tahu saya.

Anda pernah berkata Anda bisa bertanya pada putri Anda

untuk mengundang saya di acara TV-nya.

Wahyu Sutama membeli agama

dan doa orang-orang untuk membawanya ke surga,

atau dia hanya menggunakannya sebagai topengnya.

Tamu saya berikutnya adalah seseorang yang jarang mendapat sorotan,

tapi telah berbuat banyak untuk masyarakat.

Dia adalah seorang perawat di panti jompo.

Saya pribadi mengenal korban Wahyu Sutama

dan aku juga tahu apa yang dia lakukan terhadap mereka.

Jika agama ada,

dan orang-orang akan membayar atas apa yang mereka lakukan di Bumi,

Saya yakin itu

Wahyu Sutama akan menjadi orang pertama

untuk disiksa.

Dan saya ingin menyaksikannya.

Karena itu,

Aku menguburkan diriku bersamanya.

Saya memberikan rekaman videonya kepada produser.

Tolong, mainkan.

Itu bukan kenangannya kartu yang kuberikan padamu.

Dimana milikku?

- Itu yang kamu berikan kepada kami, Nona. - Tidak, kamu berbohong.

Anda pasti sudah menggantinya.

Mainkan yang kuberikan padamu, sekarang!

Jika Anda tidak mau, baiklah.

Berikan kembali. Saya bisa memutarnya di tempat lain.

Merindukan.

Siapa yang menyuruhmu untuk menggantinya? Anak Wahyu Sutama?

Berapa mereka membayarmu?!

Itu adalah kartu memori yang Anda berikan kepada kami!

Beraninya kamu mempertanyakan agama!

Bidat!

Jangan bicara soal agama jika kamu tidak memahaminya!

Saya sudah mempersiapkan ini sejak kita masih kecil.

Apa yang kamu pikirkan?

Bagaimana kamu bisa?

Apa yang saya lakukan?

Ini.

Anda menggantinya, bukan?

Mengapa saya melakukan itu?

Bagaimana saya tahu!

Aku selalu terseret ke dalam omong kosongmu.

Sejak kita masih kecil, kamu tidak pernah mengambil tindakan.

Jika aku tidak memperhatikanmu, kamu pasti akan hancur.

Aku sudah hancur.

Dan tahukah Anda?

Itu karena kamu.

Aku berusaha keras membesarkan kami berdua!

Karena seseorang menghancurkan orang tua kita, ingat?

Kaulah yang membunuh mereka.

Jika kamu belum memberi tahu Ayah tentang pencuri itu,

Ibu dan Ayah masih hidup sekarang.

Mereka mati untuk apa, hanya sepuluh dolar yang sangat sedikit?

Aku memberi tahu Ayah karena kamu tidak melakukan apa pun ketika aku memberitahumu!

Anda tidak melakukan apa pun!

Karena kamu pengecut!

Apa yang bisa saya lakukan?!

Tidak ada yang bisa saya lakukan!

Apa yang kamu harapkan dariku?!

Kamu adalah kakak laki-lakiku.

Tapi aku tidak pernah sekalipun merasa terlindungi, sejak kita masih kecil.

Jika saya tidak mengambil tindakan, siapa yang akan melakukannya?

Saya tidak pernah melakukan apa pun untuk diri saya sendiri.

Termasuk ini.

Aku melakukan ini untuk Ibu dan Ayah, dan kamu!

Anda melakukan segalanya demi Anda, bukan untuk orang lain.

Itu tidak benar. Anda tahu itu tidak benar.

Dia.

Semua yang kamu lakukan, kamu pikir kamu melakukannya untuk orang lain.

Tidak, di situlah kesalahanmu.

Anda melakukannya agar Anda merasakannya baik tentang dirimu sendiri.

Ini bukan demi orang lain.

Orang-orang di panti jompo, apakah kamu benar-benar peduli pada mereka?

TIDAK.

Anda memanfaatkannya.

Kamu sangat jahat.

Anda tahu saya benar!

TIDAK.

Sekarang kamu punya apa yang kamu inginkan dari mereka,

maukah kamu kembali ke sana dan merawatnya dengan ikhlas?

Semua yang kamu lakukan,

kamu hanya melakukannya untuk dirimu sendiri.

Perawat Sita!

Perawat Sita!

Perawat Sita!

Perawat Sita!

Perawat Sita!

Perawat Sita!

Perawat Sita…

Nyonya Nani?

Bu Nani, ada yang bisa saya bantu?

Suamiku selingkuh.

Pak Pandi tinggal di sini bersamamu.

Kapan dia punya waktu untuk selingkuh darimu?

Dia selingkuh di ruangan itu.

Kamar siapa?

Nani.

Maafkan aku, sayangku.

Mohon maafkan saya.

Nani…

aku sangat menyesal…

- Ayo kembali… - Jangan mendekatiku!

Saya minta maaf…

Kami sudah bersama selama 50 tahun. Bagaimana kamu bisa?

