Original subtitles

In the past the strongest Shinobi is chosen as a leader,

and there are many that dream of becoming a leader.

This is a dream that is known as the will of fire.

The will of fire is passed on from generation to generation.

The will of fire is...

The Day Naruto became Hokage

Could you two please wake up your father?

Yep!

Is he still asleep?!

You know what today is don't you?

Daddy wake up!

Daddy?

Breakfast is ready.

Wake up!

Come on now.

You'll never be able to wake up dad by being all cute like that.

Watch closely!

Wake up you dumbass!

See?

Thank you for the meal!

Isn't today the big Hokage election day or whatever?!

Shouldn't you at least get out of bed for that?

I'll go pick up the Hokage Haori for you.

TL Note: "Haori" is a traditional hip length jacket.

It's still not ready?

Um...

Sorry...

The Artisan at the Embroidery House is beyond meticulous about her work.

I won't let anyone else help.

It's my responsibility as the elder...

Apparently she's done all the Embroidery work for the previous Hokages.

She insisted on working on it right until the end so it would be perfect.

Now that I think about it, Kakashi Sensei's wasn't done in time.

I see.

It's actually a very time consuming task.

Yes,

so I'm going to get your Haori now.

But you can't be late, so please head over to the ceremony first.

Take the kids with you and go over together okay?

Gotcha.

You two, hurry up.

Yep!

Sorry for intruding!

Thank you very much!

Looks like i'll make it in time.

I bet Naruto will look great in this.

Sorry for making you wait!

Oh it's Hinata!

I figured Naruto would be with you,

it's almost time.

Eh? He's still not here?

Knowing him he's probably nearby.

Yeah right!

I'll leave this with you for now!

Okay.

I'm going back to see what's going on.

Troublesome...

Indeed...

Hey you two, it's time to go.

No, I'm bringing this!

No way!

When you get tired, i'll be stuck dragging it around!

Which means it's gonna be a huge pain, so just leave it!

I'm bringing it!

Imagine the look on everyone's face when I'm holding this embarrassing doll in front of the entire village!

It's not embarrassing! It's cute!

It's not cute!

What are you guys doing?

This is an important day for dad.

Hey, you two!

Look, dad is looking for us!

No way! No way!

If we don't get going, we're going to be late!

Uh oh...

...I fucked up big time...

My bad...

...you were pulling so hard so...

Those eyes...just like Mom's?

It hurts!

Boruto!

D-daddy!

Himawari is out of it!

She's different!

It's bad, I mean...she's so strong!

Byakugan?!

What's going on?

Here she comes!

Lock On...

We've got a ceremony to get to so...

Gentle Fist?!

Sarada!

Chocho!

How's it goin'?

Enjoying your food I see...

Yep, bought this from some shop across the road,

this is the tasiest rice cake i've ever eaten.

You wanna try some? It's good I promise.

N-no...it's alright, thank you.

Besides, I'm already full.

Anyways, why is this ceremony taking so long?

I'm tired of standing.

Hm, I wonder why the Hokage is taking his time?

What on earth is Naruto doing?

This won't do, we won't make it in time.

Well if that's how it is, it can't be helped.

Hey, Konohamaru!

Huh?

We shall now begin the inauguration ceremony of the Seventh Hokage...

The ceremony will be hosted by the Sixth Hokage myself, Hatake Kakashi.

Thank you all for coming.

Now let's have him step up onto the stage.

As i'm sure you all know, the man that will become the Seventh Hokage!

Ladies and gentlemen.

Uzumaki Naruto!

He really did it.

Yeah.

What's wrong?

Nothing.

Was just thinking about something.

Naruto, you finally made your dream...

come true just like you said.

Thank you!

Thank you!

Believe it.

Sorry Naruto nii-chan...

Looks like I'm just gonna have to Henge-No-Jutsu this one for you.

TL Note: "Henge-No-Jutsu" means "Transformation Jutsu"

Naruto-kun?

Naruto-kun!

What's wrong?

This is a Gentle Fist technique.

He's completely drained...

But...

who could have done this?

Dad took a direct hit...

and it looks like...

he ain't waking up anytime soon!

I didn't know things would be this bad when Himawari gets pissed...

Onii-chan...

From now on i'll...

Are you playing hide and seek?

I wonder...

could you actually be hiding from me?

Onii-chan!

The Byakugan allows it's user the ability to see through solid objects, but I digress...

www.nkssubs.wordpress.com