Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,330 --> 00:00:03,370
Verfügung der Stadtverwaltung vom 19
.04.
2
00:00:03,690 --> 00:00:10,230
Familie Flodders, Klammer auf,
Sozialhilfeempfänger, Klammer zu, wird
3
00:00:10,230 --> 00:00:15,110
fortlaufender Nichtzahlung der Miete und
auf Antrag der gesamten Nachbarschaft,
4
00:00:15,210 --> 00:00:21,970
Klammer auf, Rumpöbeln, Stehlen,
Alkoholexzesse, Klammer zu, in das
5
00:00:21,970 --> 00:00:28,770
Weitwig 7 im Stadtrand Höhe Millkippe
eingewiesen. Familie Flodders, ein
6
00:00:28,770 --> 00:00:29,770
Fall für sich.
7
00:00:32,040 --> 00:00:33,800
Aktuell Tochter Astrid.
8
00:00:34,380 --> 00:00:35,720
Mittags beim Aufstehen.
9
00:00:36,020 --> 00:00:37,940
Ein durchtriebenes Flittchen.
10
00:00:39,060 --> 00:00:42,140
Intelligenz IQ verrutscht. Zwischen die
Beine.
11
00:00:42,360 --> 00:00:43,780
Auf dem Weg ins Bad.
12
00:00:44,260 --> 00:00:47,500
Beruf Gelegenheitshure. Mit Spaß.
13
00:00:49,660 --> 00:00:50,660
Im Bad.
14
00:00:51,020 --> 00:00:54,260
Einer der Härtefälle von Familie Clodas.
Sohn Mario.
15
00:00:55,080 --> 00:00:57,260
Eigentlich ein Fall ohne Worte.
16
00:00:57,840 --> 00:00:58,840
Intelligenz IQ.
17
00:00:59,260 --> 00:01:00,500
Ein Alphabet.
18
00:01:01,950 --> 00:01:03,490
Billigste Elvis -Kopie.
19
00:01:03,910 --> 00:01:06,830
Verstand im Schwanz. Erlernt der Beruf?
20
00:01:07,110 --> 00:01:09,650
Nichts. Perspektive? Null.
21
00:01:11,270 --> 00:01:12,790
Der Zusammenprall.
22
00:01:13,310 --> 00:01:15,150
Stiefbruder und Stiefschwester im Bad.
23
00:01:15,510 --> 00:01:17,850
Ihre Intelligenz schlägt zu.
24
00:01:26,950 --> 00:01:29,730
Hey, wir haben sowas gelb geschnitten,
wa?
25
00:01:30,610 --> 00:01:32,870
Hey, weißt du nicht, mit wem du hier
redest, Alter?
26
00:01:33,390 --> 00:01:34,390
Weiß ich gar nicht.
27
00:01:34,850 --> 00:01:38,130
I'm the King of Rock 'n 'Roll und ihr
seid ein Babbel.
28
00:01:38,670 --> 00:01:40,410
Lass mich auch mal ran, weil ich lange
genug hier.
29
00:01:42,130 --> 00:01:44,390
Wir haben sowohl leicht ins Gehirn
geschissen, was?
30
00:01:45,690 --> 00:01:46,690
Hör auf da.
31
00:01:47,030 --> 00:01:48,170
Hör mal auf da.
32
00:01:48,650 --> 00:01:49,890
Was kommt denn jetzt, Alter?
33
00:01:50,130 --> 00:01:51,330
Wolltest du duschen, oder was?
34
00:01:51,910 --> 00:01:53,250
Ich bin doch nicht fertig hier.
35
00:01:53,630 --> 00:01:55,050
Was gehört denn dir, oder was?
36
00:01:56,190 --> 00:01:57,230
Was soll ich denn da?
37
00:01:58,010 --> 00:01:59,010
Duschen.
38
00:02:03,850 --> 00:02:06,110
Das ist doch ein ziemlich geiler Bock.
Mir fällt mir ja ein Tipp da auf.
39
00:02:06,430 --> 00:02:08,370
Du bist ein Eier oder was? Ich bin ein
Bruder.
40
00:02:08,690 --> 00:02:11,690
Hey, ich bin ein Bruder und außerdem bin
ich der King, verstehst du?
41
00:02:13,730 --> 00:02:14,730
Das macht schon, oder?
42
00:02:18,650 --> 00:02:20,730
Ich gehe mal auf Rock 'n 'Roll
vorbeigehen, oder was?
43
00:02:21,270 --> 00:02:22,270
Na?
44
00:02:23,990 --> 00:02:24,990
Na komm!
45
00:02:25,790 --> 00:02:26,790
Komm!
46
00:02:26,830 --> 00:02:28,530
Na komm, ich werde dich ja einladen,
oder?
47
00:02:29,590 --> 00:02:30,590
Na los!
48
00:02:32,810 --> 00:02:33,810
Mach schon.
49
00:02:34,850 --> 00:02:36,070
Los, anladen.
50
00:02:36,610 --> 00:02:38,810
Ich hoffe, du weißt, was du würdigen,
ne?
51
00:02:39,190 --> 00:02:42,770
Der Schwanz des King. Manche Frauen
würden auch gegen ihn vor mir
52
00:02:42,770 --> 00:02:43,970
um mir einen Blasen zu würgen.
53
00:02:47,150 --> 00:02:48,150
Denk ich ja.
54
00:02:49,750 --> 00:02:53,430
Oh yeah, oh yeah.
55
00:02:54,970 --> 00:02:55,970
Yeah.
56
00:02:56,890 --> 00:02:57,890
Geht von weg.
57
00:03:03,089 --> 00:03:04,650
Ja, Mann, wenn ich nur in die Asche
habe.
58
00:03:08,490 --> 00:03:10,350
Ich bin fett, ey.
59
00:03:12,310 --> 00:03:13,310
Bisschen witzig, ne?
60
00:03:13,850 --> 00:03:15,690
Und die Eier dabei hauen.
61
00:03:42,010 --> 00:03:43,370
Ah, gut machst du das.
62
00:03:46,470 --> 00:03:47,470
Komm,
63
00:04:03,390 --> 00:04:04,410
wir werden ein bisschen kicken.
64
00:04:07,660 --> 00:04:08,720
Das war's für heute.
65
00:04:10,800 --> 00:04:11,820
Tschüss.
66
00:04:42,160 --> 00:04:45,640
Ja. Ja.
67
00:04:48,880 --> 00:04:50,280
Ja.
68
00:05:06,760 --> 00:05:07,760
Das war's für heute.
69
00:05:09,720 --> 00:05:12,560
Bis zum nächsten Mal.
70
00:05:38,060 --> 00:05:39,060
Tschüss.
71
00:06:41,120 --> 00:06:43,720
Ja. Ja.
72
00:06:44,240 --> 00:06:45,240
Ja.
73
00:06:46,760 --> 00:06:48,160
Ja.
74
00:07:28,259 --> 00:07:31,400
Ja, man lebt der Schwanz am Eldest.
75
00:08:04,110 --> 00:08:04,849
Das war's für heute.
76
00:08:04,850 --> 00:08:05,850
Bis zum nächsten Mal.
77
00:09:03,400 --> 00:09:07,740
Oh ja, da haben wir die Ungläubigkeit
entzünden.
78
00:10:09,330 --> 00:10:14,590
So, den Ding habe ich in den Arsch
gekriegt und zur Belohnung darfst du den
79
00:10:14,590 --> 00:10:15,950
unteren Arschloch legen.
80
00:10:19,020 --> 00:10:20,360
Wie ist das?
81
00:10:21,380 --> 00:10:22,620
Du Tier.
82
00:10:23,140 --> 00:10:27,560
Ich bin ja noch sehr jung.
83
00:10:55,500 --> 00:10:57,540
Du bist ganz okay.
84
00:11:01,820 --> 00:11:04,380
Ich hoffe, man bleibt wie du warst.
