Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:47,650 --> 00:01:52,550
Oh mein Gott. Oh mein Gott.
2
00:02:02,920 --> 00:02:05,120
Scheiße, wenn man so ein alter Sack ist,
ne? Ja.
3
00:02:07,080 --> 00:02:08,220
Du kommst auch, ey.
4
00:02:08,800 --> 00:02:12,720
Mach dich mal mit, ey.
5
00:02:13,800 --> 00:02:15,640
Wollen wir mal ein bisschen aufhören,
oder?
6
00:02:17,500 --> 00:02:18,780
Du bist so ein Krumm, Alter.
7
00:02:19,720 --> 00:02:23,740
Ja, hier, komm, das ist ja nicht schlau.
Ich will auch, weil wir so viel
8
00:02:23,740 --> 00:02:26,880
betrauen in euch. Das ist unser Letzter
und unser lehrlicher Sommerland
9
00:02:26,880 --> 00:02:28,240
-Comeback. Ja, nur,
10
00:02:29,600 --> 00:02:32,900
dass ihr trauen, aber ich sehe mal zu,
dass ihr in den Quark kommt, Alter. Ich
11
00:02:32,900 --> 00:02:34,480
stelle mich da zu, unter den Kästen.
12
00:02:34,960 --> 00:02:39,260
Und wo wir schon mal beim Malochen sind,
ihr alte Paule -Sauber. Aber das ist
13
00:02:39,260 --> 00:02:40,260
schon hier mal wieder ein bisschen.
14
00:02:43,280 --> 00:02:46,560
Soll ich mit einem Wolf arbeiten hier,
oder was? Das haben wir ja erst vor 15
15
00:02:46,560 --> 00:02:47,560
Jahren gemacht.
16
00:02:49,200 --> 00:02:53,760
Nimm mal Ruhe, ne Mutti. Komm jetzt, ruf
dich an.
17
00:02:56,840 --> 00:02:57,840
Hey,
18
00:03:03,600 --> 00:03:04,600
Alter.
19
00:03:04,740 --> 00:03:08,560
Du bist eigentlich der Heckenpenner, der
dich deinen Freund genannt hat, oder?
20
00:03:09,180 --> 00:03:11,440
Der alte Musa, weißt du, was du mir am
Führer sagst?
21
00:03:11,800 --> 00:03:12,679
Nee, was denn?
22
00:03:12,680 --> 00:03:19,480
Der hat sich mit so einer reichen,
reichen, reichen Schlampe
23
00:03:19,480 --> 00:03:22,500
geangelt, machte auf die Hochverlagerung
lästig aus.
24
00:03:23,840 --> 00:03:24,840
Lästig aus.
25
00:03:27,300 --> 00:03:33,820
Einmal die Presse. Meine Güte, der
Sammel wieder, völlig undefinierbar.
26
00:03:34,140 --> 00:03:34,959
Weißt du was?
27
00:03:34,960 --> 00:03:36,980
Wenn deine Reiche nicht so hoch wäre...
28
00:03:50,980 --> 00:03:57,700
Ich muss hier etwas machen.
29
00:03:58,060 --> 00:03:59,920
Ja, überweisen wir.
30
00:04:10,290 --> 00:04:11,290
Hey,
31
00:04:15,870 --> 00:04:19,350
das kann doch Fanpost für den King sein,
verstehst du das?
32
00:04:20,029 --> 00:04:26,090
Meine Fresse, du Arsch. Du hast ja ne
Brille, die kannst du dir dann da
33
00:04:26,090 --> 00:04:30,370
reinführen, weil dein Sack fällig aufs
Gesammel ist. Es bläst nicht vor.
34
00:04:31,550 --> 00:04:34,710
Musst du uns hören, du besoffene
Schlampe. Hast du das irgendwo beim
35
00:04:34,710 --> 00:04:37,390
Pfeiferschreiben mitgemacht? Da war ich
wahrscheinlich voll.
36
00:04:38,490 --> 00:04:39,490
Bitte?
37
00:04:41,050 --> 00:04:43,850
Herzlichen Glückwunsch. Ich hab
gewonnen.
38
00:04:45,450 --> 00:04:50,830
Wir freuen uns, dass wir Ihnen,
39
00:04:51,070 --> 00:04:57,230
langjährige Kundin, du besoffene alte
Kuh, heute
40
00:04:57,230 --> 00:04:59,610
mitteilen.
41
00:05:03,240 --> 00:05:05,400
Ersten Preis! Den ersten Preis hast du!
42
00:05:05,880 --> 00:05:06,880
Hey, Mann!
43
00:05:08,920 --> 00:05:10,720
In... Halt den Sabbel!
44
00:05:11,160 --> 00:05:16,960
In unserem Preis... Aus
45
00:05:16,960 --> 00:05:21,000
Reifen... Gewonnen haben!
46
00:05:21,300 --> 00:05:22,820
Du hast gewonnen, ja, hab ich dir schon
gesagt.
47
00:05:23,240 --> 00:05:28,120
Wir laden Sie... Wir laden Sie und Ihre
Familie...
48
00:05:31,790 --> 00:05:38,530
und ihre hochverehrte Familie zu
49
00:05:38,530 --> 00:05:45,350
einem verkehrten Wochenende
50
00:05:45,350 --> 00:05:52,190
jedenfalls in Hamburg, die Hamburg 1,
die sie erhalten
51
00:05:52,190 --> 00:05:58,590
von uns Anbeifahrtaten für
52
00:05:58,590 --> 00:05:59,770
den...
53
00:06:01,080 --> 00:06:06,740
und werden von unserem
54
00:06:06,740 --> 00:06:13,140
Servize Bus am Bahnhof in Hamburg
55
00:06:13,140 --> 00:06:14,140
abgeholt.
56
00:06:29,320 --> 00:06:31,420
Ja, geh mal fließen und kacken, ne?
57
00:06:31,860 --> 00:06:33,220
Ey, geil!
58
00:06:33,580 --> 00:06:35,880
Okay, Familie, packen!
59
00:06:36,120 --> 00:06:37,700
Ah, mach du das doch!
60
00:06:38,960 --> 00:06:39,960
Ja,
61
00:06:41,400 --> 00:06:44,480
dann reicht doch wieder eine beschissene
Unterhose.
62
00:06:44,820 --> 00:06:47,740
Wir bringen uns noch ein paar Bier, ein
paar Bananen und einen Fisch. Die packen
63
00:06:47,740 --> 00:06:50,520
wir in den supercoolen Jena -Tropfen
rein, ey. Juhu!
64
00:06:59,980 --> 00:07:00,980
Ich bin die Linie.
65
00:07:01,480 --> 00:07:02,720
Hamburg wird kommen.
66
00:08:05,120 --> 00:08:06,500
Hey! Hey!
67
00:08:07,180 --> 00:08:08,960
Immer voll sauber hier, voll!
68
00:08:09,280 --> 00:08:12,320
Ja, die alte Haftung war drei Wochen,
die man noch vor Europa geboren hat.
69
00:08:13,300 --> 00:08:14,740
Boah, das ist ein Messier.
70
00:08:16,360 --> 00:08:17,360
Quasi, ne?
71
00:08:17,520 --> 00:08:20,000
Das ist ein Messier. Ja,
72
00:08:21,880 --> 00:08:22,880
klar.
73
00:08:25,180 --> 00:08:26,180
Ja,
74
00:08:30,500 --> 00:08:31,500
danke.
75
00:08:34,940 --> 00:08:36,020
Ja, mit für mich.
76
00:08:36,400 --> 00:08:37,740
Ja, auch rein.
77
00:08:42,250 --> 00:08:43,250
Guck mal.
78
00:08:44,730 --> 00:08:46,970
Ich meine, es ist doch schon fertig,
aber dann kann man ja nicht
79
00:08:47,190 --> 00:08:48,250
Dann hast du ja noch Papier hier.
80
00:08:49,330 --> 00:08:52,030
Ich habe noch kein Papier, aber die hat
es noch.
81
00:08:52,230 --> 00:08:55,450
Die hat auch was von uns gehabt. Nee,
das ist größer. Da ist ja gar nichts von
82
00:08:55,450 --> 00:08:56,450
den Fröschen noch.
83
00:08:58,930 --> 00:08:59,910
Ja, das ist ja...
84
00:08:59,910 --> 00:09:06,670
Boah,
85
00:09:06,670 --> 00:09:08,570
so flüssig doch.
86
00:09:11,340 --> 00:09:12,340
Habe ich noch ein Stück?
87
00:09:12,420 --> 00:09:13,420
Ja.
88
00:09:14,000 --> 00:09:15,300
Weil das ist ja schon drin, ne?
89
00:09:15,640 --> 00:09:17,160
Klar. Ist das schön schwein?
90
00:09:17,420 --> 00:09:18,700
Ist ja auch schon gut ausgerastet.
91
00:09:18,980 --> 00:09:19,980
Ja.
92
00:09:26,340 --> 00:09:28,120
Boah, voll viel.
93
00:09:28,440 --> 00:09:29,440
Boah, guck mal.
94
00:09:29,580 --> 00:09:30,580
Voll viel, ey.
95
00:09:31,980 --> 00:09:34,520
Ich glaube, dass wir uns um die Hand
jetzt eigentlich nochmal wieder ein
96
00:09:34,520 --> 00:09:35,520
bisschen vorhaben.
97
00:09:36,300 --> 00:09:38,560
Wir haben jetzt endlich schon mal Zeit.
Jetzt haben wir endlich schon mal unsere
98
00:09:38,560 --> 00:09:40,260
Ruhe. Das kannst du nicht machen.
99
00:09:40,540 --> 00:09:44,080
Das kannst du nicht machen. Natürlich
kann ich das machen.
100
00:10:18,890 --> 00:10:23,610
Der hat voll die Karte am Arsch gehabt,
so aus wie die Gesamtkarte von England.
101
00:10:24,730 --> 00:10:27,610
Der ist fertig.
102
00:10:42,230 --> 00:10:43,690
Ja, ja.
103
00:11:17,290 --> 00:11:18,290
Ich kann nicht mehr.
104
00:11:20,150 --> 00:11:27,150
Ich kann nicht mehr.
105
00:12:37,339 --> 00:12:42,600
So, und du bringst mir den Klo nicht mit
nach Hamburg, ja? Und du verlasst das
106
00:12:42,600 --> 00:12:46,400
Klo so sauber... wie ihr vorgefunden
habt, ihr alten Drecksschweine. Ich
107
00:12:46,400 --> 00:12:48,660
auch. Ich spüre auch.
108
00:13:13,160 --> 00:13:13,720
Ich bin so
109
00:13:13,720 --> 00:13:40,000
glücklich
110
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
hier.
111
00:13:58,250 --> 00:13:59,250
Oh, ja.
112
00:14:31,489 --> 00:14:32,710
Was ist denn Hamburg?
113
00:14:33,030 --> 00:14:34,290
Ja, wir fahren nach Hamburg, Alman.
114
00:14:34,510 --> 00:14:36,530
Was macht ihr denn da? Wir haben einen
Preisschein gewonnen.
115
00:14:37,570 --> 00:14:41,130
Preisschein? Ich weiß nicht, wie ich
anziehe.
116
00:14:41,410 --> 00:14:42,410
Ja?
117
00:14:43,210 --> 00:14:44,650
Das ist bestimmt total super.
118
00:14:46,770 --> 00:14:47,770
Hamburg?
119
00:14:48,390 --> 00:14:49,390
Preisschein? Wo?
120
00:14:50,610 --> 00:14:54,730
Keine Ahnung. So eine Kugel und die
Birne oder so.
121
00:14:56,410 --> 00:14:59,330
Dann macht ihr jetzt schon was mit dem
Defektieren hier. Ja.
122
00:15:02,570 --> 00:15:07,990
Oh, ich muss jetzt mal los machen, ne?
Ja. Ja, tschüss, Dexel. Aber das war
123
00:15:07,990 --> 00:15:11,030
nicht so sauber. Lass mir lieber sauber
machen. Also nimm deine Schuhe mit.
124
00:15:11,330 --> 00:15:12,330
Ja, meine.
125
00:15:14,290 --> 00:15:15,290
Danke.
126
00:15:16,290 --> 00:15:18,790
Ja, Opa, wir haben gemacht das
deutschsprachig.
127
00:15:20,250 --> 00:15:21,510
Und jetzt nicht auch.
128
00:15:21,870 --> 00:15:22,870
Ja, ja.
129
00:15:34,410 --> 00:15:36,790
Mario, nimm deine Topfhosen aus dem
Flipper.
130
00:15:37,090 --> 00:15:40,450
Ja, das sind die nächsten Weiber, die
ich leute. Ich hab Bratten wie die, die
131
00:15:40,450 --> 00:15:41,450
die da reinmachen.
132
00:15:42,110 --> 00:15:45,030
Mein Gott, da müsst ihr ja Komplexe
kriegen bei solchen Schüssen.
133
00:15:45,490 --> 00:15:48,590
Halt den Maul. Sei mal viel Respekt vor
deiner Mutter.
134
00:15:48,970 --> 00:15:52,210
Ach, Respekt, weil das hier so lieb ist.
Da gucken wir jedes Mal das Topfhosen.
135
00:15:52,290 --> 00:15:55,490
Und wir werden die ganze Zeit
beobachten. Das ist so spannend.
136
00:15:56,810 --> 00:16:00,030
Das war ein anderes Überleg, ey. Ich hab
ja keinen anderen Topfen da.
137
00:16:01,320 --> 00:16:05,860
Du triffst ja keine Fotos, du hast halt
genug, um es mal zu packen. Ja, ist ja
138
00:16:05,860 --> 00:16:06,860
gut, ey.
139
00:16:09,780 --> 00:16:13,100
Ha, ha, ha, ha, ha. Ey, der ist gut, wa?
140
00:16:13,460 --> 00:16:18,700
Ey, der ist geil, ne? Ey, guck, ne
Blondine, da war's. Ey,
141
00:16:19,440 --> 00:16:20,440
packen die?
142
00:16:20,660 --> 00:16:21,740
Ey, packen die?
143
00:16:21,940 --> 00:16:24,480
Ey, ich bin der Mann im Haus, der Herr
hier.
144
00:16:24,800 --> 00:16:26,780
Komm, sieh zu, bring den Arsch in
Bewegung.
145
00:16:26,980 --> 00:16:27,980
Nichts, ich weiß schon.
146
00:16:28,180 --> 00:16:29,280
Komm, der Opa ist am Weg.
147
00:16:33,450 --> 00:16:36,070
Halt mal für zwei Minuten noch die
Fresse, wo der Schmerz ist, ja?
148
00:16:39,390 --> 00:16:41,750
Hey du Schabkacke, wieder am testen, wa?
149
00:16:42,030 --> 00:16:46,330
Die beiden, die sind noch extrem populär
in Frieden.
150
00:16:46,710 --> 00:16:51,110
Hey du, ja, ja, komm her, komm mal
schnell rüber.
151
00:16:51,410 --> 00:16:54,710
Ja, jetzt ein Mario, ja genau, ein King
auch.
152
00:16:55,810 --> 00:16:57,010
Na, hey, hey, hey.
153
00:16:58,390 --> 00:17:00,870
Nee, nee, du musst natürlich erledigen,
wa?
154
00:17:01,410 --> 00:17:02,410
Ja, ja.
155
00:17:02,490 --> 00:17:04,109
Nee, guck mal, das ging ja gut.
156
00:17:04,450 --> 00:17:06,050
Na, du weißt was, was wir tun, ne?
157
00:17:06,730 --> 00:17:07,849
Also, dann tschau.
158
00:17:10,190 --> 00:17:11,530
Alles erledigt, Mann.
159
00:17:12,890 --> 00:17:16,770
Ich mag gar nichts. Na, ja, du bist ja
der Identale, Mann. Du bist der
160
00:17:20,349 --> 00:17:23,790
Mann, Mann, Mann. Was ist denn die
Koffer? Wir haben ja auch keine Koffer.
161
00:17:23,790 --> 00:17:24,790
Koffer, nein.
162
00:17:38,120 --> 00:17:41,820
Du musst ja mal ein bisschen schleppen,
du hast wieder 50 Kilo oder was?
163
00:17:42,920 --> 00:17:46,500
Ach, muss schleppen? Warum sind da genau
so geile Weihraucher hier in dem
164
00:17:46,500 --> 00:17:49,400
Magazin? Da muss man richtig abgefahren
sein.
165
00:17:51,080 --> 00:17:53,800
Nimm mal das Magazin, die können wir
wohl auch noch besorgen.
166
00:17:54,040 --> 00:17:55,760
Ja, klar, für Opa als Wichsvorlage.
167
00:17:56,020 --> 00:17:59,560
Oh, das ist ein Ding, weißt du, man kann
nicht achten. Ja, das glaubst du, hä?
168
00:17:59,700 --> 00:18:05,420
Hey, ich hau irgendwo auf, ich planiere
einfach, das macht Wesen.
169
00:18:06,070 --> 00:18:10,730
Hey Mutti, da hast du dich mal für eine
Welt gesetzt, was richtig cool ist und
170
00:18:10,730 --> 00:18:14,070
was sowas nicht nötig hat eigentlich.
Eigentlich hättest du dich zum Teil
171
00:18:14,070 --> 00:18:15,110
für nicht nötig vergeben.
172
00:18:15,490 --> 00:18:18,570
Wirklich, ey. Ich glaub's dir auch
nicht. Ich weiß, was du nötig hast.
173
00:18:18,670 --> 00:18:21,110
Eigentlich deine Ohren, damit du hier
endlich anfängst zu packen.
174
00:18:21,310 --> 00:18:22,310
Nein.
175
00:18:22,410 --> 00:18:23,930
Mann, pack dich los.
176
00:18:24,310 --> 00:18:25,310
Ja, ja, ja.
177
00:18:26,490 --> 00:18:27,490
Gemacht, gemacht.
178
00:18:27,990 --> 00:18:28,990
So.
179
00:18:29,930 --> 00:18:33,690
Ich gehe aufpacken und du roll mir ein
bisschen aus. Du legst das Sofa mit der
180
00:18:33,690 --> 00:18:34,529
Ohren ein bisschen.
181
00:18:34,530 --> 00:18:35,530
Ja, alles klar.
182
00:18:38,690 --> 00:18:42,690
Ich muss erst mal die kleinen Lieder
zusammenfassen. Ich muss cool laufen.
183
00:18:42,690 --> 00:18:48,770
freue mich auf die Lieder. Ich freue
mich auf cool laufen. Ich freue
184
00:18:48,770 --> 00:18:51,850
mich auf die Lieder.
185
00:18:53,330 --> 00:18:55,130
Alles muss ganz cool laufen.
186
00:20:57,190 --> 00:20:58,870
Geht doch nicht so!
187
00:20:59,130 --> 00:21:00,670
Guck mal, der Koperns da!
188
00:21:01,670 --> 00:21:03,270
Guck mal, der kleine Pinkel!
189
00:21:03,630 --> 00:21:05,430
Hier! Komm, lass uns mal hin!
190
00:21:14,990 --> 00:21:15,990
Wir haben gewonnen.
191
00:21:16,490 --> 00:21:17,490
Los,
192
00:21:17,950 --> 00:21:20,210
labere hier keine Opernpackter Zeug.
193
00:21:24,050 --> 00:21:27,530
Lass dich mal hier rein, Benz. Geh mal
aufs Geister.
194
00:21:29,970 --> 00:21:30,990
Komm auch mal.
195
00:21:33,510 --> 00:21:35,050
Lass uns unser Zeug.
196
00:21:49,580 --> 00:21:51,520
Mach rein, die scheiße Abflug!
197
00:23:13,139 --> 00:23:14,900
Untertitelung des
198
00:23:14,900 --> 00:23:23,140
ZDF,
199
00:23:24,920 --> 00:23:25,920
2020
200
00:24:00,220 --> 00:24:01,220
Ja,
201
00:24:02,100 --> 00:24:03,300
ja, ich komme daran.
202
00:24:44,750 --> 00:24:45,750
Ja, okay.
203
00:24:46,970 --> 00:24:47,970
Gehen wir dahin?
204
00:26:17,399 --> 00:26:20,200
Oh ja.
205
00:26:51,110 --> 00:26:57,830
Ja, es ist gut, ja.
206
00:27:00,560 --> 00:27:02,080
Ja, schön da.
207
00:27:02,840 --> 00:27:05,900
Du kannst es auch so. Ja.
208
00:27:09,180 --> 00:27:10,180
Ja.
209
00:27:12,440 --> 00:27:13,440
Ja.
210
00:27:17,080 --> 00:27:18,080
Ja.
211
00:27:25,360 --> 00:27:26,360
Ja.
212
00:27:27,300 --> 00:27:29,500
Ja. Komm, Baby.
213
00:31:54,280 --> 00:31:56,240
Mami geht dann nach der Karawang wieder
in die Wand.
214
00:33:14,990 --> 00:33:15,990
Julia, hallo!
215
00:33:16,930 --> 00:33:21,870
So ein altes, vermutetes Pornomuseum ist
ja abgefuckt.
216
00:33:26,590 --> 00:33:27,650
Vorsicht, Vorsicht!
217
00:33:29,110 --> 00:33:31,450
Hier haben sie die Perverse eingesperrt,
was?
218
00:33:32,310 --> 00:33:33,890
Das ist ja das Richtige für dich.
219
00:33:34,610 --> 00:33:37,470
Ich würde nicht mal ganz gerne Coins in
ihr hinladen.
220
00:33:37,690 --> 00:33:38,690
Nee.
221
00:33:42,010 --> 00:33:44,350
Ey, hopp, mach dich das Ding in den
Arsch!
222
00:33:52,820 --> 00:33:53,820
Hey, guck mal!
223
00:33:53,980 --> 00:33:56,700
Hier kommt Opa rein, wenn ihr nicht mal
rein und scheißen könnt.
224
00:33:57,900 --> 00:34:00,860
Der Scheißstuhl gehört an den Sack, ey.
225
00:34:01,540 --> 00:34:04,460
Wollen wir den mal reinheben? Da sind
doch wieder ein paar Beine, der geile
226
00:34:04,460 --> 00:34:05,860
Bein. Oh, Mann.
227
00:34:07,000 --> 00:34:10,540
Hörst du mich da schon ein bisschen alt
für? Ja, Opa, du bist ein Schwänzchen.
228
00:34:11,260 --> 00:34:13,139
Guck mal nach, ob der nur scheißen kann.
229
00:34:24,659 --> 00:34:25,659
Hey Baby!
230
00:34:26,480 --> 00:34:27,980
Warum sind Sie noch da?
231
00:34:29,620 --> 00:34:31,679
Wollen Sie mich auch mit Ihrer Familie
mitnehmen?
232
00:34:32,120 --> 00:34:33,120
Ja,
233
00:34:33,780 --> 00:34:34,780
ja,
234
00:34:35,040 --> 00:34:36,040
die sehe ich noch.
235
00:34:36,120 --> 00:34:37,400
Ich bleibe ein bisschen hier.
236
00:35:04,210 --> 00:35:05,610
Geil.
237
00:35:20,290 --> 00:35:22,850
Ach komm, stell dich nicht so an, ne?
238
00:35:23,050 --> 00:35:25,150
Nach dem Eurotech -Museum, ne?
239
00:35:25,590 --> 00:35:26,750
Das schmeckt so nach Stahl.
240
00:35:27,690 --> 00:35:28,850
Okay, kein Scheiß.
241
00:35:30,270 --> 00:35:32,330
Komm her, geh doch mal auf den Eurotech.
242
00:35:32,910 --> 00:35:37,150
Das ist was anderes als die Flammig
-Schwänze da unten, ne? Oh, oh, oh.
243
00:35:39,850 --> 00:35:40,850
Gut.
244
00:35:41,510 --> 00:35:46,790
Ey, vom Blauen hab ich gar nichts
bemerkt, aber... Gibt's natürlich auch.
245
00:35:50,190 --> 00:35:51,290
Geil macht du das.
246
00:35:51,890 --> 00:35:54,030
Bist du ne alte, verpockerte Jungfrau.
247
00:35:55,650 --> 00:35:58,310
Hey, aber gehst du nicht so, ne? Geh
weg.
248
00:35:59,610 --> 00:36:01,010
Oh, schlag aus.
249
00:36:02,010 --> 00:36:04,190
Dieser scheiß Verkehr.
250
00:36:08,020 --> 00:36:09,220
Klamotten runter, hm?
251
00:36:10,500 --> 00:36:11,500
Ja,
252
00:36:12,280 --> 00:36:16,520
ich meine, ja, meine publikere
Mannschaft rennt da oben irgendwo.
253
00:36:17,300 --> 00:36:19,700
Mein Eidtipp ist ja schon wieder die
Bibadonerei.
254
00:36:20,040 --> 00:36:26,520
Das Ganze ist ja nicht mehr.
255
00:36:30,040 --> 00:36:33,360
Du warst da wirklich auch, hm?
256
00:36:35,390 --> 00:36:38,810
Du schaust ja richtig auf. Du bist so
jung, du.
257
00:36:39,550 --> 00:36:41,210
Du bist so spinnig, Monty.
258
00:36:46,270 --> 00:36:49,430
Ja, das ist was anderes, als die, die
sonst hierher kommen.
259
00:36:52,290 --> 00:36:58,330
Oh, wie geht die Ausgabe an?
260
00:36:59,630 --> 00:37:01,650
Das ist ja vertrocknet, der Museum.
261
00:37:05,620 --> 00:37:08,620
Ja, Blasenflotter -Schwamm.
262
00:37:10,160 --> 00:37:16,020
Ja, Blasenflotter
263
00:37:16,020 --> 00:37:32,400
-Schwamm.
264
00:37:33,070 --> 00:37:34,770
Die Schweine müssen geboten sein,
verstehst du?
265
00:37:35,810 --> 00:37:40,710
Ich bin miteinander geschlagen, ja gar
nicht?
266
00:37:45,370 --> 00:37:45,790
Ich muss
267
00:37:45,790 --> 00:37:58,630
aber
268
00:37:58,630 --> 00:37:59,630
gleich ficken, ja?
269
00:38:00,940 --> 00:38:02,800
Das war meine schlammige alte Wirkung.
270
00:38:06,520 --> 00:38:09,600
Oh Mann, ist das ein geiles Swag.
271
00:38:12,580 --> 00:38:17,480
Oh, wie es gefällt dir, ne?
272
00:38:17,880 --> 00:38:21,360
Mein Gott, wie lange hast du noch nicht
auf deinen Schlafsäge geachtet?
273
00:38:22,740 --> 00:38:25,580
Oh komm, dann gib's mir doch nicht.
274
00:38:25,920 --> 00:38:27,800
Ich bin froh, dass du den Rektor bist.
275
00:38:29,800 --> 00:38:30,800
Ich war entdeckt.
276
00:39:04,839 --> 00:39:05,839
Ja,
277
00:39:07,280 --> 00:39:08,280
schön ist das.
278
00:39:34,990 --> 00:39:35,990
Das war's für heute.
279
00:39:37,090 --> 00:39:39,290
Bis zum nächsten Mal.
280
00:40:43,000 --> 00:40:45,540
In den Arsch, du Dreckdorfer!
281
00:41:38,640 --> 00:41:39,640
Ja, das sind die dabei.
282
00:42:14,419 --> 00:42:18,360
Oh Gott. Oh
283
00:42:18,360 --> 00:42:22,440
Gott.
284
00:42:47,240 --> 00:42:48,240
Ich muss mal mehr steigen.
285
00:43:17,100 --> 00:43:18,720
Ja, das bin ich so.
286
00:43:45,160 --> 00:43:47,080
Gib dir nicht das Ring -Schwein -Tor
hier!
287
00:44:08,200 --> 00:44:10,940
Ich klöre dich zurück bis zur Schützung!
288
00:44:34,120 --> 00:44:35,120
Epochium!
289
00:45:05,720 --> 00:45:07,720
Ja, komm, jetzt gib mir deinen Samen.
290
00:45:07,940 --> 00:45:08,819
Ja, komm.
291
00:45:08,820 --> 00:45:09,820
Was ist denn da?
292
00:45:09,920 --> 00:45:10,920
Ah!
293
00:45:11,380 --> 00:45:12,380
Ah!
294
00:45:12,720 --> 00:45:13,760
Ah! Ah! Ah!
295
00:45:14,160 --> 00:45:15,160
Ah! Ah!
296
00:45:15,360 --> 00:45:16,360
Ah! Ah! Ah! Ah!
297
00:45:17,180 --> 00:45:18,180
Ah!
298
00:45:35,640 --> 00:45:37,120
Yes, check it out, baby.
299
00:45:44,780 --> 00:45:45,220
Oh,
300
00:45:45,220 --> 00:45:55,480
check
301
00:45:55,480 --> 00:45:59,220
this out.
302
00:46:24,419 --> 00:46:26,140
Hör mal, wie läufst denn du eigentlich
rum, ne?
303
00:46:27,200 --> 00:46:31,860
Laufmaschen in den Strumpfhosen. Oh mein
Gott. Hey, du fickst hier mit dem King
304
00:46:31,860 --> 00:46:33,360
rum. Sieh dich erstmal vernünftig an.
305
00:46:34,120 --> 00:46:36,500
Na los, abmarsch. Ich muss auch schon
essen gleich.
306
00:46:40,040 --> 00:46:42,760
Mann, das ist doch wieder eine
Offenbarung.
307
00:46:43,840 --> 00:46:44,840
Erotikmuseum.
308
00:46:46,760 --> 00:46:53,740
Wo seid ihr Idioten?
309
00:46:55,320 --> 00:46:56,320
Los, was...
310
00:47:02,860 --> 00:47:03,860
Oh mein Gott.
311
00:47:35,290 --> 00:47:38,590
So, also auch nicht so, wie ich das
gerade tue.
312
00:48:54,410 --> 00:48:57,750
Ein besonderes, ein besonderer Tag für
Opa.
313
00:49:13,090 --> 00:49:15,010
Aus. Und
314
00:49:15,010 --> 00:49:22,470
es
315
00:49:22,470 --> 00:49:23,470
aussieht.
316
00:50:00,880 --> 00:50:02,960
Oh, nein.
317
00:50:03,840 --> 00:50:05,640
Oh, nein.
318
00:50:06,720 --> 00:50:09,580
Oh, nein.
319
00:50:37,890 --> 00:50:38,890
Kuckucksmusik.
320
00:50:50,920 --> 00:50:52,500
Tschüss. Tschüss.
321
00:50:53,020 --> 00:50:56,020
Tschüss. Tschüss.
322
00:53:23,570 --> 00:53:24,910
Was ist denn hier?
323
00:53:25,290 --> 00:53:26,490
Was ist denn hier?
324
00:54:06,120 --> 00:54:07,120
Was ist hier? Ich muss kummern.
325
00:55:32,910 --> 00:55:33,910
Oh!
326
00:56:57,610 --> 00:57:00,450
Ich glaube, dass ich dazu noch zwei,
neun, neun Versen.
327
00:57:33,000 --> 00:57:34,000
Ja.
328
01:01:00,140 --> 01:01:01,140
Vielen Dank.
329
01:01:21,710 --> 01:01:24,430
Ich bin so glücklich. Ich bin
330
01:01:24,430 --> 01:01:33,840
glücklich.
331
01:02:46,339 --> 01:02:47,740
Mahlzeit!
332
01:03:28,090 --> 01:03:30,870
Hey Oma, muss der so gekältert werden,
oder was?
333
01:03:33,150 --> 01:03:34,150
Hallo!
334
01:03:36,290 --> 01:03:37,290
Zingurin!
335
01:03:40,190 --> 01:03:43,650
Wer ist er denn, sag mal? Jeden mal ein
Stück Eis im Abführl.
336
01:03:56,890 --> 01:03:58,290
Ja,
337
01:04:01,390 --> 01:04:02,390
wie geil!
338
01:04:10,220 --> 01:04:13,900
Ja, bist du nicht ganz dicht, oder was?
Soll ich dir was Richtiges saufen,
339
01:04:13,960 --> 01:04:16,120
liebe? Komm, bring mir mal ein richtiges
Glas, ja?
340
01:04:17,600 --> 01:04:20,060
Bring mal her, auch mal. Dann bring mal
eine Gläser.
341
01:04:20,640 --> 01:04:21,640
Ja.
342
01:04:21,980 --> 01:04:22,980
Gell?
343
01:04:23,700 --> 01:04:25,540
Ey, da kann doch keiner saufen!
344
01:04:25,840 --> 01:04:28,980
Ich bring mal was Richtiges in diese
Pumpprause. Ich will auch nicht, Marie,
345
01:04:29,080 --> 01:04:33,440
los! Wo ist die Pumpprause? Die Gläser?
Ja, wo ich die was reinnehme, verstehst
346
01:04:33,440 --> 01:04:34,359
du?
347
01:04:34,360 --> 01:04:36,620
Ey, du kannst mir mal saufen, die Schuhe
zu holen, was?
348
01:04:44,310 --> 01:04:46,230
Bist du dumm?
349
01:05:17,580 --> 01:05:18,620
Hey, hast
350
01:05:18,620 --> 01:05:34,040
du
351
01:05:34,040 --> 01:05:35,360
die Wurst da, oder was?
352
01:05:38,310 --> 01:05:40,990
Ja, aber, wo ist das Problem?
353
01:05:41,850 --> 01:05:44,850
Wie ist das, Junge? Hast du eine
Gesichtsnehmung, oder was?
354
01:05:45,310 --> 01:05:46,890
Findest du nicht gut, meine Schwester,
was?
355
01:05:47,670 --> 01:05:54,610
Wie geil, der Film ist so... Oma, wir
haben ihn nicht gesehen, wir haben ihn
356
01:05:54,610 --> 01:05:55,610
der Mutti gesehen.
357
01:05:58,150 --> 01:06:01,390
Wie ist das, Junge? Hast du eine
Gesichtsnehmung, oder was?
358
01:06:01,830 --> 01:06:03,490
Findest du nicht gut, meine Schwester,
was?
359
01:06:06,730 --> 01:06:08,250
Das ist ja geil, der Ding, du.
360
01:06:09,110 --> 01:06:10,490
Oma, wir haben nichts fertig.
361
01:06:11,130 --> 01:06:12,130
Ey,
362
01:06:13,410 --> 01:06:15,370
das ist kein Jack Daniels, Hacke.
363
01:06:15,590 --> 01:06:18,130
Ey, mach nur Spaß, okay? Das ist ja
geil,
364
01:06:19,150 --> 01:06:20,150
wie geil.
365
01:06:23,950 --> 01:06:27,310
Ey, ich finde, das ist... Ey, ich finde,
das ist... Ey, ich finde, das ist...
366
01:06:27,310 --> 01:06:29,170
Ey, ich finde,
367
01:06:29,190 --> 01:06:34,830
das
368
01:06:34,830 --> 01:06:36,450
ist...
369
01:06:38,200 --> 01:06:40,780
Soll ich eigentlich so dicht davon, oder
was?
370
01:06:41,100 --> 01:06:42,720
Ey, aber richtig, Benzo.
371
01:06:43,020 --> 01:06:45,580
Ey, mach dich doch einfach nicht
leberfühlig.
372
01:06:45,820 --> 01:06:48,820
Wir wollen trinken, aber wir haben
nichts mehr zu trinken.
373
01:07:58,190 --> 01:07:59,190
Vielen Dank.
374
01:09:01,289 --> 01:09:06,790
Ja, ich suche es nicht mehr, aber ich
habe so viel
375
01:09:06,790 --> 01:09:09,470
mitgemacht im Leben.
376
01:09:17,750 --> 01:09:19,290
Ah ja.
377
01:09:20,250 --> 01:09:21,490
Oma!
378
01:09:22,950 --> 01:09:24,870
Okay. Okay.
379
01:09:32,689 --> 01:09:35,170
Perfekt. Hier.
380
01:09:35,390 --> 01:09:36,870
Ja, natürlich.
381
01:09:58,460 --> 01:10:01,260
Das ist
382
01:10:01,260 --> 01:10:12,340
geil.
383
01:10:14,350 --> 01:10:15,350
Super Mutti!
384
01:10:17,770 --> 01:10:22,090
Normalerweise müsste das ja der Oma
machen, aber in dem Zeitraum nicht. Aber
385
01:10:22,090 --> 01:10:23,750
wenn du denen hier eine Backpfeife
rauchen kannst.
386
01:10:24,070 --> 01:10:25,730
Habt ihr eine Spaß, Mädels?
387
01:10:26,710 --> 01:10:27,750
Könnt ihr auch essen.
388
01:10:29,350 --> 01:10:30,350
Opa!
389
01:10:43,540 --> 01:10:44,540
Ja,
390
01:10:45,680 --> 01:10:47,160
komm, Oma, bitte.
391
01:10:47,860 --> 01:10:51,340
Hier soll es auch nicht leben wie nur im
Dorf.
392
01:10:56,060 --> 01:10:57,060
Oma, was ist hier los?
393
01:11:10,030 --> 01:11:13,390
Ja, und sie hat es gewonnen!
394
01:11:40,090 --> 01:11:42,430
Das kommt mir gar nicht gut an.
395
01:12:16,910 --> 01:12:18,550
Oma, hat auch jeder schon was zu
trinken, ja?
396
01:12:19,410 --> 01:12:24,150
Oma, oma, oma, oma, oma, oma, oma, oma.
397
01:12:34,630 --> 01:12:35,630
Vielen Dank.
398
01:13:14,320 --> 01:13:15,420
Hallo, Opa!
399
01:13:16,020 --> 01:13:17,020
Ja?
400
01:13:17,660 --> 01:13:21,040
Leute, lasst uns mal alles aufziehen!
401
01:14:16,410 --> 01:14:19,450
Was ist das für ein
402
01:14:19,450 --> 01:14:42,576
Zauber?
403
01:14:57,800 --> 01:14:58,800
Ja,
404
01:14:59,400 --> 01:15:00,400
komm schon!
405
01:16:54,100 --> 01:16:56,900
Untertitelung des ZDF für funk, 2017
406
01:18:06,890 --> 01:18:08,310
Total bleiben. Ganz total.
407
01:22:29,339 --> 01:22:30,780
Was sagst du denn damit?
408
01:23:10,860 --> 01:23:17,060
Ich will eigentlich nicht mehr in
Arbeit.
409
01:23:17,420 --> 01:23:21,280
Ich bin
410
01:23:21,280 --> 01:23:27,100
eigentlich Fahrer.
411
01:23:40,629 --> 01:23:45,470
Wie bist du nach Alkohol, Madame?
412
01:23:46,350 --> 01:23:48,230
Madame will ich nie anders.
413
01:23:48,610 --> 01:23:50,110
Wie eine Madame.
414
01:23:51,130 --> 01:23:52,990
Ich habe noch keiner genannt.
415
01:24:45,569 --> 01:24:48,010
Ja, schön, Madame.
416
01:25:30,380 --> 01:25:31,580
Das war es auch.
417
01:25:31,860 --> 01:25:32,860
Vielen Dank.
418
01:26:21,610 --> 01:26:23,350
Danke. Danke.
419
01:26:23,890 --> 01:26:24,890
Danke.
420
01:26:26,770 --> 01:26:28,130
Danke.
421
01:28:25,870 --> 01:28:26,870
Achtung!
422
01:28:55,470 --> 01:28:56,550
Oh mein Gott!
423
01:31:08,160 --> 01:31:09,740
Oh ja, komm jetzt wieder.
424
01:31:10,900 --> 01:31:15,820
Oh ja, komm.
425
01:32:03,690 --> 01:32:04,690
Vielen Dank.
426
01:33:21,270 --> 01:33:25,450
Oh mein Gott!
427
01:33:39,560 --> 01:33:40,560
Oh mein Gott.
428
01:34:52,980 --> 01:34:54,220
Falsche Becher, ja, Madame?
429
01:35:03,500 --> 01:35:04,900
Monika, wo bist du?
430
01:35:05,220 --> 01:35:06,940
Ich will mal einen Kaffee haben.
431
01:35:33,580 --> 01:35:36,060
Ich bin froh, dass ich dir fahren will.
432
01:35:36,300 --> 01:35:38,020
Ja, was ist jetzt hier in meinem Arsch?
433
01:35:57,200 --> 01:36:00,000
Das war's
434
01:36:00,000 --> 01:36:18,740
für
435
01:36:18,740 --> 01:36:24,710
heute. Junge!
436
01:36:25,190 --> 01:36:28,330
Ja? Du kannst was hören wissen, nur mein
Spray ist hart.
437
01:36:28,650 --> 01:36:29,750
Nein, das ist auch noch was.
438
01:36:30,230 --> 01:36:31,230
So.
439
01:36:31,910 --> 01:36:32,910
Weiß.
440
01:36:33,390 --> 01:36:34,830
So geht das hier noch weiß ab.
441
01:36:35,090 --> 01:36:39,050
Wir gehen heute erst mal rein und... Ja,
Schatz?
442
01:36:39,430 --> 01:36:40,430
Ja?
443
01:36:40,730 --> 01:36:41,730
Ach, Sie sind's, ja?
444
01:36:43,030 --> 01:36:45,450
Die Familie Flörders sind... Ach,
eigentlich.
445
01:36:46,270 --> 01:36:47,270
Ja?
446
01:36:47,970 --> 01:36:49,090
Ein Taxi bestellt?
447
01:36:49,790 --> 01:36:54,010
Moment, Moment, Moment. Ist doch da
irgendwas... Nee, nee, nee, nee, nee,
448
01:36:54,160 --> 01:36:55,820
Nee, nee, nee, so schnell nicht.
449
01:36:56,080 --> 01:36:59,380
Ich habe da irgendwo noch irgendwas
gehabt.
450
01:37:00,240 --> 01:37:01,240
Warte mal.
451
01:37:02,260 --> 01:37:03,620
Da sollte ich nachgucken.
452
01:37:04,100 --> 01:37:06,380
Der lacht jetzt. Ja, ja, haben wir was
reingesetzt.
453
01:37:10,520 --> 01:37:11,520
Moment.
454
01:37:12,040 --> 01:37:13,040
Hier.
455
01:37:13,540 --> 01:37:14,540
Was?
456
01:37:15,200 --> 01:37:16,200
Ach, das darf nicht.
457
01:37:16,580 --> 01:37:17,580
Warten Sie, warten Sie.
458
01:37:17,740 --> 01:37:19,040
Ja, nee, ganz einfach.
459
01:37:19,280 --> 01:37:20,460
Warten Sie mal, ich habe hier was.
460
01:37:20,820 --> 01:37:23,080
Ich glaube, ich sehe nicht. Ich sehe
nicht recht.
461
01:37:23,440 --> 01:37:26,160
Ich ruf Sie, ich ruf Sie gleich wieder
zurück. Alles klar? Okay.
462
01:37:27,620 --> 01:37:29,820
Was ist das denn? Was soll das denn? Was
soll das denn?
463
01:37:31,120 --> 01:37:32,540
Das ist ein Mini -Bar.
464
01:37:34,380 --> 01:37:35,500
1650 Mark.
465
01:37:37,240 --> 01:37:39,040
Rum -Service.
466
01:37:39,920 --> 01:37:41,580
Was haben die denn alles gegessen?
467
01:37:42,700 --> 01:37:44,620
Ente, Ente, Ente.
468
01:37:44,840 --> 01:37:45,840
Campagna.
469
01:37:46,220 --> 01:37:47,220
Was soll das denn?
470
01:37:47,900 --> 01:37:49,380
Ja, ja, ja.
471
01:37:52,570 --> 01:37:59,110
Die Menschen, die gesagt haben, die
Gesellschaft, 7358 Mark.
472
01:38:02,290 --> 01:38:06,350
Amerika, 7358 Mark.
473
01:38:07,650 --> 01:38:10,790
Den hole ich jetzt an.
474
01:38:11,890 --> 01:38:15,970
Den hole ich jetzt an und dann sind wir
an einem Tag, den werde ich das Tag
475
01:38:15,970 --> 01:38:19,470
arbeiten lassen, bis sie schwarz und
grün werden.
476
01:38:30,860 --> 01:38:35,660
Die dicke? Ja, die Schlampe. Die
Schlampe sauber gewaschen und Punkt, die
477
01:38:35,660 --> 01:38:36,660
geht in die Küche.
478
01:38:37,740 --> 01:38:38,740
Und?
479
01:38:42,040 --> 01:38:43,340
Wo sind wir denn hier?
480
01:38:48,320 --> 01:38:50,380
Und sind?
481
01:38:50,860 --> 01:38:51,860
Scheiß Pizza!
482
01:38:52,100 --> 01:38:53,100
Alter, Pizza!
483
01:38:59,920 --> 01:39:02,840
Dann musst du mal in die Küche, dann
musst du mal in die Küche arbeiten.
484
01:39:03,300 --> 01:39:04,340
Aber das ist ja ganz wichtig.
485
01:39:05,280 --> 01:39:09,120
Und wenn ich in zwei Stunden hier
einkomme, dann ist hier alles picobello
486
01:39:09,120 --> 01:39:11,840
sauber. Sonst halte ich mir den Haar da
auf, dann denke ich, das ist der
487
01:39:11,840 --> 01:39:14,500
Silvester. Und Weihnachten einen Tag
haben wir uns das damit.
488
01:39:14,780 --> 01:39:15,780
Amen.
489
01:39:27,980 --> 01:39:30,460
Was bist du für eine Schisswut? Ja, was
bist du denn meine Beate?
490
01:39:31,140 --> 01:39:32,700
Was bist du denn? Was bist du denn?
491
01:39:33,040 --> 01:39:36,040
So wie
492
01:39:36,040 --> 01:39:42,940
ich aussehe, habe ich die Schlechte
493
01:39:42,940 --> 01:39:43,940
zur Arbeit.
494
01:39:47,320 --> 01:39:50,300
Oh mein Gott.
495
01:39:50,760 --> 01:39:52,080
Oh mein Gott.
496
01:40:06,860 --> 01:40:08,760
Oh! Oh!
32549
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof