Original subtitles

No, mom!

Why isn't my baby lying here?

Damn shit!

I hope you're still there.

Look where we have to go. Oh, shit.

Open the damn door!

What are

you doing here?

I have a van for you.

You can use my van.

Your van?

Yes. Yes, yes, yes.

You know each other.

Yes, yes, you know each other.

Yes, great, thank you.

Cool. Let's go in there.

Opa! Opa! Opa! Opa! Opa!

Opa!

Opa!

Yeah, what's going on? What's going on?

Party!

What else?

Party? No.

Sleep. Grandpa, sleep.

You can sleep when you lie down next week.

Sleep. Oh,

the same with the grandpa.

What does it look like with the clothes?

The clothes look like a bungalow here.

They don't have anything clean at all anymore, damn shit.

I've been wearing them for two months.

I don't know why they stink so much, those old pigs.

Where are we?

Come on, I'll do it. Yeah, do it.

Mutti, no problem, no panic, I've got everything under control.

We're driving... No, we're now... Approximately... Opa, hold your breath

minutes, okay?

We're now here... And we're driving to...

It was pretty easy, wasn't it?

It was me. I had everything under control. You drive.

Hey, they want to make a living.

And I told them to shut up.

I'll put the banana in there.

Okay, come on, let's go. Let's go to the washroom.

Let's wash first.

All right.

Let's go.

Okay.

Okay.

Get out of here, you women! Or you'll end up in the sweat!

I don't know

how

that works, you know?

Yes

I'm getting out of this house.

Oh,

no!

Hey!

Yeah, tell them. I

don't

know. I don't know.

And Astrid is a bit angry.

AHH!

No.

Okay.

level.

Thank you.

Look at the dog!

Take the shit out of here, it's no use.

Chairs, tables, tablecloths, vassals out of here, I'm sick of it.

What are we going to do with it?

Open it, we'll need it for the opa. Haha, he's going with the animal on the

sack, good idea.

Oh shit. Oh shit.

Oh shit.

You can't stand the wind from the beast.

It looks better, doesn't it? Don't wrap yourself with the leash.

You're soaked.

Here, come here, you little guy.

That's from your mother.

Make the spoon clean.

We caught a fish again.

Oh, delicious, delicious.

Shit, fish.

The social worker.

Yes. Where is he?

I don't give a shit.

Children, everything is easy.

We're going.

To order, I think.

Hey,

Mario. Get out of the way. You have a job.

No, no, no, no. gegen, gegen... Mama!

Mama!

In Hamburg gibt es vielleicht viel Gegendom. Überall gegen, gegen...

ey!

Boah, ist das geil in Hamburg, ey!

So riesig, die Stadt, ey!

Ey, Mama, guck mal, Schiffe!

Hey, it's different, man.

I'm in the hangar.

Oh, my God.

Thank you.

Thank you.

Thank you very much.

Oh,

my God.

Thank you.

Cheers. Cheers.

I'm trying to do this.

Thank you.

I don't know.

Thank you.

Oh my God.

You ready? Yeah.

Yeah?

So, baby, welcome here in my kingdom.

This is the Floor Absteiger, huh?

Not bad, right?

Should I show you something?

You can pull out my tail with it.

While I clip something for you, okay?

Oh, yes.

Yes, come on.

What do you like to sit on, huh?

Ha, sound -alike.

Come on, we'll get over it, too.

Hey,

awesome, huh?

Yes,

you can record a few records, a few CDs, of course.

Hey, do you have a lighter?

A light, huh?

No. Do you want to keep blowing?

Oh,

excuse me. Do you mind if I keep blowing while you eat?

Hey, do you know where I broke my head?

Huh? In my arse.

Does the word lick my arse have a real meaning?

Huh?

That's a lot for him to lick, huh?

Yeah.

Yeah,

I don't know what to do.

Yeah.

Yeah.

The old man has

to clean up again. He's an old man after all.

You see a little dog poop?

Oh, yeah.

Oh, yeah.

If you're smart as a grandpa, I'll let you subscribe to the Betfam.

That old sack. Get on with it, you stupid man.

Hey,

you wrote me a cool elvish for Steadford!

Bye.

go to the

Super cool.

So, you're to shwinder.

You'll hang.

What are you up

to?

What's going on here? What do I want or what do I want?

Are you crazy?

Yeah, there's a V -Locale. Cool. Kiss me, then. Come on.

I'm going to go. I'm going to go.

Fuck you all.

I'm a killer.

I won all this shit.

Fuck you all.

For the V -Locale.

What?

Hey, bitch, don't drag it into the man.

Mario and Flodda are on their way to get the girls back here, got it?

That's right, come here.

You pig.

That one's not.

You know what I'm saying? That one is not.

You see? In one, you see?

And there's more.

It's a style, huh?

Yeah.

It looks like chicken.

Mm -hmm.

That one's got it.

Well, did it last year, though?

Tickety -tock, huh?

They all like that.

What have you missed here?

What haven't you seen, huh?

Yeah, nice.

Yeah.

Nice, fat and hard work.

Now I want to fuck, come on. Come on, come on.

Down you go.

This is going to be funny.

Put your foot on it and I'll show you.

Put your foot on it. My God, it's so funny.

On it.

On it, man.

Come on, give me a chance. Come on.

You will be blessed by the king.

By the king of rock 'n 'roll, do you understand?

That sounds awesome.

That sounds awesome.

I've been laying around for two weeks now.

Licking my feet a little bit, right?

And then I take such a wrinkly corpse.

Let's stick it back in.

I want to see everything baby

Yeah.

Oh, my

God.

It's so hot in here.

Man, make yourself at home.

No problem.

We're not here yet. We're new here.

I think they'll be quite hot.

I find it quite funny.

The blue sheet is already soaked.

We come here more often. If we sing more often, it's a shame.

Yes, but we won't clean everything here, will we?

Yes.

We can mess up a little more.

Then you can clean even more, right?

Yes.

Come over here to me.

Look, to the front, on the sides. Yes, to the front.

What a nice place here.

Oh, look, there's a great table, man.

On this wall and stuff, you can always fuck, come on. What a great table. I'll

show you what a great table, come on.

Look,

this is the table I wanted to fuck.

Yeah, guys.

oh oh

I'm going to put some water on my teeth.

I love you.

Yeah.

I don't know.

Oh yeah.

Oh yeah.

That was awesome, my dear.

Yes, but your phone is back in the tray. Yes, I have to work.

Yes, then do something for your money. Too bad.

Yes, too bad.

What are you doing? What are you doing?

Come on, let's get him out of here.

You can do that by yourself, can't you?