85
00:11:06,960 --> 00:11:07,960
Ja,
86
00:11:10,060 --> 00:11:12,280
ich habe so gerne einen Mann.
87
00:11:14,000 --> 00:11:15,460
Einen Arschlik.
88
00:11:18,120 --> 00:11:20,020
Ja, von dir, ja? Ja.
89
00:11:54,099 --> 00:11:55,860
Hey, was soll das? Schleck für den Kinn?
90
00:12:00,840 --> 00:12:01,840
Ja,
91
00:12:02,800 --> 00:12:03,800
schiebe, Baby.
92
00:12:03,980 --> 00:12:05,580
Leg mir den Arsch aus.
93
00:12:08,080 --> 00:12:10,220
Du geile Rock 'n 'Roll -Braus.
94
00:12:10,540 --> 00:12:12,100
Ich schreibe dir ein Lied mit an.
95
00:12:13,850 --> 00:12:15,490
Ja, für mich, ja? Ja, nur für dich.
96
00:12:17,370 --> 00:12:18,370
Arschleck -Lady.
97
00:12:19,470 --> 00:12:20,470
Oh,
98
00:12:31,070 --> 00:12:33,850
ja. Dein dummer Arsch -Pick macht mich
so geil.
99
00:12:34,070 --> 00:12:35,610
Ich schmiss dich gleich mit meinem
Gesicht.
100
00:12:36,490 --> 00:12:37,490
Zur Belohnung.
101
00:12:39,530 --> 00:12:40,990
Zur Belohnung, ne?
102
00:12:41,630 --> 00:12:42,750
Komm, hab ich doch schon gesagt.
103
00:12:43,400 --> 00:12:46,060
Außerdem, ein Gedenkschein in Kreiswerk.
104
00:12:52,200 --> 00:12:53,500
Ja, so ist das.
105
00:12:54,920 --> 00:12:58,500
Rock 'n 'Roll Baby, leck 'n 'rush about.
106
00:13:13,580 --> 00:13:14,519
Das ist doch nicht normal.
107
00:13:14,520 --> 00:13:15,520
Das ist doch nicht normal.
108
00:14:01,389 --> 00:14:06,550
Das Unglück naht in großen Schritten.
Der absolute Härtefall. Die
109
00:14:06,550 --> 00:14:09,010
Stütze der Familie.
110
00:14:31,790 --> 00:14:33,170
Ja, ich komme ja schon.
111
00:14:33,770 --> 00:14:36,690
Ciao. Nimm den Finger aus dem Arsch.
Ciao.
112
00:14:45,990 --> 00:14:47,350
Wie sie lebt und lebt.
113
00:14:50,110 --> 00:14:51,190
Hey, was ist mit dir?
114
00:14:51,710 --> 00:14:55,310
Was soll das sein? Ich bin der King of
Rock 'n 'Roll Levels Presley, Baby.
115
00:14:55,610 --> 00:14:57,690
Gib mir mal. Gib mir gleich. Du bist der
King?
116
00:15:00,880 --> 00:15:03,560
Füße vom Tisch, wir sind ein
ordentliches Haus.
117
00:15:03,800 --> 00:15:04,800
Seit wann, ne?
118
00:15:05,000 --> 00:15:06,200
Was ist mit Kostgeld?
119
00:15:06,520 --> 00:15:08,060
Was für ein Kostgeld? Lass meinen
Schnaps.
120
00:15:08,500 --> 00:15:10,560
Was mit Kostgeld? Du brauchst meinen
Schnaps.
121
00:15:10,860 --> 00:15:13,180
Ja, ich brauch deinen Schnaps. Welchen
Schnaps soll ich sonst haben?
122
00:15:13,880 --> 00:15:15,800
Komm Junge, setz dich mal hin. Ja, und
jetzt?
123
00:15:17,080 --> 00:15:18,960
Aber immer schön cool bleiben, verstehst
du?
124
00:15:19,520 --> 00:15:23,000
Füße vom Tisch, wir sind ein
ordentliches Haus. Hey Baby, bleib
125
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
ich dir gerade schon gesagt.
126
00:15:24,200 --> 00:15:26,380
Und ich hab dir gerade schon gesagt, ich
bin der King of Rock 'n 'Roll.
127
00:15:26,920 --> 00:15:28,100
Setz dich, setz dich, der King ist tot.
128
00:15:28,880 --> 00:15:29,880
Seit wann?
129
00:15:30,060 --> 00:15:31,060
Der ist tot.
130
00:15:32,200 --> 00:15:33,760
Lauf nicht mal in Alkohol!
131
00:15:34,740 --> 00:15:37,500
Hast du schon unsere neuen Nachbarn
kennengelernt?
132
00:15:37,740 --> 00:15:38,740
Ne, sind die cool?
133
00:15:39,340 --> 00:15:40,340
Ne, englisch.
134
00:15:40,640 --> 00:15:41,820
Achso, ja, das ist doch cool.
135
00:15:42,360 --> 00:15:43,980
Lauf nicht mal in Alkohol!
136
00:15:45,460 --> 00:15:46,760
Schalt mich doch nicht so blöd rein.
137
00:15:47,920 --> 00:15:51,800
Also, um auf die englische Nachbarin
zurückzukommen, brauchen wir ein
138
00:15:52,060 --> 00:15:53,440
Worauf ich ja jetzt immer noch warte.
139
00:15:54,960 --> 00:15:57,540
Wir brauchen Rasenmäher.
140
00:15:58,449 --> 00:16:00,990
Ein Rasenmäher? Da geht meine Frisur in
den Arsch.
141
00:16:01,630 --> 00:16:05,530
Scheiß auf deine Frisur. Selbst nicht,
wenn dein Mutter mit dir spricht.
142
00:16:06,890 --> 00:16:08,830
Auf jeden Fall, die sucht einen
Rasenmäher.
143
00:16:09,430 --> 00:16:11,690
Und einer, der ewige Reise aufbringt.
144
00:16:11,950 --> 00:16:13,070
Das soll ich machen?
145
00:16:13,410 --> 00:16:14,750
Bist du gestern, Alter, oder was?
146
00:16:15,470 --> 00:16:17,110
Komm, komm, ab meine Zigarette.
147
00:16:18,250 --> 00:16:19,250
So.
148
00:16:19,770 --> 00:16:21,330
Ich hab dir dann vorgeschlagen.
149
00:16:23,310 --> 00:16:26,670
Doch mein Stiefsohn dauerarbeitslos ist
und meint, er muss seine Mutter nicht
150
00:16:26,670 --> 00:16:29,570
unterstützen. Kannst du mal da rüber
gehen? Ich warte auf meinen nächsten
151
00:16:29,570 --> 00:16:30,890
Plattenvertrag, Alter.
152
00:16:31,170 --> 00:16:34,170
Scheiß auf deinen Plattenvertrag. Die
zahlst du markt 50 die Stunde.
153
00:16:34,890 --> 00:16:36,370
Markt 50 die Stunde?
154
00:16:36,650 --> 00:16:41,350
Mein Gott, du räumst die Sachen von
einer Ecke in die andere, zupfst ein
155
00:16:41,350 --> 00:16:43,930
bisschen in den Rasen und tust so, als
wenn du es sauber gemacht hast.
156
00:16:44,130 --> 00:16:45,650
Und dann lieferst du mir das Geld ab.
157
00:16:46,689 --> 00:16:49,690
Nein, ich werde jetzt in die Stadt gehen
und mir ein paar neue Gläser kaufen.
158
00:16:49,990 --> 00:16:50,629
Setz dich! Setz dich!
159
00:16:50,630 --> 00:16:52,550
Hey, was bist du, ein Diktator oder eine
Mutter?
160
00:16:53,050 --> 00:16:55,050
Deine Mutter, deine Stiefmutter. Setz
dich!
161
00:16:57,910 --> 00:17:00,730
Hey, wenn ich ranieren soll, dann muss
ich auch ein bisschen trinken vorher,
162
00:17:00,890 --> 00:17:03,710
okay? Dann nimm mir einen Schluck. Ich
habe gehört, du kommst jetzt sofort
163
00:17:03,710 --> 00:17:04,710
rüber.
164
00:17:06,050 --> 00:17:08,869
Ich werde jetzt in die Stadt gehen.
Komm, komm, komm, komm. Gib mir mal,
165
00:17:08,869 --> 00:17:10,829
mal deine Weste aus, lass die hier und
geh dann gleich rüber.
166
00:17:11,210 --> 00:17:13,270
Du gehst ohne die Weste. Du gehst meine
Weste nicht.
167
00:17:13,630 --> 00:17:17,810
Du gehst meine Weste nicht. Du gehst
meine Weste nicht. Du gehst meine Weste
168
00:17:17,810 --> 00:17:18,970
nicht. Du gehst meine Weste nicht. Du
gehst meine Weste nicht. Du gehst meine
169
00:17:18,970 --> 00:17:19,710
Weste nicht. Du gehst meine Weste nicht.
Du gehst meine Weste nicht. Du gehst
170
00:17:19,710 --> 00:17:24,410
meine Weste nicht. Du gehst meine Weste
nicht. Du gehst meine
171
00:17:24,410 --> 00:17:29,990
Weste nicht. Du
172
00:17:29,990 --> 00:17:36,070
gehst meine Weste nicht. Du gehst meine
173
00:17:36,070 --> 00:17:42,420
Weste nicht. Sehr außergewöhnlich und
174
00:17:42,420 --> 00:17:47,720
sexuell sehr freizügig, was man nicht
zuletzt an ihren Perkut -Tippeletten
175
00:17:47,720 --> 00:17:50,360
kann. Und immer bereit.
176
00:17:53,300 --> 00:17:54,420
Ja, guten Morgen.
177
00:17:54,680 --> 00:17:55,680
Ja, hallo.
178
00:17:57,080 --> 00:17:58,500
Sprechen Sie ein bisschen Deutsch?
179
00:17:59,180 --> 00:18:00,180
Sprechen Sie Deutsch?
180
00:18:01,920 --> 00:18:03,960
Englisch? Ja, ein bisschen.
181
00:18:05,900 --> 00:18:09,480
Meine Alte meinte, ich soll mir ein
bisschen Kuhle dazu verdienen und ich
182
00:18:09,480 --> 00:18:12,080
jetzt hier bei Ihnen den Rasen mähen.
Ist das okay oder was?
183
00:18:12,840 --> 00:18:14,060
Oh ja, danke.
184
00:18:14,800 --> 00:18:16,620
Very, very wonderful, danke.
185
00:18:17,960 --> 00:18:19,760
Fange ich mal an, ne? Ja, ja.
186
00:18:20,640 --> 00:18:21,640
Ja, okay.
187
00:18:21,920 --> 00:18:22,879
Definitiv, definitiv.
188
00:18:22,880 --> 00:18:23,920
Das war kein Bock, aber...
189
00:20:47,580 --> 00:20:52,700
Ja, aber hier, ich bin jetzt ein
bisschen dreckig. From the work, ne?
190
00:20:53,100 --> 00:20:55,000
Oder es verschmiert und so.
191
00:20:55,500 --> 00:20:56,640
Ich weiß auch nicht.
192
00:20:56,940 --> 00:20:58,740
Ja? Einfach so.
193
00:20:59,540 --> 00:21:00,540
Okay.
194
00:21:13,280 --> 00:21:15,280
Wie der König.
195
00:21:16,920 --> 00:21:21,180
Und jetzt?
196
00:21:27,880 --> 00:21:29,440
Wie der König, ja?
197
00:21:32,760 --> 00:21:36,080
Fantastisch. Oh ja, kannst du auch
singen?
198
00:21:37,100 --> 00:21:39,200
I think for you, baby.
199
00:21:41,940 --> 00:21:44,480
There's a hard -headed woman, soft
-hearted man.
200
00:21:45,700 --> 00:21:46,700
Oh, yeah.
201
00:21:46,880 --> 00:21:47,880
Sounds good.
202
00:21:48,820 --> 00:21:50,160
Yes, like the king.
203
00:21:51,020 --> 00:21:52,020
He's happy.
204
00:21:53,040 --> 00:21:54,040
Yeah.
205
00:21:55,380 --> 00:21:57,300
Leather. You like leather?
206
00:21:57,540 --> 00:21:59,740
I like leather very much.
207
00:22:01,440 --> 00:22:04,440
And now, yes, touch me.
208
00:22:23,500 --> 00:22:25,420
Ich verstehe kein Wort, aber es ist
bestimmt geil, oder?
209
00:22:25,960 --> 00:22:27,780
Ja, ja, klar, mach weiter, was auch
immer.
210
00:22:31,540 --> 00:22:35,840
Mein Gott, wie das bewuft.
211
00:22:42,560 --> 00:22:48,600
Als du die eben vor die, vor die, äh,
vor das Window gehalten hast, ne, da bin
212
00:22:48,600 --> 00:22:50,060
ich so richtig... Like?
213
00:22:50,460 --> 00:22:51,500
Ah, very much.
214
00:23:20,780 --> 00:23:22,220
Du sagst aber bloß nicht meine Alten.
215
00:24:25,500 --> 00:24:26,740
Dress you up!
216
00:24:27,240 --> 00:24:28,300
Weg jetzt!
217
00:24:58,180 --> 00:24:59,780
Show me your pussy.
218
00:26:44,600 --> 00:26:47,400
Ja. Ja.
219
00:26:48,240 --> 00:26:49,460
Ja. Ja.
220
00:26:50,040 --> 00:26:51,040
Ja.
221
00:32:49,230 --> 00:32:51,910
Oder Tussi, der mal richtig die Füße aus
den Nudeln schafft.
222
00:32:54,170 --> 00:32:55,170
Kampi aus.
223
00:32:55,490 --> 00:32:57,590
Lass den irgendwie am Donnerstag oder
so.
224
00:32:58,450 --> 00:32:59,450
Lass ihn drauf.
225
00:33:04,750 --> 00:33:05,750
Komm,
226
00:33:06,930 --> 00:33:07,930
weg damit.
227
00:33:39,630 --> 00:33:40,630
Ich mach das geil.
228
00:33:48,050 --> 00:33:49,970
Meiner Mutti muss ich auch mal die Füße
lecken.
229
00:33:53,510 --> 00:33:55,570
Meiner Mutti muss ich auch mal die Füße
lecken.
230
00:34:21,290 --> 00:34:22,949
Der König des Rock 'n 'Roll!
231
00:35:06,990 --> 00:35:08,130
Der King genauso groß.
232
00:35:08,370 --> 00:35:11,270
Der King of Rock 'n 'Roll, Elvis Lee.
233
00:36:05,480 --> 00:36:07,080
Komm, nimm ihn in dein Auge, gut, ja?
234
00:36:07,740 --> 00:36:08,740
Nimm ihn.
235
00:36:09,020 --> 00:36:10,100
Komm, nimm ihn in dein Auge.
236
00:36:10,780 --> 00:36:12,540
Ja? Ja, komm.
237
00:36:13,400 --> 00:36:13,959
Oh,
238
00:36:13,960 --> 00:36:21,260
ja.
239
00:36:29,600 --> 00:36:30,700
Ah, pain.
240
00:36:49,640 --> 00:36:56,580
Ja, der King of Rock 'n
241
00:36:56,580 --> 00:36:57,580
'Roll kommt.
242
00:37:11,210 --> 00:37:12,210
Tschüss.
243
00:37:59,300 --> 00:38:01,300
Anwesen Waldwirtin.
244
00:38:01,860 --> 00:38:03,360
Beste Waldlage.
245
00:38:03,600 --> 00:38:04,960
Top gepflegt.
246
00:38:05,180 --> 00:38:07,980
Das Richtige für Familie Florat.
247
00:38:09,620 --> 00:38:11,080
Mutter Florat.
248
00:38:11,400 --> 00:38:17,340
Ist noch bei Ihrem ausgedehnten Whisky
-Frühstück, der geschmackvolle,
249
00:38:17,340 --> 00:38:22,260
schmutzige Morgenmantel, ein weiteres
Geschenk von Ihrem Freund Heinz, der
250
00:38:22,260 --> 00:38:25,900
gerade seinem Job nachgeht, Jochen
Faber.
251
00:38:47,480 --> 00:38:52,500
Bestimmt Astrid die Schlampe, die sich
hier in der Klammer und im Nachhinein
252
00:38:52,500 --> 00:38:53,500
mitmeldet hat.
253
00:38:53,840 --> 00:38:57,860
Nicht, dass sie für einen geholfen hat
und sich den Ast gekocht hat.
254
00:38:58,380 --> 00:39:01,560
Vielleicht, wenn man bei jedem Kind doch
die Nachfolge aussehen soll.
255
00:39:41,750 --> 00:39:44,770
Harald, hier ist Harald und sein
Gehilfe.
256
00:39:46,060 --> 00:39:47,600
Kommen ungern nach Floras.
257
00:39:48,040 --> 00:39:49,920
Oder Floras, die bezahlen nicht.
258
00:39:50,460 --> 00:39:55,560
Sie ist beim Bezahlen immer sehr
schüchtern und hat Gedächtnis. 28 ,75?
259
00:39:56,260 --> 00:39:57,360
Wollen Sie was trinken?
260
00:39:57,620 --> 00:40:00,800
Ihr habt das Lehrgut noch gar nicht
mitgezählt. Dreimal dazu.
261
00:40:01,520 --> 00:40:02,700
25 ,75.
262
00:40:03,060 --> 00:40:04,600
25 ,75.
263
00:40:05,240 --> 00:40:07,320
Ich glaube, ich muss mir eine andere
Viermann suchen.
264
00:40:10,840 --> 00:40:15,060
Wie die hier rumläuft, die Jungen
Bengels.
265
00:40:37,390 --> 00:40:39,830
Harald lächelt, wittert morgen.
266
00:40:40,130 --> 00:40:42,990
Es scheint für ihn endlich soweit zu
sein.
267
00:40:45,120 --> 00:40:46,780
Ein Träger, ein Traum von ihm.
268
00:40:47,040 --> 00:40:51,560
Dabei ist es ihm egal, dass er mit einer
süßen, grellblonden Engländerin
269
00:40:51,560 --> 00:40:52,560
verheiratet wird.
270
00:41:16,010 --> 00:41:17,930
Ich weiß nicht, was ich hier im
Detail...
271
00:43:21,930 --> 00:43:24,730
Oh ja!
272
00:43:44,080 --> 00:43:45,720
Ja, ja, ja.
273
00:45:43,950 --> 00:45:44,970
Vielen Dank.
274
00:46:40,630 --> 00:46:41,870
Ja. Ja.
275
00:46:42,230 --> 00:46:43,230
Ja.
276
00:46:57,069 --> 00:46:58,069
Oh, ja.
277
00:46:58,110 --> 00:46:59,110
Oh,
278
00:47:14,150 --> 00:47:15,150
ja.
279
00:47:26,800 --> 00:47:28,080
Oh ja.
280
00:47:28,860 --> 00:47:33,260
Oh ja.
281
00:47:34,180 --> 00:47:35,940
Oh ja.
282
00:47:36,560 --> 00:47:40,140
Oh ja. Oh ja.
283
00:47:40,660 --> 00:47:41,660
Oh ja.
284
00:48:09,800 --> 00:48:10,538
Ja, komm.
285
00:48:10,540 --> 00:48:14,020
Oh ja.
286
00:48:14,360 --> 00:48:16,400
Oh ja.
287
00:48:17,280 --> 00:48:19,240
Oh ja.
288
00:48:41,720 --> 00:48:43,540
Ja, alles vergessen, ne?
289
00:48:45,460 --> 00:48:50,600
Ja, jetzt haut erst mal ab dann.
290
00:48:51,160 --> 00:48:53,640
Richtig gefallen tut es Harald nicht.
291
00:48:54,500 --> 00:48:58,940
Hat die Alte ihn doch richtig abgezockt.
Was soll er dann festladen? Wo ist das
292
00:48:58,940 --> 00:48:59,940
Geld?
293
00:49:29,050 --> 00:49:30,830
Hi, for you.
294
00:49:32,690 --> 00:49:33,690
Oh, hey.
295
00:49:34,830 --> 00:49:36,110
Ah, kein Problem.
296
00:49:36,590 --> 00:49:40,830
Oh, die sind fantastisch. Ja, sie sind
fantastisch und keinen kann ich
297
00:49:41,690 --> 00:49:42,810
Das ist das Beste.
298
00:49:59,430 --> 00:50:04,690
Und dann lässt sie es heraus. Nicht
blöde wie sie ist, lässt sie ihn wieder
299
00:50:04,690 --> 00:50:06,670
frisch und munter an sein Werk gehen.
300
00:50:23,559 --> 00:50:27,200
Die Alte hat ja wohl einen völligen
Knall. Das kann ja wohl jetzt nicht wahr
301
00:50:27,200 --> 00:50:28,200
sein, oder?
302
00:51:01,130 --> 00:51:02,130
Mutters Klöder.
303
00:51:02,430 --> 00:51:03,430
Zweiter Akt.
304
00:51:04,190 --> 00:51:05,190
Arbeitsverteilung.
305
00:51:06,690 --> 00:51:07,690
Hey, Astrid!
306
00:51:08,270 --> 00:51:09,270
Olle Schlampe!
307
00:51:09,470 --> 00:51:10,470
Komm mal her!
308
00:51:11,650 --> 00:51:12,950
Ja, was ist denn schon wieder?
309
00:51:13,330 --> 00:51:14,390
Ne, nicht so.
310
00:51:15,190 --> 00:51:17,650
Geh mal in die Gerade und pack jetzt mal
die Gerade auf.
311
00:51:19,890 --> 00:51:21,170
Nö, ich mach das nicht.
312
00:51:21,410 --> 00:51:22,410
Nö.
313
00:51:22,650 --> 00:51:24,590
Mensch, wenn ich dir sag, dann machst du
das!
314
00:51:33,720 --> 00:51:35,460
Scheiße, die alte Dame Knalle.
315
00:51:35,840 --> 00:51:37,600
Was ist denn die Anklammerung für?
316
00:51:39,000 --> 00:51:40,700
Oh Mann,
317
00:51:42,500 --> 00:51:43,500
ist die bescheuert.
318
00:51:43,740 --> 00:51:45,360
Was soll denn das alles hin hier?
319
00:51:48,680 --> 00:51:50,840
Das würde ich alleine machen, wie immer
ich.
320
00:51:54,380 --> 00:51:57,120
Sie wütet im Dreck und... Das?
321
00:51:58,280 --> 00:51:59,280
Ah.
322
00:52:00,820 --> 00:52:03,020
Wem gehört denn das hier, liebe Teile
hier?
323
00:52:11,110 --> 00:52:15,070
Ja, ein Präußchen, das ist ihre
Spezialität.
324
00:52:15,450 --> 00:52:20,310
Und dann noch ein Präußchen mit Aussicht
auf der Brücke. Schau. Was will ich
325
00:52:20,310 --> 00:52:20,928
denn da?
326
00:52:20,930 --> 00:52:23,550
Da steht doch dieser geile Spanner von
nebenan.
327
00:52:23,810 --> 00:52:25,350
Der wird ja immer frecher.
328
00:52:25,550 --> 00:52:28,570
Sonst beobachtet er mich ja nur, dass
ich da was ausziehe.
329
00:52:29,090 --> 00:52:30,930
Na gut, Junge, wenn du brauchst.
330
00:52:31,310 --> 00:52:33,050
Vielleicht kann er noch ein Maß machen
mit dir.
331
00:52:34,550 --> 00:52:36,790
Oh, das ist eine leere Frau.
332
00:52:37,350 --> 00:52:40,310
Ich glaube, die steht darauf, dass wir
zugehen.
333
00:52:41,230 --> 00:52:45,530
Und jetzt, wo meine Heide gerade nicht
da ist, kann ja nichts passieren.
334
00:52:46,470 --> 00:52:49,270
Die braucht gleich mal eine starke
Hengste, nicht?
335
00:52:50,750 --> 00:52:56,150
So ein Hengste, der wüsste. Holt seinen
Schwanz raus und denkt, er schadet ihm.
336
00:52:56,450 --> 00:52:58,310
Dabei ist man wieder zehnmal besser.
337
00:52:58,830 --> 00:53:00,170
Aber was soll's?
338
00:53:00,750 --> 00:53:03,490
Brauchst du eine Stehanlage oder eine
Lederjacke.
339
00:53:03,710 --> 00:53:06,830
Egal. Ich werde dich abzocken, den
Blödmann.
340
00:53:07,290 --> 00:53:10,610
Also erst einmal Kalotten ausziehen,
dann wachst du bestimmt aus.
341
00:53:10,990 --> 00:53:12,950
Na, guck schön hin. Gefällt dir?
342
00:53:13,590 --> 00:53:16,350
So, und jetzt nochmal tief rein.
343
00:53:16,890 --> 00:53:20,670
Ich biete dir schließlich was für dein
Game. Oh, ist das geil.
344
00:53:21,750 --> 00:53:23,310
Mir wird richtig heiß.
345
00:53:23,890 --> 00:53:26,670
Eigentlich reicht es ja, wenn ich das
Zusehen bezahlt habe.
346
00:53:27,610 --> 00:53:28,610
Oh.
347
00:53:31,050 --> 00:53:35,310
Ich glaube, ich brauche doch noch einen
richtigen Kreis.
348
00:53:36,230 --> 00:53:37,230
Ja,
349
00:53:38,770 --> 00:53:39,770
ich liebe das.
350
00:53:40,310 --> 00:53:43,290
Ja, so richtig tief.
351
00:53:43,690 --> 00:53:44,690
Ja.
352
00:53:45,490 --> 00:53:47,810
Oh mein Gott, das glaube ich.
353
00:53:48,030 --> 00:53:49,730
Das kann nicht wahr sein.
354
00:53:50,210 --> 00:53:52,170
So etwas habe ich ja nie gesehen.
355
00:53:53,110 --> 00:53:56,030
Aber ich traue der Welt nicht.
356
00:53:56,530 --> 00:53:59,970
Ich glaube einfach nicht, dass ich es
schaffen kann.
357
00:54:21,260 --> 00:54:24,220
Ein Blas im Auge. Da muss ich mal
durchstecken.
358
00:54:25,740 --> 00:54:27,660
Äh, nee, lieber nicht.
359
00:54:28,060 --> 00:54:30,140
Weil der Schlampe weiß man nie.
360
00:54:30,800 --> 00:54:32,900
Nachher gibt's für meine Frau einen
Pest.
361
00:55:02,120 --> 00:55:05,540
Für das Geld, das du mir zahlen wirst,
hast du alles entnommen.
362
00:55:05,920 --> 00:55:09,680
Gleich werde ich ihn in den Mund lassen,
denn ich werde ihn wirklich rechtlich
363
00:55:09,680 --> 00:55:10,680
geben.
364
00:55:58,090 --> 00:55:59,330
Nein, der braucht aber lange.
365
00:55:59,570 --> 00:56:00,690
Ich werde immer geiler.
366
00:56:01,110 --> 00:56:03,670
Du mach schon nur los. Ich warte schon.
367
00:56:03,990 --> 00:56:05,470
Auf dich und die Knete.
368
00:56:05,790 --> 00:56:07,310
Oder wie, vielleicht von dir?
369
00:56:07,950 --> 00:56:11,030
Komm, du brauchst das bestimmt noch in
dieser Nacht. Oh,
370
00:56:12,570 --> 00:56:15,670
komm. Ich bin jetzt richtig heiß.
371
00:56:16,290 --> 00:56:20,530
Ich brauche das jetzt. Ich will jetzt
einen richtigen Schwanz haben. Und zwar
372
00:56:20,530 --> 00:56:21,530
deinen.
373
00:56:22,370 --> 00:56:24,010
Oh, du bist geil.
374
00:56:24,410 --> 00:56:25,388
Oh, ja.
375
00:56:25,390 --> 00:56:26,430
Wie nun mehr?
376
00:56:27,240 --> 00:56:28,540
Oh, ja.
377
00:56:30,020 --> 00:56:31,520
Ist die geil.
378
00:56:35,240 --> 00:56:40,120
Egal, die hier ist besser. Und sie will
nicht. Ist scharf auf mich.
379
00:56:40,560 --> 00:56:45,180
Ja, ich gehe jetzt einfach hin und dann
besorge ich sie mal richtig.
380
00:56:45,960 --> 00:56:48,480
Ist das eine geile Nachbarschaft.
381
00:56:48,720 --> 00:56:50,260
Hm, sie will.
382
00:56:50,820 --> 00:56:51,880
Also los.
383
00:56:58,600 --> 00:57:00,360
Ja. Ja.
384
00:57:00,800 --> 00:57:01,800
Ja. Ja.
385
00:57:02,620 --> 00:57:03,940
Ja. Ja. Ja.
386
00:57:04,200 --> 00:57:05,200
Ja.
387
00:57:07,000 --> 00:57:08,000
Ja.
388
00:57:55,250 --> 00:58:00,210
Und gibst dich mir tief ein, damit du
auch was kriegst für deine Mädels. Na
389
00:58:00,210 --> 00:58:01,990
Kleiner, zieh dich aus. Ja.
390
00:58:13,890 --> 00:58:15,350
Oh Mann, bin ich geil.
391
00:58:16,010 --> 00:58:17,010
So was ist das?
392
00:58:19,050 --> 00:58:20,730
Erstmal runter mit den Klamotten.
393
00:58:22,090 --> 00:58:23,090
Wahnsinn.
394
00:58:23,600 --> 00:58:25,600
Ist das ein enges Haarsch?
395
00:58:28,020 --> 00:58:34,320
Ich glaube, es gefällt ihm.
396
00:58:34,760 --> 00:58:36,920
Ja, es wird so richtig geil.
397
00:58:37,180 --> 00:58:39,060
Oh, Junge, das ist aber teuer.
398
00:58:39,360 --> 00:58:41,800
Oh, Mann.
399
00:58:42,540 --> 00:58:44,120
Ich brauche sogar Tränen.
400
00:58:44,400 --> 00:58:47,980
Und ich denke, ich bin dumm. Ich bin
dumm. Ich bin dumm.
401
00:58:49,000 --> 00:58:50,940
Ich bin dumm.
402
00:59:03,960 --> 00:59:08,420
Ich bin der Größte, der Beste.
403
00:59:36,750 --> 00:59:39,930
Jetzt werde ich dir deinen Schwanz
laden, bis es dir kommt.
404
01:00:20,240 --> 01:00:21,420
200 Mark von mir.
405
01:00:22,200 --> 01:00:25,060
Was? Ich dachte, der ist doch schon
reingefahren.
406
01:00:27,300 --> 01:00:28,920
Ein Blut oder was?
407
01:00:29,460 --> 01:00:31,180
200 Mark und ich sag's deiner Frau.
408
01:00:32,900 --> 01:00:33,900
Oh nein.
409
01:00:34,220 --> 01:00:35,800
Das kann doch wohl nicht wahr sein.
410
01:00:36,080 --> 01:00:39,900
Und ich Idiot dachte, ich kann die Alte
jetzt immer umsonst sein.
411
01:00:40,540 --> 01:00:42,360
So eine verdammte Scheiße.
412
01:00:42,860 --> 01:00:47,420
Wenn die jetzt auch noch meiner Frau was
erzählt, dann geht's wieder richtig
413
01:00:47,420 --> 01:00:48,420
zündig.
414
01:00:49,000 --> 01:00:55,620
Man lehnt sich ein von sich und konnte
sich mit der Schande dieses
415
01:00:55,620 --> 01:00:58,960
abgebrüllte Luder, wo man die Erkennung
draufhält.
416
01:01:01,780 --> 01:01:06,720
Deshalb wird er genau überlegen, wie er
die erpressten Gelder wieder
417
01:01:06,720 --> 01:01:07,720
reinbekommt.
418
01:01:08,660 --> 01:01:11,180
Inzwischen ist Mutter Flotter einkaufen.
419
01:01:12,080 --> 01:01:17,080
Das kann etwas länger dauern, denn sie
muss erstmal einen Laden finden, wo sie
420
01:01:17,080 --> 01:01:18,080
noch anschreiben kann.
421
01:01:19,509 --> 01:01:23,390
Heinz, die Aufprachung. Mutters neuster
Freund.
422
01:01:23,730 --> 01:01:27,350
Er hat Feierabend. Wartet auf seine
Lieblingsfahrt. Mutter Flotter.
423
01:01:28,350 --> 01:01:29,810
Bis zum nächsten Mal.
424
01:02:04,500 --> 01:02:10,600
Im Anmarsch Silke F. von der
Stadtverwaltung, Abteilung Sozialamt.
425
01:02:15,280 --> 01:02:18,720
Die Sozialmitglieder, das steht im
Regerat.
426
01:02:21,360 --> 01:02:25,320
Na, das sind ja Zustände. Morgens um
acht Schnaps und Bier.
427
01:02:29,240 --> 01:02:33,420
Typisch. Die Alte nicht da und ich kann
das wieder ausrufen.
428
01:02:36,200 --> 01:02:39,640
Mein Gott, das muss ich melden. Ein
getrunkener Kerl im Haus.
429
01:02:40,200 --> 01:02:43,800
Na Mutti, willst du nicht auch mal
probieren?
430
01:02:44,760 --> 01:02:46,740
Warum sehe ich nicht so?
431
01:02:47,340 --> 01:02:49,300
Ist doch mal was anderes als Kaffee.
432
01:02:52,060 --> 01:02:55,240
Silvia, bleib ganz ruhig.
433
01:02:55,480 --> 01:02:57,040
Sonst wird er noch ausfallen.
434
01:02:57,300 --> 01:02:59,800
Immer lächeln, immer lächeln.
435
01:03:01,480 --> 01:03:03,200
Immer muss ich zu diesem Pack.
436
01:03:03,480 --> 01:03:06,800
Die Alte sorgt ja schon reichlich, aber
wo hat sie den Kinderbetrag?
437
01:03:10,220 --> 01:03:12,740
Junge, das wäre doch gelacht, wenn du
sie so weit siehst.
438
01:03:13,080 --> 01:03:14,900
Das gibt einen Urlaub umsonst.
439
01:03:15,240 --> 01:03:16,680
Was mache ich denn nur?
440
01:03:17,520 --> 01:03:18,860
Einen muss ich wohl trinken.
441
01:03:19,920 --> 01:03:21,480
Schade, ist eigentlich ein toller Mann.
442
01:03:21,700 --> 01:03:22,860
Aber das nun wo?
443
01:03:23,520 --> 01:03:26,340
Warum müssen die gut aussehenden Männer
immer nur so viel saufen?
444
01:03:27,400 --> 01:03:29,400
So Mädchen, nun ist es vorbei mit uns.
445
01:03:30,180 --> 01:03:32,600
Jetzt wollen wir sehen, wie Bieder im
Wirklichen ist.
446
01:03:33,000 --> 01:03:36,720
Ich setz den Puppi, dass du nach drei
Korn deine Klamotten wegschmeißt.
447
01:03:36,960 --> 01:03:39,240
Oder sagen wir mal nach vier.
448
01:03:40,920 --> 01:03:43,980
Du stehst mich doch jetzt schon an, wie
die Lokomotive den Tunnel.
449
01:03:44,780 --> 01:03:47,000
Na los, Ex und Top.
450
01:03:51,780 --> 01:03:52,780
Der Typ?
451
01:03:52,860 --> 01:03:56,540
Nicht, wenn unser Volk reicht. Warum
suchst du was nicht im Champions -Block?
452
01:03:56,540 --> 01:03:59,720
laufen nur Mieten rum. Blass und
schwach. Aber der?
453
01:04:06,330 --> 01:04:07,330
Aha,
454
01:04:08,250 --> 01:04:09,250
Mutti leckert schon.
455
01:04:09,670 --> 01:04:11,870
Na bitte, hab ich's doch gesagt, Alter.
456
01:04:12,450 --> 01:04:13,850
Gleich ist es soweit.
457
01:04:22,110 --> 01:04:22,630
Na
458
01:04:22,630 --> 01:04:30,770
komm
459
01:04:30,770 --> 01:04:33,210
schon, los, trink zu, noch einen
Schluck.
460
01:04:33,840 --> 01:04:35,940
Na komm, zieh dich nicht so.
461
01:04:39,260 --> 01:04:46,220
Oh Mann, ich darf nicht
462
01:04:46,220 --> 01:04:48,460
so viel trinken. Ich kann das doch nicht
ab.
463
01:04:49,000 --> 01:04:50,580
Ich werde dann immer so viel wohl.
464
01:04:50,800 --> 01:04:51,800
Und dann hier.
465
01:04:52,100 --> 01:04:54,080
Oh nein, wenn das bloß gut geht.
466
01:04:56,680 --> 01:05:02,020
Also wenn die nicht endlich zutrinken,
dann bin ich voll und mein bester Freund
467
01:05:02,020 --> 01:05:03,020
geht leer aus.
468
01:05:04,490 --> 01:05:05,610
Los, Mädel.
469
01:05:06,290 --> 01:05:07,790
Noch bin ich in Bestform.
470
01:05:08,650 --> 01:05:10,490
Also, willst du nun?
471
01:05:10,830 --> 01:05:13,450
Dann aber zack, zack.
472
01:05:15,490 --> 01:05:16,890
Silvia, überleg doch mal.
473
01:05:17,830 --> 01:05:21,010
Da hast du schon mal die Gelegenheit und
der Kerl wird bestimmt nichts
474
01:05:21,010 --> 01:05:24,610
ausführen. Du wärst doch blöd, wenn du
nicht.
475
01:05:24,930 --> 01:05:27,450
Oh Gott, was redet der nun für einen
Schwachsinn?
476
01:05:29,070 --> 01:05:31,770
So, und wieder hoch die Tassen.
477
01:05:32,650 --> 01:05:34,770
Was quatscht die Alte da eigentlich?
478
01:05:35,090 --> 01:05:36,530
Ich verstehe nur Warnung.
479
01:05:37,230 --> 01:05:39,310
Die will doch auch.
480
01:05:39,870 --> 01:05:42,210
Ich sehe dir auch das an, Schnuckelchen.
481
01:06:00,620 --> 01:06:04,080
Wenn nicht bald was passiert, ist sie
flottert wieder da und dann wagt das.
482
01:06:04,720 --> 01:06:08,240
Na los, Junge, hör auf zu reden und komm
endlich zur Sache.
483
01:06:30,340 --> 01:06:31,900
Also, wie mache ich das denn gleich?
484
01:06:32,300 --> 01:06:38,400
Erst die Jacke oder die Schuhe oder...
Nee, ich glaube, Jacke kommt am besten.
485
01:06:38,720 --> 01:06:40,880
Nicht, dass der noch denkt, ich bin
aufträglich.
486
01:06:41,880 --> 01:06:46,560
Also, mein Kleiner, auf geht's. Von
allein machst du ja doch nichts.
487
01:06:46,920 --> 01:06:48,400
Ich glaube, dann werde ich mal.
488
01:06:49,160 --> 01:06:50,460
Nun mal los, Süße.
489
01:06:51,160 --> 01:06:53,700
Hab schließlich meinen letzten Puppi auf
dich gesetzt.
490
01:06:54,880 --> 01:06:55,880
Ja.
491
01:06:59,000 --> 01:07:01,720
Und der Countdown läuft weiter.
492
01:07:11,020 --> 01:07:13,420
Hätte ich nicht gedacht, dass der
Bursche so schüchtern ist.
493
01:07:13,740 --> 01:07:16,540
Na, mal sehen, was er denn dazu sagt.
494
01:07:17,560 --> 01:07:19,440
Flodders hat bestimmt nicht so eine gute
Figur.
495
01:07:20,000 --> 01:07:22,000
Wetten, dass ihm gleich die Augen aus
dem Kopf fallen.
496
01:07:31,080 --> 01:07:34,600
Mit den Freunden ist sie auf der
Showbühne und sieht das mit der Zeit.
497
01:07:38,520 --> 01:07:39,520
Hallo,
498
01:07:42,360 --> 01:07:45,820
Süder. Hier bin ich. Siehst du das?
499
01:07:46,160 --> 01:07:47,600
Noch immer keine Lust?
500
01:07:48,040 --> 01:07:51,000
Sieh mal, ich habe dir was Schönes
mitgebracht.
501
01:07:52,480 --> 01:07:57,760
Oh Gott, ist das eine alte Bedenkfolge.
Ich sehe sowas zum ersten Mal.
502
01:07:58,500 --> 01:08:00,480
Meine Hausmänner, zack, zack.
503
01:08:00,730 --> 01:08:02,350
Sie sollen endlich mal zur Sache kommen.
504
01:08:05,030 --> 01:08:09,430
Sag mal, ist der Kerl kurzsichtig oder
steht er vielleicht gar nicht auf Raum?
505
01:08:09,910 --> 01:08:14,530
Dafür ausgab man sich hier und der hat
nichts Besseres zu tun, als zu saufen.
506
01:08:15,090 --> 01:08:16,750
Also, auf zum Angriff.
507
01:08:18,029 --> 01:08:19,689
Na, das wird aber auch Zeit.
508
01:08:21,050 --> 01:08:22,189
Zeig mal, was du hast.
509
01:08:24,990 --> 01:08:26,069
Gar nicht übel.
510
01:08:27,270 --> 01:08:29,149
Alles dran, was das braucht.
511
01:08:30,160 --> 01:08:31,460
Und noch richtig schön knackig.
512
01:08:32,620 --> 01:08:35,580
Na los, weiter, weiter.
513
01:08:35,840 --> 01:08:37,180
Lüfte mal dein Röckchen.
514
01:08:37,540 --> 01:08:38,640
Zeig mir mehr.
515
01:08:39,340 --> 01:08:40,340
Los, sieh zu.
516
01:08:40,779 --> 01:08:44,600
Der Feld nehme Rausch gleich an. Die
Zeit wird knapp, Mädel.
517
01:08:45,279 --> 01:08:50,960
Oh Mann, typisch Beamte. Das dauert und
dauert.
518
01:08:51,560 --> 01:08:53,819
Das kann doch wohl nicht wahr sein.
519
01:08:54,700 --> 01:08:57,140
Na, endlich geht's los.
520
01:09:00,040 --> 01:09:01,040
Ist das geil.
521
01:09:01,279 --> 01:09:03,060
Jetzt ist er so richtig scharf.
522
01:09:03,420 --> 01:09:05,859
Ich glaube, da nutze ich mal ein richtig
gutes Werk.
523
01:09:06,200 --> 01:09:08,620
Hat er bestimmt lange nicht mehr gehabt,
so kleiner.
524
01:09:09,140 --> 01:09:13,760
Aber jetzt, jetzt nur noch genießen.
525
01:09:28,660 --> 01:09:33,300
So, Junge. Verstand abstellen. Ab jetzt
übernimmt dein bester Freund das
526
01:09:33,300 --> 01:09:34,300
Kommando.
527
01:09:35,040 --> 01:09:36,359
Gleich, Mädchen.
528
01:09:37,020 --> 01:09:39,620
Gleich wirst du meine Rächtchen
anspüren.
529
01:09:40,680 --> 01:09:45,000
Wenn ich so sehe, was du zur Arbeit
anziehst, hast du es aber drin.
530
01:09:46,200 --> 01:09:50,220
So, geh aber weg mit dem Blatt. Hier ist
genug zum Anfalten.
531
01:09:50,460 --> 01:09:52,260
Ja, und trau dich endlich.
532
01:09:52,520 --> 01:09:53,600
Na los, ich warte.
533
01:09:54,020 --> 01:09:56,380
Ja, endlich, ja.
534
01:09:57,320 --> 01:10:01,460
Hmm, da mein kleiner Freund, der Urlaub
lag.
535
01:10:03,240 --> 01:10:05,440
Hmm, geht das also.
536
01:10:05,740 --> 01:10:07,780
Und gleich kommt die gleitende Arbeit
rein.
537
01:10:08,060 --> 01:10:11,180
Nein, gleiten, hinaus, hinein.
538
01:10:11,560 --> 01:10:12,560
Hmm.
539
01:10:41,230 --> 01:10:42,870
Was ist mit der Musik?
540
01:11:21,780 --> 01:11:22,780
Hey,
541
01:11:26,480 --> 01:11:29,300
das habe ich ja gar nicht gedacht.
542
01:11:30,660 --> 01:11:35,800
Das reicht, jetzt will ich was anrufen.
543
01:11:58,740 --> 01:11:59,740
Ja,
544
01:12:01,540 --> 01:12:05,180
das ist mein Job. Ja, das ist mein Job.
545
01:12:05,400 --> 01:12:09,240
Ja, das ist mein Job.
546
01:12:30,030 --> 01:12:31,790
Das ist doch nur ein Schwanz.
547
01:14:36,340 --> 01:14:38,020
Oh, ja.
548
01:14:38,960 --> 01:14:39,960
Oh,
549
01:14:49,520 --> 01:14:55,400
ja.
550
01:16:04,190 --> 01:16:05,190
Vielen Dank.
551
01:16:56,620 --> 01:16:57,900
Ja, du hast recht.
552
01:16:58,520 --> 01:17:02,680
Wenn du es noch weiterversuchen
möchtest, werde ich ausnahmsfrei von
553
01:17:02,680 --> 01:17:04,400
Hilfe versandt, zusammen mit Ihnen.
554
01:17:47,760 --> 01:17:48,760
Oh Gott.
555
01:17:48,940 --> 01:17:51,120
Oh nein.
556
01:17:51,680 --> 01:17:53,720
Oh Gott.
557
01:18:20,110 --> 01:18:22,410
Damit sie auch an unsere Familie immer
schön denken.
558
01:18:57,580 --> 01:18:58,700
Das war's für heute.
559
01:19:44,590 --> 01:19:45,590
Oh,
560
01:20:04,330 --> 01:20:05,289
du Süßer.
561
01:20:05,290 --> 01:20:07,390
Vielen, vielen Dank für diese schöne
Stunde.
562
01:20:08,550 --> 01:20:11,870
Ich werde der Flodders die beantragte
Sozialhilfe bewilligen.
563
01:20:12,430 --> 01:20:15,830
Dann kann ich ab und zu kontinuierend
kommen und treffe ihn vielleicht wieder
564
01:20:15,830 --> 01:20:16,830
allein an.
565
01:20:16,930 --> 01:20:21,050
Und zudem werde ich ihm und seiner
schrecklich netten Familie einen Urlaub
566
01:20:21,050 --> 01:20:24,070
bewilligen. Im Ausland, in einem
Ferienhäuschen.
567
01:20:30,590 --> 01:20:35,910
Äppel zu Arsch! Bist du an der Nähe,
bringen wir nochmal hier uns nass. Aber
568
01:20:35,910 --> 01:20:37,110
jetzt noch was Vernünftiges.
569
01:20:37,370 --> 01:20:38,550
Nenn mich am Arsch!
570
01:20:59,960 --> 01:21:04,780
Schlampe Astrid hat es natürlich
gemacht. Haralds Frau fällt aus allen
571
01:21:05,340 --> 01:21:09,660
Sie versteht zwar nicht besonders gut
Deutsch, aber so viel reicht es.
572
01:21:10,080 --> 01:21:11,320
Sie ist am Boden zerstört.
573
01:21:11,680 --> 01:21:16,420
Die einzige Rache, die ihr einfällt, sie
wird zu Astrids Mutter gehen und ihr
574
01:21:16,420 --> 01:21:19,860
mitteilen, dass ihre Tochter eine
gemeine Erpresserin ist.
575
01:21:20,220 --> 01:21:22,420
Aber darüber kann Astrid nur lachen.
576
01:21:22,940 --> 01:21:26,700
Schließlich ist sie die Tochter von
ihrer Mutter. Und der Apfel fällt nicht
577
01:21:26,700 --> 01:21:27,700
vom Birnenbaum.
578
01:21:27,960 --> 01:21:29,100
Sagt man doch, oder?
579
01:21:39,240 --> 01:21:45,940
Ach doch, ach doch. Petra, Marios
Freundin, will Mario besuchen. Aber,
580
01:21:45,940 --> 01:21:47,940
sie ist, klingelt sie beim Nachbarn.
581
01:21:48,600 --> 01:21:50,580
Der wittert seine Scham.
582
01:21:51,700 --> 01:21:52,860
Was sagst du?
583
01:21:53,140 --> 01:21:55,580
Du denkst, ich kann nicht mehr mit dir
besuchen?
584
01:21:56,280 --> 01:21:58,020
Was soll man da sagen?
585
01:21:59,260 --> 01:22:02,580
Ist ja das Wort, das er nicht mag.
586
01:22:03,720 --> 01:22:06,380
Ja, sie könnten aber auf ihn warten im
Pool unten.
587
01:22:06,860 --> 01:22:08,400
Im Pool? Im Pool, ja.
588
01:22:09,320 --> 01:22:10,320
Soll ich denn da auch schwimmen?
589
01:22:10,600 --> 01:22:11,600
Na klar.
590
01:22:12,400 --> 01:22:13,400
Habt ihr ein Problem?
591
01:22:13,420 --> 01:22:14,420
Ja, okay.
592
01:22:14,600 --> 01:22:15,600
Ja, dann komm doch.
593
01:22:19,860 --> 01:22:21,920
Ja, du musst irgendeine Begegnung für
die Begegnung nehmen.
594
01:22:22,340 --> 01:22:23,760
Ja, das darf doch keiner machen.
595
01:22:24,080 --> 01:22:25,520
Ich darf doch umgegangen gehen.
596
01:22:25,940 --> 01:22:27,140
Nee, das machen die nicht.
597
01:22:27,500 --> 01:22:28,700
Oder du musst rausgehen.
598
01:22:29,620 --> 01:22:32,220
Ich muss rausgehen? Ja. Na gut, dann
gehe ich raus.
599
01:22:32,900 --> 01:22:34,200
Ich komme dann nachher nochmal wieder.
600
01:22:35,070 --> 01:22:36,790
Ja, aber erst dann bin ich angezogen.
Ja, klar.
601
01:23:37,330 --> 01:23:38,490
Was ist denn?
602
01:23:38,730 --> 01:23:40,150
Das ist eine gute Profilnummer, die hat
er.
603
01:23:40,430 --> 01:23:41,430
Muss er gehen?
604
01:23:42,910 --> 01:23:43,910
Ja, sicher.
605
01:23:44,630 --> 01:23:46,770
Ich habe es auch gewährt, nur
auszugehen.
606
01:23:47,010 --> 01:23:48,310
Das fängt doch nicht so an.
607
01:23:49,710 --> 01:23:51,210
Habt ihr nichts im Pool kommen?
608
01:23:52,010 --> 01:23:53,010
Ja,
609
01:23:53,750 --> 01:23:55,750
gut. Ja? Ja, klar.
610
01:24:47,980 --> 01:24:51,220
Das Nachbarnunglück naht in Form von
Harald, dem Bierfahrer.
611
01:24:52,620 --> 01:24:57,820
Da er sich nicht nach Hause traut,
stromert er in der Gegend rum und sucht
612
01:24:57,820 --> 01:24:58,820
einer Gelegenheit.
613
01:24:59,640 --> 01:25:03,660
Und hier sieht er die Chance, wenigstens
sein Geld wiederzubekommen.
614
01:25:04,340 --> 01:25:06,920
Er sieht natürlich den Fotoapparat.
615
01:27:37,360 --> 01:27:39,440
Oh, oh.
616
01:28:13,880 --> 01:28:15,080
Oh, oh, oh.
617
01:30:01,330 --> 01:30:03,890
Inzwischen hat sie gemerkt, dass etwas
faul ist.
618
01:30:04,350 --> 01:30:08,030
Sie hat keinerlei Probleme, sich auf die
neue Situation einzustellen.
619
01:30:29,920 --> 01:30:32,400
Sein Einblick hat aber schon um die
Fotos zu lang hervor.
620
01:30:34,540 --> 01:30:37,320
Tja, also dafür hast du mich wohl
gekriegt. Und das will ich dir sagen
621
01:30:37,320 --> 01:30:38,320
werden sein.
622
01:30:38,480 --> 01:30:39,900
Du hast nicht alles übrig.
623
01:30:41,460 --> 01:30:46,260
Heinz, noch immer allein zu sein, ist
mürrisch. Wer klopft denn da schon
624
01:30:47,420 --> 01:30:48,420
Ja?
625
01:30:48,700 --> 01:30:49,700
Was?
626
01:30:52,680 --> 01:30:53,680
Was?
627
01:30:54,340 --> 01:30:56,880
Er versteht nur Bonn.
628
01:30:57,280 --> 01:30:59,380
Er kennt die Frau nicht, er weiß nicht,
was sie will.
629
01:32:06,990 --> 01:32:08,070
Untertitelung des ZDF, 2020
630
01:33:17,430 --> 01:33:19,950
Die Sprache, die verstehe ich nicht. Ich
habe da mal dringend geklatscht.
631
01:34:06,910 --> 01:34:09,710
Oh, oh,
632
01:34:10,810 --> 01:34:11,810
oh, oh.
633
01:35:05,520 --> 01:35:06,520
Tschüss.
634
01:38:26,139 --> 01:38:29,480
Das war der erste Überblick über die
Familie Flotters.
635
01:38:29,860 --> 01:38:34,720
Wir werden es uns nicht nehmen lassen,
sie weiter zu beobachten und erzählen
636
01:38:34,720 --> 01:38:38,360
ihnen rückwirkend von ihrem Umzug in den
Waldweg 7.
637
01:38:39,220 --> 01:38:42,780
Dann wird geheiratet. Wer wird noch
nicht verraten?
638
01:38:43,260 --> 01:38:45,180
Demnächst bei Familie Flotters.
43857
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof