Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,799 --> 00:01:11,439
Haben Sie bitte mal Feuer?
2
00:01:15,040 --> 00:01:19,960
Vielen Dank. Wunderbarer Tag. Oh ja.
3
00:01:18,000 --> 00:01:23,300
Beobachten Sie die Vögel? Ja, auch
4
00:01:19,960 --> 00:01:26,409
nochmals danke.
5
00:01:23,300 --> 00:01:26,409
[Applaus]
6
00:01:28,480 --> 00:01:33,200
[Applaus]
7
00:01:31,920 --> 00:01:37,079
Was haben Sie gemacht? Sind Sie
8
00:01:33,200 --> 00:01:37,079
verrückt? Sie haben ihn erschossen.
9
00:01:42,880 --> 00:01:47,159
Hier ein paar Scheine für dich.
10
00:01:45,840 --> 00:01:49,360
Sie haben mir gesagt, dass sie ihn leben
11
00:01:47,159 --> 00:01:52,360
lassen. Das Sterben gehört zum Leben.
12
00:01:49,360 --> 00:01:52,360
Hier.
13
00:01:54,380 --> 00:01:57,510
[Applaus]
14
00:02:16,440 --> 00:02:19,650
[Applaus]
15
00:02:21,879 --> 00:02:24,879
Ja.
16
00:02:50,770 --> 00:02:53,889
[Applaus]
17
00:03:09,080 --> 00:03:12,189
[Applaus]
18
00:03:15,520 --> 00:03:19,939
[Applaus]
19
00:03:21,660 --> 00:03:29,570
[Musik]
20
00:03:28,980 --> 00:03:35,689
[Applaus]
21
00:03:29,570 --> 00:03:35,689
[Musik]
22
00:03:37,980 --> 00:03:44,800
[Applaus]
23
00:03:53,990 --> 00:03:57,099
[Musik]
24
00:03:57,680 --> 00:04:00,680
เฮ
25
00:04:03,830 --> 00:04:07,009
[Musik]
26
00:04:11,090 --> 00:04:26,699
[Musik]
27
00:04:27,479 --> 00:04:41,100
เฮ เฮ
28
00:04:31,270 --> 00:04:43,740
[Musik]
29
00:04:41,100 --> 00:04:46,920
[Applaus]
30
00:04:43,740 --> 00:04:46,920
[Musik]
31
00:04:49,090 --> 00:04:58,760
[Musik]
32
00:04:56,400 --> 00:04:59,170
[Applaus]
33
00:04:58,760 --> 00:05:01,540
[Musik]
34
00:04:59,170 --> 00:05:04,639
[Applaus]
35
00:05:01,540 --> 00:05:04,639
[Musik]
36
00:05:10,199 --> 00:05:15,440
Kann man irgendwas für sie tun? Auch so
37
00:05:13,160 --> 00:05:20,199
ein französischer Sexverrückter?
38
00:05:15,440 --> 00:05:20,199
Nein, ein amerikanischer Sexverrückter.
39
00:05:20,319 --> 00:05:26,250
Dann habe ich wenig zu befürchten.
40
00:05:22,520 --> 00:05:26,250
[Musik]
41
00:05:35,090 --> 00:05:42,999
[Applaus]
42
00:05:43,400 --> 00:05:48,759
Darf ich fragen, für wen Sie knipsen?
43
00:05:45,600 --> 00:05:51,960
Ach, ich bin zur Zeit frei.
44
00:05:48,759 --> 00:05:53,600
Verstehe. Sie sind arbeitslos. Nein, ich
45
00:05:51,960 --> 00:05:55,120
bin freischaffend. Dutzend
46
00:05:53,600 --> 00:05:58,120
Spitzenmagazine schlagen sich um meine
47
00:05:55,120 --> 00:05:58,120
Fotos.
48
00:06:00,440 --> 00:06:07,360
Was machen Sie hier in der Gegend?
49
00:06:03,360 --> 00:06:07,360
Eine Reportage von dem Zigunerfest.
50
00:06:07,479 --> 00:06:12,240
Von was für einem Zigunerfest? Haben Sie
51
00:06:09,919 --> 00:06:13,840
noch nie was davon gehört? Es hat mich
52
00:06:12,240 --> 00:06:15,039
nicht interessiert. Wer ein Zigunerfest
53
00:06:13,840 --> 00:06:16,960
erlebt hat, kennt alle. Sie sind immer
54
00:06:15,039 --> 00:06:18,479
gleich. Nein, das ist ein Besonderes.
55
00:06:16,960 --> 00:06:20,520
Oh, sie kommen hier aus ganz Europa
56
00:06:18,479 --> 00:06:23,759
zusammen.
57
00:06:20,520 --> 00:06:23,759
Na wunderbar.
58
00:06:27,090 --> 00:06:31,769
[Musik]
59
00:06:39,430 --> 00:06:47,540
[Applaus]
60
00:06:41,180 --> 00:06:47,540
[Musik]
61
00:07:06,810 --> 00:07:11,360
[Musik]
62
00:07:09,639 --> 00:07:14,160
Verflucht, wie war das nur möglich?
63
00:07:11,360 --> 00:07:17,240
Elena Mistskar natürlich we der Reifen,
64
00:07:14,160 --> 00:07:17,240
aber warum? Die sind doch
65
00:07:18,160 --> 00:07:24,450
fast. Ich muss fluchen, ich muss ja auch
66
00:07:20,560 --> 00:07:33,040
arbeiten. Stella da.
67
00:07:24,450 --> 00:07:33,040
[Musik]
68
00:07:34,800 --> 00:07:40,400
Was ist denn los?
69
00:07:37,520 --> 00:07:41,800
Hm. Was wollen Sie? Brauchen Sie Hilfe?
70
00:07:40,400 --> 00:07:43,280
Nein, dank ist nicht nötig. Fahren Sie
71
00:07:41,800 --> 00:07:44,520
ruhig weiter, da ist schon jemand. Das
72
00:07:43,280 --> 00:07:47,520
sind Ziguner. Können Sie Augenblick
73
00:07:44,520 --> 00:07:51,720
warten? Die kommen aus Ungarn.
74
00:07:47,520 --> 00:07:51,720
Tja, wenn die aus Ungarn kommen.
75
00:07:52,639 --> 00:07:57,599
Gestatten Sie? Ich möchte gerne ein Bild
76
00:07:53,919 --> 00:08:01,440
von Ihnen machen. Nein, wir gestatten
77
00:07:57,599 --> 00:08:04,120
nicht. Geben Sie her. Hey, was erlauben
78
00:08:01,440 --> 00:08:06,879
Sie sich? Hey, geben Sie sofort die
79
00:08:04,120 --> 00:08:10,650
Kamera. Los. Na, mach schon. Oder willst
80
00:08:06,879 --> 00:08:22,400
du ihr Fundbüro spielen? Hä?
81
00:08:10,650 --> 00:08:24,020
[Applaus]
82
00:08:22,400 --> 00:08:35,570
Mach eine Fliege.
83
00:08:24,020 --> 00:08:38,919
[Applaus]
84
00:08:35,570 --> 00:08:38,919
[Musik]
85
00:08:49,300 --> 00:08:53,560
[Applaus]
86
00:08:51,839 --> 00:08:56,000
เฮ
87
00:08:53,560 --> 00:08:58,120
Ist er beschädigt? Nein, er ist in
88
00:08:56,000 --> 00:08:59,839
Ordnung. Ich habe sie go für freundlich
89
00:08:58,120 --> 00:09:01,040
gehalten.
90
00:08:59,839 --> 00:09:02,950
Nur wenn man nicht in die Büsche mit
91
00:09:01,040 --> 00:09:06,240
ihnen geht, hat Mutti Ihnen das nicht
92
00:09:02,950 --> 00:09:09,959
[Applaus]
93
00:09:06,240 --> 00:09:09,959
gesagt? Ein Freund von
94
00:09:10,160 --> 00:09:18,740
Ihnen? Anscheinend nicht.
95
00:09:12,750 --> 00:09:27,219
[Applaus]
96
00:09:18,740 --> 00:09:27,219
[Musik]
97
00:09:28,480 --> 00:09:32,079
Sie sind ein harter Bursche. Wie wird
98
00:09:30,240 --> 00:09:33,880
man das? Das ist in New York die einzige
99
00:09:32,079 --> 00:09:36,240
Möglichkeit Platz in der U-Bahn zu
100
00:09:33,880 --> 00:09:39,920
kriegen. Das war kein
101
00:09:36,240 --> 00:09:42,040
Zigune, der ihn den Fotoapparat abnahm.
102
00:09:39,920 --> 00:09:43,480
Wieso nicht?
103
00:09:42,040 --> 00:09:45,480
Na ja, schon mal ein [ __ ] mit
104
00:09:43,480 --> 00:09:47,000
Maßschuhen gesehen?
105
00:09:45,480 --> 00:09:48,519
Eine Fotografin sollte viel besser
106
00:09:47,000 --> 00:09:50,160
beobachten. Kein Wunder, dass sie keinen
107
00:09:48,519 --> 00:09:51,600
Job haben. Was soll der Unsinn? Ich habe
108
00:09:50,160 --> 00:09:53,079
ihn doch vorhin gesagt, ich bin frei.
109
00:09:51,600 --> 00:09:55,480
Das hat ich vergessen. Entschuldigung.
110
00:09:53,079 --> 00:09:59,200
Wo wollen Sie hin?
111
00:09:55,480 --> 00:09:59,200
Erstmal in ein Hotel.
112
00:10:00,320 --> 00:10:04,560
Wie wä es, wenn wir zusammen bleiben?
113
00:10:03,480 --> 00:10:06,360
Für sie sind ein paar Dinge zu
114
00:10:04,560 --> 00:10:10,440
selbstverständlich. Keine falschen
115
00:10:06,360 --> 00:10:14,120
Hoffnung. Ich hatte nur gemeint, wir
116
00:10:10,440 --> 00:10:17,160
könnten dasselbe Hotel nehmen.
117
00:10:14,120 --> 00:10:20,680
Einverstanden. Und wo steigen wir ab? Im
118
00:10:17,160 --> 00:10:20,680
christlichen Hospiz.
119
00:10:24,580 --> 00:10:27,709
[Musik]
120
00:10:40,560 --> 00:10:45,360
Bonjour Madame. Merci. Im Wagen ist auch
121
00:10:43,279 --> 00:10:48,720
noch
122
00:10:45,360 --> 00:10:48,720
Gepäck. Darf ich
123
00:10:51,920 --> 00:10:55,920
bitten? Bonjour.
124
00:10:59,760 --> 00:11:04,519
Ziemlich teurer Laden. Ist doch
125
00:11:02,040 --> 00:11:07,120
standesgemäß für eine Frau wie sie. Eine
126
00:11:04,519 --> 00:11:09,600
Bildreporterin, um deren Fotos man sich
127
00:11:07,120 --> 00:11:11,240
streitet. Ist der Dikte Kreutor schon
128
00:11:09,600 --> 00:11:14,399
da? Ja, er ist heute Mittag angekommen.
129
00:11:11,240 --> 00:11:17,079
Aha, bonjour Madame. Bonjour Monsieur.
130
00:11:14,399 --> 00:11:20,040
Bonjour. Sie haben eine Reservierung für
131
00:11:17,079 --> 00:11:23,040
Bowman? Sirin Monsieur,
132
00:11:20,040 --> 00:11:26,920
die Lady möchte auch ein Zimmer haben.
133
00:11:23,040 --> 00:11:29,160
Sie haben Numero 20, Sir. Und Zimmer 21
134
00:11:26,920 --> 00:11:29,160
wäre
135
00:11:29,639 --> 00:11:37,710
frei. Die Lede wird 21
136
00:11:32,360 --> 00:11:40,550
[Musik]
137
00:11:37,710 --> 00:11:54,000
[Applaus]
138
00:11:40,550 --> 00:11:57,760
[Musik]
139
00:11:54,000 --> 00:11:57,760
nehmen. Gefährlich.
140
00:11:59,560 --> 00:12:05,600
Danke. Champagne mit Vergnügen. Ein Glas
141
00:12:02,880 --> 00:12:09,839
Champagner für die Lady und noch ein
142
00:12:05,600 --> 00:12:12,279
Tomatenjuice für mich. Ja, Sir.
143
00:12:09,839 --> 00:12:15,600
Was machen Sie eigentlich? Ich flirte
144
00:12:12,279 --> 00:12:19,360
mit ihnen. Ich meine beruflich. Ach so,
145
00:12:15,600 --> 00:12:22,000
ich äh ich lebe von Frauen. Oh, tut mir
146
00:12:19,360 --> 00:12:25,519
leid, dass Sie diesmal kein Glück haben.
147
00:12:22,000 --> 00:12:27,079
Mhm. Dachte ich mir fast. Wieso?
148
00:12:25,519 --> 00:12:29,600
Betuchte britische Damen pflegen nicht
149
00:12:27,079 --> 00:12:32,800
per Anhalter zu reisen. Sie haben uns ja
150
00:12:29,600 --> 00:12:32,800
doch studiert.
151
00:12:41,720 --> 00:12:45,800
Danke. Sagen
152
00:12:43,920 --> 00:12:47,639
Sie, darf ich Sie etwas sehr
153
00:12:45,800 --> 00:12:49,040
persönliches fragen? In Paris werde ich
154
00:12:47,639 --> 00:12:50,560
jedes Mal fürstlich von ihm bewirtet.
155
00:12:49,040 --> 00:12:53,240
Ja, er gehört zu dem, die auch ohne Geld
156
00:12:50,560 --> 00:12:54,800
für ein König zu leben verstehen.
157
00:12:53,240 --> 00:12:57,399
Guten Abend.
158
00:12:54,800 --> 00:12:59,639
Kennen wir uns,
159
00:12:57,399 --> 00:13:00,800
Sir? Es tut mir leid. Ich dachte, wir
160
00:12:59,639 --> 00:13:01,959
mein lieber junger Freund, wenn ich
161
00:13:00,800 --> 00:13:02,959
irgendein Durchschnittsmensch wäre,
162
00:13:01,959 --> 00:13:04,440
müsste ich aus ihrem Verhalten
163
00:13:02,959 --> 00:13:06,600
schließen, dass sie mich mit
164
00:13:04,440 --> 00:13:08,839
irgendjemandem verwechseln. Doch da das
165
00:13:06,600 --> 00:13:10,079
ausgeschlossen ist, muss ich annehmen,
166
00:13:08,839 --> 00:13:12,120
sie wollen mir mit Hilfe ihre
167
00:13:10,079 --> 00:13:13,360
ausgesteckten Hand deutlich machen, dass
168
00:13:12,120 --> 00:13:14,680
sie mir irgendwann und irgendwo
169
00:13:13,360 --> 00:13:16,920
vorgestellt wurden und sie diese
170
00:13:14,680 --> 00:13:18,480
Bekanntschaft nun erneuern möchten.
171
00:13:16,920 --> 00:13:19,920
Hören Sie, wenn Sie mich kennen, werden
172
00:13:18,480 --> 00:13:21,880
Sie auch wissen, wie vielen Menschen ich
173
00:13:19,920 --> 00:13:23,320
begegne. Ich möchte mich hiermit bei
174
00:13:21,880 --> 00:13:24,440
Ihnen für mein normalerweise gut
175
00:13:23,320 --> 00:13:26,199
funktionierendes Gedächtnis
176
00:13:24,440 --> 00:13:28,700
entschuldigen, aber Tatsache ist, ich
177
00:13:26,199 --> 00:13:33,720
erinnere mich nicht an Sie. Guten Abend.
178
00:13:28,700 --> 00:13:35,040
[Gelächter]
179
00:13:33,720 --> 00:13:37,079
Das Lachen vergeht
180
00:13:35,040 --> 00:13:39,519
Ihnen. Wenn Sie erstmal die Parate
181
00:13:37,079 --> 00:13:41,519
hören, meine Rechnung gehen an ihnen.
182
00:13:39,519 --> 00:13:45,120
Sie sind da übrigens auch mit
183
00:13:41,519 --> 00:13:47,639
drin. Noch ein gläschen Champagner.
184
00:13:45,120 --> 00:13:50,760
Ihr Tisch ist da drüben, Monsieur, darf
185
00:13:47,639 --> 00:13:50,760
ich bitten?
186
00:13:51,000 --> 00:13:55,759
Ich bitte um Entschuldigung.
187
00:13:54,199 --> 00:13:57,600
Es wäre mir eine große Freude, wenn sie
188
00:13:55,759 --> 00:14:02,079
an meinem Tisch Platz nehmen
189
00:13:57,600 --> 00:14:06,360
würden, als meine Gäste
190
00:14:02,079 --> 00:14:06,360
mit dem größten Vergnügen. Danke.
191
00:14:09,639 --> 00:14:15,720
Mein Name ist Hry Charder. Neil Bowman.
192
00:14:12,959 --> 00:14:17,720
Und wie war doch ihr Name Schönheit?
193
00:14:15,720 --> 00:14:21,519
Leila.
194
00:14:17,720 --> 00:14:25,440
Das ist Leila und Mr. Bman. Dück Dück.
195
00:14:21,519 --> 00:14:28,000
Angenehm. Guten Abend. Bitte.
196
00:14:25,440 --> 00:14:30,560
Danke. Vielen Dank. Wie ich sehe, haben
197
00:14:28,000 --> 00:14:32,279
Sie ihren Freund mitgebracht. Er bestand
198
00:14:30,560 --> 00:14:34,240
darauf. Er ist ein sehr eifersüchtiger
199
00:14:32,279 --> 00:14:35,519
Typ.
200
00:14:34,240 --> 00:14:37,440
Ich bin natürlich bereit, das Feld
201
00:14:35,519 --> 00:14:39,519
wieder zu räumen. Unsinn. Bitte setzen
202
00:14:37,440 --> 00:14:41,279
Sie sich. Sie sind Amerikaner. Europa
203
00:14:39,519 --> 00:14:43,320
ist in Ihre Schuld. Marshallplan.
204
00:14:41,279 --> 00:14:46,240
Dollaranleihen, Coca-Cola. Fangen wir
205
00:14:43,320 --> 00:14:47,639
schon an.
206
00:14:46,240 --> 00:14:49,680
Es freut mich, dass Sie uns heute Abend
207
00:14:47,639 --> 00:14:54,279
Gesellschaft leisten. Madmas Leila und
208
00:14:49,680 --> 00:14:54,279
Mr. Lowan Bomen.
209
00:14:54,519 --> 00:14:57,240
Danke. Darf
210
00:14:57,800 --> 00:15:04,440
ich? Ich würde vorschlagen, wir fangen
211
00:15:00,120 --> 00:15:07,720
an mit Vorkemison.
212
00:15:04,440 --> 00:15:10,240
Roger Alanage Obersilik.
213
00:15:07,720 --> 00:15:12,920
Dann ähm darf ich mir gestatten
214
00:15:10,240 --> 00:15:12,920
vorzuschlagen?
215
00:15:13,320 --> 00:15:17,360
Tripino
216
00:15:15,639 --> 00:15:20,320
sehr
217
00:15:17,360 --> 00:15:21,720
wohl. Ach, entschuldigen Sie bitte.
218
00:15:20,320 --> 00:15:23,639
Würden Sie erlauben, dass ich selbst
219
00:15:21,720 --> 00:15:26,160
etwas
220
00:15:23,639 --> 00:15:29,279
auswähle? Ich hätte gern ein geklopftes
221
00:15:26,160 --> 00:15:32,639
Steak, wenn es geht nur halb durch und
222
00:15:29,279 --> 00:15:36,040
dazu Pomfrit und Salat, gemischten
223
00:15:32,639 --> 00:15:40,519
Salat, Tomaten und
224
00:15:36,040 --> 00:15:40,519
Kopfsalat. Russisch angemacht.
225
00:15:41,519 --> 00:15:45,959
E und
226
00:15:42,399 --> 00:15:45,959
Ketchup. Eine Flasche
227
00:15:46,240 --> 00:15:50,480
Ketchup. Ja, Sir.
228
00:15:51,759 --> 00:15:55,279
Die französische Küche mögen sie wohl
229
00:15:53,519 --> 00:15:57,800
nicht, Monsieur? Nein, wenn ich richtig
230
00:15:55,279 --> 00:15:59,199
hungrig bin, nicht.
231
00:15:57,800 --> 00:16:00,839
Ich bin dafreut zu sehen, dass Sie in
232
00:15:59,199 --> 00:16:03,360
kulinarischen Dingen etwas defiziler
233
00:16:00,839 --> 00:16:06,800
sind, als Mr. B. Dennis ist allerdings
234
00:16:03,360 --> 00:16:06,800
gutes Essen liebe ich.
235
00:16:07,279 --> 00:16:13,399
Bomen, wollen sie hier Urlaub machen?
236
00:16:10,759 --> 00:16:15,880
Nein, arbeiten in der Provenz. Was
237
00:16:13,399 --> 00:16:20,399
interessiert sie hier? Die Kamar und
238
00:16:15,880 --> 00:16:22,720
Weres? Zegunerin sind selber nicht.
239
00:16:20,399 --> 00:16:24,160
Nein, ich bin Fotografin. Sie will hier
240
00:16:22,720 --> 00:16:27,040
die Pornowelle für ein paar Wochen
241
00:16:24,160 --> 00:16:29,399
vergessen. Danke. Sie wollen also einen
242
00:16:27,040 --> 00:16:31,160
Bildbericht von dem Ziguner Festmachen.
243
00:16:29,399 --> 00:16:33,600
Ja, dann müssen sie mich morgen auf
244
00:16:31,160 --> 00:16:35,959
meiner Ranch besuchen. Es ist mein Land,
245
00:16:33,600 --> 00:16:37,240
auf dem das Fest jedes Jahr stattfindet.
246
00:16:35,959 --> 00:16:38,360
Unter den Umständen kann ich ja
247
00:16:37,240 --> 00:16:39,399
überhaupt nicht nein sagen. Ich halte
248
00:16:38,360 --> 00:16:41,040
das für meine Pflicht, sie darauf
249
00:16:39,399 --> 00:16:42,759
hinzuweisen, dass die Bezeichnung mein
250
00:16:41,040 --> 00:16:45,160
Land den Folge seiner Wohlhabenheit für
251
00:16:42,759 --> 00:16:48,959
die halbe Provinz zutrifft.
252
00:16:45,160 --> 00:16:51,920
Werden sie ken? Ja, reiten Sie gern.
253
00:16:48,959 --> 00:16:54,639
18. Ich hoffe, dass Sie auch Platz für
254
00:16:51,920 --> 00:16:56,279
Mr. Bomor haben.
255
00:16:54,639 --> 00:16:58,560
Selbstverständlich. Danke. Ich habe zu
256
00:16:56,279 --> 00:17:00,199
tun.
257
00:16:58,560 --> 00:17:04,199
Und mein Name ist
258
00:17:00,199 --> 00:17:04,199
Bowman. Ban,
259
00:17:06,120 --> 00:17:13,480
es tut mir leid. Ja.
260
00:17:09,559 --> 00:17:13,480
Gute Nacht, Mr. Blowup.
261
00:17:17,559 --> 00:17:21,439
Das kostet sie aber jetzt noch ein
262
00:17:18,880 --> 00:17:21,439
Trink.
263
00:17:31,559 --> 00:17:36,360
Warum bezahlt Kreutor ihre Rechnung?
264
00:17:34,960 --> 00:17:37,840
Er sagte, er hat für mich einen Job, als
265
00:17:36,360 --> 00:17:39,840
wir uns in Paris kennenlernten. Deswegen
266
00:17:37,840 --> 00:17:43,760
bin ich hier.
267
00:17:39,840 --> 00:17:46,880
Hm. Ja.
268
00:17:43,760 --> 00:17:49,000
Was für einen Job? Keine Ahnung.
269
00:17:46,880 --> 00:17:51,720
Das wissen Sie nicht?
270
00:17:49,000 --> 00:17:55,159
Na und? Der bietet mir 3000$
271
00:17:51,720 --> 00:17:56,600
und den Flug nach New York.
272
00:17:55,159 --> 00:17:57,840
Und wann verrät er, was er dafür
273
00:17:56,600 --> 00:18:00,480
verlangt? Ich finde es ist sehr
274
00:17:57,840 --> 00:18:00,480
merkwürdig, dass er
275
00:18:03,120 --> 00:18:08,280
einfach immer weiter reden. Für mich
276
00:18:06,720 --> 00:18:12,320
zählt nur, dass ich dadurch endlich
277
00:18:08,280 --> 00:18:12,320
wieder nach Amerika komme.
278
00:18:12,480 --> 00:18:14,760
Das verstehe ich. Ich werde zwar
279
00:18:13,600 --> 00:18:16,559
furchtbar traurig, wenn sie weggehen,
280
00:18:14,760 --> 00:18:18,520
aber was hilft's?
281
00:18:16,559 --> 00:18:20,760
Das heißt, wenn ich ehrlich bin, muss
282
00:18:18,520 --> 00:18:22,960
ich zugeben, dass ich ganz gerne
283
00:18:20,760 --> 00:18:25,240
mitgehen und ihre Familie kennenlernen
284
00:18:22,960 --> 00:18:27,080
würde, vor allem die Schwester, von der
285
00:18:25,240 --> 00:18:29,400
sie mir so viel erzählt haben. Aber muss
286
00:18:27,080 --> 00:18:31,159
ja ein wahres Wunder an Schönheit sein.
287
00:18:29,400 --> 00:18:33,640
Wenn sie nicht ihre Schwester wäre, dann
288
00:18:31,159 --> 00:18:35,120
wäre ich längst eifersüchtig aus. Soll
289
00:18:33,640 --> 00:18:36,679
ich ih noch eine Dose
290
00:18:35,120 --> 00:18:38,520
aufmachen?
291
00:18:36,679 --> 00:18:43,240
Müssen Sie das eigentlich schon ein
292
00:18:38,520 --> 00:18:43,240
bisschen gemeint von die einfach.
293
00:18:49,540 --> 00:19:03,859
[Musik]
294
00:19:06,190 --> 00:19:15,979
[Musik]
295
00:19:24,990 --> 00:19:28,180
[Musik]
296
00:19:30,370 --> 00:19:35,200
[Musik]
297
00:19:32,040 --> 00:19:35,200
[Applaus]
298
00:19:38,800 --> 00:19:41,990
[Musik]
299
00:19:44,550 --> 00:19:47,640
[Musik]
300
00:19:52,770 --> 00:19:55,900
[Musik]
301
00:19:57,679 --> 00:20:01,440
Hey, was ist denn da los?
302
00:20:12,240 --> 00:20:18,080
Alles in Ordnung? Mm. Sind Sie sicher?
303
00:20:15,720 --> 00:20:20,919
Ja, ich denke schon.
304
00:20:18,080 --> 00:20:22,720
Was ist mit direm Jack? Ach, das trägt
305
00:20:20,919 --> 00:20:26,440
man jetzt so in Südfrankreich. Er ist
306
00:20:22,720 --> 00:20:26,440
vorher schon bei mir gewesen.
307
00:20:30,039 --> 00:20:34,440
Keine Brutalitäten, Mr. Bowen.
308
00:20:37,880 --> 00:20:45,120
Kuter, ich verlange eine Erklärung und
309
00:20:41,159 --> 00:20:46,000
ich hoffe für Sie, dass sie gut ist. Ich
310
00:20:45,120 --> 00:20:48,039
bin nicht hier, um Erklärungen
311
00:20:46,000 --> 00:20:51,799
abzugeben, sondern um Ihnen Anweisungen
312
00:20:48,039 --> 00:20:54,520
zu erteilen. Also kennen Sie ihn doch?
313
00:20:51,799 --> 00:20:55,880
Hören Sie, 3000$ ein Flugticket nach New
314
00:20:54,520 --> 00:20:57,240
York ist nicht der Tarif, für den man
315
00:20:55,880 --> 00:20:59,880
sich umbringen lässt. Ach, das sind die
316
00:20:57,240 --> 00:21:02,280
Spuren eines Kampfes. Ich dachte schon,
317
00:20:59,880 --> 00:21:04,960
sie wären so unordentlich. Ich werde nun
318
00:21:02,280 --> 00:21:08,000
sagen, was sie tun müssen. Mein Arsch
319
00:21:04,960 --> 00:21:09,760
muss, aber nicht ich. Ich steige aus. In
320
00:21:08,000 --> 00:21:11,520
drei Tagen geht eine direkte Maschine
321
00:21:09,760 --> 00:21:13,720
von Marseille nach New York. Sie werden
322
00:21:11,520 --> 00:21:15,039
ein Wort sein. Und mit ihnen fliegt ein
323
00:21:13,720 --> 00:21:17,400
Mann, der sich ebenso nach den
324
00:21:15,039 --> 00:21:19,159
Vereinigten Staaten sehnt wie Sie. Sie
325
00:21:17,400 --> 00:21:20,640
begegnen ihm morgen in Wakares. Sie
326
00:21:19,159 --> 00:21:22,440
sorgen für seine Bequemlichkeit,
327
00:21:20,640 --> 00:21:23,760
erfüllen ihm alle Wünsche und lassen ihn
328
00:21:22,440 --> 00:21:26,039
bis übermorgen Nacht nicht aus den
329
00:21:23,760 --> 00:21:28,120
Augen. Dann fahren sie ihn zum Flugplatz
330
00:21:26,039 --> 00:21:30,720
und steigen mit ihm in die Maschine.
331
00:21:28,120 --> 00:21:34,720
Dafür bezahle ich ihn 3000$ und das
332
00:21:30,720 --> 00:21:37,640
Flugticket. Touristenklasse natürlich.
333
00:21:34,720 --> 00:21:41,840
Sie sollten sich mal die Lauscher
334
00:21:37,640 --> 00:21:41,840
putzen. Ich steige aus, habe ich
335
00:21:42,799 --> 00:21:46,279
gesagt. Davon würde ich Ihnen abraten,
336
00:21:44,919 --> 00:21:49,279
wenn Sie den Times Square wiedersehen
337
00:21:46,279 --> 00:21:49,279
wollen.
338
00:21:50,080 --> 00:21:54,360
War das etwa eine Drohung? Mm. Der
339
00:21:53,279 --> 00:21:55,080
Wagen, den Sie fahren, ist immer noch
340
00:21:54,360 --> 00:21:57,000
mein
341
00:21:55,080 --> 00:21:58,840
Eigentum. Ich werde behaupten, er wurde
342
00:21:57,000 --> 00:22:01,200
mir gestohlen. Dann finde ich hier
343
00:21:58,840 --> 00:22:02,480
zufällig Wagen und Dieb. Sie dürfen in
344
00:22:01,200 --> 00:22:03,799
Frankreich eine Mann die Frau stehen,
345
00:22:02,480 --> 00:22:05,440
Mr. Bhen. Dann wird Ihnen sogar noch
346
00:22:03,799 --> 00:22:07,320
Steuerermäßigung gewährt. Aber wenn Sie
347
00:22:05,440 --> 00:22:08,840
ihm seinen Wagen stehlen, bringt man sie
348
00:22:07,320 --> 00:22:10,799
auf die Teufelsinsel. Und ich werde der
349
00:22:08,840 --> 00:22:13,640
Polizei dann die Wahrheit sagen. Es wird
350
00:22:10,799 --> 00:22:15,159
Aussage gegen Aussage stehen. H Sie wird
351
00:22:13,640 --> 00:22:16,559
einem Mann wie ihn nicht glauben. Ich
352
00:22:15,159 --> 00:22:18,159
empfehle Ihnen zu tun, was ich sage,
353
00:22:16,559 --> 00:22:19,360
statt ihre Zeit im sinnlosen Versuch zu
354
00:22:18,159 --> 00:22:22,360
opfern, meine Glaubwürdigkeit zu
355
00:22:19,360 --> 00:22:22,360
erschüttern.
356
00:22:22,840 --> 00:22:25,760
Jetzt sage ich Ihnen mal was. Ach, sie
357
00:22:24,440 --> 00:22:27,120
wollen eine Erklärung dafür, dass ich
358
00:22:25,760 --> 00:22:29,520
unsere Bekanntschaft im Restaurant
359
00:22:27,120 --> 00:22:31,200
verleugnete? Henri Jerda ist ein enger
360
00:22:29,520 --> 00:22:33,880
Freund meiner Familie und wir pflegen
361
00:22:31,200 --> 00:22:35,279
viele Geheimnisse zu teilen. Trotzdem
362
00:22:33,880 --> 00:22:36,880
beachten wir, wenn es ums Geschäft geht,
363
00:22:35,279 --> 00:22:38,320
gewisse elementare
364
00:22:36,880 --> 00:22:39,840
Vorsichtsmaßregeln. Ich möchte
365
00:22:38,320 --> 00:22:42,039
verhindern, dass bekannt wird, dass Sie
366
00:22:39,840 --> 00:22:43,720
für mich arbeiten. Da habe ich eine
367
00:22:42,039 --> 00:22:45,799
Überraschung für Sie. Irgendjemand weiß
368
00:22:43,720 --> 00:22:46,960
es schon. Ihr Besucher war vermutlich
369
00:22:45,799 --> 00:22:48,919
eine jener Schwachköpfe, die alle
370
00:22:46,960 --> 00:22:51,039
Amerikaner für Millionäre halten.
371
00:22:48,919 --> 00:22:52,600
Ignorieren Sie das. So wie ich bereit
372
00:22:51,039 --> 00:22:54,600
bin zu ignorieren, dass sich nur zwei
373
00:22:52,600 --> 00:22:56,279
Personen auf meiner Lohnliste befinden.
374
00:22:54,600 --> 00:22:58,960
Passen Sie etwas auf Mr. Bowman auf
375
00:22:56,279 --> 00:23:00,480
meine Verehrteste. Er hat einen Hang zur
376
00:22:58,960 --> 00:23:02,840
Undiszipliniertei, der mir Sorgen
377
00:23:00,480 --> 00:23:04,159
bereitet, wenn ich ehrlich bin.
378
00:23:02,840 --> 00:23:05,840
Übrigens, es ist mir eine besondere
379
00:23:04,159 --> 00:23:07,520
Ehre, Sie morgen früh zu Henri Jadas
380
00:23:05,840 --> 00:23:11,640
Reinch begleiten zu dürfen. Ich werde um
381
00:23:07,520 --> 00:23:11,640
10 Uhr hier sein. Auf Wiedersehen.
382
00:23:14,320 --> 00:23:19,159
Bewundernswert, mit welchem Mut sie
383
00:23:15,760 --> 00:23:22,960
diesen Kräuter davon gejagt haben.
384
00:23:19,159 --> 00:23:22,960
Ja, ich bin ein Held.
385
00:23:28,490 --> 00:23:31,559
[Musik]
386
00:23:54,880 --> 00:23:59,440
Bonjour. Komm. Bon. Ja, etwa. Merci. Ich
387
00:23:57,799 --> 00:24:00,960
bringe Ihnen Ihre Gäste. Nett, dass Sie
388
00:23:59,440 --> 00:24:02,520
gekommen sind. Danke. Bitte. Im
389
00:24:00,960 --> 00:24:09,559
Kaminzimmer stehen Getränke. Tag, mein
390
00:24:02,520 --> 00:24:09,559
Schatz. Tag. Folge. Guten Tag. Bonjour.
391
00:24:09,880 --> 00:24:12,720
Ist das Haus typisch für die Kamark?
392
00:24:11,400 --> 00:24:14,200
Nein, typisch kann man es nicht gerade
393
00:24:12,720 --> 00:24:16,159
nennen. Ori, soll ich mich um die
394
00:24:14,200 --> 00:24:20,039
Getränke kümmern? Oh, ich wäre ihn sehr
395
00:24:16,159 --> 00:24:20,039
dankbar. Komm, Sherry, hilf
396
00:24:21,520 --> 00:24:24,880
mir. Das einzige, was fehlt ist
397
00:24:23,480 --> 00:24:28,279
Tomatenschuhes für unseren Freund aus
398
00:24:24,880 --> 00:24:30,679
Amerika. Da drüben liegt
399
00:24:28,279 --> 00:24:34,120
Waares und die Ziguner lagern hier am
400
00:24:30,679 --> 00:24:37,279
Strand. Reiten Sie, Mr.
401
00:24:34,120 --> 00:24:39,279
Bongen. Schaukelpferd.
402
00:24:37,279 --> 00:24:41,159
Sie sind nicht verpflichtet
403
00:24:39,279 --> 00:24:42,760
mitzureiten. Leila, möchten Sie
404
00:24:41,159 --> 00:24:45,880
mitreiten?
405
00:24:42,760 --> 00:24:47,960
Ja, sehr gerne. Gut. Evon, Reitkleidung
406
00:24:45,880 --> 00:24:50,000
für Marmel, bitte. Monsieur, würden Sie
407
00:24:47,960 --> 00:24:54,399
bitte mitkommen? Ein Pferd für
408
00:24:50,000 --> 00:24:54,399
Monsieurman. Sofort, Monsieur.
409
00:25:05,720 --> 00:25:09,159
Na, möchten Sie nicht do wieder mal auf
410
00:25:06,960 --> 00:25:11,440
ein Pferd steigen? Nein, ich rauche
411
00:25:09,159 --> 00:25:13,559
inzwischen lieber eine gute Zigarre.
412
00:25:11,440 --> 00:25:19,159
Meinen Sie, das wäre weniger
413
00:25:13,559 --> 00:25:19,159
gefährlich? Noch ein Apfis. Ja, bitte.
414
00:25:26,320 --> 00:25:29,320
Bonjour
415
00:25:34,600 --> 00:25:38,600
Junge. Merci.
416
00:25:52,260 --> 00:25:55,380
[Musik]
417
00:25:57,240 --> 00:26:02,120
Um Gottes
418
00:25:58,480 --> 00:26:04,679
Willen. François, alle reitet ihm nach.
419
00:26:02,120 --> 00:26:04,679
Sattelt mein
420
00:26:07,559 --> 00:26:14,120
Pferd. Heilt euch.
421
00:26:11,039 --> 00:26:15,600
Was ist denn passiert?
422
00:26:14,120 --> 00:26:17,690
Man hat den offensichtlich aufs falsche
423
00:26:15,600 --> 00:26:20,890
Pferd
424
00:26:17,690 --> 00:26:20,890
[Musik]
425
00:26:25,320 --> 00:26:28,320
gesetzt.
426
00:26:34,790 --> 00:26:51,520
[Musik]
427
00:26:48,440 --> 00:26:55,559
Ist alles in Ordnung?
428
00:26:51,520 --> 00:26:55,559
Ja, es ist alles in Ordnung.
429
00:27:06,880 --> 00:27:11,559
Leila, steigen Sie mit auf.
430
00:27:13,930 --> 00:27:17,059
[Musik]
431
00:27:31,919 --> 00:27:38,440
Und wem hattest du den
432
00:27:33,559 --> 00:27:38,440
Auftrag? Na los, Junge, pack aus.
433
00:27:43,360 --> 00:27:49,880
Rede Ferench. Familienname weiß ich
434
00:27:46,640 --> 00:27:54,080
nicht. Fensch, wer ist
435
00:27:49,880 --> 00:27:57,960
das? Wer ist das? Ich habe keine Ahnung.
436
00:27:54,080 --> 00:27:57,960
Ein Ziguner oder einer von
437
00:28:05,600 --> 00:28:09,159
euch? Hund.
438
00:28:36,450 --> 00:28:39,749
[Applaus]
439
00:28:47,070 --> 00:28:53,540
[Musik]
440
00:28:54,080 --> 00:28:59,440
Ave
441
00:28:56,440 --> 00:28:59,440
Maria.
442
00:29:01,200 --> 00:29:05,200
Ave Maria.
443
00:29:44,279 --> 00:29:47,279
Bravo
444
00:29:56,480 --> 00:30:03,950
Mr. Bowen, sie sind Stella. Ja,
445
00:30:00,840 --> 00:30:03,950
[Musik]
446
00:30:04,559 --> 00:30:08,240
sie haben ein Kaffee Madame. Nein,
447
00:30:06,519 --> 00:30:11,440
danke.
448
00:30:08,240 --> 00:30:14,720
Paketes in die Vereinigten starten soll.
449
00:30:11,440 --> 00:30:16,720
Bitte kommen Sie.
450
00:30:14,720 --> 00:30:19,279
Nein,
451
00:30:16,720 --> 00:30:20,440
aber es ist doch alles geregelt. Nein,
452
00:30:19,279 --> 00:30:22,120
es ist mit mir noch nicht alles
453
00:30:20,440 --> 00:30:25,200
geregelt.
454
00:30:22,120 --> 00:30:28,150
Was wollen Sie denn? Informationen.
455
00:30:25,200 --> 00:30:30,360
Welche?
456
00:30:28,150 --> 00:30:32,559
[Musik]
457
00:30:30,360 --> 00:30:34,880
Wer ist er und was ist er? Fragen Sie
458
00:30:32,559 --> 00:30:37,880
Kuter. Das habe ich getan. Und was hat
459
00:30:34,880 --> 00:30:40,519
er gesagt? Kuter hatte einen plötzlichen
460
00:30:37,880 --> 00:30:41,970
Anfall von Taubheit. Ich kann es Ihnen
461
00:30:40,519 --> 00:30:43,679
nicht sagen.
462
00:30:41,970 --> 00:30:45,720
[Musik]
463
00:30:43,679 --> 00:30:47,440
Dann müssen Sie ihn eben selbst
464
00:30:45,720 --> 00:30:50,399
wegschaffen. Nein, warten Sie
465
00:30:47,440 --> 00:30:52,720
bitte. Er ist ungab. Wir haben ihn
466
00:30:50,399 --> 00:30:54,600
rausgeschafft.
467
00:30:52,720 --> 00:30:55,880
Warum sie?
468
00:30:54,600 --> 00:30:57,080
Wir werden von der Polizei in Ruhe
469
00:30:55,880 --> 00:30:59,559
gelassen. Wir ziehen seit Jahrhunderten
470
00:30:57,080 --> 00:31:00,960
von Land zu Land. Wir haben keine Pässe.
471
00:30:59,559 --> 00:31:03,080
Wir haben ihn in unserem Wohnwagen
472
00:31:00,960 --> 00:31:05,880
versteckt und mitgebracht. War das
473
00:31:03,080 --> 00:31:07,440
Kräuters Idee? Dieser Mann hat einen
474
00:31:05,880 --> 00:31:08,360
Sohn und eine Tochter in den Vereinigten
475
00:31:07,440 --> 00:31:10,880
Staaten. Er will mit ihnen
476
00:31:08,360 --> 00:31:12,080
zusammenleben.
477
00:31:10,880 --> 00:31:13,480
Hat eine Menge faszinierender
478
00:31:12,080 --> 00:31:16,399
Eigenschaften, aber ein selbstloser
479
00:31:13,480 --> 00:31:18,039
Menschenfreund ist er kaum.
480
00:31:16,399 --> 00:31:20,480
Wir wissen nichts von seinen Motiven. Er
481
00:31:18,039 --> 00:31:22,799
hat nur gesagt, bringt ihn nach Wakares.
482
00:31:20,480 --> 00:31:24,320
Bitte kommen Sie mit mir, ich führe sie
483
00:31:22,799 --> 00:31:26,679
zu ihm.
484
00:31:24,320 --> 00:31:26,679
Guten
485
00:31:27,440 --> 00:31:33,220
Tag. Hallo.
486
00:31:30,010 --> 00:31:33,220
[Musik]
487
00:31:33,559 --> 00:31:38,559
Was machen Sie denn hier? Es geht nichts
488
00:31:35,840 --> 00:31:39,650
über amerikanischen Scharm. H, ich bin
489
00:31:38,559 --> 00:31:40,880
nicht die Revale, Mr.
490
00:31:39,650 --> 00:31:43,490
[Musik]
491
00:31:40,880 --> 00:31:45,679
B. Entschuldigen Sie mich.
492
00:31:43,490 --> 00:31:48,600
[Musik]
493
00:31:45,679 --> 00:31:48,600
Sie gehen aber ganz schön
494
00:31:48,960 --> 00:31:51,960
ran.
495
00:31:52,240 --> 00:31:58,679
Ich bin beschäftigt. Bis nachher. Ganz
496
00:31:55,399 --> 00:31:58,679
wie Sie Befehl.
497
00:31:59,220 --> 00:32:02,120
[Musik]
498
00:32:00,799 --> 00:32:03,840
Wie schön, dass wir den gleichen Weg
499
00:32:02,120 --> 00:32:05,600
haben.
500
00:32:03,840 --> 00:32:07,080
Also gut, sie dürfen mitkommen, aber
501
00:32:05,600 --> 00:32:09,159
stören Sie mich bitte nicht. Wie Sie mit
502
00:32:07,080 --> 00:32:10,799
Frauen umgehen können, ist Fabi? Das hat
503
00:32:09,159 --> 00:32:12,200
man oder man hat es nicht. Wir müssen
504
00:32:10,799 --> 00:32:16,039
uns beeilen. Wenn es fest richtig
505
00:32:12,200 --> 00:32:16,039
anfing, kommen wir nicht mehr durch.
506
00:32:24,860 --> 00:32:28,050
[Musik]
507
00:32:46,240 --> 00:32:49,240
เฮ
508
00:33:05,890 --> 00:33:08,939
[Musik]
509
00:33:12,780 --> 00:33:15,829
[Musik]
510
00:33:19,920 --> 00:33:23,069
[Musik]
511
00:33:30,820 --> 00:33:35,819
[Musik]
512
00:33:37,639 --> 00:33:40,960
in den Wagen.
513
00:33:41,470 --> 00:33:45,600
[Musik]
514
00:33:44,240 --> 00:33:46,880
Warum bringt ihr diese Frau mit? Was
515
00:33:45,600 --> 00:33:48,519
soll das denn? Das ist doch kein Grund
516
00:33:46,880 --> 00:33:51,000
zum Aufregen. Sie ist Reporterin und
517
00:33:48,519 --> 00:33:52,960
will hier ein paar Fotos machen. Na
518
00:33:51,000 --> 00:33:56,320
bitte. Darf ich mit ihnen gleich
519
00:33:52,960 --> 00:33:56,320
anfangen? Natürlich.
520
00:34:00,480 --> 00:34:07,279
Das sind Kitos Leute. Sie bewachen
521
00:34:04,279 --> 00:34:07,279
uns
522
00:34:07,399 --> 00:34:12,480
bestimmt. Ricardo, mach ihm die Tür auf.
523
00:34:13,370 --> 00:34:16,409
[Musik]
524
00:34:19,240 --> 00:34:25,679
Sie sind Bommen? Ja, das bin ich. Mein
525
00:34:22,960 --> 00:34:28,960
Name ist Zuga.
526
00:34:25,679 --> 00:34:28,960
Kommen Sie.
527
00:34:33,409 --> 00:34:40,010
[Musik]
528
00:34:43,380 --> 00:34:46,599
[Musik]
529
00:34:50,599 --> 00:34:55,889
Hey Leila, wir sehen uns dann im
530
00:34:53,720 --> 00:34:58,839
Buumanier. Okay,
531
00:34:55,889 --> 00:35:00,680
[Musik]
532
00:34:58,839 --> 00:35:04,839
danke. Na, kommen Sie mit Ihnen zurecht?
533
00:35:00,680 --> 00:35:04,839
Wunderbar, das freut mich.
534
00:35:09,000 --> 00:35:15,400
Verschwindet. Die Jagd ist freigegeben.
535
00:35:11,880 --> 00:35:15,400
Los, nehmt sie euch vor dieses
536
00:35:18,160 --> 00:35:22,839
Zigarepack in den Magen stehen.
537
00:35:23,839 --> 00:35:27,760
Passt auf, dass niemand verschwindet.
538
00:35:30,000 --> 00:35:33,480
Los, kommen sie.
539
00:35:34,490 --> 00:35:40,160
[Musik]
540
00:35:37,160 --> 00:35:40,160
hinlegen.
541
00:35:42,050 --> 00:35:47,560
[Musik]
542
00:35:44,560 --> 00:35:47,560
Aufmachen.
543
00:35:54,000 --> 00:35:59,280
Wo ist er? Das weiß ich nicht.
544
00:35:57,040 --> 00:36:02,960
Rede oder du gibst nie wieder ein Laut
545
00:35:59,280 --> 00:36:02,960
von dir. Ich weiß es nicht.
546
00:36:08,280 --> 00:36:13,200
Hilfe!
547
00:36:10,560 --> 00:36:16,480
Ricardo! Ricardo!
548
00:36:13,200 --> 00:36:16,480
Los, weiter.
549
00:36:20,400 --> 00:36:23,760
Kommen Sie mit!
550
00:36:34,480 --> 00:36:37,480
Darüber
551
00:36:41,610 --> 00:36:49,720
[Applaus]
552
00:36:47,359 --> 00:36:53,319
los. Hier zu suchen ist sinnlos. Hier
553
00:36:49,720 --> 00:36:53,319
ist er bestimmt nicht.
554
00:36:56,280 --> 00:36:59,800
In den Häusern könnte er sein. Kommt
555
00:37:15,000 --> 00:37:20,000
her. Ihr durchsucht die Häuser da drüben
556
00:37:17,800 --> 00:37:23,400
und wir nehmen uns die hier vor. Los,
557
00:37:20,000 --> 00:37:23,400
verteilt euch.
558
00:37:35,280 --> 00:37:38,319
Der muss doch irgendwo
559
00:37:49,160 --> 00:37:54,560
sein. Passt auf, dass ihr kein Haus
560
00:37:51,560 --> 00:37:54,560
übersehen.
561
00:38:03,119 --> 00:38:08,760
Überlass mir
562
00:38:04,440 --> 00:38:08,760
das. Halt bein Pferd
563
00:38:09,760 --> 00:38:15,240
hier. Komm her, ihr unfähigen
564
00:38:12,400 --> 00:38:19,359
Schwachköpfe. Na, macht schon. Wir
565
00:38:15,240 --> 00:38:21,880
werden die Buden anzünden. Kommt her.
566
00:38:19,359 --> 00:38:21,880
Beeilt euch
567
00:38:22,520 --> 00:38:28,079
gefälligst. Los, nehmt euch die Fackel
568
00:38:25,000 --> 00:38:32,240
und steckt die guten im Grand. Verd euch
569
00:38:28,079 --> 00:38:35,000
nicht was ist. Da hinten auch beilt
570
00:38:32,240 --> 00:38:38,840
euch, dass Ärger die Polizei
571
00:38:35,000 --> 00:38:41,909
kriegt. Die letzte Bude da hinten auch.
572
00:38:38,840 --> 00:38:41,909
[Musik]
573
00:38:45,079 --> 00:38:49,359
Ja. Zugang.
574
00:38:48,000 --> 00:38:50,720
Der kann doch nicht weit gekommen sein.
575
00:38:49,359 --> 00:38:52,920
Er muss hier irgendwas stecken. Wenn er
576
00:38:50,720 --> 00:38:56,200
nicht weit rauskommt, wir geruch in den
577
00:38:52,920 --> 00:38:58,400
Wagen. Hinten die Bode auf. Da sind sie
578
00:38:56,200 --> 00:39:03,480
alles
579
00:38:58,400 --> 00:39:06,960
hierher. Sie euch her. Sie
580
00:39:03,480 --> 00:39:10,560
doch in den Weg hier rüber.
581
00:39:06,960 --> 00:39:10,560
Na los, balt
582
00:39:12,720 --> 00:39:15,000
folg
583
00:39:33,040 --> 00:39:38,040
mir. Machen Sie endlich auf. Verflucht
584
00:39:35,480 --> 00:39:38,040
noch mal.
585
00:39:39,079 --> 00:39:43,119
Wo waren Sie so lange?
586
00:39:41,720 --> 00:39:46,640
Wer den Plan gestrickt hat, hat ein paar
587
00:39:43,119 --> 00:39:46,640
Maschen fallen lassen.
588
00:39:46,720 --> 00:39:50,000
Nehmen Sie
589
00:39:47,680 --> 00:39:52,520
Platz. Haben Sie von der Fotografin was
590
00:39:50,000 --> 00:39:54,160
gehört? Sie ist außer Gefahr. Das hoffe
591
00:39:52,520 --> 00:39:55,720
ich für euch. Sie ist noch bei Stella
592
00:39:54,160 --> 00:39:59,359
draußen und kümmert sich um
593
00:39:55,720 --> 00:40:00,839
sie. Wie sind Sie den Kerlen entkommen?
594
00:39:59,359 --> 00:40:04,480
Das ist doch jetzt vollkommen egal.
595
00:40:00,839 --> 00:40:04,480
Machen Sie erstmal Kaffee.
596
00:40:09,960 --> 00:40:15,119
[Musik]
597
00:40:45,160 --> 00:40:49,560
Wie spät ist es? 12.
598
00:40:48,560 --> 00:40:51,480
Wie lange müssen wir uns hier
599
00:40:49,560 --> 00:40:53,520
verkriechen? Die Maschine wird morgen
600
00:40:51,480 --> 00:40:57,079
Nachmittag abfliegen. Ihre Weiterfahrt
601
00:40:53,520 --> 00:40:59,440
nach Marseille ist schon vorbereitet.
602
00:40:57,079 --> 00:41:00,800
Sagten Sie vorbereitet?
603
00:40:59,440 --> 00:41:02,640
Langsam hingen die mir zum Hals raus,
604
00:41:00,800 --> 00:41:04,079
ihre Vorbereitungen. Durch die war ich
605
00:41:02,640 --> 00:41:05,560
schon zweimal in Lebensgefahr und dieser
606
00:41:04,079 --> 00:41:07,480
arme Ziguner musste dran glauben. Ich
607
00:41:05,560 --> 00:41:10,119
muss Kricht erstatten. Bitte warten Sie
608
00:41:07,480 --> 00:41:10,119
hier. Ich komme bald
609
00:41:10,880 --> 00:41:15,400
zurück. Es tut mir leid, dass eine so
610
00:41:12,880 --> 00:41:18,400
schlechte Meinung von uns haben.
611
00:41:15,400 --> 00:41:22,920
Apropos Mademiselle, wen meinten Sie mit
612
00:41:18,400 --> 00:41:22,920
uns und wer ist er?
613
00:41:47,660 --> 00:41:50,820
[Musik]
614
00:42:20,180 --> 00:42:26,730
[Applaus]
615
00:42:46,370 --> 00:42:57,480
[Musik]
616
00:43:13,570 --> 00:43:17,309
[Applaus]
617
00:43:49,480 --> 00:43:52,590
[Musik]
618
00:43:54,990 --> 00:44:01,440
[Musik]
619
00:44:00,079 --> 00:44:04,920
Sie glauben nicht, wie teuer so ein
620
00:44:01,440 --> 00:44:04,920
Unterschlupf ist.
621
00:44:05,330 --> 00:44:14,200
[Musik]
622
00:44:11,200 --> 00:44:14,200
Cecil.
623
00:44:15,490 --> 00:44:27,770
[Musik]
624
00:44:30,350 --> 00:44:35,120
[Musik]
625
00:44:34,040 --> 00:44:44,650
[Applaus]
626
00:44:35,120 --> 00:44:44,650
[Musik]
627
00:44:47,240 --> 00:44:53,280
[Musik]
628
00:44:50,280 --> 00:44:53,280
Sie und ihre vorbere
629
00:44:54,240 --> 00:44:57,800
Reitungen. Wie viele Menschen müssen für
630
00:44:56,319 --> 00:45:01,040
ihre Pläne noch
631
00:44:57,800 --> 00:45:03,640
sterben? Sie haben jetzt auch noch die
632
00:45:01,040 --> 00:45:06,079
Kleine dafür einen fragwürdigen Ungarn
633
00:45:03,640 --> 00:45:09,640
geopfert. Erst musste ein [ __ ]
634
00:45:06,079 --> 00:45:09,640
sterben und jetzt
635
00:45:10,480 --> 00:45:15,520
sie. Was sind Sie nur für ein
636
00:45:12,520 --> 00:45:15,520
Menschkräuter?
637
00:45:20,040 --> 00:45:23,839
Wir müssen Suga finden. Ihr Suga
638
00:45:22,079 --> 00:45:27,480
interessiert mich einen feuchten Keicht.
639
00:45:23,839 --> 00:45:27,480
Das Mädchen ist tot.
640
00:45:29,359 --> 00:45:32,359
Macht ihn das überhaupt nichts
641
00:45:37,480 --> 00:45:40,480
aus?
642
00:45:49,000 --> 00:45:55,250
Ich habe sogar weggeschafft.
643
00:45:52,760 --> 00:45:56,440
Und warum?
644
00:45:55,250 --> 00:45:58,480
[Musik]
645
00:45:56,440 --> 00:46:00,800
Weil sie was sie anfassen
646
00:45:58,480 --> 00:46:03,160
versauen. Es ist nur mir bekannt, wo er
647
00:46:00,800 --> 00:46:05,319
sich jetzt befindet. Ab sofort spielen
648
00:46:03,160 --> 00:46:07,800
wir das Spiel auf meiner Art. Auf ihre
649
00:46:05,319 --> 00:46:08,720
Art? Jawohl.
650
00:46:07,800 --> 00:46:10,359
Wir haben sie geprügelt, um
651
00:46:08,720 --> 00:46:11,680
herauszubekommen, was Suga ist. Sie
652
00:46:10,359 --> 00:46:12,800
konnte es nicht sagen. Nicht, weil sie
653
00:46:11,680 --> 00:46:14,319
es nicht wollte, sondern weil sie es
654
00:46:12,800 --> 00:46:17,640
nicht gewusst hat, weil sie ihn weg
655
00:46:14,319 --> 00:46:17,640
geschafft haben.
656
00:46:24,700 --> 00:46:31,720
[Musik]
657
00:46:27,520 --> 00:46:31,720
Ich will sogar haben, Mr. Bman.
658
00:46:31,800 --> 00:46:38,000
Sie kriegen ihn morgen. Nein, heute.
659
00:46:38,280 --> 00:46:42,079
Wer ist der Kräuter? Ein Mann, der das
660
00:46:40,359 --> 00:46:44,839
Wissen besitzt, dass die Welt retten
661
00:46:42,079 --> 00:46:46,640
kann. Was sie nicht sagen. Darf man
662
00:46:44,839 --> 00:46:48,440
fragen, wovor er uns retten soll? Vor
663
00:46:46,640 --> 00:46:50,119
uns selbst. Vor der sinnlosen
664
00:46:48,440 --> 00:46:52,240
Verschwendung der wertvollsten irdischen
665
00:46:50,119 --> 00:46:54,079
Güter. Jetzt muss vor allem mit dem
666
00:46:52,240 --> 00:46:58,839
Blutvergießen Schluss gemacht
667
00:46:54,079 --> 00:46:58,839
werden. Keine Toten mehr.
668
00:46:59,200 --> 00:47:02,760
Das Morden scheint nicht mehr
669
00:47:00,160 --> 00:47:04,960
aufzuhören, wenn es erstmal
670
00:47:02,760 --> 00:47:06,599
anfängt. Aber das einzige, wofür sie
671
00:47:04,960 --> 00:47:07,880
sich interessieren, scheint der Ungar zu
672
00:47:06,599 --> 00:47:09,400
sein. Um ihn wiederzufinden, würden Sie
673
00:47:07,880 --> 00:47:11,839
in Kauf nehmen, dass noch mehr Menschen
674
00:47:09,400 --> 00:47:11,839
so drauf
675
00:47:12,880 --> 00:47:16,280
gehen wie das
676
00:47:16,800 --> 00:47:20,920
Mädchen. Ich muss zugeben, dass Sie zum
677
00:47:18,920 --> 00:47:24,480
Teil recht haben,
678
00:47:20,920 --> 00:47:26,839
Ben. Ich will sogar unbedingt viele
679
00:47:24,480 --> 00:47:28,280
haben. Schon deswegen, weil das Mädchen
680
00:47:26,839 --> 00:47:30,880
eigentlich dafür den Tod fand, dass sie
681
00:47:28,280 --> 00:47:32,800
ihm bei seiner Flucht aus Ungarn
682
00:47:30,880 --> 00:47:34,280
half. Und wenn wir es nicht schaffen,
683
00:47:32,800 --> 00:47:35,119
ihn nach Amerika zu bringen, ist sie für
684
00:47:34,280 --> 00:47:37,079
nichts
685
00:47:35,119 --> 00:47:39,640
gestorben. Ihr Tod wäre von einer
686
00:47:37,079 --> 00:47:42,040
geradezu monumentalen
687
00:47:39,640 --> 00:47:45,079
Sinnlosigkeit, so als wäre sie aus
688
00:47:42,040 --> 00:47:46,760
Unachtsamkeit unter einen Bus gekommen.
689
00:47:45,079 --> 00:47:48,359
Die Schmerzen, die sie erlitt, werden
690
00:47:46,760 --> 00:47:49,720
die Sinnlosigkeit ihres Todes nur noch
691
00:47:48,359 --> 00:47:50,920
vergrößern.
692
00:47:49,720 --> 00:47:52,280
[Applaus]
693
00:47:50,920 --> 00:47:54,680
Dieser Wunsch beruht auf der ebenso
694
00:47:52,280 --> 00:47:57,530
überzeugenden wie einfachen Tatsache,
695
00:47:54,680 --> 00:48:02,699
dass sie meine Tochter war.
696
00:47:57,530 --> 00:48:02,699
[Musik]
697
00:48:05,210 --> 00:48:13,620
[Musik]
698
00:48:12,260 --> 00:48:16,690
[Applaus]
699
00:48:13,620 --> 00:48:16,690
[Musik]
700
00:48:29,599 --> 00:48:33,359
Schauen Sie mal da. Da scheint was
701
00:48:31,280 --> 00:48:36,720
passiert zu
702
00:48:33,359 --> 00:48:36,720
sein. Wir müssen
703
00:48:37,900 --> 00:48:49,200
[Musik]
704
00:48:45,200 --> 00:48:49,200
halten. Alter.
705
00:48:49,290 --> 00:48:53,659
[Musik]
706
00:49:07,520 --> 00:49:10,579
[Musik]
707
00:49:20,930 --> 00:49:24,160
[Musik]
708
00:49:29,960 --> 00:49:37,079
Ich möchte gern eine Nachricht für die
709
00:49:33,520 --> 00:49:38,319
Dame auf Zimmer 21 hinterlassen. Jawohl.
710
00:49:37,079 --> 00:49:42,040
Es wurde übrigens ein Brief für Sie
711
00:49:38,319 --> 00:49:42,040
abgegeben, Monsieur Bowan.
712
00:49:46,760 --> 00:49:50,799
Wir kriegen Suga und sie kriegen das
713
00:49:51,520 --> 00:49:56,359
Mädchen. Sie werden von uns hören.
714
00:50:01,040 --> 00:50:05,400
Haben Sie den Wein geholt? Was ist
715
00:50:03,559 --> 00:50:08,880
eigentlich mit Ihnen los? Wer ist hinter
716
00:50:05,400 --> 00:50:14,160
Ihnen her? Das weiß ich nicht. Reden Sie
717
00:50:08,880 --> 00:50:15,960
keinen Blech? Ich soll sie gegen jemand
718
00:50:14,160 --> 00:50:18,559
austauschen. Eine Frau, für die ich eine
719
00:50:15,960 --> 00:50:19,960
Menge übrig habe. Und wenn Sie jetzt
720
00:50:18,559 --> 00:50:22,359
nicht sofort auspacken, gehe ich auf das
721
00:50:19,960 --> 00:50:22,359
Angebot
722
00:50:26,680 --> 00:50:31,400
[Musik]
723
00:50:28,400 --> 00:50:31,400
ein.
724
00:50:37,440 --> 00:50:42,240
Ich habe etwas erfunden.
725
00:50:40,720 --> 00:50:44,119
Was?
726
00:50:42,240 --> 00:50:46,240
In ungefähr 20 Jahren sind wie
727
00:50:44,119 --> 00:50:47,920
Berechnungen ergeben haben, unsere
728
00:50:46,240 --> 00:50:51,960
gesamten Ölvorräter erschöpft. Wissen
729
00:50:47,920 --> 00:50:53,799
Sie das? Flasche hier auf. Hm.
730
00:50:51,960 --> 00:50:55,839
Das Nutzbar machen der Sonnenenergie
731
00:50:53,799 --> 00:50:58,480
wäre eine Alternative, aber man hat
732
00:50:55,839 --> 00:51:00,440
dafür bis jetzt nur Methoden gefunden,
733
00:50:58,480 --> 00:51:02,640
die viel zu kostspielig
734
00:51:00,440 --> 00:51:05,520
sind. Ich habe auf diesem Gebiet
735
00:51:02,640 --> 00:51:07,079
geforscht und eine Methode gefunden, die
736
00:51:05,520 --> 00:51:08,040
funktioniert. Die Frage ist, ob sie eine
737
00:51:07,079 --> 00:51:10,839
Methode gefunden haben, die
738
00:51:08,040 --> 00:51:12,839
wirtschaftlich ist. Sogar mehr als das.
739
00:51:10,839 --> 00:51:14,400
Ich weiß nicht nur, wie man billig
740
00:51:12,839 --> 00:51:16,119
elektrischen Strom aus Sonnenenergie
741
00:51:14,400 --> 00:51:17,960
gewinnt, sondern auch, wie man genug
742
00:51:16,119 --> 00:51:20,359
bekommt, um die ganze Welt zu
743
00:51:17,960 --> 00:51:24,200
versorgen. Und alle Länder, ob arm oder
744
00:51:20,359 --> 00:51:25,760
reich, könnten diese Methode anwenden.
745
00:51:24,200 --> 00:51:29,640
Und warum flüchten Sie dann in einem
746
00:51:25,760 --> 00:51:29,640
Zigeunerwagen durch Europa?
747
00:51:29,680 --> 00:51:34,160
Weil die ganze Menschheit von meiner
748
00:51:31,319 --> 00:51:35,760
Methode profitieren soll. Aber mein Land
749
00:51:34,160 --> 00:51:38,319
will das
750
00:51:35,760 --> 00:51:40,680
nicht. Außerdem habe ich einen Sohn und
751
00:51:38,319 --> 00:51:43,359
eine Tochter in Amerika. Deswegen bin
752
00:51:40,680 --> 00:51:44,960
ich geflohen.
753
00:51:43,359 --> 00:51:48,359
Und was glauben Sie, wer sie verfolgen
754
00:51:44,960 --> 00:51:50,680
lässt? Ist das Ungarn? Nein, nein, auf
755
00:51:48,359 --> 00:51:51,920
keinen Fall. Wenn die erfahren, dass ich
756
00:51:50,680 --> 00:51:54,200
mich in Frankreich aufhalte,
757
00:51:51,920 --> 00:51:55,400
verständigen sie die Fremden Polizei.
758
00:51:54,200 --> 00:51:57,440
Von der würde ich als illegal
759
00:51:55,400 --> 00:51:59,720
Eingereister zurückgebracht. Was hat
760
00:51:57,440 --> 00:52:01,520
Kräuter mit der Sache zu tun? Er hat
761
00:51:59,720 --> 00:52:03,680
meine Flucht er möglich. Der hilft mir
762
00:52:01,520 --> 00:52:05,440
hier. Und der hat jemand gefunden, der
763
00:52:03,680 --> 00:52:08,079
mich ans Flugzeug
764
00:52:05,440 --> 00:52:09,920
bringt. Ja, mich.
765
00:52:08,079 --> 00:52:13,599
Die dummen sterben eben nicht
766
00:52:09,920 --> 00:52:15,599
aus. Wie meinen Sie das? Vergessen Sie
767
00:52:13,599 --> 00:52:17,280
es. Kräuter muss also unter allen
768
00:52:15,599 --> 00:52:19,119
Umständen verhindern, dass sie in Ungarn
769
00:52:17,280 --> 00:52:22,040
erfahren Zuga befindet sich hier in
770
00:52:19,119 --> 00:52:23,880
Frankreich.
771
00:52:22,040 --> 00:52:26,520
Dann begreife ich nicht, wer diese
772
00:52:23,880 --> 00:52:28,119
Männer sind.
773
00:52:26,520 --> 00:52:30,440
Das weiß ich auch
774
00:52:28,119 --> 00:52:32,319
nicht. Ich weiß nur, dass sie zu einer
775
00:52:30,440 --> 00:52:35,079
Bande gehören, die mich verkaufen will.
776
00:52:32,319 --> 00:52:39,079
An den, wie sagt man? an den
777
00:52:35,079 --> 00:52:39,079
meistbietenden. Genau.
778
00:52:39,160 --> 00:52:45,110
Wo haben Sie die Erfindung?
779
00:52:41,760 --> 00:52:47,680
In meinem Kopf.
780
00:52:45,110 --> 00:52:50,319
[Musik]
781
00:52:47,680 --> 00:52:50,319
Das ist aber schade.
782
00:52:51,300 --> 00:52:55,099
[Musik]
783
00:53:00,230 --> 00:53:10,499
[Musik]
784
00:53:17,720 --> 00:53:19,799
Eh
785
00:53:32,020 --> 00:53:42,160
[Musik]
786
00:53:45,280 --> 00:53:50,480
Befolgen Sie genau meine Anweisungen.
787
00:53:47,680 --> 00:53:51,680
Sonst geht die Sache schief.
788
00:53:50,480 --> 00:53:53,319
Ja, und ich kann Ihnen wirklich
789
00:53:51,680 --> 00:53:54,680
vertrauen.
790
00:53:53,319 --> 00:53:56,839
Ich fürchte, dass sie im Augenblick kaum
791
00:53:54,680 --> 00:53:58,040
eine andere Möglichkeit haben, als mir
792
00:53:56,839 --> 00:54:00,119
zu
793
00:53:58,040 --> 00:54:01,359
vertrauen. Ihnen passiert nichts. Die
794
00:54:00,119 --> 00:54:02,960
Bande ist an Ihnen mehr als an dem
795
00:54:01,359 --> 00:54:05,559
Mädchen
796
00:54:02,960 --> 00:54:07,920
interessiert. Wiederholen wir noch mal.
797
00:54:05,559 --> 00:54:10,599
Sobald Sie da sind, werden sie
798
00:54:07,920 --> 00:54:12,960
aussteigen und langsam auf den Wagen von
799
00:54:10,599 --> 00:54:14,920
denen zugehen. Das Mädchen geht langsam
800
00:54:12,960 --> 00:54:16,680
auf unseren Wagen zu. Sobald ihr
801
00:54:14,920 --> 00:54:19,079
aneinander vorbei seid, werden sie von
802
00:54:16,680 --> 00:54:21,119
vier Männern umringt und weggebracht.
803
00:54:19,079 --> 00:54:23,040
Haben Sie keine Angst? F wird nicht
804
00:54:21,119 --> 00:54:26,839
schießen.
805
00:54:23,040 --> 00:54:30,000
Er will sie lebend. Und wo wo stehen
806
00:54:26,839 --> 00:54:32,640
ihre Männer?
807
00:54:30,000 --> 00:54:36,070
Drei stehen am Brunnen
808
00:54:32,640 --> 00:54:36,070
[Musik]
809
00:54:36,160 --> 00:54:40,160
und an jeder Straßenmündung des Platzes
810
00:54:40,799 --> 00:54:44,880
eine. Okay.
811
00:54:49,320 --> 00:54:52,379
[Musik]
812
00:54:57,630 --> 00:55:02,370
[Musik]
813
00:55:04,930 --> 00:55:08,310
[Musik]
814
00:55:14,740 --> 00:55:23,629
[Musik]
815
00:55:32,580 --> 00:55:38,599
[Musik]
816
00:55:35,240 --> 00:55:38,599
Okay, gehen
817
00:55:38,720 --> 00:55:42,599
Sie. Wird's bald Sugar? Worauf warten
818
00:55:41,119 --> 00:55:44,160
Sie noch?
819
00:55:42,599 --> 00:55:46,810
Wenn Sie die Anweisung befolgen, klappt
820
00:55:44,160 --> 00:55:56,710
es.
821
00:55:46,810 --> 00:55:56,710
[Musik]
822
00:55:59,940 --> 00:56:22,440
[Musik]
823
00:56:20,160 --> 00:56:24,319
Monsieur Monsieur Silber aus Jugoslawien
824
00:56:22,440 --> 00:56:26,160
geschmuggelt. Ganz billig wollen Sie
825
00:56:24,319 --> 00:56:30,240
kaufen, Monsieur ist einmalige
826
00:56:26,160 --> 00:56:30,240
Gelegenheit. Kaufen Sie.
827
00:56:30,599 --> 00:56:33,119
Verdammter
828
00:56:35,119 --> 00:56:39,079
Idiot.
829
00:56:37,150 --> 00:56:42,240
[Musik]
830
00:56:39,079 --> 00:56:45,610
Zugang. Los, hinterher.
831
00:56:42,240 --> 00:56:48,480
Hey, Moment mal.
832
00:56:45,610 --> 00:56:50,920
[Musik]
833
00:56:48,480 --> 00:56:53,039
Aufhören, sofort aufhören. Gehen Sie
834
00:56:50,920 --> 00:56:56,359
auseinander. Sie sollen aufhören. Lass
835
00:56:53,039 --> 00:56:56,359
sie alle fe.
836
00:57:06,440 --> 00:57:12,079
Hallo Vanja. Van Wanja, hier ist Fer. Er
837
00:57:09,160 --> 00:57:16,559
ist abgehauen. Sucht nach ihm. Hallo F.
838
00:57:12,079 --> 00:57:16,559
Verstanden. Den kriegen wir schnell.
839
00:57:35,319 --> 00:57:42,539
Sie verdammter Idiot.
840
00:57:38,200 --> 00:57:42,539
[Musik]
841
00:57:51,250 --> 00:57:55,020
[Applaus]
842
00:57:51,890 --> 00:57:55,020
[Musik]
843
00:58:07,760 --> 00:58:11,240
Idiot. We
844
00:58:12,880 --> 00:58:17,799
los
845
00:58:14,520 --> 00:58:17,799
darüber und du
846
00:58:27,559 --> 00:58:32,599
da. Bitte helfen Sie mir aber gern. Sie
847
00:58:31,440 --> 00:58:34,039
müssen mir nur sagen, wie ich Ihnen
848
00:58:32,599 --> 00:58:35,920
helfen soll. Bringen Sie mich erstmal
849
00:58:34,039 --> 00:58:37,440
zum Polizeirevier.
850
00:58:35,920 --> 00:58:39,119
Fehlte mir an was? Haben Sie Moment
851
00:58:37,440 --> 00:58:40,599
Zeit? Selbstverständlich. Kann ich Ihnen
852
00:58:39,119 --> 00:58:42,480
helfen? Ins
853
00:58:40,599 --> 00:58:43,640
Polizeirevier. Es ist dringend. Ich
854
00:58:42,480 --> 00:58:45,720
werde Sie hinführen. Es sind nur ein
855
00:58:43,640 --> 00:58:49,680
paar Schritte.
856
00:58:45,720 --> 00:58:49,680
Ich danke Ihnen. Kommen Sie.
857
00:58:51,920 --> 00:58:55,920
Entschuldigen Sie. Ist es noch weit?
858
00:58:54,480 --> 00:58:59,119
Nein, nur noch über die Straße. Gott sei
859
00:58:55,920 --> 00:59:06,359
Dank. Ich bin total erschöpft. Hey!
860
00:58:59,119 --> 00:59:06,359
Hilfe! Polizei! Hilfe! Hilfe! Polizei!
861
00:59:08,970 --> 00:59:12,030
[Musik]
862
00:59:14,920 --> 00:59:23,010
[Musik]
863
00:59:33,319 --> 00:59:36,000
Do it your
864
00:59:36,920 --> 00:59:41,359
way. And now what?
865
00:59:42,880 --> 00:59:45,680
I see you
866
00:59:45,760 --> 00:59:50,680
quit the way you quit the army. The way
867
00:59:48,079 --> 00:59:50,680
you quit your
868
00:59:51,559 --> 00:59:54,559
job
869
00:59:54,720 --> 01:00:02,160
back here and
870
00:59:58,359 --> 01:00:03,920
girl soon later my boy some situations
871
01:00:02,160 --> 01:00:09,240
you cannot
872
01:00:03,920 --> 01:00:09,240
quit. You run out of places to hide.
873
01:00:34,960 --> 01:00:39,760
[Applaus]
874
01:00:37,640 --> 01:00:39,760
Attention
875
01:00:40,440 --> 01:00:43,839
Schau mal nach.
876
01:00:44,560 --> 01:00:47,760
[Applaus]
877
01:00:51,720 --> 01:00:54,720
num
878
01:00:56,480 --> 01:00:59,230
[Applaus]
879
01:00:58,510 --> 01:01:08,939
[Musik]
880
01:00:59,230 --> 01:01:08,939
[Applaus]
881
01:01:14,880 --> 01:01:23,420
[Applaus]
882
01:01:26,760 --> 01:01:29,760
pour
883
01:01:31,960 --> 01:01:34,960
Bü
884
01:01:44,790 --> 01:01:54,640
[Musik]
885
01:01:51,640 --> 01:01:54,640
espagour
886
01:02:03,039 --> 01:02:10,200
Hallo Hotel Bomier. Hallo
887
01:02:05,920 --> 01:02:11,240
Portier. Ich brauche dringend Mr. Boman.
888
01:02:10,200 --> 01:02:14,680
Bitte sprechen Sie etwas lauter,
889
01:02:11,240 --> 01:02:21,319
Mademoiselle. Wen wollen Sie haben?
890
01:02:14,680 --> 01:02:21,319
Mr. Bowman. Monsieur Bowman? Ja,
891
01:02:21,640 --> 01:02:27,359
er ist nicht da. Rufen Sie bitte später
892
01:02:24,000 --> 01:02:29,559
noch mal an. Nein, warten Sie bitte. Ich
893
01:02:27,359 --> 01:02:31,680
möchte etwas für ihn hinterlassen. Ja,
894
01:02:29,559 --> 01:02:34,680
ich
895
01:02:31,680 --> 01:02:37,440
notiere. Mein Name ist
896
01:02:34,680 --> 01:02:39,920
Laila. Ich bin in
897
01:02:37,440 --> 01:02:44,359
Leb in einem alten
898
01:02:39,920 --> 01:02:44,359
Haus. Sofort kommen.
899
01:02:45,279 --> 01:02:50,960
Hallo.
900
01:02:46,720 --> 01:02:50,960
Hallo, Luder. Lass sie in
901
01:02:51,440 --> 01:02:56,359
Ruhe. Find braucht sie noch.
902
01:02:58,690 --> 01:03:10,700
[Musik]
903
01:03:13,039 --> 01:03:19,799
Wo bleibt Ferch? Er muss bald kommen.
904
01:03:17,260 --> 01:03:21,079
[Applaus]
905
01:03:19,799 --> 01:03:24,200
Ich möchte wissen, ob sie am Telefon
906
01:03:21,079 --> 01:03:26,839
schon eine Verbindung hatte.
907
01:03:24,200 --> 01:03:28,700
Wird F bestimmt kommen. Klar, warum
908
01:03:26,839 --> 01:03:43,380
nicht hier?
909
01:03:28,700 --> 01:03:43,380
[Musik]
910
01:04:23,140 --> 01:04:27,600
[Applaus]
911
01:04:46,359 --> 01:04:48,839
umdrehen.
912
01:04:59,000 --> 01:05:02,000
Ah.
913
01:05:48,200 --> 01:05:53,319
Wer hat dir eine verpasst? Hattest du
914
01:05:51,039 --> 01:05:56,520
Krach mit Rikard? Antwortte, ich habe
915
01:05:53,319 --> 01:05:58,599
dich was gefragt. Wer war es? Wer hat
916
01:05:56,520 --> 01:06:01,599
auf dich geschossen? Man reiß dich
917
01:05:58,599 --> 01:06:04,240
zusammen. Der ist fertig.
918
01:06:01,599 --> 01:06:07,240
Wenn nur Fahen kommen würde. Schau mal
919
01:06:04,240 --> 01:06:07,240
raus.
920
01:06:07,520 --> 01:06:12,920
Versuch mir zu antworten. Was war los?
921
01:06:42,440 --> 01:06:46,599
Räder verflucht noch mal. Wer
922
01:06:47,240 --> 01:06:53,720
war's? Antworte. Was war da draußen los?
923
01:06:50,720 --> 01:06:53,720
Äh,
924
01:07:08,839 --> 01:07:12,210
antworte. Konntest du nicht ein bisschen
925
01:07:10,799 --> 01:07:30,090
früher kommen?
926
01:07:12,210 --> 01:07:30,470
[Musik]
927
01:07:30,090 --> 01:07:37,720
[Applaus]
928
01:07:30,470 --> 01:07:39,920
[Musik]
929
01:07:37,720 --> 01:07:39,920
Auf
930
01:07:42,240 --> 01:07:45,079
Wiedersehen. Für die
931
01:07:43,559 --> 01:07:47,359
Einwanderungsbehörde in New York. Die
932
01:07:45,079 --> 01:07:49,440
werden ihn dann übernehmen.
933
01:07:47,359 --> 01:07:53,799
Ist das mein
934
01:07:49,440 --> 01:07:53,799
Couvert? Merci, Monsieur.
935
01:07:57,640 --> 01:08:02,039
Ich hoffe, dass Sie den lieben Fench
936
01:08:00,440 --> 01:08:04,079
nicht vergessen haben. Den haben wir
937
01:08:02,039 --> 01:08:06,920
erst einmal ausgeschaltet. Auf
938
01:08:04,079 --> 01:08:06,920
Wiedersehen und viel
939
01:08:08,920 --> 01:08:11,920
Glück.
940
01:08:16,830 --> 01:08:20,409
[Musik]
941
01:08:32,319 --> 01:08:37,400
Ist das nicht
942
01:08:34,120 --> 01:08:39,080
verrückt? Ich strample mich ab wie ein
943
01:08:37,400 --> 01:08:42,199
Wahnsinniger, um sie heil nach Amerika
944
01:08:39,080 --> 01:08:44,640
zu bringen und dabei würde ich viel
945
01:08:42,199 --> 01:08:44,640
lieber hier
946
01:08:49,600 --> 01:08:55,080
bleiben. Wer ist das? Wer wird das wohl
947
01:08:52,199 --> 01:08:56,700
sein? Fareng, dieser verdammte Kreutor,
948
01:08:55,080 --> 01:08:59,520
sagt er wä
949
01:08:56,700 --> 01:09:03,520
[Musik]
950
01:08:59,520 --> 01:09:03,520
ausgeschaltet. เฮ
951
01:09:06,120 --> 01:09:10,449
[Musik]
952
01:09:17,060 --> 01:09:20,239
[Musik]
953
01:09:49,460 --> 01:09:56,040
[Musik]
954
01:09:52,359 --> 01:09:56,040
Oh Gott, wir stoßen mit ihm zusammen.
955
01:09:57,530 --> 01:10:00,939
[Musik]
956
01:10:05,880 --> 01:10:09,760
Jetzt hat er uns. Sperrt die
957
01:10:19,650 --> 01:10:26,800
[Musik]
958
01:10:36,120 --> 01:10:39,120
Brücke.
959
01:10:52,880 --> 01:11:02,010
[Musik]
960
01:11:05,920 --> 01:11:08,920
เฮ
961
01:11:12,440 --> 01:11:15,630
[Applaus]
962
01:11:26,960 --> 01:11:32,900
[Musik]
963
01:11:32,400 --> 01:11:35,719
[Applaus]
964
01:11:32,900 --> 01:11:38,719
[Musik]
965
01:11:35,719 --> 01:11:38,719
เฮ
966
01:11:38,890 --> 01:11:41,969
[Applaus]
967
01:11:45,360 --> 01:11:48,530
[Musik]
968
01:11:53,060 --> 01:11:58,389
[Musik]
969
01:12:04,190 --> 01:12:07,120
[Musik]
970
01:12:05,520 --> 01:12:15,549
เฮ
971
01:12:07,120 --> 01:12:15,549
[Musik]
972
01:12:17,950 --> 01:12:22,819
[Musik]
973
01:12:29,020 --> 01:12:35,060
[Musik]
974
01:12:35,320 --> 01:12:39,730
เฮ
975
01:12:36,840 --> 01:12:40,190
[Musik]
976
01:12:39,730 --> 01:12:45,890
[Applaus]
977
01:12:40,190 --> 01:12:45,890
[Musik]
978
01:13:02,780 --> 01:13:09,120
[Musik]
979
01:13:05,120 --> 01:13:09,120
เฮ เฮ
980
01:13:15,180 --> 01:13:27,319
[Musik]
981
01:13:43,040 --> 01:13:47,109
[Musik]
982
01:13:52,200 --> 01:14:02,039
[Musik]
983
01:14:03,620 --> 01:14:06,859
[Applaus]
984
01:14:07,320 --> 01:14:11,240
[Musik]
985
01:14:24,710 --> 01:14:43,839
[Musik]
986
01:14:45,199 --> 01:14:49,719
Monsieur Cherda, der Hubschrauberpilot.
987
01:14:50,540 --> 01:14:53,810
[Musik]
988
01:14:54,450 --> 01:14:57,520
[Applaus]
989
01:14:55,300 --> 01:14:59,679
[Musik]
990
01:14:57,520 --> 01:15:02,960
Hier ist
991
01:14:59,679 --> 01:15:04,120
Sherda ist tot. Ich habe Bomen an der
992
01:15:02,960 --> 01:15:05,780
Leine hängen. Was soll ich mit dir
993
01:15:04,120 --> 01:15:07,320
machen?
994
01:15:05,780 --> 01:15:09,040
[Musik]
995
01:15:07,320 --> 01:15:11,020
Gut gemacht, mein Freund. Und nun passen
996
01:15:09,040 --> 01:15:16,290
Sie bitte genau auf.
997
01:15:11,020 --> 01:15:20,849
[Musik]
998
01:15:16,290 --> 01:15:20,849
[Applaus]
999
01:15:25,159 --> 01:15:31,520
Und nun mit Dam MS eine besondere
1000
01:15:28,400 --> 01:15:33,440
Attraktion. Ich präsentiere Ihnen den
1001
01:15:31,520 --> 01:15:37,600
fliegenden Verer ein ungewöhnlich
1002
01:15:33,440 --> 01:15:37,600
geschickter und mutiger Artist.
1003
01:15:41,490 --> 01:15:57,640
[Musik]
1004
01:15:59,830 --> 01:16:03,180
[Applaus]
1005
01:16:05,700 --> 01:16:08,779
[Musik]
1006
01:16:13,239 --> 01:16:20,350
เ
1007
01:16:15,880 --> 01:16:25,060
[Applaus]
1008
01:16:20,350 --> 01:16:28,210
[Musik]
1009
01:16:25,060 --> 01:16:30,810
[Applaus]
1010
01:16:28,210 --> 01:16:36,089
[Musik]
1011
01:16:30,810 --> 01:16:36,089
[Applaus]
1012
01:16:38,130 --> 01:16:45,839
[Applaus]
1013
01:16:38,920 --> 01:16:45,839
[Musik]
1014
01:16:47,970 --> 01:16:58,839
[Musik]
1015
01:16:54,970 --> 01:16:58,839
[Applaus]
1016
01:17:00,220 --> 01:17:06,090
[Musik]
1017
01:17:10,120 --> 01:17:16,239
[Applaus]
1018
01:17:13,239 --> 01:17:16,239
เ
1019
01:17:31,870 --> 01:17:41,439
[Musik]
1020
01:17:46,560 --> 01:17:52,120
Und nun meine Freunde, der fliegende
1021
01:17:49,719 --> 01:17:55,280
Torero. Wie ich gehört habe, soll sein
1022
01:17:52,120 --> 01:17:58,840
hervorragender Stunman sein. Mr.
1023
01:17:55,280 --> 01:17:58,840
Die wollen was erleben.
1024
01:17:59,320 --> 01:18:02,729
[Applaus]
1025
01:18:13,340 --> 01:18:16,639
[Musik]
1026
01:18:14,840 --> 01:18:19,120
Hervorragend, Mr. Bman. Sie sind der
1027
01:18:16,639 --> 01:18:19,120
geborene
1028
01:18:36,880 --> 01:18:39,960
Komiker. Bieten Sie dem Publikum was,
1029
01:18:39,159 --> 01:18:42,199
mein
1030
01:18:39,960 --> 01:18:44,320
Freund. Die erwarten von Ihnen ein
1031
01:18:42,199 --> 01:18:47,199
Spektakel, bei dem Sie der Verlierer
1032
01:18:44,320 --> 01:18:47,199
sind.
1033
01:18:51,380 --> 01:19:05,409
[Musik]
1034
01:19:10,700 --> 01:19:23,640
[Musik]
1035
01:19:20,640 --> 01:19:26,759
[Applaus]
1036
01:19:23,640 --> 01:19:26,759
[Musik]
1037
01:19:26,760 --> 01:19:33,360
Okay, Cher, ich spiele ihr Spiel mit.
1038
01:19:31,120 --> 01:19:36,360
Vergessen Sie den Stier dabei nicht, Mr.
1039
01:19:33,360 --> 01:19:36,360
Bowman.
1040
01:19:36,760 --> 01:19:40,680
[Applaus]
1041
01:19:37,500 --> 01:19:40,680
[Musik]
1042
01:19:44,330 --> 01:19:50,469
[Musik]
1043
01:19:54,880 --> 01:19:57,970
[Musik]
1044
01:20:02,850 --> 01:20:14,229
[Musik]
1045
01:20:31,040 --> 01:20:34,520
Falls Sie mal hauptberuflicher Torero
1046
01:20:32,760 --> 01:20:37,320
werden möchten, Mr. Ban, ich habe in
1047
01:20:34,520 --> 01:20:39,239
Spanien gute Beziehung.
1048
01:20:37,320 --> 01:20:42,639
Es scheint so einen komischen Tag zu
1049
01:20:39,239 --> 01:20:44,320
haben. Ich frage mich dauernd, warum sie
1050
01:20:42,639 --> 01:20:46,040
nicht früher geschossen haben. Aus
1051
01:20:44,320 --> 01:20:48,679
dramaturgischen Gründen. Das hätte der
1052
01:20:46,040 --> 01:20:48,679
Sache die Spannung
1053
01:20:49,760 --> 01:20:53,480
genommen. Ich möchte Ihnen noch mal für
1054
01:20:51,760 --> 01:20:57,199
alles, was Sie getan haben, von Herzen
1055
01:20:53,480 --> 01:20:57,199
danken. Leben Sie wohl.
1056
01:20:58,080 --> 01:21:03,040
Passen Sie gut auf ihn auf und nochmals
1057
01:21:00,520 --> 01:21:04,920
viel Glück. Zum Abschied für Sie einen
1058
01:21:03,040 --> 01:21:06,199
guten Rat. Ich wäre an ihrer Stelle
1059
01:21:04,920 --> 01:21:08,840
vorsichtiger in der Auswahl meiner
1060
01:21:06,199 --> 01:21:13,560
Freunde. Danke, mein Freund, aber sie
1061
01:21:08,840 --> 01:21:13,560
sind nun mal richtig. Auf Wiedersehen.
1062
01:21:23,360 --> 01:21:28,159
Kräuter, buchen Sie noch ein Ticket.
1063
01:21:29,840 --> 01:21:32,880
Ich lasse mich nicht gern auf Riesigen
1064
01:21:31,480 --> 01:21:34,280
ein.
1065
01:21:32,880 --> 01:21:37,880
Vielleicht gewöhnen Sie sich jetzt ab,
1066
01:21:34,280 --> 01:21:37,880
zu früh aufzugeben. Mr.
1067
01:21:43,840 --> 01:21:48,520
Burman, du wirst es kaum
1068
01:21:46,400 --> 01:21:51,239
glauben. Ich wusste bis heute nicht, auf
1069
01:21:48,520 --> 01:21:51,239
wessen Seite er
1070
01:21:51,520 --> 01:21:56,520
war. Komm, mein
1071
01:21:53,160 --> 01:21:58,690
[Musik]
1072
01:21:56,520 --> 01:21:59,060
Schatz.
1073
01:21:58,690 --> 01:22:23,330
[Applaus]
1074
01:21:59,060 --> 01:22:23,330
[Musik]
1075
01:22:24,410 --> 01:22:26,320
[Applaus]
1076
01:22:24,990 --> 01:22:29,320
[Musik]
1077
01:22:26,320 --> 01:22:29,320
เฮ
1078
01:22:30,020 --> 01:22:45,029
[Musik]
1079
01:22:52,770 --> 01:22:57,180
[Musik]
1080
01:22:56,080 --> 01:23:25,920
เฮ
1081
01:22:57,180 --> 01:23:27,920
[Musik]
1082
01:23:25,920 --> 01:23:33,270
เฮ เฮ
1083
01:23:27,920 --> 01:23:33,270
[Musik]
1084
01:23:40,860 --> 01:23:56,709
[Musik]
1085
01:23:50,320 --> 01:23:56,709
[Applaus]
1086
01:23:59,380 --> 01:24:10,199
[Musik]
70546
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof