Original subtitles

Oh mein Gott. Oh mein Gott.

Scheiße, wenn man so ein alter Sack ist, ne? Ja.

Du kommst auch, ey.

Mach dich mal mit, ey.

Wollen wir mal ein bisschen aufhören, oder?

Du bist so ein Krumm, Alter.

Ja, hier, komm, das ist ja nicht schlau. Ich will auch, weil wir so viel

betrauen in euch. Das ist unser Letzter und unser lehrlicher Sommerland

-Comeback. Ja, nur,

dass ihr trauen, aber ich sehe mal zu, dass ihr in den Quark kommt, Alter. Ich

stelle mich da zu, unter den Kästen.

Und wo wir schon mal beim Malochen sind, ihr alte Paule -Sauber. Aber das ist

schon hier mal wieder ein bisschen.

Soll ich mit einem Wolf arbeiten hier, oder was? Das haben wir ja erst vor 15

Jahren gemacht.

Nimm mal Ruhe, ne Mutti. Komm jetzt, ruf dich an.

Hey,

Alter.

Du bist eigentlich der Heckenpenner, der dich deinen Freund genannt hat, oder?

Der alte Musa, weißt du, was du mir am Führer sagst?

Nee, was denn?

Der hat sich mit so einer reichen, reichen, reichen Schlampe

geangelt, machte auf die Hochverlagerung lästig aus.

Lästig aus.

Einmal die Presse. Meine Güte, der Sammel wieder, völlig undefinierbar.

Weißt du was?

Wenn deine Reiche nicht so hoch wäre...

Ich muss hier etwas machen.

Ja, überweisen wir.

Hey,

das kann doch Fanpost für den King sein, verstehst du das?

Meine Fresse, du Arsch. Du hast ja ne Brille, die kannst du dir dann da

reinführen, weil dein Sack fällig aufs Gesammel ist. Es bläst nicht vor.

Musst du uns hören, du besoffene Schlampe. Hast du das irgendwo beim

Pfeiferschreiben mitgemacht? Da war ich wahrscheinlich voll.

Bitte?

Herzlichen Glückwunsch. Ich hab gewonnen.

Wir freuen uns, dass wir Ihnen,

langjährige Kundin, du besoffene alte Kuh, heute

mitteilen.

Ersten Preis! Den ersten Preis hast du!

Hey, Mann!

In... Halt den Sabbel!

In unserem Preis... Aus

Reifen... Gewonnen haben!

Du hast gewonnen, ja, hab ich dir schon gesagt.

Wir laden Sie... Wir laden Sie und Ihre Familie...

und ihre hochverehrte Familie zu

einem verkehrten Wochenende

jedenfalls in Hamburg, die Hamburg 1, die sie erhalten

von uns Anbeifahrtaten für

den...

und werden von unserem

Servize Bus am Bahnhof in Hamburg

abgeholt.

Ja, geh mal fließen und kacken, ne?

Ey, geil!

Okay, Familie, packen!

Ah, mach du das doch!

Ja,

dann reicht doch wieder eine beschissene Unterhose.

Wir bringen uns noch ein paar Bier, ein paar Bananen und einen Fisch. Die packen

wir in den supercoolen Jena -Tropfen rein, ey. Juhu!

Ich bin die Linie.

Hamburg wird kommen.

Hey! Hey!

Immer voll sauber hier, voll!

Ja, die alte Haftung war drei Wochen, die man noch vor Europa geboren hat.

Boah, das ist ein Messier.

Quasi, ne?

Das ist ein Messier. Ja,

klar.

Ja,

danke.

Ja, mit für mich.

Ja, auch rein.

Guck mal.

Ich meine, es ist doch schon fertig, aber dann kann man ja nicht

Dann hast du ja noch Papier hier.

Ich habe noch kein Papier, aber die hat es noch.

Die hat auch was von uns gehabt. Nee, das ist größer. Da ist ja gar nichts von

den Fröschen noch.

Ja, das ist ja...

Boah,

so flüssig doch.

Habe ich noch ein Stück?

Ja.

Weil das ist ja schon drin, ne?

Klar. Ist das schön schwein?

Ist ja auch schon gut ausgerastet.

Ja.

Boah, voll viel.

Boah, guck mal.

Voll viel, ey.

Ich glaube, dass wir uns um die Hand jetzt eigentlich nochmal wieder ein

bisschen vorhaben.

Wir haben jetzt endlich schon mal Zeit. Jetzt haben wir endlich schon mal unsere

Ruhe. Das kannst du nicht machen.

Das kannst du nicht machen. Natürlich kann ich das machen.

Der hat voll die Karte am Arsch gehabt, so aus wie die Gesamtkarte von England.

Der ist fertig.

Ja, ja.

Ich kann nicht mehr.

Ich kann nicht mehr.

So, und du bringst mir den Klo nicht mit nach Hamburg, ja? Und du verlasst das

Klo so sauber... wie ihr vorgefunden habt, ihr alten Drecksschweine. Ich

auch. Ich spüre auch.

Ich bin so

glücklich

hier.

Oh, ja.

Was ist denn Hamburg?

Ja, wir fahren nach Hamburg, Alman.

Was macht ihr denn da? Wir haben einen Preisschein gewonnen.

Preisschein? Ich weiß nicht, wie ich anziehe.

Ja?

Das ist bestimmt total super.

Hamburg?

Preisschein? Wo?

Keine Ahnung. So eine Kugel und die Birne oder so.

Dann macht ihr jetzt schon was mit dem Defektieren hier. Ja.

Oh, ich muss jetzt mal los machen, ne? Ja. Ja, tschüss, Dexel. Aber das war

nicht so sauber. Lass mir lieber sauber machen. Also nimm deine Schuhe mit.

Ja, meine.

Danke.

Ja, Opa, wir haben gemacht das deutschsprachig.

Und jetzt nicht auch.

Ja, ja.

Mario, nimm deine Topfhosen aus dem Flipper.

Ja, das sind die nächsten Weiber, die ich leute. Ich hab Bratten wie die, die

die da reinmachen.

Mein Gott, da müsst ihr ja Komplexe kriegen bei solchen Schüssen.

Halt den Maul. Sei mal viel Respekt vor deiner Mutter.

Ach, Respekt, weil das hier so lieb ist. Da gucken wir jedes Mal das Topfhosen.

Und wir werden die ganze Zeit beobachten. Das ist so spannend.

Das war ein anderes Überleg, ey. Ich hab ja keinen anderen Topfen da.

Du triffst ja keine Fotos, du hast halt genug, um es mal zu packen. Ja, ist ja

gut, ey.

Ha, ha, ha, ha, ha. Ey, der ist gut, wa?

Ey, der ist geil, ne? Ey, guck, ne Blondine, da war's. Ey,

packen die?

Ey, packen die?

Ey, ich bin der Mann im Haus, der Herr hier.

Komm, sieh zu, bring den Arsch in Bewegung.

Nichts, ich weiß schon.

Komm, der Opa ist am Weg.

Halt mal für zwei Minuten noch die Fresse, wo der Schmerz ist, ja?

Hey du Schabkacke, wieder am testen, wa?

Die beiden, die sind noch extrem populär in Frieden.

Hey du, ja, ja, komm her, komm mal schnell rüber.

Ja, jetzt ein Mario, ja genau, ein King auch.

Na, hey, hey, hey.

Nee, nee, du musst natürlich erledigen, wa?

Ja, ja.

Nee, guck mal, das ging ja gut.

Na, du weißt was, was wir tun, ne?

Also, dann tschau.

Alles erledigt, Mann.

Ich mag gar nichts. Na, ja, du bist ja der Identale, Mann. Du bist der

Mann, Mann, Mann. Was ist denn die Koffer? Wir haben ja auch keine Koffer.

Koffer, nein.

Du musst ja mal ein bisschen schleppen, du hast wieder 50 Kilo oder was?

Ach, muss schleppen? Warum sind da genau so geile Weihraucher hier in dem

Magazin? Da muss man richtig abgefahren sein.

Nimm mal das Magazin, die können wir wohl auch noch besorgen.

Ja, klar, für Opa als Wichsvorlage.

Oh, das ist ein Ding, weißt du, man kann nicht achten. Ja, das glaubst du, hä?

Hey, ich hau irgendwo auf, ich planiere einfach, das macht Wesen.

Hey Mutti, da hast du dich mal für eine Welt gesetzt, was richtig cool ist und

was sowas nicht nötig hat eigentlich. Eigentlich hättest du dich zum Teil

für nicht nötig vergeben.

Wirklich, ey. Ich glaub's dir auch nicht. Ich weiß, was du nötig hast.

Eigentlich deine Ohren, damit du hier endlich anfängst zu packen.

Nein.

Mann, pack dich los.

Ja, ja, ja.

Gemacht, gemacht.

So.

Ich gehe aufpacken und du roll mir ein bisschen aus. Du legst das Sofa mit der

Ohren ein bisschen.

Ja, alles klar.

Ich muss erst mal die kleinen Lieder zusammenfassen. Ich muss cool laufen.

freue mich auf die Lieder. Ich freue mich auf cool laufen. Ich freue

mich auf die Lieder.

Alles muss ganz cool laufen.

Geht doch nicht so!

Guck mal, der Koperns da!

Guck mal, der kleine Pinkel!

Hier! Komm, lass uns mal hin!

Wir haben gewonnen.

Los,

labere hier keine Opernpackter Zeug.

Lass dich mal hier rein, Benz. Geh mal aufs Geister.

Komm auch mal.

Lass uns unser Zeug.

Mach rein, die scheiße Abflug!

Untertitelung des

ZDF,

2020

Ja,

ja, ich komme daran.

Ja, okay.

Gehen wir dahin?

Oh ja.

Ja, es ist gut, ja.

Ja, schön da.

Du kannst es auch so. Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja. Komm, Baby.

Mami geht dann nach der Karawang wieder in die Wand.

Julia, hallo!

So ein altes, vermutetes Pornomuseum ist ja abgefuckt.

Vorsicht, Vorsicht!

Hier haben sie die Perverse eingesperrt, was?

Das ist ja das Richtige für dich.

Ich würde nicht mal ganz gerne Coins in ihr hinladen.

Nee.

Ey, hopp, mach dich das Ding in den Arsch!

Hey, guck mal!

Hier kommt Opa rein, wenn ihr nicht mal rein und scheißen könnt.

Der Scheißstuhl gehört an den Sack, ey.

Wollen wir den mal reinheben? Da sind doch wieder ein paar Beine, der geile

Bein. Oh, Mann.

Hörst du mich da schon ein bisschen alt für? Ja, Opa, du bist ein Schwänzchen.

Guck mal nach, ob der nur scheißen kann.

Hey Baby!

Warum sind Sie noch da?

Wollen Sie mich auch mit Ihrer Familie mitnehmen?

Ja,

ja,

die sehe ich noch.

Ich bleibe ein bisschen hier.

Geil.

Ach komm, stell dich nicht so an, ne?

Nach dem Eurotech -Museum, ne?

Das schmeckt so nach Stahl.

Okay, kein Scheiß.

Komm her, geh doch mal auf den Eurotech.

Das ist was anderes als die Flammig -Schwänze da unten, ne? Oh, oh, oh.

Gut.

Ey, vom Blauen hab ich gar nichts bemerkt, aber... Gibt's natürlich auch.

Geil macht du das.

Bist du ne alte, verpockerte Jungfrau.

Hey, aber gehst du nicht so, ne? Geh weg.

Oh, schlag aus.

Dieser scheiß Verkehr.

Klamotten runter, hm?

Ja,

ich meine, ja, meine publikere Mannschaft rennt da oben irgendwo.

Mein Eidtipp ist ja schon wieder die Bibadonerei.

Das Ganze ist ja nicht mehr.

Du warst da wirklich auch, hm?

Du schaust ja richtig auf. Du bist so jung, du.

Du bist so spinnig, Monty.

Ja, das ist was anderes, als die, die sonst hierher kommen.

Oh, wie geht die Ausgabe an?

Das ist ja vertrocknet, der Museum.

Ja, Blasenflotter -Schwamm.

Ja, Blasenflotter

-Schwamm.

Die Schweine müssen geboten sein, verstehst du?

Ich bin miteinander geschlagen, ja gar nicht?

Ich muss

aber

gleich ficken, ja?

Das war meine schlammige alte Wirkung.

Oh Mann, ist das ein geiles Swag.

Oh, wie es gefällt dir, ne?

Mein Gott, wie lange hast du noch nicht auf deinen Schlafsäge geachtet?

Oh komm, dann gib's mir doch nicht.

Ich bin froh, dass du den Rektor bist.

Ich war entdeckt.

Ja,

schön ist das.

Das war's für heute.

Bis zum nächsten Mal.

In den Arsch, du Dreckdorfer!

Ja, das sind die dabei.

Oh Gott. Oh

Gott.

Ich muss mal mehr steigen.

Ja, das bin ich so.

Gib dir nicht das Ring -Schwein -Tor hier!

Ich klöre dich zurück bis zur Schützung!

Epochium!

Ja, komm, jetzt gib mir deinen Samen.

Ja, komm.

Was ist denn da?

Ah!

Ah!

Ah! Ah! Ah!

Ah! Ah!

Ah! Ah! Ah! Ah!

Ah!

Yes, check it out, baby.

Oh,

check

this out.

Hör mal, wie läufst denn du eigentlich rum, ne?

Laufmaschen in den Strumpfhosen. Oh mein Gott. Hey, du fickst hier mit dem King

rum. Sieh dich erstmal vernünftig an.

Na los, abmarsch. Ich muss auch schon essen gleich.

Mann, das ist doch wieder eine Offenbarung.

Erotikmuseum.

Wo seid ihr Idioten?

Los, was...

Oh mein Gott.

So, also auch nicht so, wie ich das gerade tue.

Ein besonderes, ein besonderer Tag für Opa.

Aus. Und

es

aussieht.

Oh, nein.

Oh, nein.

Oh, nein.

Kuckucksmusik.

Tschüss. Tschüss.

Tschüss. Tschüss.

Was ist denn hier?

Was ist denn hier?

Was ist hier? Ich muss kummern.

Oh!

Ich glaube, dass ich dazu noch zwei, neun, neun Versen.

Ja.

Vielen Dank.

Ich bin so glücklich. Ich bin

glücklich.

Mahlzeit!

Hey Oma, muss der so gekältert werden, oder was?

Hallo!

Zingurin!

Wer ist er denn, sag mal? Jeden mal ein Stück Eis im Abführl.

Ja,

wie geil!

Ja, bist du nicht ganz dicht, oder was? Soll ich dir was Richtiges saufen,

liebe? Komm, bring mir mal ein richtiges Glas, ja?

Bring mal her, auch mal. Dann bring mal eine Gläser.

Ja.

Gell?

Ey, da kann doch keiner saufen!

Ich bring mal was Richtiges in diese Pumpprause. Ich will auch nicht, Marie,

los! Wo ist die Pumpprause? Die Gläser? Ja, wo ich die was reinnehme, verstehst

du?

Ey, du kannst mir mal saufen, die Schuhe zu holen, was?

Bist du dumm?

Hey, hast

du

die Wurst da, oder was?

Ja, aber, wo ist das Problem?

Wie ist das, Junge? Hast du eine Gesichtsnehmung, oder was?

Findest du nicht gut, meine Schwester, was?

Wie geil, der Film ist so... Oma, wir haben ihn nicht gesehen, wir haben ihn

der Mutti gesehen.

Wie ist das, Junge? Hast du eine Gesichtsnehmung, oder was?

Findest du nicht gut, meine Schwester, was?

Das ist ja geil, der Ding, du.

Oma, wir haben nichts fertig.

Ey,

das ist kein Jack Daniels, Hacke.

Ey, mach nur Spaß, okay? Das ist ja geil,

wie geil.

Ey, ich finde, das ist... Ey, ich finde, das ist... Ey, ich finde, das ist...

Ey, ich finde,

das

ist...

Soll ich eigentlich so dicht davon, oder was?

Ey, aber richtig, Benzo.

Ey, mach dich doch einfach nicht leberfühlig.

Wir wollen trinken, aber wir haben nichts mehr zu trinken.

Vielen Dank.

Ja, ich suche es nicht mehr, aber ich habe so viel

mitgemacht im Leben.

Ah ja.

Oma!

Okay. Okay.

Perfekt. Hier.

Ja, natürlich.

Das ist

geil.

Super Mutti!

Normalerweise müsste das ja der Oma machen, aber in dem Zeitraum nicht. Aber

wenn du denen hier eine Backpfeife rauchen kannst.

Habt ihr eine Spaß, Mädels?

Könnt ihr auch essen.

Opa!

Ja,

komm, Oma, bitte.

Hier soll es auch nicht leben wie nur im Dorf.

Oma, was ist hier los?

Ja, und sie hat es gewonnen!

Das kommt mir gar nicht gut an.

Oma, hat auch jeder schon was zu trinken, ja?

Oma, oma, oma, oma, oma, oma, oma, oma.

Vielen Dank.

Hallo, Opa!

Ja?

Leute, lasst uns mal alles aufziehen!

Was ist das für ein

Zauber?

Ja,

komm schon!

Untertitelung des ZDF für funk, 2017

Total bleiben. Ganz total.

Was sagst du denn damit?

Ich will eigentlich nicht mehr in Arbeit.

Ich bin

eigentlich Fahrer.

Wie bist du nach Alkohol, Madame?

Madame will ich nie anders.

Wie eine Madame.

Ich habe noch keiner genannt.

Ja, schön, Madame.

Das war es auch.

Vielen Dank.

Danke. Danke.

Danke.

Danke.

Achtung!

Oh mein Gott!

Oh ja, komm jetzt wieder.

Oh ja, komm.

Vielen Dank.

Oh mein Gott!

Oh mein Gott.

Falsche Becher, ja, Madame?

Monika, wo bist du?

Ich will mal einen Kaffee haben.

Ich bin froh, dass ich dir fahren will.

Ja, was ist jetzt hier in meinem Arsch?

Das war's

für

heute. Junge!

Ja? Du kannst was hören wissen, nur mein Spray ist hart.

Nein, das ist auch noch was.

So.

Weiß.

So geht das hier noch weiß ab.

Wir gehen heute erst mal rein und... Ja, Schatz?

Ja?

Ach, Sie sind's, ja?

Die Familie Flörders sind... Ach, eigentlich.

Ja?

Ein Taxi bestellt?

Moment, Moment, Moment. Ist doch da irgendwas... Nee, nee, nee, nee, nee,

Nee, nee, nee, so schnell nicht.

Ich habe da irgendwo noch irgendwas gehabt.

Warte mal.

Da sollte ich nachgucken.

Der lacht jetzt. Ja, ja, haben wir was reingesetzt.

Moment.

Hier.

Was?

Ach, das darf nicht.

Warten Sie, warten Sie.

Ja, nee, ganz einfach.

Warten Sie mal, ich habe hier was.

Ich glaube, ich sehe nicht. Ich sehe nicht recht.

Ich ruf Sie, ich ruf Sie gleich wieder zurück. Alles klar? Okay.

Was ist das denn? Was soll das denn? Was soll das denn?

Das ist ein Mini -Bar.

1650 Mark.

Rum -Service.

Was haben die denn alles gegessen?

Ente, Ente, Ente.

Campagna.

Was soll das denn?

Ja, ja, ja.

Die Menschen, die gesagt haben, die Gesellschaft, 7358 Mark.

Amerika, 7358 Mark.

Den hole ich jetzt an.

Den hole ich jetzt an und dann sind wir an einem Tag, den werde ich das Tag

arbeiten lassen, bis sie schwarz und grün werden.

Die dicke? Ja, die Schlampe. Die Schlampe sauber gewaschen und Punkt, die

geht in die Küche.

Und?

Wo sind wir denn hier?

Und sind?

Scheiß Pizza!

Alter, Pizza!

Dann musst du mal in die Küche, dann musst du mal in die Küche arbeiten.

Aber das ist ja ganz wichtig.

Und wenn ich in zwei Stunden hier einkomme, dann ist hier alles picobello

sauber. Sonst halte ich mir den Haar da auf, dann denke ich, das ist der

Silvester. Und Weihnachten einen Tag haben wir uns das damit.

Amen.

Was bist du für eine Schisswut? Ja, was bist du denn meine Beate?

Was bist du denn? Was bist du denn?

So wie

ich aussehe, habe ich die Schlechte

zur Arbeit.

Oh mein Gott.

Oh mein Gott.

Oh! Oh!