Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,597 --> 00:00:10,597
www.titlovi.com
2
00:00:13,597 --> 00:00:19,770
HAVAJSKO KRALJESTVO
3
00:00:20,521 --> 00:00:25,901
Keouakuahuula,
4
00:00:25,984 --> 00:00:32,950
vsi, ki so te odrinili,
ti bodo kle�ali pred nogami.
5
00:00:33,825 --> 00:00:40,499
S teboj je nadnaravna mo�
boginje ognja.
6
00:00:47,297 --> 00:00:51,301
Ognjenik se je zbudil zaradi krivice,
ki ti je bila storjena, moj poglavar.
7
00:00:52,511 --> 00:00:58,100
�e jih �eli�,
ti bom dal na voljo svoje mo�e
8
00:00:58,600 --> 00:01:00,936
in okro�je v boju proti Kamehamehi.
9
00:01:03,146 --> 00:01:08,527
Po kraljevi smrti
nisi stopil na stran Kauja.
10
00:01:15,868 --> 00:01:17,160
Motil sem se.
11
00:01:33,385 --> 00:01:37,514
Storjena mi je bila krivica.
12
00:01:38,891 --> 00:01:42,019
Kako jo bo� popravil?
13
00:01:43,187 --> 00:01:47,608
Nudim za��ito pred jezo svojih bogov.
14
00:01:49,067 --> 00:01:50,360
Kaj pa ti ponuja� meni?
15
00:02:01,830 --> 00:02:03,999
Ta gorja�a je Hilo koa,
16
00:02:04,708 --> 00:02:07,711
narejena za �asa Hanakahija.
17
00:02:09,880 --> 00:02:14,134
V njej je mo� mojega ljudstva.
18
00:02:54,967 --> 00:02:58,136
Tega nisem jaz naredil.
19
00:02:59,638 --> 00:03:00,681
Sam si to naredil.
20
00:03:02,558 --> 00:03:08,272
Kaj bo� dal?
21
00:03:17,447 --> 00:03:22,494
Zobe.
Poglavarju ponudi svoje zobe.
22
00:04:36,944 --> 00:04:43,534
Ta gorja�a pripada tvoji dru�ini,
da ubije na�ega sovra�nika.
23
00:04:48,455 --> 00:04:51,667
Nikoli ve� ne pozabi,
pred kom kle�i�.
24
00:04:59,508 --> 00:05:00,717
Odpeljite ga.
25
00:05:10,435 --> 00:05:12,354
Keouakuahuula.
26
00:05:12,855 --> 00:05:15,983
Bog tvojega o�eta.
27
00:05:16,066 --> 00:05:21,572
Boginja ognja je na tvoji strani.
28
00:05:23,407 --> 00:05:25,993
Nih�e ti ne bo odrekal tvojega mesta.
29
00:05:53,645 --> 00:05:55,606
Kajana Ahuula.
30
00:05:56,440 --> 00:05:59,818
K nam si pri�el,
otrok Mauija.
31
00:06:03,405 --> 00:06:04,698
S to ogrlico iz slonovine
32
00:06:06,533 --> 00:06:08,035
te prosim�
33
00:06:11,622 --> 00:06:13,707
da vodi� mojo vojsko�
34
00:06:15,709 --> 00:06:19,171
kot vojni poglavar.
35
00:06:20,964 --> 00:06:24,218
Ne glede na to,
kam te bo zanesla pot,
36
00:06:26,845 --> 00:06:31,225
bo� imel med nami vedno svoj dom.
37
00:06:46,323 --> 00:06:48,325
Izvedeli smo,
38
00:06:48,408 --> 00:06:53,205
da se je okro�je Hilo
pridru�ilo Keouaju.
39
00:06:54,831 --> 00:06:56,625
Toda porazil jih bo
40
00:06:57,709 --> 00:07:01,296
na� vojni poglavar.
41
00:07:02,965 --> 00:07:06,093
Pokleknili bodo pred ognjenim oro�jem
42
00:07:06,927 --> 00:07:08,887
in bu�nim glasom boga vojne!
43
00:07:08,971 --> 00:07:11,515
In kraljestvo bo na�e.
44
00:07:13,225 --> 00:07:15,477
- Se strinjate?
- Strinjamo se.
45
00:07:23,193 --> 00:07:24,361
Tukaj je.
46
00:07:26,822 --> 00:07:27,948
Kahumanu.
47
00:07:29,491 --> 00:07:30,409
Pridi.
48
00:07:53,348 --> 00:07:58,187
Na predve�er bitke izrekam odredbo,
ki jo morajo vsi sli�ati.
49
00:08:02,482 --> 00:08:03,609
Z dana�njim dnem
50
00:08:04,776 --> 00:08:09,406
se bo Kahumanu pridru�ila mojemu svetu
51
00:08:10,657 --> 00:08:15,704
in svetovala o vseh zadevah kraljestva.
52
00:08:23,629 --> 00:08:25,172
To je moja odredba.
53
00:08:25,255 --> 00:08:28,800
Sporo�ite jo vsem mojih poglavarjem.
54
00:08:30,636 --> 00:08:34,431
Jutri bomo napadli.
55
00:08:37,142 --> 00:08:38,477
Razpu��am svet.
56
00:08:52,950 --> 00:08:56,078
Svet vidi� druga�e kot mi.
57
00:08:57,913 --> 00:09:00,082
Vodi nas, da ga bomo tudi mi.
58
00:10:35,761 --> 00:10:36,970
Pripravljeni!
59
00:10:38,138 --> 00:10:39,556
Streljaj!
60
00:10:47,105 --> 00:10:48,232
Napolni in streljaj!
61
00:10:50,150 --> 00:10:52,819
Dobro. O�istite jih in pospravite.
62
00:11:04,748 --> 00:11:06,792
Streliva je kljub urjenju dovolj.
63
00:11:13,549 --> 00:11:15,050
Te kaj te�i?
64
00:11:19,221 --> 00:11:20,222
Si �iv�en?
65
00:11:22,349 --> 00:11:23,350
Ne.
66
00:11:24,977 --> 00:11:26,395
Nisi niti malo napet?
67
00:11:28,814 --> 00:11:29,648
Ne.
68
00:11:30,774 --> 00:11:31,817
Pa ti?
69
00:11:33,902 --> 00:11:35,195
Lagal bi, �e bi zanikal.
70
00:11:36,405 --> 00:11:40,242
Ampak� strah
me ne hromi tako, kot neko�.
71
00:11:42,703 --> 00:11:43,537
Kaj to pomeni?
72
00:11:47,666 --> 00:11:50,210
Preden sem pobegnil,
sem vsak dan zrl smrti v o�i.
73
00:11:52,296 --> 00:11:55,132
Strah pred smrtjo me je gnal naprej,
74
00:11:55,799 --> 00:11:58,385
kajti vedel sem,
da me lahko vsak hip dohiti.
75
00:12:01,722 --> 00:12:02,723
Zdaj sem v redu.
76
00:12:05,934 --> 00:12:06,977
Kaj je druga�e?
77
00:12:11,398 --> 00:12:12,399
Nau�il sem se streljati.
78
00:12:14,902 --> 00:12:16,445
Zdaj jaz dr�im mu�kete.
79
00:12:26,079 --> 00:12:28,874
Jutri se bomo soo�ili z bogovi
in ljudmi, da zgradimo kraljestvo.
80
00:12:32,961 --> 00:12:38,467
Karkoli se mi bo zgodilo,
vedi, da je to tvoj dom.
81
00:12:41,178 --> 00:12:42,554
Tukaj je tvoja dru�ina.
82
00:12:46,308 --> 00:12:47,309
Ni� ve� be�anja.
83
00:13:01,698 --> 00:13:05,494
V nedrjih te de�ele bo� �e dolgo po tem,
ko mene ne bo ve�.
84
00:13:40,153 --> 00:13:41,655
Videti so ne�kodljive.
85
00:13:44,408 --> 00:13:47,077
Prinesle bodo smrt,
kakr�ne �e nisi videl.
86
00:13:51,915 --> 00:13:53,584
Vedno sem se boril ob tebi.
87
00:13:56,128 --> 00:13:59,298
Toda v bitko ne morem
z ne�im neizre�enim med nama.
88
00:14:06,138 --> 00:14:07,347
Mislil sem, da si mrtev.
89
00:14:09,516 --> 00:14:10,350
Vsi smo to mislili.
90
00:14:12,352 --> 00:14:13,729
�akali smo, nismo vedeli.
91
00:14:15,355 --> 00:14:19,651
Se spra�evali, ali si trpel.
Ali lahko re�imo mo� tvojih kosti.
92
00:14:22,070 --> 00:14:23,071
Zlomilo nas je.
93
00:14:30,579 --> 00:14:32,456
Tola�bo sem na�el v Kupuohi,
94
00:14:34,499 --> 00:14:35,584
ona pa v meni.
95
00:14:52,392 --> 00:14:53,894
To je moja sramota.
96
00:14:58,357 --> 00:14:59,191
Toda ljubim jo.
97
00:15:06,406 --> 00:15:07,699
Izdal sem te, Kajana.
98
00:15:27,177 --> 00:15:31,723
Mrtvega brata nisi izdal.
99
00:15:36,186 --> 00:15:41,108
Ampak zdaj sem tukaj in brez dru�ine
se ne morem soo�iti s Keouajem.
100
00:16:15,934 --> 00:16:20,856
OAHUJSKO KRALJESTVO
101
00:16:24,234 --> 00:16:30,574
Zanemarjal sem te, sin.
102
00:16:45,756 --> 00:16:46,924
Vedel sem,
da se bo� zbudil.
103
00:16:50,093 --> 00:16:51,303
Pripeljite ga.
104
00:16:54,223 --> 00:16:55,807
V svoji krvi ima� grom.
105
00:17:07,861 --> 00:17:08,945
Proti bole�inam.
106
00:17:10,821 --> 00:17:11,906
Proti bole�inam.
107
00:17:17,746 --> 00:17:20,958
Za tvoje dejanje ne krivim tebe.
108
00:17:43,814 --> 00:17:45,941
Ni bila tvoja krivda.
109
00:17:47,192 --> 00:17:51,196
Nisem videl strupa,
110
00:17:52,489 --> 00:17:55,284
ki je bil dan mojemu sinu.
111
00:18:00,414 --> 00:18:01,707
Ne�ist je.
112
00:18:04,293 --> 00:18:07,129
Smrt ga bo o�istila.
113
00:18:08,213 --> 00:18:09,131
Nehaj.
114
00:18:11,175 --> 00:18:12,217
Ne.
115
00:18:19,016 --> 00:18:23,061
Kmalu bom zavzel havajsko kraljestvo
116
00:18:24,354 --> 00:18:27,274
in skupaj ga bova vodila.
117
00:18:27,941 --> 00:18:31,028
Pusti ga �iveti. Pusti ga �iveti.
118
00:18:39,494 --> 00:18:40,621
Dovolj!
119
00:18:41,205 --> 00:18:42,539
Dovolj!
120
00:18:51,173 --> 00:18:53,592
Princ mu je prizanesel,
121
00:18:55,427 --> 00:19:00,182
toda jaz bom njegovo o�i��enje.
122
00:19:16,240 --> 00:19:17,824
Kohala je nemirna.
123
00:19:24,289 --> 00:19:27,584
Kamehameha se bo zjutraj posvetoval
z bogom vojne.
124
00:19:34,049 --> 00:19:35,259
Si v redu?
125
00:19:42,349 --> 00:19:47,563
Boginja ognjenikov poglavarje kli�e,
naj se pridru�ijo Keouaju.
126
00:19:49,398 --> 00:19:51,233
Maui je s Keouajem.
127
00:19:53,277 --> 00:19:54,570
Malo nas je.
128
00:19:58,490 --> 00:20:00,409
Bogovi so proti meni.
129
00:20:02,911 --> 00:20:04,872
Naredil si nas mo�nej�e, Kajana.
130
00:20:08,625 --> 00:20:10,127
Imamo oro�je tujcev.
131
00:20:11,336 --> 00:20:12,588
Zadostovalo bo.
132
00:20:14,882 --> 00:20:17,593
Keoua je �ele za�etek.
133
00:20:18,927 --> 00:20:22,181
Kahekili �aka.
�utim njegovo pre�o.
134
00:20:25,726 --> 00:20:26,727
Tudi bledoko�ce.
135
00:20:34,860 --> 00:20:35,986
Zaupam vate.
136
00:20:43,577 --> 00:20:44,828
Kahumanu,
137
00:20:51,376 --> 00:20:53,754
svoje mesto si na�la s Kamehameho.
138
00:20:57,299 --> 00:20:58,550
Ti pa s svojo dru�ino.
139
00:21:00,010 --> 00:21:01,887
Vse je, kot je treba.
140
00:21:03,555 --> 00:21:05,349
Odkar sva se spoznala,
si veliko dosegel.
141
00:21:10,395 --> 00:21:11,396
Ti tudi.
142
00:21:18,612 --> 00:21:22,741
Si �e vedno poglavar protislovij,
ki si bolj �eli miru kot vojne?
143
00:21:31,333 --> 00:21:32,751
Danes ne.
144
00:22:17,254 --> 00:22:24,219
Preve� sem bil zatopljen
v svoje trpljenje, da bi videl tvojega.
145
00:22:30,475 --> 00:22:31,810
Nahi te je cenil.
146
00:22:35,063 --> 00:22:36,064
Rad te je imel.
147
00:22:38,817 --> 00:22:41,403
Ne predstavljam si trpljenja,
ki ga pre�ivlja�.
148
00:23:07,137 --> 00:23:08,555
�elim se boriti.
149
00:24:56,622 --> 00:24:58,040
Si dobro, moj poglavar?
150
00:24:59,291 --> 00:25:02,794
Te bojevnike bomo vodili v zmago,
151
00:25:04,588 --> 00:25:06,757
vendar mi to ni v tola�bo,
152
00:25:07,841 --> 00:25:11,929
ker bomo danes povzro�ili toliko smrti.
153
00:27:10,214 --> 00:27:12,591
Nebo bo prineslo,
154
00:27:13,133 --> 00:27:15,511
zemlja pa bo prisluhnila
155
00:27:16,261 --> 00:27:18,055
brezmejnemu Kuju.
156
00:27:18,555 --> 00:27:20,641
Kuju napada.
157
00:27:20,724 --> 00:27:22,976
Kuju besnila.
158
00:27:23,060 --> 00:27:25,354
Kuju pravi�nosti.
159
00:27:25,437 --> 00:27:26,897
Kuju nepopustljivosti.
160
00:27:27,481 --> 00:27:29,483
Bogu vojne.
161
00:27:30,108 --> 00:27:32,819
Vsem prednikom bo�anstva Ku.
162
00:27:37,074 --> 00:27:39,409
Za��itite nas pred temo.
163
00:27:40,077 --> 00:27:42,287
Za��itite nas pred smrtjo.
164
00:27:43,413 --> 00:27:44,998
Za��itite nas pred te�avami.
165
00:27:45,791 --> 00:27:49,211
Vodite nas na tej poti.
166
00:27:49,294 --> 00:27:52,923
Ku, uni�i ta okro�ja
167
00:27:53,841 --> 00:27:57,928
in zavzemi vse kraljestvo.
168
00:28:27,541 --> 00:28:29,459
Bog vojne je govoril.
169
00:28:30,502 --> 00:28:34,006
Perje Kuja je zaprhutalo.
170
00:28:35,716 --> 00:28:40,679
Ta vojska takoj odhaja v �rno pu��avo.
171
00:31:01,236 --> 00:31:03,488
Naj se duhovna bitka za�ne.
172
00:31:38,232 --> 00:31:43,195
Veliki bog vojne, podeli nam mo�.
173
00:31:59,461 --> 00:32:00,754
Bodite pogumni!
174
00:32:26,697 --> 00:32:32,035
Vi, bedaki,
ste najbolj ni�vredne koralne ribe
175
00:32:32,828 --> 00:32:36,248
ni�vrednega poglavarja Kamehamehe.
176
00:32:36,331 --> 00:32:39,585
Drznete se soo�iti
z na�im krvolo�nim bogom�
177
00:32:42,171 --> 00:32:44,089
Maaikanako?
178
00:32:44,173 --> 00:32:49,136
Bedaki! Bedaki! Bedaki!
179
00:32:50,179 --> 00:32:53,599
Mi smo magma slepe�e vro�ine,
180
00:32:53,682 --> 00:32:56,476
ki trese zemljo pod nami.
181
00:32:57,186 --> 00:32:59,146
Borite se,
mi pa bomo pobili vse,
182
00:33:00,189 --> 00:33:04,693
ki stojite na teh otrdelih skalah.
183
00:33:04,776 --> 00:33:09,072
Vse bomo pobili!
184
00:33:13,410 --> 00:33:16,079
To bojno polje je na� oltar smrti.
185
00:33:17,748 --> 00:33:19,208
Va�a trupla bomo darovali
186
00:33:21,043 --> 00:33:23,420
bogovom, ki jih �astimo.
187
00:33:29,176 --> 00:33:33,180
Je on va� vodja? Kajana?
188
00:33:33,263 --> 00:33:35,474
Izme�ek nizkega rodu.
189
00:33:35,557 --> 00:33:37,809
Mauijska nesnaga.
190
00:33:37,893 --> 00:33:42,064
Kajana pooseblja strahopetnost.
191
00:33:42,773 --> 00:33:48,987
Skrival se je v vsaki �pranji
osmih oceanov.
192
00:33:49,947 --> 00:33:53,033
�e ostanete z njim,
bo njegova smrt tudi va�a.
193
00:33:54,034 --> 00:33:56,078
Tukaj so srditi bojevniki Kauja,
194
00:33:56,161 --> 00:34:00,207
skupaj z Mauijci velikega groma.
195
00:34:01,750 --> 00:34:04,753
Poglejte nas, ki vas bomo uni�ili.
196
00:34:07,297 --> 00:34:11,009
Koga med nami bo pogoltnila
�ibkost njihovih bogov?
197
00:34:17,391 --> 00:34:19,935
Borimo se z bogom vojne.
198
00:34:21,478 --> 00:34:26,149
Na�a grla se bodo nasitila z va�im mesom,
ni�vredne ribe plitvin.
199
00:34:29,027 --> 00:34:31,655
Poglejte bednega Opunuija,
200
00:34:32,281 --> 00:34:37,911
debelega od ostankov, s katerimi ga hrani
njegov gospodar, Kahekili.
201
00:34:38,996 --> 00:34:42,583
In kralju bo�a moda
202
00:34:43,208 --> 00:34:46,670
v upanju,
da si bo zaslu�il naslednji obrok.
203
00:34:46,753 --> 00:34:53,467
Samo trda roka Mauija je!
204
00:34:54,469 --> 00:35:00,309
In pri�el je zlo��iti�
205
00:35:01,727 --> 00:35:05,105
kraljevo sulico.
206
00:35:07,316 --> 00:35:12,112
Kateri iz te vojske lo��ilcev sulic�
207
00:35:16,033 --> 00:35:17,367
me lahko dose�e?
208
00:35:23,123 --> 00:35:24,082
Sulice.
209
00:35:34,426 --> 00:35:37,638
Njihove sulice so mehke in mlahave.
210
00:35:50,234 --> 00:35:55,113
Ne bojte se vojske pra�i�kov!
211
00:36:02,037 --> 00:36:05,457
Ti si kuga zunanjega sveta, Kajana.
212
00:36:06,250 --> 00:36:09,044
Grozi�, da nas bo� vse oku�il
s svojo boleznijo.
213
00:36:09,127 --> 00:36:13,090
Pridi! Polo�il te bom v zibelko
po�rnele zemlje,
214
00:36:13,173 --> 00:36:15,968
kot sem tvojega brata.
215
00:36:29,857 --> 00:36:30,941
Keoua!
216
00:36:32,067 --> 00:36:37,281
Ne sanja se ti, kaj prihaja.
217
00:36:37,364 --> 00:36:41,827
Nikoli ne bo� razumel,
ker si se rodil kot bedak!
218
00:36:42,578 --> 00:36:45,622
Nisem se pri�el bojevati.
219
00:36:46,582 --> 00:36:51,712
Pri�el sem o�istit kraljestvo
tvoje krvne linije
220
00:36:52,296 --> 00:36:54,673
in izbrisat sramoto tvojega rojstva!
221
00:36:55,883 --> 00:36:59,887
Pripelji mi svoje mo�e in bogove,
da vas nahranim z ognjem in �rnim dimom
222
00:36:59,970 --> 00:37:01,972
zaradi tega, kar si mi storil!
223
00:37:04,766 --> 00:37:05,601
Keoua.
224
00:37:08,395 --> 00:37:12,024
Napo�il je �as, da umre�.
225
00:37:27,706 --> 00:37:28,832
Za Nahija.
226
00:37:29,625 --> 00:37:30,459
Za Nahija.
227
00:37:34,254 --> 00:37:35,839
Vse jih pobijte!
228
00:37:41,595 --> 00:37:42,763
Napad!
229
00:37:51,772 --> 00:37:53,065
Zdaj!
230
00:37:59,613 --> 00:38:01,031
Naslednji eskadron�
231
00:38:01,114 --> 00:38:02,741
Napad!
232
00:38:11,166 --> 00:38:13,335
Sulice!
233
00:38:22,052 --> 00:38:23,053
Naprej!
234
00:41:34,077 --> 00:41:34,995
Keoua!
235
00:42:08,403 --> 00:42:09,238
Heke!
236
00:42:11,406 --> 00:42:12,241
Heke!
237
00:42:15,118 --> 00:42:16,119
Heke!
238
00:42:50,362 --> 00:42:51,363
Heke!
239
00:42:52,447 --> 00:42:53,574
Heke!
240
00:42:54,700 --> 00:42:56,577
Heke!
241
00:42:57,452 --> 00:42:58,579
Heke!
242
00:43:00,247 --> 00:43:01,582
Heke!
243
00:43:39,286 --> 00:43:41,538
Bogovi, blagoslovite me�
244
00:43:47,211 --> 00:43:49,880
�e enkrat z nektarjem lehue.
245
00:47:59,421 --> 00:48:02,466
Pridi nadme!
Pridi nadme, Kajana!
246
00:48:26,990 --> 00:48:28,075
Kajana.
247
00:49:16,498 --> 00:49:19,126
Prihrani mi, Pele.
248
00:49:20,419 --> 00:49:21,962
Pusti me �iveti!
249
00:50:43,001 --> 00:50:44,002
Kajana.
250
00:51:45,230 --> 00:51:47,191
Keoua je mrtev!
251
00:51:49,067 --> 00:51:50,235
Kajana!
252
00:53:58,697 --> 00:53:59,531
Kamehameha.
253
00:54:01,116 --> 00:54:02,159
�ivel Kamehameha.
254
00:54:04,703 --> 00:54:06,622
�ivel Kamehameha!
255
00:56:35,646 --> 00:56:36,522
Moj kralj!
256
00:56:37,564 --> 00:56:39,900
Prina�am novice
iz havajskega kraljestva.
257
00:56:42,277 --> 00:56:45,113
Glej v o�i groma,
258
00:56:46,448 --> 00:56:49,826
ko govori� z mano, fant.
259
00:56:53,163 --> 00:56:58,168
Na�i mo�je so �li v�eraj
s Keouajem v �rno pu��avo.
260
00:56:59,461 --> 00:57:03,382
Podlegli so Kamehamehovi vojski.
261
00:57:05,676 --> 00:57:06,969
Kajana je tam.
262
00:57:09,721 --> 00:57:11,014
Kajana?
263
00:57:12,057 --> 00:57:12,891
Ja.
264
00:57:18,355 --> 00:57:20,148
Lepo.
265
00:57:23,944 --> 00:57:26,989
Kot so moji jasnovidci napovedali.
266
00:57:28,615 --> 00:57:31,618
Imel bom Kajanove kosti
267
00:57:34,288 --> 00:57:36,164
in kraljestva bodo moja.
268
00:57:47,092 --> 00:57:49,928
Poglej me, fant.
269
00:58:03,317 --> 00:58:05,861
Po�lji sporo�ilo na Maui
270
00:58:07,237 --> 00:58:09,865
in zberi mojo flotiljo.
271
00:58:11,074 --> 00:58:14,494
�e je Kajana tam,
272
00:58:16,246 --> 00:58:21,335
bom morski prehod prekril
s svojimi bojnimi drevaki,
273
00:58:22,836 --> 00:58:25,797
se prebil skozi pesek,
274
00:58:26,673 --> 00:58:31,178
skale in gore havajskega kraljestva.
275
00:58:32,804 --> 00:58:33,847
Pojdi.
276
00:59:46,253 --> 00:59:48,255
Prevedla Lidija P. �erni
277
00:59:51,255 --> 00:59:55,255
Preuzeto sa www.titlovi.com
18340
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof