All language subtitles for Fear the Walking Dead S03E04 100-eng-et

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,031 --> 00:00:03,257 Varem AMC-des "Hirm kõndida surnud" ... 2 00:00:06,695 --> 00:00:08,703 Daniel! 3 00:00:08,705 --> 00:00:10,843 Hei! Hei, hei, hei, hei, hei, hei! 4 00:00:10,846 --> 00:00:13,174 Sa vajad mind, Dante! 5 00:00:14,778 --> 00:00:17,045 Kuidas ma võin kunagi varastada varas? 6 00:00:17,047 --> 00:00:19,147 Vesi on nüüd valuuta. 7 00:00:26,289 --> 00:00:29,724 Ma ütlesin, et ma olen sinu eestkostja. 8 00:02:58,459 --> 00:03:00,426 Ei! Ei! Ei! 9 00:03:23,962 --> 00:03:30,701 - Vito Silans'i sünkroniseerimine ja parandused www.addic7ed.com 10 00:04:16,208 --> 00:04:18,709 Ei! 11 00:05:06,725 --> 00:05:08,725 Rahustage, rahunege. 12 00:05:28,514 --> 00:05:29,780 Noh, hea. 13 00:05:50,469 --> 00:05:52,602 Vesi 14 00:05:52,604 --> 00:05:54,204 Vesi 15 00:05:54,206 --> 00:05:55,539 Vesi 16 00:06:50,993 --> 00:06:52,826 Vesi, vesi 17 00:06:59,502 --> 00:07:02,469 Vesi, vesi 18 00:07:10,112 --> 00:07:11,412 Vesi, vesi 19 00:07:15,851 --> 00:07:17,417 Vesi, vesi 20 00:07:22,057 --> 00:07:23,824 Vesi, vesi 21 00:07:35,404 --> 00:07:37,070 Vesi, vesi 22 00:07:51,587 --> 00:07:53,587 Shh! 23 00:08:07,603 --> 00:08:09,670 Daniel. 24 00:08:10,734 --> 00:08:12,573 Daniel. 25 00:08:14,443 --> 00:08:15,776 Daniel. 26 00:11:39,884 --> 00:11:41,891 Sa tahad seda? 27 00:13:23,557 --> 00:13:24,622 Tänan teid 28 00:17:05,879 --> 00:17:08,479 Shh, shh. 29 00:20:27,772 --> 00:20:28,805 Kas ... 30 00:20:58,914 --> 00:21:00,178 Daniel? 31 00:23:49,421 --> 00:23:51,021 Ei, aitäh. 32 00:24:03,936 --> 00:24:05,268 Boss 33 00:25:15,474 --> 00:25:17,307 Daniel Salazar 34 00:25:48,540 --> 00:25:50,473 Oh! 35 00:29:46,258 --> 00:29:47,657 Lähme 36 00:30:27,131 --> 00:30:29,845 Vesi, vesi 37 00:30:31,649 --> 00:30:33,682 Vesi, vesi 38 00:30:35,286 --> 00:30:37,286 Vesi, vesi 39 00:30:38,120 --> 00:30:40,087 Vesi, vesi 40 00:30:41,543 --> 00:30:43,376 Vesi, vesi 41 00:30:44,995 --> 00:30:46,562 Vesi, vesi 42 00:30:48,332 --> 00:30:50,165 Vesi, vesi 43 00:33:04,129 --> 00:33:06,278 Hei, Dante pole läheb õnnelikuks ... 44 00:33:08,909 --> 00:33:10,875 Hei, sa veaid! 45 00:33:10,877 --> 00:33:12,777 Sa teed vea! 46 00:33:33,133 --> 00:33:34,599 Sa näed? 47 00:33:34,601 --> 00:33:37,802 Ma ütlesin sulle, et oleksin teie eestkostja. 48 00:33:37,804 --> 00:33:40,238 Või mu surma ingel. 49 00:33:40,240 --> 00:33:42,574 Daniel ... 50 00:33:42,576 --> 00:33:44,075 kuidas sa välja tulid? 51 00:33:44,077 --> 00:33:46,077 Ofelia ... 52 00:33:47,280 --> 00:33:49,280 kas ta on elus? 53 00:33:51,251 --> 00:33:52,717 Kas Ofelia on elus? 54 00:33:52,719 --> 00:33:54,419 Me põgenesime ühendist. 55 00:33:54,421 --> 00:33:57,989 Madison, Alicia ja Ofelia. 56 00:33:59,793 --> 00:34:02,794 Ta arvas, et sa oled surnud. Me kõik tegime. 57 00:34:02,796 --> 00:34:05,764 Aga... 58 00:34:05,766 --> 00:34:07,832 Daniel ... 59 00:34:07,834 --> 00:34:08,967 ta on elus. 60 00:34:12,606 --> 00:34:15,040 Ta on a hotell rannikul. 61 00:34:15,042 --> 00:34:17,842 Rosarito. See võtab meid päev, et sinna pääseda. 62 00:34:17,844 --> 00:34:19,144 Võib-olla vähem. 63 00:34:20,732 --> 00:34:24,849 Hei, mine mind siit välja ja ma viin su juurde. 64 00:34:26,153 --> 00:34:28,186 Me saame hommikul sinna minna. 65 00:34:28,188 --> 00:34:30,288 Ta ootab sind. 66 00:34:42,769 --> 00:34:44,169 Ta ootab mind? 67 00:34:45,639 --> 00:34:47,348 Um ... Daniel ... 68 00:34:47,351 --> 00:34:49,507 Ma ei usu sind. 69 00:34:51,344 --> 00:34:53,344 Mis mitte uskuda? 70 00:34:53,346 --> 00:34:55,580 Ta elas üle tule. Leidsime hotelli. 71 00:34:55,582 --> 00:34:56,981 Mis sul viga on? 72 00:34:56,983 --> 00:34:59,050 Sa ütleksid midagi, et päästa oma elu. 73 00:34:59,052 --> 00:35:00,718 - Daniel, oota ... - Sa oled madu. 74 00:35:01,988 --> 00:35:03,655 - Víbora. - Daniel, kuula mind. 75 00:35:03,657 --> 00:35:05,623 Sa teed vea, okei? 76 00:35:05,625 --> 00:35:07,792 Vőta mind siit välja. Leiame ta. 77 00:35:07,794 --> 00:35:10,495 See koht sobib teile. 78 00:35:10,497 --> 00:35:13,064 Sa mädan siin, nagu surnud. 79 00:35:13,066 --> 00:35:14,432 Ofelia vajab oma isa. 80 00:35:14,434 --> 00:35:17,335 Ofelia on surnud. 81 00:35:17,337 --> 00:35:19,370 Tema isa on surnud. 82 00:35:20,507 --> 00:35:22,273 Ja nii oled sina. 83 00:35:26,079 --> 00:35:27,512 Hei! 84 00:35:27,514 --> 00:35:29,314 Hei, ma päästsin su elu. 85 00:35:29,316 --> 00:35:31,331 Ma päästsin tema elu! Sa võlgned mulle! 86 00:35:34,221 --> 00:35:35,687 Salazar! 87 00:35:38,325 --> 00:35:40,125 Salazar! 88 00:36:34,965 --> 00:36:36,465 Efrain ... 89 00:37:58,783 --> 00:38:00,849 Confiesa! 90 00:39:04,448 --> 00:39:06,381 ¿Por qué? 91 00:39:10,921 --> 00:39:12,754 ¿Por qué? 92 00:39:33,241 --> 00:39:34,773 Oh, ei. 93 00:39:34,775 --> 00:39:36,832 Ei ei ei. Ei ei ei. 94 00:40:36,470 --> 00:40:38,470 Ei! Ei. 95 00:40:38,472 --> 00:40:39,738 Ei. 96 00:40:39,740 --> 00:40:41,507 - Sweet Jeesus. - Järgmine. 97 00:41:33,094 --> 00:41:34,793 Jah, boss. 98 00:41:43,871 --> 00:41:45,237 Ei, ei, ei, ei. 99 00:42:36,624 --> 00:42:43,226 - Vito Silans'i sünkroniseerimine ja parandused www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 5624

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.