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Jangan mendekatiku!

Pak, tolong!

aku sangat menyesal…

Pak Pandi, menurut saya sebaiknya begitu Bu Nani tidur sendirian malam ini.

TIDAK! Dia seharusnya tidak melakukan apa pun sendirian.

Dia ceroboh!

- Dia kikuk! - Saya mengerti.

TIDAK.

Hanya untuk malam ini, Pak. Biarkan dia tenang dulu.

Anda bisa tidur di kamar Pak Wahyu.

Oke?

Anda ingin saya tidur di kamar orang mati?

Setiap kamar di sini memiliki pemilik sebelumnya yang sudah meninggal pak.

Saya ingin bersama istri saya.

Tolong, Pak.

Pak, tolong! Hanya untuk malam ini.

Tolong, Pak.

Saya ingin bersamanya!

Nani!

TIDAK!

Nani!

Nani!

Perawat Sita…

Perawat Sita…

Sudah kubilang dia canggung!

Sudah kubilang!

Kenapa kamu meninggalkannya sendirian?!

Aku perlu meminta maaf padanya…

Saya ingin hidup damai ketika saya mati.

Nani…

maafkan aku, Nani…

Bu…

Nyonya Juwita?

Anda sering mengatakan bahwa Anda dapat mendengar orang mati.

Aku tahu kamu tidak percaya padaku.

saya akan percaya ketika aku melihatnya dengan mataku sendiri.

Anda tidak akan bisa melihat kalau tidak percaya suster sita.

Yang penting adalah orang disini percaya bu.

Bisakah Anda membantu saya?

Ayo bergabung, Perawat Sita.

Saya akan tinggal di sini.

Anda harus bergabung, Perawat Sita.

Kaulah alasan kematian Nani!

Sekarang, semua orang berpegangan tangan.

Jangan lepaskan.

Kami memanggil

kepada jiwa-jiwa pengembara,

mereka yang masih ingin menyelesaikan masalah dengan yang hidup.

Tolong, dengarkan kami. Datanglah kepada kami.

Datang.

Kami ingin berbicara.

Pandi!

Ganda ada di sebelahmu.

Ganda?

Anda terlihat lebih muda.

Nani?

Silakan datang.

Suamimu ingin mengatakan sesuatu padamu.

Datanglah kepada kami, Nani.

Pandi…

Sayang?

Nani…

Nani, sayangku.

Aku ingin bertemu denganmu lagi.

Saya sangat menyesal.

Mohon maafkan saya.

Saya tidak akan merasa damai jika kamu tidak memaafkanku.

Hatiku akan selamanya gelisah jika kamu tidak memaafkanku.

Aku ingin bertemu denganmu, sayangku.

Kami tidak akan pernah bertemu lagi.

Tidak pernah!

Bahkan setelah kematian, kita tidak akan bertemu.

Kecuali…

Anda membunuh wanita itu.

Bunuh wanita yang merayumu.

Dia orang berdosa.

Jika kamu membunuhnya, maka aku akan menemuimu lagi.

Bu!

Bu, ini tidak benar!

Apa yang anda katakan, Suster Sita?

Ini tidak benar, Bu!

Anda harus melihat.

Anda tidak perlu mata untuk melihat.

Anda hanya harus percaya.

Percayalah, Perawat Sita.

Tutup matamu.

Percayalah, Perawat Sita.

Percayalah, Perawat Sita.

Percayalah, Perawat Sita.

Percayalah, Perawat Sita.

Sudah waktunya makan siang.

Tuan-tuan.

Bu.

Sita?

Sita!

Adil?

Sita…

Aku takut, Shinta.

Bantu Ismail.

RUMAH PAKAIAN EL DINAR

Halo?

Apa yang sedang kamu lakukan?

Bekerja.

Oh.

Baiklah kalau begitu.

Ketika kamu melakukan dosa, siapa yang kamu minta ampun?

Karena Anda tidak percaya pada agama.

Kepada siapa kamu meminta belas kasihan kapan kamu berbuat dosa?

Jika saya melakukan dosa terhadap orang lain, Saya akan meminta maaf kepada orang itu.

Jika itu dosa terhadap Tuhan?

Seperti apa?

Sejak aku masih kecil, Saya tidak pernah mendapat perhatian apa pun.

Orang tua saya sudah pergi.

Begitu pula milikku.

Tapi mereka mencintaimu, kan?

Saya menikmati perhatian yang dia berikan kepada saya.

Pak Pandi bilang aku cantik…

Untuk Nani!

Sita! Tahan!

- Lari, Lani! - Tidak, aku tidak bisa meninggalkanmu.

Lari, aku akan menahannya!

- TIDAK! - Pergi! Buru-buru!

Lani! Lani!

Lani!

Lani…

Aku akan memanggil ambulans.

Tidak perlu, Sita…

Lagipula hidup itu melelahkan.

Jangan katakan itu.

Anda harus tetap hidup.

Tolong tetap hidup.

Untuk apa?

Lani!

Lani, hentikan!

Lani!

Dia seorang pezina.

Seorang pezina harus dihukum.

Pak Hadi kenapa?!

- Mengapa?! - Ada penyiksaan berat.

Itu berarti neraka juga ada.

Saya tidak ingin disiksa di dalam kubur saya.

Siapa bilang penyiksaan berat itu ada?!

Di sana.

Semakin banyak orang sedang mengunjungi kuburan

untuk merekam suara penyiksaan berat,

karena beberapa remaja membagikan mereka rekaman penyiksaan berat pagi ini.

Kami penasaran setelah menontonnya wanita panti jompo di TV

yang mencoba merekam penyiksaan berat.

Dia bilang semua penyiksaan itu bohong.

Tapi saat kami merekamnya sendiri, kami membuktikan dia salah.

REKAMAN PENYIKSAAN KUBURAN

"Siapa Tuhanmu?"

Tubuh kami hancur!

Tentu saja aku takut!

- WARGA PANIK - Bantuan!

Kata si pembom mereka takut akan penyiksaan berat!

Mereka bilang ingin pergi ke…

surga!

Kita harus bersyukur karena semua orang percaya pada penyiksaan berat sekarang.

Ini membuat orang lebih setia dan takut kepada Allah.

Dunia telah berubah, Sita.

Karena kamu.

Semuanya tidak masuk akal!

Bagaimana bisa laki-laki celaka seperti Wahyu berbaring dengan damai di kuburnya!

Dimana kamu, Wahyu?!

Membantu!

Adil!

Adil, tolong!

Adil!

Saya pasti berhalusinasi.

Akan selalu ada jalan keluar.

Siapa disana?

Siapa disana?

Ismail.

Bantu aku!

aku berhalusinasi…

Adil?

Adil!

Sita…

Adil?

Tidakkah kamu lihat?!

Saya berhalusinasi.

Kekurangan oksigen.

Oksigen tidak cukup.

Mama…

Ayah…

Bantu aku…

Ayah?

Mama?

Ayah, Ibu…

Saya sangat menyesal.

Hati nurani adalah hasil dari proses berpikir kita

berdasarkan nilai-nilai moral atau sistem nilai yang diyakini seseorang.

Sistem yang saya yakini tidak melarang berbohong,

mencuri, atau bahkan membunuh.

Saya bisa melakukan semua itu tanpa merasa bersalah.

Siapa kamu?

Kami takut.

Takut pada apa?

Bantu kami.

Bagaimana?

Bantu Ismail.

Bantu kami…

Bagaimana cara saya membantunya?

Bantu kami… Bantu Ismail…

Anda tidak perlu mata untuk melihat. Anda hanya harus percaya.

Bantu kami… Bantu Ismail…

Bagaimana?!

Bantu Ismail.

Mengapa kamu meninggalkanku?

saya takut!

saya takut!

Apa yang kamu takutkan?

Ayo pergi!

Anda bisa melompat.

saya tidak bisa.

Anda bisa.

Percaya saja.

Terima kasih telah membantu saya.

Tidak akan ada lagi korban setelah ini.

Adil!

Adil!

Adil!

Membantu…

Siapa Tuhanmu?!

Saya ingin bertobat…

Tolong bantu saya bertobat…

Siapa Tuhanmu?!

Saya ingin bertobat…

Bagaimana cara saya bertobat? Tolong bantu saya…

Bantu aku bertobat…

Bagaimana saya bertobat…

Bantu saya bertobat!

Bantu saya bertobat!

Saya ingin bertobat!

Aku mohon ampun kepada Allah,

Tuhan seluruh makhluk. Saya mohon ampun kepada Tuhan atas segala dosa.

Aku mohon ampun kepada Allah,

Tuhan seluruh makhluk. Saya mohon ampun kepada Tuhan atas segala dosa.

Aku mohon ampun kepada Allah,

Tuhan seluruh makhluk. Saya mohon ampun kepada Tuhan atas segala dosa.

Aku mohon ampun kepada Allah,

Tuhan seluruh makhluk. Saya mohon ampun kepada Tuhan atas segala dosa.

Aku mohon ampun kepada Allah,

Tuhan seluruh makhluk. Saya mohon ampun kepada Tuhan atas segala dosa.

Kupikir aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi.

Ayolah, Adil.

saya tidak bisa.

saya tidak bisa.

Tidak, ayolah!

- Lanjutkan! - TIDAK!

Anda harus hidup, kami harus hidup!

Ayo!

Siapa Tuhanmu?!

Tahukah kamu?

Bahkan jika ada hukuman untuk para pendosa di akhirat,

apa yang paling mengerikan?

Itu tergantung pada apa yang paling kamu takuti.

Apa yang paling kamu takuti?

Saya yakin yang paling Anda takuti adalah

jika semua yang mereka ceritakan padamu penyiksaan berat ternyata benar.

Cintaku,

sudah larut.

Ayo tidur, kita akan piknik besok.